ya, vosstala vo vsem svoem sokrushayushchem mogushchestve i okazalas' sil'nee vseh zlodeev. Ajvan podumal, chto Maas Natti takoj mir dolzhen byl by ponravit'sya. - Otlichno, bratishka, sdaetsya mne, skoro ty podruzhish'sya s gorodom, - skazal ZHoze, kogda oni podoshli k motociklu. - Da, znaesh', - protyanul Ajvan. - Mne tozhe tak kazhetsya. - Nu tak chto zhe? Hochesh' pojmat' udachu novichka? - Ton ZHoze byl razvyaznyj. - Nu da, paren'. Pochemu by net? - Ajvan tak zhe nebrezhno vyrazil soglasie. On namerenno izbral etot ton, chtoby skryt' svoe polnoe neponimanie togo, o chem govorit ZHoze. Vozmozhno, ego slova nekim obrazom otnosilis' k naryadno odetym, vyzyvayushche progulivayushchimsya devushkam, kotoryh on videl v kinoteatre, no dazhe esli eto bylo chto-to drugoe, vse ravno, posle vsego, chto on uvidel, on pojdet za ZHoze hot' na kraj sveta. Ta zhe shumnaya gruppa mal'chishek, chto klyanchila na bilet pered seansom, zametila, kak ZHoze zavodit motor, i glaza ih zagorelis' zavist'yu. - Grom i molniya! - vydohnuli oni, kogda ZHoze razvernul motocikl. - Lev, lev, chert poberi. Ajvan chuvstvoval, chto udacha ne ostavlyaet ego v etu pervuyu noch' v gorode: on mchalsya pod rev motora navstrechu vetru, pered ego vnutrennim vzorom tancevali krasochnye obrazy fil'ma, i druzhba ZHoze vmeste s voshishcheniem podrostkov sogrevala ego nutro. Sidya na motocikle pozadi beskonechno elegantnogo i krutogo ZHoze, on uzhe sovershenno zabyl o tom, chto vsego neskol'ko chasov nazad byl zabytym vsemi otshchepencem. - Poehali, bratec ZHoze! Kakoj kajf ehat' tak! - vosklical on pro sebya. Nizkoe zdanie iz betonnyh blokov, kazalos', sotryasalos' ot davleniya tyazhelyh basov, ishodivshih iz gigantskih dinamikov. - Ajya, vot i my, - protyanul ZHoze, sdelav virazh i podnyav oblako pyli. Ajvan uvidel yarkuyu vyvesku, na kotoroj goryashchimi sinimi bukvami bylo napisano "Rajskie sady". - Vot gde my ispytaem udachu novichka, - skazal ZHoze, otsalyutovav dormenu, kotoryj s shirokoj ulybkoj pomahal emu rukoj. - Moj novyj partner, - skazal ZHoze, pohlopav Ajvana po plechu. - Ego zovut Rigan. On nedavno v gorode, i ya pokazyvayu emu mesta, udachu novichka, da? - CHto zh, schastlivogo puti, bratec. - Muzhchina zasmeyalsya i kivnul Ajvanu. - Poslushaj teper' - poskol'ku ty pervyj raz v etom dome, pervaya vypivka - za nash schet, potomu chto brat ZHoze - bratok s ponyatiyami. Oni proshli cherez zal s emalevymi stolami i metallicheskimi stul'yami i vyshli na tancploshchadku, kotoraya predstavlyala soboj ne zal, a kafel'nyj pol, okruzhennyj betonnymi stenami bez kryshi. Tam bylo polno lyudej, kotorye tancevali pod samuyu gromkuyu muzyku, kotoruyu Ajvan kogda-libo slyshal. Prohodya mimo dinamika, on pochuvstvoval ottuda veter i uvidel, kak kolyshetsya ego odezhda. Nesmotrya na otsutstvie kryshi, zdes' stoyala vlazhnaya zhara. Dlya derevenskogo nosa Ajvana zapah poteyushchej ploti, tabaka i gandzhi, roma i gustoj parfyumerii byl odnovremenno udushlivym i erotichnym. Kogda ego glaza privykli k polumraku, on uvidel stojku bara v odnom konce zala, a v drugom - chto-to vrode kuhni, gde gotovilis' patti i zharenoe koz'e myaso. On posledoval za ZHoze po dlinnomu temnomu koridoru k zakrytoj dveri. - Kto tam? - potreboval otveta chej-to golos, - ZHoze. - A eshche kto? - Novyj bratok - s nim vse o'kej, on so mnoj. Dver' shchelknula i otkrylas'. Neskol'ko muzhchin i zhenshchin sideli i stoyali vokrug derevyannyh stolikov, na kotoryh lezhali karty i den'gi. - Kak ty, ZHoze? - Ty segodnya schastlivchik, ZHoze? - Vsegda i vo vsem, man, - segodnya ya pokazyvayu etomu bratku ves' rajon. Neskol'ko par glaz bystro glyanuli na Ajvana. - CHto zh, vot eto mesto, - skazal ZHoze s chuvstvom hozyaina polozheniya. - Vse, chto zahochesh', zdes' najdetsya: vappi, poker, tonk, blek-dzhek, korona-i-yakor', domino, krep, vse chto ugodno. Ty chuvstvuesh' udachu? - Bvaj, - skazal Ajvan, s legkoj trevogoj oglyadyvaya napryazhennye lica igrokov s tyazhelymi vekami. - YA dazhe ne znayu. - CHo, ya vizhu, udacha s toboj, bratec. Mozhesh' sdelat' nebol'shuyu stavku dlya nachala, nachat' svoyu zhizn' v gorode, man. - Soglasen, brat, no chut' pozzhe. YA, vidish' li, hochu sperva ocenit' muzyku i von teh devochek. - Teper' ya ponimayu, pochemu tebya zovut Rigan. Ty - chelovek ploti. - Pozhaluj, ty prav, i tancor v pridachu, - skazal Ajvan. Prislonyas' k stene i potyagivaya pivo, oni nablyudali, kak tancuyushchie otplyasyvayut pod tyazhelye ritmy. Fets Domino zhalovalsya na zhenshchinu, kotoruyu nikak nevozmozhno udovletvorit', Bill Doggett vydaval lihoj instrumental pod nazvaniem "Honki Tonk". Big Dzho Terner zavyval chto-to o Korinke, i eshche kto-to byl "ustalym i bol'nym, boltayas' ryadom s toboj". - Ajya, vot eto zvuk-i-napor, - skazal ZHoze, raskurivaya strato-kruzer. On protyanul travu Ajvanu, kotoryj staralsya obrashchat'sya s nej kak mozhno bezrazlichnee, no dym obzheg emu gorlo, i on zakashlyalsya. On otchayanno pytalsya unyat' kashel', vdyhaya dym cherez zuby, kak, on uspel zametit', delaet ZHoze. Nakonec Ajvan pochuvstvoval priliv: on rasslabilsya, oshchutil priyatnoe pokalyvanie v tele i v legkoj bespechnoj manere stal chutko nastraivat'sya na proishodyashchee vokrug, zahvachennyj velikim i vse rasshiryayushchimsya chuvstvom uverennosti i blagosti. Pivo uzhe ne bylo takim gor'kim. On ne mog ostanovit'sya v tance, kogda zharkaya muzyka podnyala vokrug burlesknye volny fanka, i kazhdyj udar serdca otdavalsya v ego pozvonochnike. - Kontakt, - skazal ZHoze s ulybkoj, uvidev, chto Ajvana vstavilo. - Zemlya, - otvetil Ajvan i mechtatel'no ulybnulsya. Muzyka volnami vhodila v ego telo, kak eto bylo s kuminoj. Kazalos', on slyshit ee vsem svoim sushchestvom, prichem tak, kak nikogda eshche ne slyshal. Nekotorye tancory byli otmennye, oni bez usilij dvigalis' v takt ritmu, vhodya i vyhodya iz melodii, otmechaya liniyami i izgibami svoih dvizhenij kontury saunda. Ego vnimanie to i delo vozvrashchalos' k vysokoj chernoj devushke v blestyashchem krasnom plat'e, kotoroe roskoshno oblegalo ee udivitel'no proporcional'noe molodoe telo. ZHoze, zametiv, chto Ajvan ocenivaet devochek, skazal: - Vizhu ya, ty i vpryam' chelovek ploti. V tebe pravil'nyj duh, no ty neotesan. Tebe nuzhno obrazovanie. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Ajvan, nemnogo goryachas'. On chuvstvoval, chto v ego manerah ne men'she prohladcy, chem u ZHoze. ZHoze prityanul ego k sebe poblizhe i stal govorit' na uho: - CHo, man, ty novichok na etoj scene. YA imeyu v vidu vot chto - na kogo ty smotrish'? Vse tvoi mysli zanyaty dochkami etimi, a eto pervyj znak togo, chto ty ne znaesh', kak delayutsya dela. Slushaj, - prodolzhal on, - prezhde vsego ty dolzhen ocenit' muzhchin. Pervym delom lyudej Dzha. Oceni vseh muzhchin, potomu chto zdes' istochnik vseh bed. Vidish' von togo toshchego parnya? |to plohoj paren'. Ego zovut Nidl. Ne vzdumaj svyazyvat'sya ni s odnoj dochkoj, chto krutyatsya vokrug nego. Zapomni eto imya - Nidl. I oceni von togo, kak-by-Rasta. Vyglyadit kak Rasta, no pust' tebya ne odurachat ego dredy. |to polnejshij de-sperado. Ego zovut Stimul. Derzhis' ot nego podal'she, ya ne uveren, v svoem li on ume. A von tot Korolek Kitaec v uglu, vidish'? CHernyj Kitaec ego zovut. YA dumal, chto on vse eshche sidit v tyur'me za to, chto razrezal zhivot cheloveku. Bot tebe pervyj urok - sperva prover' rasklad, oceni sopernikov. Usvoil? Ajvan kivnul, vpechatlennyj i v kakoj-to stepeni podavlennyj. Tonkij, kak igla, opasnyj Nidl tanceval shikarno i s osoboj razvyaznost'yu s etoj porazitel'noj devushkoj v krasnom. - Poryadok, - protyanul ZHoze, osmotrev komnatu, - kazhetsya, segodnya noch'yu dolzhna blesnut' stal'. Tol'ko ne davaj nikomu iz bratvy sebya odurachit'. Nekotorye iz nih ochen' molodye, no uzhe shustrye, gotovye dokazat' svoe imya. Poetomu ne igraj ni s kem v etom gorode v legkuyu. - Ponyal ya, - skazal Ajvan. - O'kej togda. Teper' mozhno perejti k "myascu ". Est' tri tipa muzhchin, za kotorymi idut zhenshchiny. Pervyj tip nazyvaetsya Mordashka. Gm-m, davaj pokazhu tebe takogo. Von tot paren' za stojkoj. Vidish', kakoe u nego lico? Krasavchik, krasivyj na lico. |to Mordashka. No bol'she u nego nichego net. Odno lico. Smotri, odevat'sya stil'no on ne umeet. Vtoroj tip nazyvaetsya Papik ili Stilist. Vidish' togo bvaya v sinem - ne ahti kakoj krasavec, no kak odet, kak vse sidit na nem. I kak derzhit sebya stil'no! |to Stilist, no u nego net lica. I nakonec tretij tip, - ZHoze zagovoril vysokoparno, slovno otkryvaya velikuyu tajnu. - Tut my podhodim k vershinam, eto kogda Mordashka obladaet stilem. A esli u nego vdobavok est' rech' i est' serdce, to ego nazyvayut Zvezdnyj Mal'chik. - On otstupil na shag i ceremonno poklonilsya. - Zvezdnyj Mal'chik. Vot pochemu ya zdes' vse kontroliruyu. Konec uroka. ZHoze snova poklonilsya. Vypryamivshis', on sdelal shag vbok, vyprostal ruku i perehvatil ruku krasotki v krasnom, kotoruyu Nidl tol'ko chto otpustil na piruet. Nidl zamer, i ego lico ugrozhayushche nahmurilos', kogda on uvidel svoyu pustuyu ruku, glupo zavisshuyu v vozduhe. Neskol'ko taktov ZHoze vel devushku, dvigayas' s koshach'ej graciej, zatem osobym vzmahom otbrosil ee Nidlu, poklonivshis' emu pri etom. Vyrazhenie lica devushki ne izmenilos', i ona ne sbilas' s ritma. Nidl proiznes chto-to zaglushennoe zvukami muzyki i prodolzhil tanec. - Ty zhe govoril, chto on plohoj, - udivilsya Ajvan. - On plohoj, da, - burknul ZHoze, - no ya eshche huzhe - i on eto znaet. YA huzhe. Itak, Nidl - plohoj, no ZHoze utverzhdaet, chto sam on eshche huzhe. Smotrya na hudye tochenye cherty ego lica i tuskloe mercanie stekol, Ajvan bezogovorochno emu veril. Kak horosho, chto ZHoze ego drug. No devushka v krasnom nikak ne davala emu pokoya. Bvaj, dumal Ajvan, kak mne nravitsya ee stil'. Ona kazalas' molodoj, no odnovremenno vne vozrasta, i v tom, kak ona derzhalas', bylo chto-to vyzyvayushchee i derzkoe. Ee polnye nadutye gubki vyrazhali legkoe nedovol'stvo, a polusonnye glaza byli pochti zakryty. Ona ni razu ne sbilas' s ritma i ne propustila ni odnogo zhesta svoego partnera. I vse zhe v ee dvizheniyah chuvstvovalos' tyazheloe tomlenie, kotoroe mozhno bylo prinyat' za skuku ili ustalost' i kotoroe sozdavalo illyuziyu, chto ona medlenno dvizhetsya skvoz' nekuyu gustuyu vodnuyu sredu. Glyadya na nee, Ajvan dumal, chto ona - samaya vozhdelennaya zhenshchina, kotoruyu on kogda-libo videl. Ostroe zhelanie razrastalos' v ego zhivote, pul'sirovalo mezhdu nog. ZHoze myagko podshuchival nad nim, govorya v samoe uho: - U rastamanov est' pesnya, znaesh': Ty ne popadesh' v Zajon s umom ot ploti. Tak chto brosaj dela plotskie, man. Ot zhenshchin noch'yu v gorode net otboya. A u menya segodnya chisto denezhnyj interes. Davaj-ka popytaem tvoyu udachu novichka, man. Poluchitsya, i - s bol'shimi den'gami na karmane - ty voz'mesh' sebe hot' poldyuzhiny takih, kak eta, zhenshchin svoego schast'ya. Proplyvaya na oblake travy i plotskih grez, Ajvan otpravilsya sledom za ZHoze v dal'nie komnaty. "Imeet smysl", - probormotal on, zaintrigovannyj. Vse sluchilos' vraz. Razgnevannye kriki i gluhie udary kulakom po licu, kotorye ni s chem ne pereputaesh'. Utrobnye zvuki. Vopli i dikaya tolcheya spotykayushchihsya drug o druga osleplennyh lyudej, pihayushchih i tolkayushchih drug druga v nadezhde uvidet', chto proishodit. CHuvstvo paniki v tesnom mnogolyudnom meste. Ajvan zastyl, ozirayayas' po storonam. Tolpa osvobodila seredinu zala, razdelivshis' nadvoe, kak poryv vetra razdelyaet kuchu list'ev. Borodatoe lico ZHoze zagorelos'. On snyal ochki, chtoby luchshe rassmotret' proishodyashchee; v glazah ego sverkal azart. - Draka, draka, chert voz'mi! - bodro kriknul on i pobezhal protalkivat'sya k mestu sobytiya. No vse uzhe konchilos': ruki molotili vozduh, i ugrozhayushchie vypady nog prihodilis' daleko ot celi. Muzhchin ottashchili drug ot druga i priderzhivali, oni kipyatilis' i tryaslis' ot yarosti. - Pustite! Pustite! YA ub'yu etogo sukina syna! - YA otmechu tvoe lico! Otmechu tvoe lico, starik. YA eshche uvizhu tebya. - CHo, - protyanul ZHoze, snova nadevaya ochki. - Rebyata shutyat. Oni dumayut, draka takaya i byvaet? - On prezritel'no cyknul i povernulsya spinoj. - CHto tam sluchilos'? Kto pobedil? Ty videl, kto pobedil? - sprosil opozdavshij, toropyas' k mestu sobytiya. - Der'mo, - otvetil ZHoze. - Oba proigrali. On vyglyadel rasserzhennym, slovno obidelsya na oboih bojcov za to, chto oni ne sumeli ustroit' zrelishche poprilichnee. Ajvan pochuvstvoval oblegchenie i takzhe nebol'shoe razocharovanie, hotya ponachalu, prezhde chem uvidel, chto proishodit posredi krichashchej tolpy, ispytal sil'nyj strah. No predstavlenie, tem ne menee, prodolzhalos' - k nemu podklyuchilsya novyj personazh. |to byl nevysokij muzhchina s osteklenevshimi p'yanymi glazami. Ego torzhestvennye i stepennye manery vyglyadeli dovol'no komichnymi. - Glupost'! - zayavil on. - Razve eto ne glupost'? Dvoe muzhchin derutsya iz-za odnoj zhenshchiny? - On obrashchalsya k tolpe, kotoraya nachala posmeivat'sya. - Uvazhaemye gospoda, vy videli kogda-nibud' takuyu glupost'? - Net, bratan, povedaj nam, - shutlivo kriknul ZHoze. - Da, kak oslica povedala Valaamu, - vykriknul kto-to eshche. P'yanica po-sovinomu otvesil poklon i voznes vverh ukazuyushchij perst. - Vot chto ya skazhu! Kakoj smysl v tom, chto dvoe muzhchin poubivayut drug druga iz-za zhenshchiny? Nikakogo smysla, poetomu slushajte! - On sdelal pauzu, kak chelovek, gotovyj vyskazat' reshayushchij argument: - Slushajte menya - esli zhenshchina sama ne pozvolit nichego muzhchine, rovno nichego ne sluchitsya. Razve ne tak? Da, vot pochemu ya govoryu... - Tut on povernulsya k oboim bojcam s vidom carya Solomona i tshchatel'no proiznes kazhdoe slovo: - Vot pochemu ya govoryu - snachala-udar®-babu. Vsegda bej babu! Vocarilos' veseloe, pripodnyatoe nastroenie; v poryve obshchego soglasiya lyudi smeyalis' i poddakivali ego slovam. P'yanica byl ochen' dovolen tem, kak lyudi vosprinyali ego mudrost'. Potom nad nim vozvysilas' ch'ya-to figura. P'yanica, ne zamechaya ee, prodolzhal vosklicat': "Vsegda bej... " - kak vdrug vysokaya i krupnaya, udivitel'no krepko sbitaya zhenshchina shvatila ego za vorotnik i rezko pripodnyala vverh tak, chto nogi p'yanicy edva kasalis' zemli. - Ah ty kozel! Ty kogo eto bit' sobralsya? Kakuyu eto zhenshchinu ty bit' hochesh', a? - potrebovala soobshchit' ona. P'yanica hripel ot udush'ya, i potomu, kakov by ni byl ego otvet, nikto ego ne rasslyshal. On slabeyushchej rukoj pytalsya osvobodit'sya ot hvatki zhenshchiny i izvivalsya. - Smotri na menya - budesh' bit'? - grozno proshipela zhenshchina, prezhde chem kak sleduet vstryahnut' p'yanicu i s prezreniem shvyrnut' na pol. - Vot pro chto ty govoril, - hitro skazal Ajvan, pridya v sebya. - CHto ne sleduet zaglyadyvat'sya na etih devochek? - Da, nekotorye dochki ne robkogo desyatka, - priznal ZHoze. P'yanica tryahnul golovoj, kak budto pytayas' opomnit'sya. S boleznennym usiliem on prinyal vertikal'noe polozhenie, no ego vse ravno kachalo iz storony v storonu. - Nu kak zhe ya mog znat', chto oni derutsya iz- za takoj zdorovoj dochki? Glava 6 GOLYJ V VAVILONE - CHto eto eshche takoe? Prosypajsya, man. Kakogo cherta ty zdes' delaesh'? Golos byl grubyj, serdityj, i ego nepriyatnaya navyazchivost' stanovilas' vse agressivnee. Ajvan zatknul ushi, emu tak hotelos' spat' - on by prospal vechnost'. No golos ne sobiralsya otstupat' i nastojchivo vryvalsya v ego soznanie. - YA govoryu: pod®em, man, chert tebya deri! Hvatit. CH'ya-to ruka tryasla ego s takoj siloj, chto u nego zabolela golova. - CHo, chert voz'mi, man, gde ty... - Ajvan v razdrazhenii sel. YArkij svet udaril emu v glaza. On snova ih zakryl i, chtoby prijti v sebya, potryas golovoj, kotoraya vse eshche kruzhilas'. - CHo, chert? CHo, chert? - S kazhdym povtoreniem golos stanovilsya vse pronzitel'nee i vozmushchennee: - Ty mne eshche chertyhaesh'sya, bvaj? Sejchas ya vyzovu policiyu. Oni pokazhut tebecherta. Slovo "policiya" rasseyalo tuman. Ajvan osmotrelsya. On nahodilsya na zadnem siden'e avtomobilya, i vse vokrug bylo neznakomym. Tolstomordoe korichnevoe lico hmuro glyadelo na nego v okoshko. - YA hochu znat', kakogo cherta ty delaesh' v moem avtomobile? A? - Splyu, ser, splyu, - skazal Ajvan, protiskivayas' v dver' mashiny. - YA nichego ne sobiralsya krast', ser. On otstupil ot avtomobilya i ego vladel'ca, kotoryj byl vne sebya. Mashina, kak okazalos', stoyala na kirpichah, u nee ne bylo ni rulya, ni koles, hotya korpus byl chisto vymyt i blestel. - I eto nazyvaetsya mashina, da? Ne mashina, a kuryatnik, - kriknul Ajvan, okazavshis' na pochtitel'nom rasstoyanii. - Kuryatnik? - provereshchal vzbeshennyj chelovek. - Ty... shpana ty gryaznaya! - Podbros'te-ka menya, ser, do Spanish-tauna, - zuboskalil Ajvan. - YA horosho vam zaplachu, esli vy dovezete menya do Spanish-tauna. Stychka s etim chelovekom zastavila na vremya zabyt' o golove, no vse-taki ona bolela. Vo rtu byla gorech'. Kazalos', on pokryt kakim-to naletom toshnoty, spolzayushchej pryamo v zhivot. Ajvan ne znal, gde nahoditsya. On byl uveren, chto nikogda ne videl etoj dorogi, i emu bylo dosadno, chto negde vymyt'sya, a glavnoe - izbavit'sya ot etogo gnilogo zapaha izo rta. Odezhda byla mokroj i lipla k telu. CHto zhe vse-taki proizoshlo? Sobytiya predydushchej nochi kazalis' nereal'nymi i neveroyatno dalekimi. Muchitel'no trudno bylo vspomnit' podrobnosti sna, kotoryj nikak ne poddavalsya vosstanovleniyu. Slovno skvoz' dymovuyu zavesu on vspominal igru, devushku v oslepitel'no-krasnom plat'e, rastushchuyu kuchu deneg, ego deneg na stole pered ZHoze... On vspomnil, kak oni hlopali drug druga po plecham, kak pokupali vypivku... No kak on okazalsya v mashine? Kuda delsya ZHoze? CHto-to sluchilos' dal'she, no chto? Den'gi... gde oni? On obsharil karmany. Eshche raz... I v tretij raz, kak bezumnyj. Vse, chto ostalos' - neskol'ko izmyatyh banknot i meloch'. Ne hvatit dazhe na obratnyj bilet do Golubogo Zaliva. Da i gde on najdet v sebe sily, chtoby vernut'sya i ob®yavit' vsem, chto za odin den' lishilsya vsego - deneg, odezhdy, edy... Ajii, vse ochen' ploho, ser. Ajvan prisel na koren' dereva i pustym vzglyadom ustavilsya na shirokuyu ulicu: lyudi vyhodili iz svoih dvorikov, deti speshili v shkolu. Vse eto sovershenno ego ne interesovalo. Pod luchami solnca gorod kazalsya bezradostnym, vysohshim, pyl'nym. Kuda ischezlo vse ego volshebstvo? On pochuvstvoval bol' i slabost'... odinochestvo i uyazvimost'. Ajvan popytalsya sobrat' voedino svoi mysli i vospominaniya. |to okazalos' trudno - on tak i ne sumel razobrat'sya, chto v nih real'nost', a chto net. On dogadyvalsya, chto chto-to sluchilos', no razve mog ego drug ZHoze obokrast' ego i brosit'?.. Byvaet, konechno, i takoe... neuzheli etot stil'nyj paren' zahotel stat' ego drugom tol'ko dlya togo, chtoby tut zhe "kinut'"? Net, i vse-taki eto ne son... fil'my, tancy, motocikl, gandzha... vse vpolne real'no. A potom chto-to sluchilos'... Pochemu zhe on ne mozhet vspomnit', chert... Bvaj, stanovitsya ochen' zharko, dazhe v teni. Suhoj veter podnimal pyl' i zastil emu glaza. ZHarkie vihrevye toki mercali v vozduhe. CHto zhe delat'? Iskat' ZHoze. |to vse proyasnit. No gde? Na Milk Lejn, tam, gde on ego vstretil. Da, konechno, no kak tuda dobrat'sya? V kakom napravlenii gorod?.. Bvaj, gde by pomyt'sya i popit' nemnogo vody. - Prostite menya, ser... podskazhite, pozhalujsta, dorogu do Milk Lejn. - Milk Lejn? |to daleko, paren', dovol'no daleko. U tebya est' den'gi? Togda mozhesh' sest' na avtobus. Ne tak-to prosto idti cherez ves' gorod po zharkomu solncu, bratec. Opuskalas' noch'. Ajvan vstal pod derevo naprotiv rynka, posasyvaya kusochek l'da, kotoryj vyprosil u prodavca ledyanyh sharikov. Torgovka mango dala emu neskol'ko melkih plodov i posovetovala: "Ezzhaj-ka ty, bvaj, nazad v svoyu derevnyu - nichego horoshego zdes' dlya tebya ne budet". V etot moment upavshij duhom, s sadnyashchimi mozolyami na nogah, Ajvan gotov byl uzhe sdat'sya, no u nego ne bylo deneg na bilet... Esli by ya ne byl bol'shim, ya by vzyal i zaplakal, podumal on... No net uzh, ya ostanus' zdes' i dob'yus' svoego. Vse sdelayu kak nado. On prislonilsya k derevu i popytalsya ne obrashchat' vnimaniya na nazojlivoe ulichnoe dvizhenie, chtoby horoshen'ko obdumat' situaciyu. Bvaj, kakoj zhe gorod bol'shoj i zharkij! YA nikogda eshche tak ne ustaval, ne byl takim razbitym. Maas Natti i vpravdu znal, o chem govorit. Ne mozhet byt', chtoby ZHoze obokral menya... moj duh polyubil ego duh, pravda zhe. Esli ya navernyaka uznayu, chto on obokral menya, odin iz nas umret. Tol'ko smert' nas rassudit. Mimo nego dvigalsya nepreryvnyj potok peshehodov. Mnogie ego ne zamechali. Nekotorye smotreli tak, slovno on - narost na stvole dereva. Drugie oglyadyvali s vrazhdebnost'yu i podozritel'nost'yu, tret'i - s lyubopytstvom. Lish' nemnogie videli v nem izmuchennogo zapylennogo parnya s ozabochennym licom i vykazyvali chto-to vrode simpatii. Ajvan chuvstvoval sebya opustoshennym i uyazvimym. On mechtal o bezopasnosti v chetyreh stenah - v lyubyh chetyreh stenah s kryshej, - gde sumeet perezhdat' noch'. On opredelenno ne smozhet zdes' usnut'. Byt' mozhet, kogda sovsem stemneet, zabrat'sya na derevo i ustroit'sya tam, sredi vetvej? Nikto togda ne uznaet, gde on. |ta mysl', chem bol'she on ee obdumyval, kazalas' emu vse bolee zdravoj. Nikto ne stanet zaglyadyvat' na derevo. Samoj bol'shoj nepriyatnost'yu byl konstebl', kotoryj vyshagival po ulice tuda-syuda, poshlepyvaya dubinkoj po bryukam s krasnoj poloskoj, i, kak pokazalos' Ajvanu, brosal na nego nedobrye vzglyady. Vskore sovsem stemnelo. Prodavec l'da podmel svoj uchastok i ukatil telezhku. Ajvan pomog torgovke mango vodruzit' na golovu korzinu, i ona ustalo zashagala v noch', skazav na proshchan'e: - Spasibo, synok. Vozvrashchajsya-ka ty k sebe v derevnyu, slyshish' menya? Zdes' tebe budet nehorosho. Mesto opustelo, ostalsya Ajvan da eshche odin lyubopytnyj personazh, zanyatyj ozhivlennym razgovorom s samim soboj. On sidel nepodaleku i perebiral soderzhimoe bol'shoj holshchovoj sumki - lohmatyj starik, hudoj, sogbennyj, s krivymi nogami. Odezhda u nego byla kakaya-to nelepaya: korotkaya nakidka iz meshkoviny s poyasom. Policejskih poblizosti ne bylo. Esli etot strannyj chelovek uberetsya otsyuda vmeste so svoimi sumkami i bormotaniyami, ya zalezu na derevo, podumal Ajvan. Aiie, ya, Aj-vanho Martin, budu spat' na dereve, kak sova! On uzhe sobralsya eto sdelat', kak vdrug starik podoshel k derevu, zabrosil sumki na nizhnyuyu vetku i, slovno obez'yana, polez vsled za nimi. Ajvan zastyl s otkrytym rtom, ne znaya, smeyat'sya emu, plakat' ili rugat'sya. V listve zashurshalo, i gnom s borodatym licom zahihikal s vetki. - Hi-hi-hi, molodoj bvaj! YA pervyj zabralsya - dumaesh', ya ne videl, chto ty sobiraesh'sya zanyat' moe mesto, a? - Kto - ya? Ty s uma soshel? - negodovanie Ajvana bylo iskrennim, kak i rezkij priliv styda, polyhnuvshij na ego shchekah. - YA tebe ne sova. CHeloveku ne spat' na dereve! - CHo, davaj, zalezaj, man, dlya tebya tut gotova komnata. V dome otca moego obitelej mnogo; no ty ne dolzhen zabyvat' o horoshih manerah i poprosit' mesto po-horoshemu. I nechego smushchat'sya. Ne ty pervyj, ne ty poslednij. - YA na rynok prishel s babushkoj, - vstal na svoyu zashchitu Ajvan. - Pojdu poishchu ee, nado ej pomoch'. - Idi, tol'ko ne zaderzhivajsya, a to peredumayu. Smeh starika eshche dolgo presledoval ego, no novaya ideya prishla, kogda Ajvan podhodil k rynku. On otyskal kartonnuyu korobku i kak ni v chem ne byvalo prileg ryadom s rynochnymi torgovkami, nadeyas', chto esli ego i zametyat, to sochtut za kogo-to iz svoej kompanii. Tak ono i vyshlo. Snachala on lezhal neudobno i edva dyshal, pritvorivshis' spyashchim i ozhidaya, chto vot-vot ego razbudyat. No v konce koncov rasslabilsya i pogruzilsya v tyazhelyj son. Ajvan sobralsya uhodit'; rynok v blednyh luchah rassveta byl udivitel'no tih. On uvidel otkrytuyu korzinu, za kotoroj nikto ne prismatrival. Osmotrelsya. Nikogo. Tol'ko iz betonnogo tualeta donosilsya shum spuskaemoj vody. Ajvan shvatil svyazku bananov i odin apel'sin i pospeshil k tualetu, uzhe po puti ponimaya, chto, esli kto-to ego zametil, on okazhetsya v lovushke. On zabezhal v kabinku i zakryl za soboj dver'. Ego serdce stuchalo, poka on staralsya uspokoit' svoe preryvistoe dyhanie i horoshen'ko prislushat'sya. Nikakih krikov, nikto ne stuchitsya. V kabinke pahlo zastareloj mochoj i hlorkoj. Zapah byl rezkim i udushlivym, v zhivote u nego nachalo chto-to podnimat'sya, zapolnyaya gorlo kisloj sliz'yu. On spravilsya s dyhaniem i s zhivotom, zatem umyl lico. Propoloskal rot. Voda byla holodnoj, s kakim-to metallicheskim, slegka gor'kovatym nepriyatnym privkusom. Ajvan pochuvstvoval sebya luchshe, kogda otyskal v parke mesto, chtoby pozavtrakat'. On sobiralsya s®est' dva banana, a ostal'noe ostavit' na potom, no ne spravilsya s soboj: apel'sin byl sochnyj i ego terpkost' unichtozhila nepriyatnyj zapah vo rtu. Pokonchiv s edoj, on oshchutil oblegchenie i reshil potratit' ves' den' na poiski ZHoze i togo parnya-izvozchika. Esli ne otyshchet nikogo, ne budet bol'she tratit' zrya vremya, a srazu zhe pojdet iskat' rabotu, ved' esli on ostanetsya v gorode, kogda-nibud' on vse ravno ih vstretit... a on zdes' ostanetsya. Svoj zavtrak Ajvan ukral, zato na uzhin chestno zarabotal. On brel po ulice, chto vela iz Centra goroda v predmest'e, raspolozhennoe na sklone holma, i podoshel k perekrestku, gde ulochka delala krutoj izgib, vlivayas' v osnovnuyu dorogu. On brosil prazdnyj vzglyad na begushchuyu vverh ulicu, i v eto mgnovenie vremya kak budto ostanovilos'. Zamerev bez dvizheniya, na krutom sklone stoyala gromozdkaya nekrashenaya telezhka, doverhu zavalennaya pustymi butylkami. Za telezhkoj v etot mig on uvidel cheloveka, hudoshchavoe borodatoe lico togo perekosilos' ot napryazheniya. Glaza dredloka byli navykate, s krovavymi prozhilkami, lico borozdili morshchiny stradaniya. V otchayannom napryazhenii on uderzhival telezhku, boryas' s ee vesom i naklonom dorogi, i, pohozhe, sily ego byli na ishode. Ego tors blestel na solnce, muskuly natyanulis' kak verevki, veny na shee i plechah nabryakli. Glaza ego, napolnennye gnevom porazheniya i bespomoshchnoj mol'boj, vstretilis' s glazami Ajvana. - Derzhi ee, brat, ne puskaj, - kriknul Ajvan i, podnyrnuv pod peredok telezhki, navalilsya vsem svoim vesom, chtoby ona ne pokatilas' pod otkos. CHelovek na tom konce telezhki peremenil polozhenie, krepche upersya v zemlyu nogami, i oni vmeste medlenno skatili ee vniz so sklona. Rastaman tyazhelo opustilsya na travu u kraya dorogi, ego kostistaya grud' hodila hodunom. Dyshal on otryvisto, glaza ego smotreli v otkrytoe prostranstvo i, kazalos', teryali fokus. On byl odet v odni tol'ko shorty cveta haki, ego uglovatye konechnosti vyglyadeli budto besporyadochnaya kucha chernyh blestyashchih kostej, broshennaya v travu. - Spasibo... tebe... brat. - Kazhdoe slovo on proiznes otdel'no i s zametnym usiliem. - Otdyhaj, brat, - progovoril Ajvan, chto zastavilo ego okonchatel'no uspokoit'sya. S dlinnymi rukami i nogami, kostistym teloslozheniem i effektnymi matovymi volos'yami-dredami on kazalsya Ajvanu samym vysokim, samym chernym i samym porazitel'nym chelovekom, vstrechennym im za vsyu ego zhizn'. CHerez nekotoroe vremya Rastaman vypryamilsya i posmotel na telezhku s otbleskom nenavisti v glazah: - O... ne mogu vezti ee, Dzha. Dumal, uzhe ne spravlyus'. - Vse v poryadke, man. - Dzha, esli by ne ty... sam Bog tebya poslal. - On potryas golovoj. - Inache moi shestero dityatej ne poedyat segodnya, znaesh', Dzha. I papa ih v tyur'mu spat' pojdet tozhe. Bvaj, eshche by nemnogo - i deti moi spali by na svalke, a veter svistel by u nih v zhivotikah. - Da, vizhu, chto ty sovsem vyzhat. - Dzha, ya ne znal, chto doroga takaya krutaya. Na holm ya zabralsya - a kogda stal spuskat'sya s holma etogo... - On ukazal na dorogu. - Telega kak budto otprygnula ot menya, Dzha. Kak budto stala tyazhelee v pyat' raz. Vse vremya ya borolsya s nej tam - vzglyani na moi ruki. - On pokazal ladoni, natertye derevyannoj ruchkoj: koe-gde grubaya mozolistaya kozha tresnula, byla v yarkih krovavyh borozdkah. - I syuda posmotri, - on ukazal na pravuyu nogu. On poteryal svoyu sandaliyu, i shershavaya poverhnost' goryachego asfal'ta sodrala koe-gde kozhu so stopy. - Bvaj, ya by uzh, navernoe, brosil telezhku, - skazal Ajvan, uvidev pokalechennuyu nogu. - Brosil? Brosil? - CHelovek izdal korotkij gor'kij smeshok. - Dorogoj moj, ty nichego ne ponimaesh'. Ajvan vzbezhal na holm i vernulsya s poteryannym kem-to shampata - kuskom avtopokryshki, vyrezannoj pod razmer nogi i proshnurovannoj dvumya rezinovymi remeshkami. Rasta plyunul na krovotochashchuyu nogu, prilepil razodrannuyu kozhu i spekshuyusya s pyl'yu krov' i nadel sandaliyu. - Ty govorish' "brosit'". Brat, ty ponimaesh', chto kazhdoe penni moe ya otdal za telezhku etu? Esli eshche raz ona uskachet ot menya i poedet s holma, to YA-man - konchenyj chelovek, man. Dityati moi est' ne budut. Mamka ih uzhe postavila kastryulyu na ogon', a v kastryule odna vodica, i vse menya zhdut, chto ya nakonec prinesu i polozhu im tuda. Kak mne brosit' vse? YA pervyj zhe i budu mertvec. I - smotri na menya - predstav' sebe, chto telezhka s gory poehala i vrezalas' v mashinu bol'shogo cheloveka? V tyur'me muchenik-ya spat' budu, ponimaesh'. Da, Dzha, v tyur'me - i policiya tut kak tut - a oni oj kak rady golovu moyu dubinkoj prolomit' i dredy YA-mana skoree sbrit' vmeste s borodoj. On govoril s tihoj napryazhennost'yu, kotoraya tol'ko usilivala gnev, kipevshij vnutri nego, slovno, kak pokazalos' Ajvanu, dikij zver', zagnannyj v ego toshchee telo. - Aj, smotri, glaza moi - krasnye kakie. Dumaesh', tak ya rodilsya, Dzha? Kogda solnce goryachee i telezhka tyazhelaya, YA-man dazhe ruku ne mogu otpustit' i pot so lba uteret'. Vot on i techet pryamo v glaza i zhzhet ih. - Tak pochemu by tebe ne nanyat' kogo-nibud' pomogat'? - Moj starshij bvaj bol'shoj uzhe, znaesh', no emu v shkolu nado hodit' - dumaesh', ya hochu, chtoby on po moim stopam poshel? - Rasta zhestom ukazal na telezhku. Dazhe esli ostavit' bez vnimaniya vse ego prichitaniya, chelovek etot, reshil Ajvan, yavno ne sposoben tolkat' takoj gruz, tem bolee v potoke transporta. - Kuda ty edesh' s etim? - Na fabriku butylok v zapadnuyu chast' - mil' desyat' otsyuda. Ajvan posmotrel na cheloveka i ego gruz. Vnezapno im ovladel interes: kakovo eto vezti takoj neskladnyj gruz po revushchim zapruzhennym ulicam. Vpervye s teh por, kak on lishilsya deneg i veshchej, on zadumalsya o chem-to postoronnem, perestal dumat' o sobstvennyh trudnostyah. - YA pomogu tebe tolkat', - predlozhil on. Vpervye na protyazhenii vsego razgovora Dredlok pristal'no na nego posmotrel. - Ty znaesh', gde eta fabrika? - Net, no vse v poryadke. - Spasibo, ty uzhe pomog YA-manu - ves' narod sobralsya by posmotret' na krushenie i posmeyat'sya, tak chto YA-man tebya blagodarit. Pochemu ty hochesh' eshche pomoch'? CHelovek sprashival bez podozritel'nosti, no s nekotorym nedoumeniem. Ajvan byl udivlen svoim otvetom. - YA ne hochu nichego ot tebya poluchit'. Posmotri na svoi ruki i nogi i skazhi, kak ty odin potashchish' vsyu etu tyazhest'? - Pravda eto, - skazal chelovek. - Menya zovut Ras Muchenik. - Menya zovut Rigan. - Odna lyubov', Dzha. Dredlok medlenno podnyal s zemli svoe toshchee telo i ostorozhno postavil ego na izranennye nogi. On prohromal neskol'ko shagov, vyrugalsya pro sebya i zanyal svoe mesto mezhdu ruchkami. Ajvan vzyalsya za perednie ruchki i oni dvinulis' k fabrike butylok. Puteshestvie po razmyagshemu ot zhary asfal'tu, sredi haoticheskogo dvizheniya okazalos' medlennym i dolgim, da vdobavok s rezkim suhim vetrom, prohodivshimsya pyl'yu po ih potnym licam. Ras Muchenik slushal istoriyu Ajvana i vremya ot vremeni daval emu sovety, kak najti rabotu ili, po krajnej mere, kak prokormit' sebya. Ego vzglyad na gorod, da i na vsyu zhizn', byl, v otlichie ot ZHoze, ochen' mrachnym. S kakim-to izvrashchennym smireniem on prinimal vsyu dostayushchuyusya emu bol' i stradanie, poskol'ku gorod byl "Vavilon", v kotorom "chernyj chelovek dolzhen stradat'". No hotya on i napisal na odnom boku svoej telezhki MUCHENIK NOMER 1 i vyrabotal fatalisticheskoe otnoshenie k svoim neschast'yam, tem ne menee kakaya-to zagnannaya yarost' klokotala v ego tele, no ona ne otnosilas' ni k chemu v otdel'nosti, a byla napravlena na vse mirozdanie v celom. K koncu dnya oni dotolkali telezhku do zheleznyh dverej fabriki i v®ehali vo dvor, k nebol'shomu derevyannomu skladu, gde proizvodilas' pokupka butylok. Sluzhashchij uzhe sobiralsya uhodit' i zapiral dveri. Rukava ego beloj rubashki byli zastegnuty, s shei svisal galstuk. Na ego glaza padala ten', no Ajvan zametil v nih serditoe vyrazhenie. On byl ne starshe Ajvana. - CHto sluchilos', Muchenik? Ty znaesh', chto v eto vremya my uzhe zakryvaemsya. - On prichmoknul i stal zapirat' sklad. - Tebe izvestno, kogda my rabotaem. Prihodi zavtra. - CHo, gospodin, dajte shans, ne nado, ser, - zastonal Muchenik. - Net, man, vy, chertovy Rasta, vse odinakovye - hotite lezhat' pod derevom mango i celymi dnyami kurit' svoyu gandzhu, a potom prihodite i govorite: "Dajte shans, ser". Dumaesh', mne bol'she nechego delat', kak s toboj tut razbirat'sya? - Gospodin... Mista Di, YA-man ne znayu, kuda slozhit' butylki eti, vy zhe znaete, ser, k utru ih vse svoruyut. Ser, mne nuzhno sovsem nemnogo deneg, vy znaete, ser - mne nuzhny oni, ser. Sluzhashchij proveril dver' i otmahnulsya. - YA skazal: prihodi zavtra. Dredlok vozvysilsya nad nim. On ne povysil golosa i ne vstal v ugrozhayushchuyu pozu, no v ego prositel'nyh intonaciyah voznikla zataennaya ugroza. - YA umolyayu vas, ser. Vy znaete, chto moi deti golodnye i YA-man nikak ne pojdet domoj, poka ne prodast eti butylki. YA ne mogu pojti tak. - Nu ladno, - soglasilsya vdrug sluzhashchij i prinyalsya otkryvat' dver', - no znaj, chto eto tol'ko iz-za tvoih detej. Ajvan i Rasta sortirovali butylki i skladyvali ih v korobki, poka sluzhashchij sidel na sklade i kuril sigaretu, vremya ot vremeni otodvigaya rukav, chtoby vzglyanut' na chasy. - Tak chto ty privez mne? - sprosil on serdito. - Tridcat' odnu dyuzhinu i eshche chetyre, ser. - Tak - i skol'ko sredi nih bityh, a? - YA ne mogu privezti vam ni odnu bituyu butylku, ser. Ne govorite tak, ser. Sluzhashchij vyshel so sklada, derzha v rukah korotkuyu linejku. Pomahivaya syu, on proshelsya, zaglyadyvaya v korobki. Kakoe-to vremya ocenival ih, brosaya vzglyady na Rastu, potom pozval odnogo iz storozhej. - |ti my ne voz'mem, - i on ukazal na dve korobki. - Pochemu zhe, ser, tak... - nachal bylo Muchenik. - YA skazal, chto ne voz'mem, uberi ih. Storozh otodvinul v storonu obe korobki. Sluzhashchij prodolzhal hodit', prezritel'no pomahivaya linejkoj. - Uberi vot etu, i etu, i etu, i von tu... Linejka nepreryvno dvigalas', prikasayas' k butylkam, i zabrakovano okazalos', v srednem, po dve butylki v kazhdoj korobke. Ras Muchenik posmotrel na Ajvana, potom na kuchu brakovannyh butylok. - CHto v nih ne tak, ser? - Bitye, ubiraj ih, - ryavknul sluzhashchij. Storozh, povinuyas' linejke, vytaskival butylki iz korobok. Kogda procedura podoshla k koncu, kolichestvo zabrakovannyh butylok bylo vnushitel'nym. - No pochemu, ser? - Izvini, nam oni ne nuzhny. - On protyanul Ras Mucheniku den'gi. Tot prodolzhal smotret' na nego. - |j, den'gi ty sobiraesh'sya brat' ili net? Muchenik protyanul ruku. - Neuzheli vy ih ne kupite? - sprosil on snova. - CHto sluchilos', ty gluhoj, chto li? YA skazal, chto nam oni ne nuzhny. - Net, ser, - zatormozhenno skazal Muchenik. - YA-man ne gluhoj. Sovsem ne gluhoj YA-man. Dvoe muzhchin smotreli drug na druga, sluzhashchij, uperev ruki v boka, s neperedavaemym vyrazheniem samodovol'stva na lice. Vnezapno lico dredloka izobrazilo zagadochnuyu ulybku. - Nu chto zh, - skazal on i, prihramyvaya bystro proshel cherez dvor. Nazad on vernulsya s bulyzhnikom, kotoryj prizhimal k grudi. Sluzhashchij i storozh pospeshno rasstupilis'. Muchenik podnyal kamen' nad golovoj, pokachivayas' iz storony v storonu pod ego tyazhest'yu, i shvyrnul pryamo v kuchu zabrakovannyh butylok. Tyazhelo dysha, on stoyal i mechtatel'no sozercal strujku krovi stekayushchuyu na grud' s podborodka, v kotoryj ugodil otletevshij oskolok. - |tot chertov chelovek tochno sumasshedshij, - skazal sluzhashchij. - I neblagodarnyj, ko vsemu prochemu. - Na tom oni i stoyat, - soglasilsya storozh. Vyjdya iz vorot fabriki, Muchenik posmotrel na Ajvana. - |j, bratec, voz'mi-ka, - on protyanul Ajvanu odin dollar. - ZHal', chto YA-man ne poluchil bol'she - no ty ved' sam videl, kak vse obernulos'. - Da, - skazal Ajvan s drozh'yu v golose. - Da, ya videl, kak vse obernulos'. Mesto strojki bylo okruzheno vysokim zaborom, vhodnye zheleznye vorota zakryty na cep'. Dvoe ohrannikov, v strogih shlyapah, s revol'verami za poyasom, prohazhivalis' vdol' ocheredi. Ajvan prishel rovno v shest' utra, i serdce ego trevozhno zabilos': ochered' uzhe tyanulas' daleko ot vorot i zagibala za ugol. - Postrojtes' v liniyu, - krichal odin iz ohrannikov bez osoboj na to neobhodimosti, - vse v odnu ochered'. To i delo podhodili novye lyudi: oni glyadeli na ochered', kachali golovami i tem ne menee stanovilis' v ee konec. Podobno Ajvanu, oni byli odety kak popalo, po vole bednosti i sluchaya. Osoboj nadezhdy na lice ni u kogo ne bylo, dazhe u teh nemnogih, kto prishel v rabochej odezhde iz sinej hlopchato-bumazhnoj tkani, so svertkami zavtrakov v rukah i vyglyadel opytnym professionalom. V vosem' tridcat' pod®ehal dzhip s chetyr'mya policejskimi. Na boku u nih viseli revol'very, a pozadi voditelya vidnelsya ryad blestyashchih prikladov ruzhej na sluchaj bunta. Oni sideli v dzhipe, kurili i pili kofe, vremya ot vremeni surovo poglyadyvaya na ochered' skvoz' ochki, kakie nosyat letchiki. V vosem' sorok pyat' iz-za vorot vyshli troe muzhchin i vynesli stol, za kotoryj, polozhiv pered soboj list bumagi, uselsya odin iz nih. Prorab, puhlyj paren' v metallicheskoj kaske i tyazhelyh bashmakah, vstal ryadom so stolom. Tretij muzhchina, nebrezhno odetyj v sportivnuyu odezhdu i legkie tufli, pokazalsya Ajvanu ne pohozhim na rabochego. - Kto eto? - sprosil Ajvan u cheloveka vperedi nego, kogda oni podoshli k vorotam. - Tss, - skazal chelovek, zatem shepnul: - Partijnyj predstavitel'. - CHto? - skazal Ajvan. - Ty ne ponimaesh'? - Esli chestno, to net. - |to gosudarstvennaya rabota. Zdes' mogut rabotat' tol'ko chleny partii. Poka oni priblizhalis' k stolu, Ajvan chuvstvoval, kak rastet napryazhenie sredi okruzhayushchih ego muzhchin. U nego samogo svelo zhivot. U muzhchiny v rabochej odezhde, stoyavshego pered Ajvanom i rasskazyvavshego o strojkah, na kotoryh on rabotal, na lice vnezapno poyavilas' grimasa. On nadvinul svoyu kasku do samyh brovej. V zheludke u Ajvana zanylo. Poslednej ego edoj byli hleb i sardiny, kuplennye etim utrom na dollar Muchenika. Sejchas slovno kakoj-to kislyj kom sdavlival emu zhivot. Muzhchina v kaske izbegal smotret' prorabu v lico, po kakim-to prichinam ne zhelaya obrashchat' na sebya ego vnimanie. - Gde ty ran'she rabotal? - rezko sprosil prorab. - Na strojke, ser. - Kakogo roda rabota? - Plotnik, master-plotnik, ser. - Pochemu ushel? - Rabota zakonchilas', ser. Muzhchina otvechal vpolgolosa, stoya na nekotorom otdalenii. Ajvan uvidel, chto u nego na lbu zadergalas' zhilka, a lico pokryla isparina. On kak budto prisoh k zemle. Prorab sdelal pauzu i skazal: - Horosho, skazhi svoyu familiyu misteru Dzheksonu i raspishis'. - Da, ser! - kriknul muzhchina i s shirokoj ulybkoj na lice napravilsya k stolu. - Odnu minutu, podojdi syuda! - Golos partijnogo predstavitelya vnezapno stal vlastnym. Plotnik ostanovilsya na polputi s vyrazheniem komicheskogo udivleniya na lice. - YA, ser? - Da ty, - lico partijnogo deyatelya stalo surovym i podozritel'nym. - Da, imenno ty, ser... kazhetsya, ya tebya uzhe gde-to videl, a? Kakuyu partiyu ty podderzhivaesh'? - YA ne sostoyu v partii, ser. - Vresh' ty! Ty zhe chertov yunionist - ya tebya videl nedavno v ofise mistera Makvella? - Menya, ser? Net, ser, zachem vy shutite shutki takie, ser... - Kazalos', muzhchina v kaske utratil kontrol' nad soboj, i golos ego zadrozhal ot vozmushcheniya. - Uzhe tri mesyaca ya ne rabotayu, ya dolzhen poluchit' hot' kakuyu-to rabotu. CHto moj rebenok est' budet, a, ser? On sejchas u menya bol'noj ot goloda, zhivotik azh vspuh. Net, ser, ne nado shutki eti shutit', oh, ne nado, ser. Esli etot muzhchina i igral kakuyu-to rol', to on byl velikolepnym akterom, potomu chto otchayanie v ego golose bylo vpolne pravdopodobnym. Priblizilis' dvoe policejskih.