po plechu, i Ajvan ponyal, chto pora nemnogo sebya ohladit' i rasslabit'sya. V konce koncov, k chemu takaya speshka? V derevne nichego ne izmenilos', i nikto ego tam ne zhdet. Polegche, man. Radujsya doroge. Otkryvaj dlya sebya, kak vol'no i slavno raskinulas' zemlya Otca nashego. V ego golove prozvuchal golos Ras Petra. Doroga shla vdol' gornogo kryazha ryadom s glubokoj dolinoj, tesnoj, s krutymi sklonami. U kraya dorogi ostanovilas' mashina, i voditel' chto-to fotografiroval. Ajvan tozhe pritormozil i posmotrel vniz. Tam, na dne ushchel'ya, vidnelas' mutnaya rechka s lipkim ilom - kakim-to maslyanistym veshchestvom svetlo-krasnogo neestestvenno-himicheskogo ottenka, medlenno vzbiravshimsya, kazalos', po sklonam doliny. Ajvan reshil, chto u nego nachalis' gallyucinacii. No vse bylo sovershenno real'no: neestestvennoe prisutstvie chego-to dissonansom vryvayushchegosya v eti zelenye sklony. - Vy znaete, chto eto takoe, ser? - sprosil on muzhchinu. - Da, znayu. Ajvan podozhdal. Voditel', kazalos', ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya. - Pozhalujsta, ser, rasskazhite, chto eto? - robko sprosil on, starayas' skryt' svoe razocharovanie. - |to progress, - otvetil muzhchina, ne glyadya na nego. - Promyshlennye othody s fabriki boksitov. - ZHestkaya manera, v kotoroj on emu otvetil, otmetala dal'nejshie voprosy. Ajvan poehal dal'she, uglubivshis' v svoi mysli. Kogda bylo vozmozhno, on to i delo brosal vzglyady v dolinu i videl vse tu zhe smertonosnuyu rechku, chto tekla vnizu vdol' dorogi. On dumal, kak dolgo eshche budet tyanut'sya etot krovavyj potok iz serdca ego strany. V konce koncov on ostanovilsya i vykuril spliff, ustavivshis' na krasnovatuyu maslyanistuyu poverhnost' i gadaya, otkuda vse eto tut vzyalos' i chto ono voobshche oznachaet. Dovol'no bystro Ajvan dostig vershiny gory. Vse to zhe beskrajnee pole raskinulos' pered nim, napomniv o tom vremeni, kogda on videl ego iz avtobusa Kuli Mana. Sejchas nanesennye zemle rubcy kazalis' zloveshchimi. Puteshestvie, tol'ko chto kazavsheesya beskonechnym, poluchilos' sovsem korotkim. Do Golubogo Zaliva ostavalsya lish' chas ezdy. Vse eti gody on byl sovsem nedaleko ottuda - daleko on byl tol'ko myslenno. V eto trudno bylo poverit'. Oshchushchenie blizosti doma snova vzbodrilo ego. Dolgo sderzhivaemye vospominaniya hlynuli, ne podchinyayas' nikakomu poryadku ili kontrolyu. Lica, mesta, zvuki, golosa, zapahi - vse v sumasshedshej odurmanivayushchej posledovatel'nosti. Holmik u vhoda v dom miss Amandy, derevo bezumca Izika, raskachivayushcheesya v lunnom svete, zlato-zubaya ulybka miss Idy, glaza marunov Mirri-am, korallovyj rif - vse kakimi on ih kogda-to znal. Doroga tyanulas' teper' po poberezh'yu, i Ajvan chuvstvoval, chto vot-vot budet povorot na holmy. Pervoe, chto on sdelaet, - podarit Maas Natti knigu i posidit ryadom s nim. Teper' uzhe u samogo Ajvana est' istorii, kotorye nado rasskazat'. Ot nego on i uznaet vse pro Dadusa i Mirriam. Potom poishchet Dadusa - gde zhe emu byt', kak ne na plyazhe? Posle etogo on ne znaet eshche... "Nu-ka podozhdi! No ved'... eto uzhe Goluboj Zaliv za povorotom? Ne mozhet byt'! Kak zhe ya mog proskochit' povorot? Neveroyatno, man. |to uzhe gorod. No ved' pryamo zdes' byl ryboloveckij prichal. A chto eto za stena i bol'shie kryshi? Neuzheli rybackij bereg? Mozhet byt', eto ne Goluboj Zaliv? YA eshche do nego ne doehal, a eto drugoj gorodok? Bvaj, neuzheli ya nichego ne pomnyu? Kakie-to vorota priblizhayutsya. CHto tam napisano? " CHASTNOE VLADENIE KONDOMINIUMY SOLNECHNOJ BUHTY poproshajnichat' zapreshcheno Vorota byli zakryty, no za nimi on uvidel pod容zdnuyu dorogu iz belogo graviya, podstrizhennye gazony i vybelennye villy, pritaivshiesya za izgorodyami cvetushchih kustov. Ajvan sovsem rasteryalsya. Nichto ne sootvetstvovalo ego vospominaniyam. |to ved' rybackij bereg! Kakaya, k chertu, chastnaya sobstvennost'? Ajvan byl razgnevan i vmeste s tem podavlen, i vse nikak ne mog ponyat', v tot li gorodok popal. On poehal medlennee, glyadya po storonam, v nadezhde uznat' chto-to znakomoe i sobrat'sya s myslyami. On byl sovershenno sbit s tolku. Ladno, nado by zajti v kafe. Ono bylo tam, za uglom. Ajvan uzhe zametil ochertaniya pnej kokosovyh derev'ev. Tam dolzhny byt' lyudi, kotoryh on znaet. Oni ob座asnyat emu, chto oznachaet eta stena. On dal gaz i svernul za ugol. Malen'koe kafe po-prezhnemu stoyalo na uzkom mysu. CHert voz'mi! CHto stalo s derev'yami i s beregom, kto ego tak vymostil? Bambo! Vse vyglyadelo tak, slovno gigantskoe machete otkuda-to s neba srubilo verhushki derev'ev, ostaviv tol'ko vysokie pni, vyglyadevshie kak bespoleznye izdevatel'skie strazhi. Kafe ostalos' neizmennym, za isklyucheniem togo, chto vmesto peschanogo berega zdes' byl kafel'nyj pol, obnesennyj nizkoj stenoj. Na etom meste gruppa belyh lyudej raskinulas' v shezlongah. Oni lezhali v temnyh ochkah, v kupal'nikah i zagorali na solnce. Ajvan zatormozil, stisnul zuby i v polnom neponimanii ustavilsya na nih. Edinstvennym chernym byl oficiant v beloj zhiletke, kotoryj vyshel iz kafe s podnosom. Nado sprosit' ego pro miss Idu. No pochemu-to Ajvan uzhe znal, chto zdes' ee net. Vse golovy povernulis' na zvuk motora. Oficiant energichno kivnul golovoj muzhchine, kotorogo obsluzhival, i napravilsya v kafe. Potom poyavilsya s toj storony kafe, chto vyhodila na dorogu, i dozhdalsya, poka pod容det Ajvan. On byl ne starshe Ajvana i ne znakom emu. Kogda ih vzglyady vstretilis', oficiant nikak ego ne poprivetstvoval. Ajvan medlenno pod容hal k zdaniyu i ostanovilsya. - CHego-hochesh'-priyatel'? - sprosil oficiant, ne delaya promezhutkov mezhdu slovami i gnusavya v nos. - |to chastnyj klub, meen. Meeny - vot kto teper' zdes' hozyajnichaet! Ajvan srazu ponyal, chto etot gnusavyj golos byl staratel'noj kopiej akcenta yanki - golosa ego gospodina. - Povtori, chto ty skazal? - potreboval Ajvan. - CHastnyj klub, priyatel', vhod tol'ko chlenam, vrubaesh'sya? - Vrubayus', - protyanul Ajvan i prisel, s zakipayushchej yarost'yu glyadya na parnya. - Skazhi-ka mne teper', ty znaesh' ledi po imeni miss Ida? - Ida? Net, dedio, tochno net. - Oficiant povernulsya i dvinulsya proch'. - Mne po delam nado, meen, vrubaesh'sya? - Vrubayus', - skazal Ajvan. - Bud' povezhlivee, bvaj, ya s toboj razgovarivayu. Bylo chto-to takoe v golose Ajvana, chto zastavilo oficianta ostanovit'sya. - CHto ty eshche hochesh' sprosit'? - skazal on nelyubezno. - Tak-to luchshe, bvaj. Ty znaesh' parnya po imeni Dadus? - Oficiant pokachal golovoj. - Dadus Tomas? Ego otca zovut Maas Bart. - Ty imeesh' v vidu Batcha? On rabotaet zdes' oficiantom. - Gde on zhivet? - V Golubom Zalive. - Gde v Golubom Zalive? - Po sosedstvu s Obshchestvennymi rabotami. - Oficiant napravilsya v zdanie. Ajvan nastig ego u dverej, shvatil za vorot, razvernul i, prizhav k stene, ustavilsya v ego oshelomlennye glaza. - Ty, zhopa gnusnaya! Zdes' ya rodilsya i vyros, ponyal? Govorish' o chastnom klube? Ty menya znaesh'? Mal'chik energichno pokachal golovoj. Ajvan vstryahnul ego. - Otkuda tebe menya znat'! Tvoya zhizn' v moih rukah sejchas, zasranec. YA nutro tvoe porezhu i zaplachu za eto, ponyal? V sleduyushchij raz, kogda brat tvoj zadast tebe vopros, budesh' otvechat' s manerami, yasno? - On snoza vstryahnul ego. Mal'chik kivnul. - CHto, etu sranuyu rabotu belogo cheloveka ty lyubish' bol'she, chem svoyu zhizn', da? Mal'chik otricatel'no pokachal golovoj, i Ajvan ottolknul ego. Teper' on poehal medlennee, i yarost' v nem postepenno ustupila mesto smyateniyu i grusti. Hamstvo oficianta razozlilo ego, no on znal, chto po-nastoyashchemu ego trevozhit chto-to drugoe, bolee glubokoe. Zahvachennyj nabegayushchimi odna za drugoj myslyami, Ajvan povernul v storonu gorodka. Kak on mog ne podumat' ob izmeneniyah? No tak ono i bylo. On ponimal, konechno, chto lyudi stanut starshe, kto-to umret, deti podrastut... No tol'ko ne takoe. Kto zhe mog ozhidat'? Otyskav domik, prilegayushchij k domu Obshchestvennyh rabot, Ajvan ostanovilsya i dolgo ego izuchal. On uzhe reshil ne zahodit' tuda, kak vdrug dver' otkrylas' i vyshel upitannyj molodoj chelovek v chernyh bryukah i beloj rubashke. Ajvan srazu zhe uznal Dadusa. - Proshu menya prostit', vy, kazhetsya, kogo- to ishchete? - vezhlivo sprosil Dadus. - Tak i est', - otvetil Ajvan. - Zdes' zhivu tol'ko ya i moya sem'ya. Kto vam nuzhen? - A ved' ya kogo-to znal kogda-to, - skazal Ajvan. Dadus smorshchil lico v nedoverchivoj grimase i sdelal neskol'ko ostorozhnyh shagov v storonu motocikla. - Podozhdi-ka? - On prishchurilsya i sdelal eshche paru shagov. - Byt' ne mozhet! Nu-ka podozhdi. - On prodolzhal priblizhat'sya. - Da, - protyanul Ajvan. - |to ya, Ajvan. - On snyal ochki. - Bog moj! - kriknul Dadus. - |to pravda ty? Oni s voplyami i proklyatiyami brosilis' drug k drugu v ob座atiya. Na shum iz doma vyshla hudoshchavaya molodaya zhenshchina s rebenkom na rukah. - CHert voz'mi, Dadus, nu i rastolstel zhe ty! - Horoshaya zhizn', man. Bog moj, smotri syuda - eto Ajvan! Ajvan, bombaklaat! - radovalsya Dadus. - Tak ty tot samyj Ajvan, o kotorom ya stol'ko slyshala? - sprosila molodaya zhenshchina. Vid rebenka vyzval u Ajvana dolgij pristup smeha. Rebenok byl tolstyj, korichnevyj, kruglolicyj, v vesnushkah i neveroyatno zhizneradostnyj. - CHo, Dadus, ot takogo ne otvertish'sya, chto eto ne tvoj! - skazal on. - Ajvan takoj, Ajvan syakoj, Ajvan v pechenkah u menya uzhe sidit, - skazala ego zhena, izuchaya, naskol'ko Ajvan sootvetstvuet slozhivshimsya u nee predstavleniyam. - Slushaj, shodi-ka za pivom, - skazal ej Dalus. - YA ugoshchayu, - skazal Ajvan i polez v karman. - Ni za chto, - vozrazil Dadus. - Davaj ya dovezu tebya do magazina, - skazal Ajvan. Motocikl vyzval voshishchennye vosklicaniya, i on pokatal vseh po ocheredi. Da, oni slyshali ego pesnyu po radio. U vseh ona est'. Oni zhdut sleduyushchej zapisi. Ajvan stal voshishchat'sya domom, mebel'yu i snova rebenkom. Oni pili pivo i boltali, poka Dora gotovila. On uznal, chto Maas Natti umer v tom zhe godu, kogda uehal Ajvan. Ego nemnogo ogorchilo, chto Dadus ne srazu vspomnil, kogo on imeet v vidu. Miss Ida prodala kafe belomu cheloveku i otbyla neizvestno kuda. Dadus ne byl uveren, chto znaet mesto, gde pohoronili starika, i chto sluchilos' s ego zemlej. On ne zhaleet, chto brosil lovit' rybu. Rabotat' v kafe legche, men'she gryazi i bol'she deneg. Dadus posmotrel na zhenu, podmignul Ajvanu i izobrazil gubami kakuyu-to frazu. Ajvan razobral tol'ko chto-to o "belyh zhenshchinah". Maas Bart, skazal on, vse eshche v sile, no on tozhe bol'she ne rybachit, a vozit turistov i pokazyvaet im korallovyj rif. S nim rabotaet mal'chik-nyryal'shchik - otlamyvaet ot koralla kusochki, kotorye oni potom vysushivayut i prodayut. - On nyryaet pod rif? - sprosil Ajvan. - Ne on odin, - otvetil Dadus. - |to horoshie den'gi. Ajvan pokachal golovoj, vspominaya, kak Maas Bart smeyalsya, popyhivaya trubkoj i prigovarivaya: "Vot tak krasotishcha, man". - Mirriam vyshla zamuzh. Detishek narozhala. Ugadaj, za kogo ona vyshla? - Dadus izobrazil na lice tainstvennuyu ulybku. Ajvan pozhal plechami. - Za CHernogo Rafaelya. - Vresh'! Za svoego kuzena? - Za nego, my eshche nazyvali ego Korol' Reki. - Vot eto da! No ved' u nego net sredstv, chtoby kormit' sem'yu i detej. - Ty na reke uzhe byl? - Net eshche. - Tak shodi i posmotri, - skazal Dadus s toj zhe tainstvennost'yu. - Progress, man. Ty chto, ne zametil, chto li, kak u nas vse preobrazilos'? - Da videl ya. - Ty, navernoe, dumaesh', - skazal Dadus siyaya, - chto progress tol'ko v Kingstone. - Net, - otvetil Ajvan, - vizhu, chto ne tol'ko tam. Vnezapno im ovladelo sil'noe bespokojstvo. On vruchil Dadusu shelkovuyu rubashku i ochki, a Dore, nemalo udivlennoj i perepolnennoj chuvstvom blagodarnosti, podaril zolotye chasy. Poobeshchav vernut'sya k obedu, on napravilsya k reke, s trevogoj predugadyvaya, kakie formy tam prinyal progress. On nadeyalsya uvidet' Mirriam hotya by izdali. No bol'she vsego ego zaintrigovala tainstvennost' Dadusa. Kakie tam, interesno, izmeneniya? Kakim eto obrazom odinokij nelyudim Rafael' prevratilsya v kormil'ca bol'shoj sem'i? Vozmozhno, Rafael' po-prezhnemu vyrashchivaet svoyu legendarnuyu vysokogornuyu gandzhu, i oni vmeste smogut delat' biznes? Nichto, kazalos', ne sootvetstvovalo ego vospominaniyam. A reka? CHto oni mogli sdelat' s rekoj? On nichego ne smog pridumat', no, sudya po tomu, chto uzhe videl, vryad li chto-nibud' horoshee. A Dadus - eto vam ne Batch - gorditsya etim. Ajvan davno zdes' ne byl, poetomu dlya nego vse tak neozhidanno... CHert voz'mi, kak emu hochetsya, chtoby vse ostavalos' takim, kak on pomnit. No zhizn' techet, i nichego postoyannogo v mire net. Most ne izmenilsya s teh por, kak on prygnul s nego. Razve chto kazalsya teper' ne takim vysokim - i vse zhe eto byl adskij pryzhok, osobenno dlya rebenka. Reka, netoroplivo kativshaya svoi vody mezhdu gor, byla takoj zhe zelenoj, zagadochnoj i spokojnoj. Dobavilsya tol'ko malen'kij belyj domik ryadom s plyazhem. Gory takie zhe vysokie, velichestvennye i prekrasnye, kakimi on ih zapomnil. Bog Vsemogushchij, est' vse-taki chto-to neizmennoe, nakonec-to mozhno skazat', chto vse proishodilo v real'nosti, a ne v mechtah i videniyah. Ajvan prisel na mostu, ustremiv glaza i dushu vverh, k holmam, i pozvoliv vospominaniyam reyat' v svobodnom potoke, i pochuvstvoval, kak na nego nishodit mir i pokoj. On eshche nikogo ne videl, no slyshal penie: gde-to za izluchinoj reki zhenshchiny stirali bel'e. Legko i radostno on predstavil sebe, chto miss Amanda i Mirri-am stirayut vmeste so vsemi. Solnce nachalo spuskat'sya k reke, omyvaya svoim svetom rechnuyu dolinu i okajmlyaya holmy s detstva znakomym bagrovo-zolotym svecheniem. Pronzitel'naya tishina, kotoruyu tol'ko podcherkivalo otdalennoe penie, voskresila ego detstvo s takoj siloj, chto emu zahotelos' plakat', - no ne ot gorya ili gneva, i dazhe ne ot boli, a ot zheleznoj tiranii vremeni. Sejchas Ajvan byl uzhe daleko ot svoej bezdumnoj nadezhdy, chto vse zdes' budet prezhnim, ohvachennyj smirennym chuvstvom blagodarnosti k tem nemnogim veshcham, kotorye ostayutsya neizmennymi. Po reke plyli ploty, nespeshno prodvigayas' v storonu morya. Dva ili tri iz nih ogibali dalekuyu izluchinu - temnye, postepenno uvelichivayushchiesya pyatna na zelenom fone. Ajvan smotrel na potok, v kotoryj on s takoj besshabashnost'yu kogda-to prygnul - kak davno eto bylo! Vryad li on sumeet segodnya povtorit' etot pryzhok. No bylo chto-to zhivitel'noe, pochti gipnoticheskoe v tom, kak besshumno zakruchivalis' krohotnye vodovoroty. Kogda Ajvan snova podnyal glaza, ploty podoshli blizhe. Oni byli massivnye i nagruzhennye, no ne gruzom, a lyud'mi. Rafael' blagogovejno sovershaet s sem'ej voskresnuyu progulku po reke, kotoruyu nekogda derzhal v svoem podchinenii? Togda tam navernyaka okazhetsya Mir-riam, kotoraya mozhet ego zametit'. Ne luchshe li emu ujti? Uznaet li ego Mirriam? |ta mysl' povergla Ajvana v shok, skovala nereshitel'nost'yu. On vnimatel'no posmotrit na ee starshego rebenka... Tot den', provedennyj na reke, kogda umerla miss Amanda... Vozmozhno, etim i ob座asnyaetsya ee vnezapnoe zamuzhestvo? Ladoni ego pokrylis' potom. Vskore Ajvan razglyadel, chto, ne schitaya teh, kto upravlyal plotami, vse lyudi na nih byli belymi. V yarkih shikarnyh odezhdah, s fotokamerami cherez plecho, oni gromko razgovarivali, i veter dones do nego obryvki ih razgovorov. Drebezzhashchij zvuk raskolol tishinu i dissonansom vorvalsya v ego nastroenie. Belye lyudi sideli na vozvysheniyah, a chernye, upershis' v bagry, vygibali svoi potnye spiny. Esli by Dzhonni Bajsmyuller s gikan'em svalilsya s odnogo iz navisshih nad rekoj derev'ev i shvatilsya v vode s krokodilom, vryad li eto udivilo by ego bol'she. Reka nesla plot k nemu, on podplyval k mostu. Ajvan molcha izuchal lyudej, ni slovom ne otvetiv na veseloe privetstvie, kotorym nagradila ego tolstaya para, razlegshayasya na nebol'shom vozvyshenii. On byl uveren, chto chelovek, kotoryj upravlyaet plotom, i est' Rafael'. |ti gigantskie muskulistye plechi neprevzojdennoj chernoty yavno prinadlezhali emu. Kogda plot podplyl k mostu, polnaya zhenshchina naklonilas' i chto-to skazala Rafaelyu. Ajvan zametil, chto, poka ona govorila, ee ruka nebrezhno pogladila Rafaelya po noge. No nichut' ne intimno, a s toj rasseyannost'yu i besceremonnost'yu, s kakoj gladyat lyubimogo skakuna. Rafael' naklonilsya k nej, starayas' ponyat' smysl ee slov. Ona zasmeyalas', i tol'ko posle etogo lico Rafaelya rasplylos' v glupoj ulybke. On pokorno zakival, ego zuby oslepitel'no blesnuli na solnce. Zatem, po-prezhnemu ulybayas', otoshel v dal'nij konec plota, napryag muskuly i prinyal pozu. Moshchnye muskuly nalilis' kak blestyashchie chernye grozd'ya, no sama poza byla vymuchennoj i podobostrastnoj, a lico prevratilos' v masku zaiskivayushchego i glupovatogo druzhelyubiya. - Izumitel'no! - skazala zhenshchina, zasmeyalas' i shchelknula fotoapparatom. Techenie uneslo ih pod most. Tak, znachit, delo ne v reke. Vot, okazyvaetsya, chto sluchilos' s odinokim i nelyudimym gigantom, kotorogo oni zvali Korol' Reki. Kakih zhe krovej etot ulybchivyj shut, zanyavshij korolevskoe mesto? Ajya! Vyigral ili proigral, No ty poluchish' svoe. Neudivitel'no, chto Ajvan propustil povorot i okazalsya na kamenistoj tropinke, krutoj i nehozhenoj, podnimayushchejsya k samoj vershine gory. Motocikl, ob容zzhaya korni, prygal i brykalsya, slovno mul. Vse kazalos' emu neznakomym, dazhe ochertaniya derev'ev, kogda-to takie rodnye i blizkie, vyglyadeli neprivychno. Ran'she on znal zdes' kazhdoe derevce, kazhduyu tropku. Teper' emu prihodilos' napominat' sebe: babushkin dom v chetyreh milyah otsyuda, to li cherez odnu, to li cherez dve vodonapornye kolonki. Orientirujsya na bol'shoe slivovoe derevo. On edva ne proehal kolonku. A slivovoe derevo neozhidanno okazalos' tam, gde on obychno strelyal cesarok. Net, derevo drugoe - to bylo bol'shoe-bol'shoe. Postoj, ono i est', tol'ko stalo teper' malen'kim - a chto s tropinkoj? Vsya porosla kustami. No... mozhet byt', eto ne to mesto? Gde-to ryadom dolzhna pokazat'sya zhestyanaya krysha. Kusty, chto li, tak razroslis', chto skryli ee? Ajvan ostavil motocikl i stal vyiskivat' kakoj-nibud' orientir, chtoby ne zabludit'sya, no vskore im ovladela panika, i on vslepuyu brosilsya v zarosli, gde, kak podskazyvala emu pamyat', nahodilis' babushkiny vladeniya. Vinogradnye lozy bili ego po nogam i hlestali po licu, kolyuchki carapali kozhu i ceplyalis' za odezhdu. Ajvan prodvigalsya medlenno i s trudom. Skvoz' zavesu gustoj listvy on staralsya otyskat' hlebnoe derevo, otbrasyvayushchee ten' na mogily ego predkov. Tshchetno. Gde kuhnya? Gde svinoe stojlo? Kofejnye posadki? Zagon dlya koz? Gospoda Iisuse, ede ya nahozhus'? V otchayannom volnenii, ves' iscarapannyj, Ajvan povernul nazad, k doroge. Zadyhayas', lipkij ot pota, on byl slovno v lihoradke. Carapiny boleli. On uter pot so lba i vzobralsya na slivovoe derevo. Berega malen'koj buhty ves porosli kustami. No eto bylo to samoe mesto, on uznal vid na dolinu i protivopolozhnyj holm! Tam vidnelis' proglyadyvayushchie skvoz' listvu kryshi, podnimayushchijsya ot kuhonnyh kostrov dym... Lyudi po-prezhnemu tam zhivut. Gde-to tam rastet derevo bezumnogo Izika. |to bylo to samoe mesto... Ajvan uvidel hlebnoe derevo, no kamennoj ogrady ne zametil. Nebol'shoe plato, na kotorom kogda-to raspolagalsya dom, kuhnya, skotnyj dvor i fruktovye derev'ya, bujno poroslo rastitel'nost'yu. Nikakih sledov chelovecheskogo prisutstviya! Poryadok, organizaciya, kustarnoe proizvodstvo - vse eto bessledno ischezlo, i emu ponadobilos' by machete, chtoby prorubit' sebe put' k mogilam svoih predkov. Ni malejshego sleda prisutstviya mnogochislennyh pokolenij, chej razum, userdie, trudolyubie i umenie sozdali kogda-to poselenie. Nichego. Polnoe razorenie. Iisus Hristos Bozhe Vsevyshnij... Ne mogu v eto poverit'... Ne veryu... Ajvan obrechenno pokachal golovoj... Nichegoshen'ki, ni edinoj veshchi ne ostalos'. Nichego net, ya dazhe spustit'sya tuda ne mogu... Gospodi Iisuse, moi lyudi tam... Lyudi moi. Gospodi Iisuse, lyudi moi! Ajvan tupo uselsya pod derevom. Zapah razbrosannyh po zemle gniyushchih fruktov udaril emu v nozdri, ryadom zhuzhzhali sletevshiesya na sladkoe muhi. Emu nelegko bylo snova obresti soglasie s samim soboj i perevarit' to chuvstvo gorya i razorenie, s kotorym on stolknulsya. YA dolzhen tut ostat'sya! Ostat'sya i privesti vse v poryadok, podumal on. Samym sil'nym oskorbleniem, kotorym lyudi udostaivali drug druga, byla prezritel'naya fraza: "CHo, ty ved' vzyalsya niotkuda". Vpervye v zhizni Ajvan ponyal nakonec, chto ona znachit. On osoznal, kak vazhno chuvstvo mesta dlya samogo glavnogo v ponimanii sebya. Ego ob座al tot zhe samyj poryv, kotoryj on perezhil, kogda umerla babushka: uhvatit'sya rukami za golovu i vyt', vyt' vo vse gorlo. Emu hotelos' shvatit' machete, prorubit' dorogu k mogilam, ochistit' zemlyu ot kustarnika. No... kakoj v etom smysl?.. Kakoj, k chertu, smysl? On chuvstvoval sebya opustoshennym, pomrachennym ot straha, zhalkim, bespoleznym i neveroyatno odinokim. Nikogda v zhizni, poklyalsya on sebe, on bol'she syuda ne vernetsya. Mashinal'no, kak lunatik, on dobralsya do motocikla i zavel ego. Raz uzh ya tut okazalsya, podumal on, nado dobrat'sya do doma Maas Natti... Sdelayu vse za odin raz. Ajvan proehal nad nizko navisshej skaloj, po kotoroj v tu davnyuyu temnuyu noch' skakal na loshadi za spinoj starika. On minoval gruppu lyudej, odetyh dlya cerkovnoj sluzhby, kotorye, kak on ponyal, shli na reku prinimat' kreshchenie. Oni smotreli na nego s lyubopytstvom i privetstvovali s vezhlivost'yu. Ajvan znal, chto, esli by on sejchas ostanovilsya i skazal im, kto on takoj, oni by brosilis' k nemu, prinyalis' gromko obsuzhdat' ego vozvrashchenie i predlagat' emu ugoshchenie. Oni byli sostavnoj chast'yu ego videniya etih mest, no sejchas, vernuvshis' syuda, on otvetil na ih privetstviya ochen' suho, opasayas' ih prishchurennyh glaz, uznavaniya i vosklicanij: "Postoj-ka, a ne tot li ty Martin? " Poetomu Ajvan povernul golovu v druguyu storonu i poehal dal'she. On uznal vorota Maas Natti i pritormozil. Iz-za ogrady donosilis' golosa, poetomu on proehal chut' dal'she i vernulsya peshkom, nadeyas' nezametno zaglyanut' vo dvor. Emu hotelos', po vozmozhnosti, izbezhat' novogo potryaseniya. Ponachalu on nikogo vo dvore ne uvidel, ne schitaya dvuh privyazannyh k derevu kozlov. Dom stoyal vo vsem velikolepii svoih krasok. Barbekyu bylo tresnuto, iz treshchin probivalas' trava. Kusty i fruktovye derev'ya stoyali na svoem meste, hotya i ne takie uhozhennye, kak ran'she, i trava byla vysokoj. Znachit, zdes' zhivut lyudi. Gamak, kak on zametil, visel mezhdu dvumya derev'yami guava, i v nem lezhal kto-to s dlinnymi vylinyavshimi na solnce volosami. ZHenshchina? Belaya zhenshchina v dome Maas Natti? Bambo! CHertovshchina kakaya-to, um moj tochno pomutilsya. Bezumie! Belye lyudi nikogda zdes' ran'she ne zhili! Oni ostanavlivalis' v gostinicah ili v bol'shih gorodskih domah. Do chego ya dozhil? Ajvan s siloj tryahnul golovoj, nadeyas' steret' etu kartinu, no zhenshchina v gamake prodolzhala raskachivat'sya, i ee volosy vremya ot vremeni volochilis' po zemle. Potom ona zagovorila, i Ajvan ispytal povtornyj shok, potomu chto golos nesomnenno prinadlezhal muzhchine. Dver' otkrylas', i vo dvor vyshli dva drugih privideniya. "Bambo, - probormotal Ajvan, snimaya ochki, - Bambo! Ty hochesh' skazat', chto est' amerikanskie rastamany? " |to oni i byli - belye dredloki. Volosy vyshedshego muzhchiny vz容roshennoj kopnoj torchali vo vse storony i padali na plechi. Na nem byli tol'ko dzhinsy, obrezannye po koleno, bol'shushchaya boroda, takaya zhe lohmataya, kak volosy na golove. ZHenshchina ryadom s nim byla blondinkoj, s ochen' korichnevym cvetom kozhi, i na nej nichego ne bylo. Voobshche nichego! Ajvan uvidel pushistoe oblachko volos v osnovanii ee vystupayushchego zhivota. |ta para, sudya po ih shirokim stranno-zastyvshim ulybkam, byla schastliva. ZHenshchina derzhala v ruke zhestyanoe vedro, muzhchina - trubku, kotoruyu on protyanul lezhashchemu v gamake. ZHenshchina podoshla k kozlam i v samoj besstydnoj manere prisela pered nimi na kortochki. Kozly otbezhali, naskol'ko pozvolyala verevka. ZHenshchina shvatila verevku i podtyanula odnogo iz nih poblizhe. Zatem, postaviv vedro na zemlyu, protyanula ruku v sherstistoe podbryush'e v poiskah vymeni. - Davaj-davaj, podoi ego horoshen'ko. Sporim, u tebya poluchitsya? - proburchal Ajvan, i chut' ne rassmeyalsya vsluh, kogda ee ruka nashchupala kozlinye yajca. - Govoryat, belye lyudi vse mogut - vydoi-ka iz nego nemnogo molochka. ZHenshchina vyrugalas' i potyanula k sebe drugogo kozla. Ajvan ponyal, chto u nego nachalis' videniya. Kolli, kotoryj on nedavno pokuril, navernoe, samyj mrachnyj na etom ostrove. No kto eti lyudi? Oni tut, kazhetsya, davno, kozha u nih gluboko korichnevaya, ne schitaya krasnyh pyaten ot ukusov moskitov. Vse troe byli tak obdolbany, chto edva peredvigalis', i muzhchiny, ne perestavaya smeyat'sya, govorili medlenno i s bol'shim trudom. - YA takoj zaebanyj, - probormotal odin iz nih. - |to tochno, - probubnil Ajvan. - No ya etogo ne vynesu. Muzhchina vstal i ustaloj pohodkoj otpravilsya v storonu barbekyu. - Nu davaj, - vyrazila svoe nedovol'stvo zhenshchina. - Voz'mi etu ebanuyu trubku. - Davaj-davaj, - skazal drugoj muzhchina. - Vse v poryadke. - ZHenshchina podnyalas' i pospeshila za nimi. Ee ploskaya batti byla ispeshchrena vospalennymi krasnymi pryshchami. Muzhchiny snyali shorty, i vse troe uleglis' na teploe barbekyu, napominaya Ajvanu svinye tushi, vylozhennye na prosushku. Podozhdite-ka, poka solnce syadet, moskity zakusayut vashi zadnicy. Bvaj, kto by mog poverit' v takoe, a? No ved' eto toch'-v-toch' dappi. Maas Nataniel' Frensis, gde zhe vy? Vy ne vidite, chto tvoritsya u vas na dvore, ser? Luchshe ya ujdu otsyuda, s menya dovol'no. Proezzhaya mimo vorot, on zametil kakuyu-to vyvesku. "CHto by eto moglo znachit'? - podumal on. - YUzhnyj Vudstok? " Ajvan pospeshil v gorod, na bol'shoj skorosti vpisyvayas' v krutye povoroty. On gnal tak, slovno demony sideli u nego na hvoste. Dva raza chut' ne razbilsya, no vse ravno skorost' ne sbavlyal. On ves' otdalsya ezde: ritmu spuskov i krutyh virazhej, vstrechnomu vetru, temnym dorogam i izo vseh sil staralsya opustoshit' svoe soznanie. No duhi skorbi i razoreniya ne otstavali ot nego. Doroga nazad pokazalas' emu gorazdo koroche. Kogda Ajvan ehal tuda, on ostavil odnu stranu i okazalsya v drugoj, i rasstoyanie bylo sootvetstvuyushchim. Sejchas, k glubokoj svoej pechali, on ponyal, chto eto vse odna i ta zhe strana, i puteshestvie ego okazalos' korotkim. On chuvstvoval sebya lishennym kornej, po vole sluchaya zabroshennym v mir, kotoryj ne znaet ni zakonov, ni granic. "Ajvanho Martin, ty ved' vzyalsya niotkuda", - gor'ko govoril on sebe i, ispytyvaya bol' ot poteri chego-to ochen' vazhnogo, ponimal, chto osoznanie ego vazhnosti prihodit tol'ko s poterej. "Umnozhayushchij znaniya umnozhaet skorb'", - kak govorit Ras Petr. Vmesto radostnogo triumfal'nogo vozvrashcheniya domoj, kotoroe on predvidel v svoih mechtah, on vnezapno i bez vsyakoj podgotovki stolknulsya s tem, chto nikakogo doma u nego bol'she net. "Davaj, paren', vpered, ty vzyalsya niotkuda". Kogda Ajvan voshel, Ras Petr i |l'za sideli za stolom, i mezhdu nimi lezhala Koptskaya Bibliya. Oba podnyali glaza. Ras Petr pervym narushil tishinu. - Hajle, brat moj, odno serdce, man. |l'za podnyalas' emu navstrechu, no chto-to ee ostanovilo. - Ajvan, chto sluchilos'? U tebya takoj vid, slovno ty dappi uvidel. - Mozhet, odnogo i uvidel, kto znaet, - s ulybkoj skazal Pedro. - Ajvan, ty golodnyj? Ajvan rasseyanno poceloval ee i napravilsya v spal'nyu. - Ne golodnyj, prosto ustal, - skazal on. - Gde ty byl tak dolgo? - Nigde ne byl - i daj Bog nikogda bol'she tam ne byvat', - skazal on i svalilsya na krovat'. |l'za stoyala v dveryah i nablyudala za nim s obespokoennym licom i s durnymi predchuvstviyami. - Vse horosho, - tiho prosheptal Pedro, - ostav' ego. Nash brat poluchil vzbuchku, doch' moya. CHuvstvuyu, chto ochen' horoshuyu vzbuchku, - no s nim vse budet v poryadke. - Ajvan, ty chto-nibud' el? - YA ne golodnyj, ya ustal, - probormotal on i vspomnil, chto Dadus s sem'ej vse eshche zhdet ego na obed. Tol'ko cherez tri dnya on smog vyjti iz spal'ni. - Da, - skorbno skazal Ras Petr, - nash, brat i vpryam' poluchil horoshuyu vzbuchku. Glava 17 TUCHI SGUSHCHAYUTSYA Hodish' po dorogam, pistolet za poyasom. Dzhonni, ty plohoj, Oj-e-ej. VERSIYA PLEMENI Gluboko-gluboko v soznanii dremala udobnaya dlya nego mysl', chto gory i reki vechno i neizmenno prebudut tam i budut zhdat' ego vozvrashcheniya. On ne sobiralsya vozvrashchat'sya na rodinu, razve chto sovershit' korotkij vizit, esli emu ulybnetsya udacha. Pochuvstvovat' vechnoe prisutstvie predkov. Ozhivit' sebya velikolepiem svoego detstva. Ili, pri drugom rasklade, slomannyj i poverzhennyj, podobno Bezumcu Iziku, on prikovylyal by domoj i zateryalsya v teplyh bezgreshnyh vodah svoego nachala v ozhidanii konca. On nikogda ne govoril etogo vsluh, dazhe s |l'zoj, ne bylo povoda. No vse gody eta uverennost', kak nezrimyj yakor', kak tihoe uteshenie, shagala ryadom s nim. I tak bylo ne tol'ko s nim. Podobnaya uverennost' byla nepremennoj chast'yu psihiki vseh obdelennyh v gorode. Emu chasto dovodilos' ob etom slyshat'. Tak chasto, chto fakticheski k etim slovam, prevrativshimsya v klishe, nikto uzhe ne prislushivalsya i ne prinimal vser'ez. No nevazhno, kazalis' li oni pustymi frazami ili ocherednoj illyuziej, za etimi slovami stoyala real'naya prichina, zastavlyavshaya ih tak chasto sryvat'sya s gub. "Bvaj, mne ostochertelo eto der'mo, znaesh', poedu ya skoro k sebe v bush. Ne potomu, chto ya takoj sam, a potomu, chto ne prishel iz niotkuda. Nadoelo dumat', chto ya dolzhen tut ostavat'sya, v derevne lyudi vsegda nuzhny". No teper' nastali vremena, kogda Ajvan uzhe ni v chem ne byl uveren. Dazhe ego vospominaniya vraz potuskneli, slovno byli zapyatnany. Vozmozhno, podobno Iziku, kotoryj videl to, chego ne videl nikto, on tozhe stal zhertvoj lzhivoj istorii, vospominanij real'nosti, kazavshejsya takoj vesomoj i neizmennoj, a okazavshejsya lish' efemernymi fantaziyami, kotoryh nikto ne razdelyal. Real'nym stalo tol'ko to, chto bylo sejchas. Proshloe opustoshilo ego, a budushchee... chert voz'mi, kto mozhet znat' budushchee? Nochnoj Kovboj byl zaryazhen gandzhoj i fatalisticheskim videniem konca sveta. On ulybnulsya. - Moj brat, - voskliknul on s pod容mom, - to, chto dlya tebya, - ono tvoe! Davnym-davno znal ya, chto ty dolzhen prijti ko mne. Tol'ko dlya tebya i beregu ih. Ajvan protyanul den'gi, Kovboj dazhe ne stal ih pereschityvat'. - Vot, - skazal on. - |to tvoe. Se budushchee tebe glagolet. Teper' u tebya est' zashchita. Ajvan otpravilsya v trostnikovye polya i uznal, chto eto takoe. On strelyal, poka ne issyakli patrony i ego vozbuzhdenie. Vernulsya neveroyatno ustavshij, no chuvstvoval sebya tak, slovno v nem chto-to vosstanovilos'. Ne vozvratilos', net, ibo to, chto ushlo, ushlo navsegda, zato vzamen poyavilos' chto-to drugoe. No i v etom sluchae ono prihodilo i uhodilo. Vremenami na Ajvana navalivalas' svincovaya tyazhest', zapechatyvala ego usta glubokim molchaniem i zabiralas' gluboko vnutr', v samye temnye i pustye mesta. Nenadolgo, konechno, potomu chto sila i natura vozvrashchalis' k nemu dikim prilivom energii, s kazhdym razom vse sil'nee. Vot s teh por lyudi i stali nazyvat' ego Rigan. Togda vse i nachalos'. Parni uznavali ego, pokazyvali pal'cem i sheptali chto-to, s polnymi voshishcheniya glazami. ZHenshchiny smelo emu ulybalis' i delali predlozheniya, kotorye, kak pravilo, on prinimal. "Ty ne znaesh' Rigana? Kakogo Rigana? Rigana-pevca... Rigana, ch'e reggej nabelo takuyu zhut', chto Vavilon ubil ego pesnyu. Rigana-rudi, Rigana-krasavchika, tancora, ot kotorogo ni odna zhenshchina ne otkazhetsya... Rigana chto-na-ume-to-na-yazyke, Rigana cheloveka slova.. Rigana-mechtatelya, cheloveka bol'shih planov... Kakogo-takogo Rigana? Rigana zagadochnogo, o kotorom nikto ne znaet, otkuda on rodom... Rigana opasnogo... potroshitelya lyudej... Rigana ukrotitelya dappi i ustrashitelya bykov... Rigana, kotoryj uvel zhenshchinu pastora... Rigana, kotoromu Vavilon prisudil vosem' tamariskovyh prut'ev i kotoryj ne izdal ni stona... Rigana, kotoryj nichego ne pryachet za pazuhoj... Rigana, ot kotorogo vse devki stonut. A, togo Rigana? Jeee, togo samogo Rigapa... Rigana, kotoryj ne daet spusku Plohomu ZHoze i hodit s vysokim dredlokom i so svyatymi glazami?.. A, tak togo samogo Rigana - s nim luchshe ne shutit'. On alias". "Tak etot Rigan takoj alias? " - "Pogodi-ka, ty, bratec, ne vse ponyal? |tot Rigan nosit grom 6 ruke, Rigan molniyu derzhit v kulake. YA govoryu, Rigan alias, Rigan huzhe, chem rak legkih, opasnee, chem serdechnyj pristup. Rigan shtormovoj. On goryachij, kak plamya. Ou, ou, ou, ya govoryu, Rigan shtormovoj... Rigan nikogda ne znal svoego otca... " Ajvan slyshal shepot i posmeivalsya. I esli parni prosto sheptalis' i pokazyvali pal'cami, to devushki stanovilis' vse smelee i nastojchivee. Ras Petr videl vse eto i ustalo ulybalsya: "ZHenshchina kovarno tancuet - i muzhchina teryaet golovu. Ajaa, brat moj yunyj, ty ne pobedish' mir sej i ne smozhesh' vyprygnut' iz ploti. Ty ne pridesh' v Zajon s umom ot ploti. Ty ne sdelaesh' Vavilon svoej palkoj. Uspokoj svoj duh, brat. Uspokoj duh". "YA nauchil vsemu molodca etogo! - hvastalsya Plohoj ZHoze. - Vse, chto vy vidite v nem, - moih ruk delo". Komu tut vozrazhat'? Vremena vsegda tyazhelye, a trava - vsegda otdohnovenie. Biznes idet otlichno, torgovcy zhivut horosho. Vavilon dlya nih ne beda, v nem najdetsya mesto dlya kazhdogo. "I vse kak vsegda, - razmyshlyal ZHoze, - ne zrya ved' lyudi govoryat, chto ptichka, chto slishkom bystro letit, proletaet mimo gnezdyshka". "Eshche ne vse resheno, - nastaival Nochnoj Kovboj. - Se est' nachalo. Kto iz nas ponyal, chto brat nash oblechen missiej? Kto vlozhil emu v ruki orudie? " VERSIYA |LXZY Ras Petr, kak vsegda, prav. Kak by tam ni bylo, no Ajvan v to voskresen'e, kogda on ezdil kuda-to i chto-to tam s nim proizoshlo, poluchil horoshuyu vzbuchku. Na lice sledov ne ostalos', no posledstviya vidny nevooruzhennym glazom. Mne on tak i ne skazal, ni kuda ezdil, ni chto s nim tam sluchilos'. Tol'ko veselo smeyalsya i govoril: "Bog moj, vstretil ya amerikanskih na-yamanov, dredloki otpustili dazhe. Kuryat vse gandzhu i odezhdu ne nadevayut". I vsyakij raz, kogda on eto govorit, bednyazhka Man-Aj smeetsya, poka kashel' ne nachinaet ego dushit'. I Man-Aj vsyakij raz sprashivaet: "Rasskazhi eshche raz, chto amerikanskie nayamany delayut? " Ajvan stanovitsya ochen' ser'eznym, ni kapli smeha. "Bvaj, - govorit, - kak chto delayut, kozla togo doyat". Dazhe Ras Petr vmeste so vsemi smeetsya. No esli po-chestnomu, peremeny eti v Ajva-ne - k luchshemu, no za ostal'noe ya ne ruchayus'. Horosho to, chto on stal bol'she vremeni s Man-Aem provodit'. Ved', esli chestno, mal'chik ne daval ej ni otdyha, ni peredyshki, ceplyalsya za nee vsyakij raz, kogda Ajvana ne bylo, a ne bylo ego pochti vse vremya. A sejchas Man-Aj ochen' polyubil provodit' vremya s Ajvanom pod derevom mango, kogda Ajvan otryvaet ego ot shkol'nyh zanyatij i rasskazyvaet strannye istorii o Ras Menelike, Osu Tutu, Korole Prempehe, Kuako, Kudzho, o Babushke Nanni, koroleve-materi ma-runov, o mayalmanah i obeamanah s takimi udivitel'nymi imenami, kak Bamchikolachi, i s eshche bolee udivitel'noj siloj. Nichego podobnogo v dome pastora ne rasskazyvali, dazhe Ras Petr inogda prihodil poslushat' vmeste s synom i odobritel'no kival. Man-Aj do beshenstva dovodil se svoimi voprosami: "A kuda poshel dyadya Ajvam? A kogda pridet dyadya Ajzan? " Tak ili inache, a v eti chasy Ajvan prebyval v mire s samim soboj. Zabavno, no biznes idet u nih ochen' horosho i so zdorov'em u Man-Aya tozhe poluchshe. Oni pochti zabyli, chto znachit byt' golodnym. A tak Ajvan ne znaet pokoya, ne schitaya teh chasov, kogda on zabyvaetsya v svoih rasskazah, i togda v glazah ego myagkij svet i mechtatel'nost', a golos takoj spokojnyj. Kazhetsya, on ochen' dovolen tem, chto mal'chik emu raduetsya. No v ostal'nom vse po-drugomu, glaza ego sverkayut, i kazhetsya, chto dappi skachut na nem i ne dayut ni minuty pokoya. Ajvan to zdes', to tam, postoyanno v dvizhenii. On ezdit kuda-to za travoj, to i delo prosit Ras Petra otkryt' emu svoi sekrety, kak narezat' i smeshivat' travu, chtoby eto shlo na pol'zu ih biznesu. No na chernyj den' nichego ne ostavlyaet. Kak den'gi prihodyat k nam - tak i uhodyat. Ajvan mnogo vremeni provodit v klubah i kinoteatrah. |l'za uverena, chto on svyazyvaetsya s etimi devchonkami v mini-yubkah i korotkih shortah. On ne zastavlyaet ee bol'she tak odevat'sya i hodit' vmeste s nim v kluby. Ona sovershenno ne odobryaet podobnyj stil' zhizni. No u |l'zy net protiv nego nikakih dovodov. Ona tak emu i skazala: "Ajvan, ty prekrasno znaesh', chto ya v etom obraze zhizni nichego ne nahozhu. Esli tebe chto-to nado, idi i ishchi. YA budu zhdat', kogda ty vernesh'sya domoj - esli voobshche vernesh'sya". Na tom my i uspokoilis'. No on, navernoe, eshche ne obrel pokoya, potomu chto vse vremya provodit tam, kazhduyu noch', kotoruyu shlet nam dobryj Bog. Odno ee trevozhit - net li tam kakoj-nibud' zhenshchiny, no kak zhe, v takom sluchae, on vsegda takim Riganom prihodit? Kak by ni bylo pozdno, on budit ee, on vsegda gotov, i vsegda nadolgo - nichut' ne ustaet. Goryachij, nastojchivyj, nikogda ne vyalyj. Net, ona ne zhaluetsya, no inogda, po utram, kogda Ras Petr hitro ulybaetsya i govorit: "Dobroe utro, |l'za, dobroe utro, Rigan", ona vsem licom zagoraetsya. Potomu chto nevazhno, kak ona staraetsya. Kazhetsya, chto inogda, kogda ona vsya raskinetsya i rasslabitsya i priroda ee vniz pojdet, ona krichit. Gromko-gromko, da. Net, esli on zhenshchinu tam ishchet, to on ee eshche ne nashel, ni na sekundu ona v eto ne poverit... Ili v nem bol'she sil, chem v lyubom drugom? - Ajvan... - CHto? - CHo... skazhi mne koe-chto? - Da? - Otkuda ty takoj... nu... takoj... Otkuda ty takoj?.. - Strastnyj? - Da. - Rigan imya moe, i priroda moya Rigan tozhe... Razdvin' nogi. Ego nastroenie nepredskazuemo. Inogda on mozhet chasami molchat', ne schitaya ego razgovorov s Man-Aem. V drugoj raz govorit bez ostanovki, vypalivaet vse edinym duhom, celyj voroh slov, slovno ne mozhet s soboj spravit'sya. Velikie plany, bvaj! Im pora perestat' pokupat' travu. Vmesto etogo on i Pedro zahvatyat kakuyu-nibud' vershinu holma v derevne i sami budut ee vyrashchivat'. Budut obespechivat' drugih torgovcev. A potom on zapishet novuyu plastinku, no uzhe kak nezavisimyj prodyuser. - S kakih eto por, bratec, ty stal fermerom? - so smehom pointeresovalsya Pedro. - Vsegda im byl, man, - ser'ezno otvetil Ajvan. - No ty, kazhetsya, i kapitalistom stat' hochesh'? I vse eto vremya slova, plany, mechty izlivalis' iz nego vodopadom, kak budto kto-to drugoj v nem govoril, obrashchayas' ne k |l'ze, ne k Ped-ro i dazhe ne k samomu Ajvanu. Ona prekrasno znala, chto on lyubit ponosit'sya so svoimi mechtami i nadezhdami, no tut chto-to drugoe. I vse nachalos' s togo samogo voskresen'ya... Mozhet byt', i ne vse, no v odnom ona byla tochno uverena. V tot den' Ajvan vstal s krovati - v tot pervyj den', i sprosil, est' li v dome den'gi. - Tol'ko na shkolu Man-Ayu i domashnie den'gi. - Nevazhno, ya otdam v pyatnicu. - Zachem oni tebe? - Nuzhno najti odnogo bvaya, delo ne zhdet. Kogda Ajvan vernulsya, on slovno gorel, byl ochen' vozbuzhden, i ves' na nervah. On ne mog skryt' energii, kotoraya v nem burlila, ne mog spravit'sya s nej. Kak |l'ze pokazalos', pod rubashkoj on chto-to pryatal. - Ty nashel ego? - Konechno. - Izbegaya novyh voprosov Ajvan proshel v ih komnatu i zahlopnul za soboj dver'. Ej nikogda ne zabyt' etu zakrytuyu dver', potomu chto ran'she on nikogda ne vystavlyal se iz ih komnaty. Ajvan probyl tam dovol'no dolgo, i kogda nakonec vernulsya, |l'za zametila, chto on izo vseh sil staraetsya vesti sebya kak ni v chem ne byvalo. Nuzhno bylo vse razuznat', i ej ne sostavilo truda najti v ego lichnom yashchike pod krovat'yu dva revol'vera. Ona vinovato prislushivalas' k udalyayushchemusya zvuku "hondy" i, navernoe, sgorela by so styda, esli by Ajvan obnaruzhil, chto ona roetsya v yashchike, kotoryj on special'no derzhal podal'she ot nee. Vskore ona ponyala, chto luchshe ej bylo by tuda ne zaglyadyvat'. Vot eto napast', a? Naskol'ko ya ponimayu, Pe-dro ne znaet, chto Ajvan prines v dom oruzhie. A chto, esli ego najdet Man-Aj? Gospodi Iisuse, dazhe govorit' strashno... No chto Ajvan hochet delat' s dvumya etimi shtukami? YA ne mogu rasskazat' o nih Pedro i ne rasskazat' tozhe ne mogu