ij, dvenadcat' apostolov, i ty, gospodi, nado vsem. Ty, nosyashchijsya v oblake nad vodami, shodyashchij na zemlyu v stolpe dyma, ty, perelivayushchij morya i peredvigayushchij gory, ty vechno protiv vseh chelovecheskih ustremlenij. Nikto nikogda ne sob'et okovy, kotorymi skovala zemlya cheloveka s samogo ego rozhdeniya. Odinokij, so slaboj volej, ya budu nosit'sya po volnam zhizni, brosaemyj silami, mogushchestvennee kotoryh odna lish' smert'. Sueta suet i vsyacheskaya sueta. Licom v travu upal Migel' i gor'ko zaplakal. Vpivayas' pal'cami v zemlyu, rydal on na ee lone. Prirodu tem vremenem ob®yal glubokij mir. Svetit luna, kak lampada v bezvetrii - mirnoe oko, izluchayushchee serebryanoe spokojstvie, i noch' materinski gladit pylayushchie viski Migelya. Velikaya dobraya mat' laskaet svoe ditya. I slezy vymyvayut bol', i v plache smyagchaetsya zhzhenie rany, i lono zemli zaglushaet rydanie mal'chika. Takim nashel ego Gregorio - lezhashchim nichkom na zemle i plachushchim; a ryadom s nim - mertvogo lebedya. - CHto ty delaesh' zdes' noch'yu, synok? A chto s lebedem? On mertv? Plachesh' po nem? Mertv... Bednyj lebed'! CHto s nim sluchilos'? Neuzheli kto-nibud' ubil ego? Medlenno otorval mal'chik golovu ot zemli, medlenno podnyal glaza na monaha. - YA ubil ego, padre. Gregorio s trudom uderzhivaetsya ot smeha. CHtob Migel', da ubil? O net! No kakoe postarevshee u tebya lico, skol'ko na nem morshchin, dusha moya! Po etomu licu ponyal monah, chto Migel' govorit ser'ezno. Nezhno pogladil on mokrye shcheki mal'chika. - Znachit, ty ubil ego, Migel', - proiznosit on tak nezhno, slovno perevyazyvaet ranu. - Ty sdelal eto ne iz kapriza, ne iz svoevoliya. YA tebya znayu. Dolzhno byt', chto-to muchilo tebya, chto-to zastavilo tebya eto sdelat'. Legche li stalo tebe teper'? - Padre, padre! - I mal'chik snova razrazilsya rydaniyami. - Nu, hvatit, hvatit plakat', detochka. YA tebya ponimayu. Perelilas' v tebya ch'ya-to nenavist', zatopila dushu tvoyu, i ne mog ty dyshat'. - Da, da!.. - vshlipyvaet Migel'. - Ty ved' osvobodit'sya hotel? - Da, da, padre... - Ponimayu... - A golos monaha, kak teploe moloko dlya peresohshej gortani. - Nasiliem ne dostich' stol' vysokih blag, kak mir i pokoj. Tol'ko varvar idet k celi po krovi. Ubivat', Migel', - ne horoshee delo. Bog daroval zhizn' komaru, cheloveku, chervyu i lebedyu. I dazhe u cheloveka net prava otnimat' ch'yu by to ni bylo zhizn'. Ubivaya yadovituyu zmeyu ili nazojlivogo ovoda, ty zashchishchaesh' svoyu zhizn' ili svoe zdorov'e. No ubit' bezobidnuyu pticu? Unichtozhit' takuyu krasotu?.. - Ona iskushala menya! - opravdyvaetsya Migel'. - D'yavol poslal ee mne, soblaznyaya gladit' ee per'ya, a ya ot etogo ispytyval grehovnoe naslazhdenie... - Esli by naslazhdenie bylo takim uzh grehovnym, gospod' ne dal by nam poznat' ego. Dumaesh', bog sotvoril muzhchinu i zhenshchinu dlya togo lish', chtoby oni postoyanno videli greh vo vsem, chto neset nam zhizn'? Ty sam usmatrivaesh' v etom greh ili tebe kto-to podskazal? Ne otvechaj. YA znayu, kto eto sdelal. I znayu pochemu. Smotri, kak nedostojno ty postupil. CH'i-to oprometchivye i kovarnye slova zastavili tebya zabyt', chto zhizn' kipit vezde i budet kipet' vechno. Ty pogubil odnogo lebedya - a ih roditsya sotnya, na radost' nashim vzoram, radi krasoty ili radi soblazna, kak ty govorish'. Ili vzglyani na lunu, na etu lampadu lampad, - ona siyaet po-prezhnemu, ona ne zashla za tuchi, ee niskol'ko ne omrachila tvoya zlopoluchnaya bor'ba: veselo plyvet ona sred' zvezdnogo muravejnika, i noch' prekrasna, kak spyashchee ditya. Odin ty terzaesh'sya ugryzeniyami sovesti ottogo, chto sovershil zlo. Znayu, ty uzhe raskaivaesh'sya, potomu chto lyubil lebedya... - No lyubov', - vozrazhaet mal'chik, pamyatuya slova Trifona, - lyubov' ved' greh... - Lyubov', - perebil ego monah, i golos ego prozvuchal s takoj siloj, kakoj dosele ne slyshal Migel', - lyubov' svyashchenna. My rodimsya tol'ko dlya lyubvi. ZHivem tol'ko dlya nee. Na lyubvi stoit mir. Esli ne budet lyubvi - ne budet nichego, moj mal'chik. Lyubit' cheloveka, lyubit' lyudej - velichajshij dar bozhij. O, esli b ty umel lyubit' tak, chtob nasytilas' ne tol'ko plot' tvoya, no i chuvstva, i razum! x x x Poslednij pered rozhdestvom urok Trifona iz svyatogo veroucheniya okonchen. Trifon, revnostnyj syn Lojolova bratstva, pohozh na skorpiona, kotorogo andaluzskie deti ubivayut kamnyami i palkami, strashas' ego kleshnej i osobenno yadovitogo zhala. Trifon szhimaet svoimi kleshnyami dushu mal'chika, i glaza ego strashnee skorpionova zhala. On zadal Migelyu na rozhdestvo stol'ko urokov, chtob ni na chto drugoe u togo ne ostalos' vremeni. No Migel' ne dumaet sejchas ob urokah. - Segodnya za obedom otec govoril, chto my poteryali Portugaliyu, vashe prepodobie. I chto korol' nash vryad li vernet sebe etu zemlyu. Otchego tak sluchilos'? Iezuit raspalilsya: - Naglost' naroda bezgranichna, don Migel'. Myatezhnost' poddannyh ne mozhet ne uzhasat' bogoboyaznennuyu dushu. CHern' podnyalas' i siloj vorvalas' v korolevskij dvorec v Lissabone! Napala na nashih soldat i izgnala ih iz portugal'skoj provincii! I Ioann Bragancskij koronovalsya vopreki vole nashego gosudarya. Uzhas! Uzhas! - No pochemu tak proizoshlo, vashe prepodobie? Trifon vpilsya vzglyadom v glaza yunoshi. - Bezbozhie v narode, nasheptyvaniya eretikov, rasprostranenie myatezhnyh gramot - a oni tajno poyavlyayutsya i v nashih blizhajshih okrestnostyah, - vot prichiny! Greshnyj lyud buntuet protiv vlasti, postavlennoj nad nim samim bogom! "Kesaryu kesarevo, bogu bogovo!" Bud' narod pokoren svoim gospodam - nichego by takogo ne bylo. Migel' ne sprashival bolee. Zadumchivo smotrel on v okno na derevo pomeranca, na kotorom zrel vtoroj zlatobagryanyj urozhaj. Trifon, vyhodya, stolknulsya s Gregorio i propustil mimo ushej ego privetstvie, tol'ko smeril monaha nenavidyashchim vzglyadom. Gregorio zhe, podojdya k Migelyu, pogladil ego po zadumchivomu licu: - Tebya opyat' chto-to muchit, Migelito? - YA sprashival padre Trifona, otchego nashe korolevstvo poteryalo Portugaliyu. Monah tihon'ko zasmeyalsya: - Ottogo, chto bezbozhnyj narod, podstrekaemyj ereticheskimi i myatezhnymi negodyayami i gramotami, vzbuntovalsya i vosstal na bogom dannyh povelitelej... Migel' v izumlenii smotrit na starika: - O padre, vy ved' ne podslushivali za dver'yu! Tak mog postupit' padre Trifon, no ne vy... Monah laskovo pogladil mal'chika: - Ty soobrazitelen, i ty prav. YA i vpryam' ne stal by podslushivat' pod dver'yu. Prosto ya horosho znayu Trifona i ego mysli. - On otvetil mne bukval'no temi zhe samymi slovami, padre. Skazhite - eto pravda? Gregorio sel, privlek mal'chika k sebe i ser'ezno zagovoril: - Net, Migelito. Pravda v drugom. I ty uzhe dostatochno vzroslyj i umnyj, chtob uznat' ee. Narodnoe vosstanie v Katalonii dlitsya uzhe polgoda, i odin bog znaet, kogda tam vse konchitsya. Tam l'etsya mnogo krovi, syn moj. A chelovecheskaya krov' - dragocennejshij sok... No ona dolzhna, dolzhna prolivat'sya. Vidish' li, narod slishkom ugneten. CHto zhe kasaetsya Portugalii... Nash vsesil'nyj Olivares grabil portugal'cev, vyzhimal iz nih vse chto mog - i vot teper' tam golod i nishcheta. Nedavno i u nas nepodaleku vzbuntovalsya narod. Da ty horosho znaesh'... Udivish'sya li ty, esli vojdesh' v ih lachugi i uvidish', kak oni zhivut? Teper', kogda bunt podavlen, im stalo eshche huzhe... - No nasilie... - vozrazil bylo Migel'. - A razve v Strastnuyu pyatnicu v Sevil'e ty ne videl nasiliya sil'nyh nad bessil'nymi? Ne videl, kak vezli na kazn' perevozchika Sebastiana? Sam dazhe zabolel ot etogo... Migel' vzdrognul, no vremya uzhe sterlo ostrotu vospominaniya. I molodoj gospodin Man'yary vskipel: - Narod dolzhen podchinyat'sya vlastyam! Svyataya cerkov'... Starik pokachal sedoj golovoj: - Vo vremena pervyh hristian, vskore posle muchenicheskoj konchiny Iisusa Hrista, v obshchine ego vse byli ravny. Tak by sledovalo byt' i nyne, moj mal'chik. Migel' otstupil na shag, porazhennyj, vzglyanul na monaha: - I eto, padre, vy govorite mne? Mne, grafu Man'yara, otec kotorogo vladeet tysyachami dush? I eto ya dolzhen byt' raven Ali, Pedro, Agrippine... Gregorio usmehnulsya: - Nado by, da znayu, ne byvat' tomu! - I uzhe ser'eznym tonom dobavil. - YA by tol'ko hotel, chtoby ty vsegda videl v nih lyudej, sotvorennyh po obrazu bozhiyu, i ne tiranil by ih ni rabotoj, ni knutom... - YA - knutom?! - prorvalas' gordost' Migelya, probuzhdennaya v nem tajnym chteniem rycarskih romanov. - Nikogda! YA - dvoryanin! - Ne lyublyu gordynyu, no v dannom sluchae ona umestna, - molvil Gregorio. - A teper' primemsya za grecheskij - hochesh'? Migel' molchit, pristal'no smotrit na monaha. I govorit potom: - Nichego ya etogo ne ponimayu, padre. I vas ne ponimayu. Mne kazalos' - vy lyubite menya... Starik vstal, vzyal v ladoni golovu mal'chika i poceloval ego v lob. - Lyublyu, Migelito! Lyublyu, kak lyubil by rodnogo syna. Nikogda ne somnevajsya v etom... Migel' otvel ego ruki: - I pri vsem tom vy - nedrug otca! Skazhite - kogda nedavno v pyati pomest'yah moego otca vzbuntovalis' lyudi, vy ved' znali ob etom? Vy... byt' mozhet... sami ih podstrekali? Monah grustno smotrit Migelyu v glaza - a oni goryat, kak dva ogon'ka, - i ne otvechaet. - Vy molchite! Vy vsegda na ih storone protiv otca! Gluboko vzdohnuv, kivnul monah. Migel' otstupil eshche dal'she - teper' v ego glazah sverkaet gnev. - |h, synok, v obshchinah pervyh hristian byli lyudi ne bednee tvoego otca. I oni prodali vse, chem vladeli, a den'gi rozdali tem, kto nuzhdalsya. Vot kakova hristianskaya lyubov', malysh. Migel' opeshil. - I vy hoteli by, chtob i moj otec vse rozdal... Rassmeyalsya Gregorio: - Hotel by, da znayu, hotenie moe nichego ne znachit! - I ser'ezno dobavil. - Mne vazhna tvoya sud'ba. Ty - ne takoj, kak otec. U tebya nezhnoe serdce... Ty mog by mnogoe lyudyam... Vlastnyj zhest Migelya zastavil ego zamolchat'. YUnyj graf reshitel'no otvergaet slova monaha: - YA nikogda nichego ne stanu prodavat'. YA dvoryanin, a ne torgovec! I nikogda ne stanu razdavat' dobro - ya ne podatel' milostyni! - Nu, vperedi eshche mnogo dnej, - spokojno vozrazhaet monah. - I vse-taki tebe priyatno byt' so mnoj, Migel'. - Da, - tiho soglashaetsya mal'chik, krasneya. - Ne stydis' etogo. CHuvstvo - eto cveten'e serdca. Menya zhe, slava gospodu v vyshnih, mnogie lyubyat. I bol'shaya moya v tom radost', synok, chto i ty tozhe. Oni zaseli za grecheskih filosofov, i horosho im vmeste, no ne chuyut oni, chto skoro puti ih razojdutsya. x x x Sleva sidit Trifon, sprava - mat'. Mezhdu nimi - Raspyatyj. Na pereput'e skorbi, styda i raskayaniya stoit pered nimi Migel', slovno prutik na vetru, ibo vest' o gibeli lebedya doshla do gospodskih ushej. Kuda obratit' lico, iskazhennoe stydom? - ZHestokoe delo - ubit' bozh'yu tvar', - zvuchit sleva holodnyj golos. - Ty zhestokij mal'chik, esli smog ubit' takuyu prekrasnuyu pticu, - donositsya sprava. - Za chto ty ubil? - razom sprava i sleva. - YA raskaivayus', raskaivayus'! - v otchayanii plachet doprashivaemyj. - Padre Gregorio serditsya na menya, ya znayu, on serditsya, hotya i govorit, chto net... On nikogda ne prostit mne etogo pozornogo postupka... - Proshchaet dazhe bog, - vnezapno smyagchaetsya golos sleva, - ne tol'ko chelovek... Trifon v nedoumenii: kak zhe eto Gregorio okazalsya na toj zhe chashe vesov, chto i ya? I Trifon prodolzhaet donimat' uchenika: - Tak za chto zhe ty ubil? - Menya tak prityagivalo ego myagkoe, teploe operenie, ya vsegda drozhal, kogda gladil ego, i ya podumal, chto eto - iskushenie, ono napominalo mne ladon'... Vse razom vyvorachivaetsya naiznanku. - Tak vot pochemu ty ubil? - Sleva i sprava glubokoe izumlenie. - Da, da, - plachet vinovnyj, - no ya raskaivayus'! Gospodi, ty vidish', kak mne zhal'... - Ne raskaivajsya! - golos sleva. - Ty horosho sdelal! - vtorit golos sprava. SHiroko otkryv glaza, Migel' lepechet: - Kak - vy odobryaete?.. - Da. Ibo esli ty ubil, chtoby ustranit' soblazn, to ty sdelal eto radi spaseniya dushi. - Znal li padre Gregorio, pochemu ty ubil lebedya? - sprashivaet Trifon zmeinym yazykom. - Znal. - I Migel' tut zhe dogadyvaetsya, chto skazal nechto vo vred monahu. - Net, ne znal! - pospeshno otricaet on. - Ne znal! Kazhetsya, ya ne govoril emu prichiny... - Dovol'no. |togo hvatit. - Ledyanoj ton sleva. - Ty mozhesh' idti, - govorit mat', i Migel' vyhodit. Svyashchennik podnyalsya s mesta i razrazilsya rech'yu. On podcherkivaet, skol' pagubno vliyanie Gregorio na Dushu mal'chika, napominaet, kakie ereticheskie razgovory vedet etot yazychnik, kotoryj za shirmoj kovarnyh filosofskih uchenij skryvaet myatezhnyj duh, iskorenyaya v serdce i myslyah Migelya svetlyj dar bozh'ej milosti... V tot zhe vecher don'ya Heronima zastavila muzha izgnat' Gregorio iz Man'yary. Naprasno don Tomas zashchishchal monaha, upiraya na te uspehi, kotorye pokazyvaet syn v predmetah, prepodavaemyh Gregorio. - YAzychnik, sozrevshij dlya svyatoj inkvizicii, ne dolzhen portit' moego syna. K tomu zhe u menya est' tochnye svedeniya, chto Gregorio - buntovshchik. On podstrekaet protiv vas vashih zhe poddannyh, a vy i ponyatiya o tom ne imeete, - brosaet don'ya Heronima. - Vy prigreli zmeyu na grudi. Uberite ego nemedlenno, don Tomas. Graf, vzvesiv eto obvinenie, izrek: - On ujdet. x x x Svecha na mramornoj stoleshnice dozhivaet svoj vek, rastoplennyj vosk stekaet, obnazhaetsya fitil', i voskovye slezy skatyvayutsya na podsvechnik, zastyvaya na holodnom serebre. Za Stolom sidit don Tomas, rasteryanno poglazhivaya svoyu borodku, - on znaet, chto v lice Gregorio teryaet soyuznika v bor'be za budushchee syna; a monah stoit pered nim. Svet nadaet na lico kapucina snizu, ot etogo podborodok ego kazhetsya massivnee, nos uvelichilsya, a vse, chto rasplyvchato na ego lice, kak by otstupilo na zadnij plan. - ...mne nichego ne ostaetsya, padre, kak poblagodarit' za vse zaboty o moem syne i prostit'sya s toboyu. - Vasha milost' mnoj nedovol'na? - tiho sprashivaet monah. - Net, net, priyatel', - zhivo vozrazil bylo Tomas, i vdrug oseksya, vspomniv, chto Gregorio buntovshchik, i prodolzhal uzhe suho. - Migel' delal uspehi pod tvoim rukovodstvom, no... nekotorye obstoyatel'stva. Vot voz'mi, padre. Monah ravnodushno posmotrel na koshelek, v kotorom zazvenelo zoloto, i ne protyanul k nemu ruki. - Ponimayu. Mne sleduet lish' chetyre dublona za poslednij mesyac. - Primi eto ot menya na dobruyu pamyat'. Monah vzyal koshelek i opustil ego v svoyu sumu - vspomnil o svoih druz'yah, rabotnikah. - Dozvoleno li mne pered uhodom poklonit'sya ee milosti? - K sozhaleniyu, supruga moya nezdorova, - smushchenno otvechal don Tomas. - A prostit'sya s Migelem mozhno? Don Tomas ugryumo ustavilsya na plamya svechi i promolchal. - Ponimayu, - tiho povtoril monah. - Teper' ya uzhe vse ponyal Peredajte zhe privet ot menya Migelyu, vasha milost'. On vyshel vo dvor; gorech' i sozhalenie ohvatili ego. V golove u nego pustynya, gde ne roditsya mysl'. Odna pustota ziyaet tam, gluhaya, nemaya, bescvetnaya pustota. A serdce szhimaet bol'. Gregorio obnyal Ali, Petronila podstavila emu shcheku, mokruyu ot slez, i monah, otyagchennyj gorem, unizheniem, zhalost'yu i butylkoj vina, poshel so dvora, gde vocarilas' pechal'. On dvinulsya k Gvadalkviviru. x x x Tiho struitsya reka v oblachnyh pelenah, otrazhayushchihsya na ee chele, tiho struitsya ona, murlycha staruyu pesnyu. Sidit Gregorio na pribrezhnom kamne, i v ispareniyah, vstayushchih nad vodoj, chuditsya emu lico Migelya. - Ah ty, moj synok, - laskovo obrashchaetsya on k videniyu, - ah ty, radost' moya, chto zhe ostalos' mne, kogda tebya otnyali? Znaesh' li ty, kak ya tebya lyubil? Ty byl edinstvennym ogon'kom moej starosti... YA vkladyval v tebya zerna luchshego iz vsego, chto sam znal i chuvstvoval... A ty, vospriimchivaya, nezhnaya dusha, ty ponimal menya, starika, i veril mne... Pechal'no vperyaet svoj vzor Gregorio v tumannyj obraz, volshebno sotkannyj iz legkoj dymki nad rekoj. - A ty-to, kakovo-to budet tebe bez menya, moj mal'chik? Popadesh' teper' celikom v lapy etoj karkayushchej vorony Trifona, i on otravit tebe vse radosti zhizni. Tebe, kotoryj ves' - ogon' i veter, tebe - stat' svyashchennikom! Kak eto neumno... Ah, kakim zhe odinokim i bessil'nym ty budesh' sredi etih fanatikov, Trifona i materi tvoej! YA-to hotel iz tebya, vazhnogo barina, sdelat' cheloveka, kotoryj mog by oblegchit' zhizn' tysyacham podvlastnyh tebe lyudej. Ne dumaj, ya ih tozhe lyubil. Tak zhe sil'no, kak tebya, nadezhda moya. Dolgie gody ya zhil sredi nih, i znayu, kak im budet ne hvatat' menya... |to ya znayu navernoe... Gregorio podnyalsya i, ne otryvaya vzglyada ot temnyh omutov, proiznes, vkladyvaya v slova vsyu bol' svoej dushi: - Pust' zhe vam horosho zhivetsya, dobrye lyudi! Tol'ko by ne stradat' vam tak mnogo... A ty, moe hrupkoe, yunoe serdechko, krovinka moya goryachaya, - tol'ko ne zasohni, ne utrat' chelovechnosti v tom mrake, v kotorom tebya derzhat, kak v tyur'me! Ne zatoptali by tvoyu iskryashchuyusya dushu, ne zadushili by v tebe vsyakoe chelovecheskoe chuvstvo... Pust' tebya, moj plamennyj mal'chik, soprovozhdaet so vremenem ne plach lyudej, a lyubov' ih! Umolk Gregorio, slezy katilis' po ego shchekam. Mesyac, zakutannyj oblachkami, i reka, temnaya pod tumannymi parami, grustyat vmeste so starym monahom.  * CHASTX VTORAYA *  Vysokij baldahin nad arhiepiskopskim prestolom vzduvaetsya volnami alogo shelka, podobnymi vspenennoj krovi. Holenye ruki gladyat beluyu parchu, pal'cy igrayut zolotymi kistyami. Daleko vnizu, slovno chernyj p'ero s nabelennym mukoyu licom, edva osmelivaetsya dyshat' padre Trifon. Sem' stupenej k prestolu arhiepiskopa - budto sem' stupenej lestnicy Iakova. Daleki nebesnye vysi ot zemli obetovannoj, glas bozhij s neizmerimoj vysoty dostigaet sluha predannogo slugi: - Pochemu vy zamolchali? - Ne smeyu govorit', ne buduchi sproshennym, vashe preosvyashchenstvo, - otvechaet Trifon. - Govorite bez okolichnostej. - Za vosem' let, proshedshih s toj pory, kogda iz Man'yary byl udalen monah Gregorio, moe vliyanie na dona Migelya znachitel'no uprochilos'. YA ovladel im. Ukrotil ego strasti i prihoti. On polnost'yu v moej vlasti. On moj. - Nash. - V golose sverhu proshelestelo nedovol'stvo. - Smirenno proshu proshcheniya. Vashemu preosvyashchenstvu izvestno, chto ya dumayu tol'ko o svyatoj cerkvi. - Prodolzhajte. - Trud byl nemalyj. Potrebovalos' ogromnoe terpenie, ibo u dona Migelya plamennaya krov'. - Ne dostatochno li budet tolchka, chtoby vse vash" trudy ruhnuli? - Net, vashe preosvyashchenstvo. YA zadel ego yadro. Dobralsya do kornej yunoj dushi. V blizhajshie dni, kak izvestno vashemu preosvyashchenstvu, don Migel' pereedet iz Man'yary v Sevil'yu i zapishetsya na "artes liberales"*, na dvuhletnij kurs filosofii, kak to neobhodimo pered izucheniem bogosloviya. Vse sovershaetsya v soglasii s torzhestvennoj klyatvoj ee milosti sdelat' syna svyashchennikom. ______________ * Svobodnye iskusstva (lat.). - A Migel'? - Podchinilsya zhelaniyu materi i moemu, vashe preosvyashchenstvo. YA tverdo ubezhden, chto v svoe vremya svyataya nasha cerkov' smozhet pohvalit'sya tem, chto poslednij otprysk roda Man'yara stanet sluzhitelem bozhiim i chto... - Dogovarivajte! - I chto nesmetnye bogatstva Man'yary perejdut k nashej svyatoj cerkvi. - Do nachala izucheniya bogosloviya eshche dva goda, - skepticheski prozvuchal golos sverhu. - Bditel'nost' moya ne oslabnet i v eti dva goda. Naoborot, ya udvoyu usiliya, vashe preosvyashchenstvo. YA gorzhus' svoej missiej i tem, chto vashi usta poveleli mne prinyat' ee. - Vy revnostnyj syn cerkvi i chlen Iisusova bratstva, Trifon. My etogo ne zabudem. Golos u podnozhiya trepeshchet ot volneniya: - Vse dlya vyashchej slavy i mogushchestva bozhiya, vashe preosvyashchenstvo... - Teper' - nekotorye podrobnosti o vashem pitomce. - Slushayus', vashe preosvyashchenstvo. Sreda byla podhodyashchaya. Don Tomas ne vnikal v vospitanie syna, a ee milost' podderzhivala moi staraniya. Migel' ne vyhodit iz domu, krome kak na progulki so mnoj. YA pogasil v nem chelovecheskie zhelaniya, zamorozil ego krov', a ego chestolyubie podderzhivayu v zhelaemom dlya menya napravlenii. - Kak eto on prinimaet? - Dlya yunoshi dvadcati dvuh let - s porazitel'nym poslushaniem. Mne kazhetsya, ya lishil ego sobstvennoj voli. Trifon zamolchal. Golos sverhu sprosil: - I vse zhe est' kakoe-to "no"? - Nikakogo, vashe preosvyashchenstvo. Menya zabotit tol'ko, chto Migel' podverzhen rezkim peremenam. - A! Podrobnee ob etom. - Eshche na poslednej audiencii ya soobshchal vashemu preosvyashchenstvu, chto etot molodoj chelovek to nemnogosloven, dazhe molchaliv, to istorgaet molitvy s takoyu strastnost'yu, chto ya ne mogu opredelit', molitsya on ili koshchunstvuet. - I tak do sih por? - Postoyannye peremeny, vashe preosvyashchenstvo. Don Migel' pugaet menya skachkami nastroenij, smenyayushchihsya mgnovenno. To on tih, to neistov. To on slovno izo l'da, to vdrug pylaet, kak luchina. Sejchas polon smireniya, a cherez minutu vspyhivaet, kak vse vspyl'chivye i strastnye lyudi. - To svojstvo yunosti. Dva ognya razdirayut ego dushu. Plot' i duh - davnyaya rasprya. Vashe delo svesti oba eti techeniya v edinyj tok. - YA vypolnyu eto, vashe preosvyashchenstvo, naskol'ko hvatit sil. No ya obyazan upomyanut' eshche ob odnom priznake, ves'ma blagopriyatnom. Don Migel' neobyknovenno ser'ezen. Pustye razgovory chuzhdy emu, on nenavidit vesel'e i smeh - pozhaluj, on dazhe ne umeet smeyat'sya... Zashurshali shelk i parcha baldahina. Trifon ne osmelivaetsya podnyat' glaza, on tol'ko boyazlivo napryagaet sluh, starayas' ponyat', chto oznachaet eto dvizhenie - odobrenie ili nedovol'stvo. No vot sverhu razdalsya golos, i golos etot vydaet ulybku udovletvoreniya: - Vy styanuli putami etu moloduyu dushu. Teper' umnozh'te vashi usiliya. Gorod polon soblaznov dlya molodogo cheloveka. Stupajte zhe s nashim blagosloveniem. Zolotye kisti blesnuli v polumrake pokoya, opisyvaya vsled za holenoj rukoj znamenie kresta. Trifon, nizko sklonivshis', pyatitsya k dveri i vyhodit. - Vy v milosti, padre Trifon, - govorit emu v perednej ceremonijmejster arhiepiskopa. - Dazhe abbatam i episkopam ne udelyaet ego preosvyashchenstvo stol'ko vremeni. Trifon, perepolnennyj zapretnoj gordost'yu, vyshel na solnechnye ulicy Sevil'i. x x x CHerez spushchennye zhalyuzi pronikayut luchi lunnogo sveta, i po nim soskal'zyvayut obrazy iz Pesni Pesnej Solomona. Zachem dal ty mne voobrazhenie, gospodi? Teni preobrazhayutsya v devich'i tela, nezhnye, gibkie... ZHenshchina. Blednye liki svyatyh, obzhigayushchie linii beder, usta, golubinyj golos... ZHenshchina, blagouhannaya, kak cvetushchij lug, krasotka v pautine kruzhev, deva, sotkannaya iz sveta i zari, samka s koshach'imi dvizheniyami, strojnaya, kak biblejskie prelyubodejki, chuzhestranka mimoletnogo ocharovaniya, rusalka v vodyanyh liliyah, hishchnica s fosforesciruyushchimi zrachkami, devchonka s gor, pohozhaya na cvetok kaktusa, pastushka, rozovaya v odeyanii nevesty, prachka v myatoj karminnoj yubke... Lica svyatyh i d'yavolic, ochi, raskalennee solnca... Ah, bezhat', poka ne prozhgli menya naskvoz' ochi, podobnye i poludnyu i polunochi odnovremenno, v mesyac lyubvi, - a skazhi, kotoryj mesyac - ne mesyac lyubvi? Kto b ni byla ty - pramater' grehovnogo naslazhdeniya, celomudrennaya svyataya ili nalozhnica d'yavola, - tol'ko bayukaj menya v svoih ob®yatiyah... Strah sdavil gorlo Migelya - vspomnilis' slova Trifona: - Vam, don Migel', neznakomo eto zlo vo vseh ego oblichiyah. Zlo lzhi, nechistoty, prelyubodeyaniya - vse eti vidy zla, skryvayas' za krasivymi maskami, podkradyvayutsya k vam so zmeinoj hitrost'yu, poka ne proniknut k serdcu nevinnogo, i togda zhalyat vnezapno. Uzhasno zrelishche chelovecheskih tenej, razlagayushchihsya v strastyah i porokah. Plody, eshche ne uspevshie sozret', no uzhe naskvoz' iz®edennye chervyami... Noch' cherneet, i staritsya, i tleet za oknami, lish' skvoz' shcheli zhalyuzi poroj proryvaetsya lunnyj luch. Migel' vstal, otvoril okno, smotrit v noch'. Togda tozhe byla noch'; pohozhaya na etu, i Migel' s nenavist'yu smotrel na zhilistuyu, toshchuyu sheyu Trifona, na ego vystupayushchie lopatki i kostlyavye ruki, slozhennye dlya molitvy. - YA vzyvayu k vashemu blagorodnomu proishozhdeniyu, don Migel', - vozvysil togda svoj golos Trifon, - vzyvayu k vashim vysokorozhdennym predkam, sredi kotoryh byli blagochestivejshie iz muzhej, i proshu - net, zaklinayu vas - ne obrashchajte vzglyada svoego na zhenshchinu... I sejchas Migel' shepchet v noch': - Klyanus' vami, svyashchennye knigi prorokov i evangelistov, chto hochu izbezhat' soblazna. Daj zhe silu mne, gospodi! On snova lozhitsya i mechetsya na lozhe bez sna. No obraz uporno vozvrashchaetsya k nemu. Ulybka, rovnyj ryad zubov, alost' gub, tufel'ka, grud' pod krylom veera... ZHenshchina. Imena zvezd ne tak prekrasny, chtob sluzhit' vam epitetom, o zhenshchiny, vy, chto vekami prohodite skvoz' zrachki yunoshej, ne poznavshih lyubvi. Zachem dal ty mne voobrazhenie, gospodi? Noch' vihritsya nad viskami yunoshi, podobno smerchu, i golos ee zvuchit pogrebal'nym horalom. Potom t'ma zatoplyaet vse. Nad chernymi vodami nositsya bog. Vokrug ego mrachnogo lika v'etsya d'yavol v obraze netopyrya. CHernye gladi mertvyh vod - i bog i satana. - CHto vam ot menya nado? - v toske voproshaet Migel'. - CHto dolzhen ya sovershit'? Kakim dolzhen stat'? "Vse v meru!" - otvechaet golos, surovyj i zvuchnyj. No drugoj golos, ispolnennyj negi, podskazyvaet yunoshe otkrovenie svyatogo Ioanna: "O, esli by ty byl holoden ili goryach! No... ty tepl..." x x x V bol'shoj zale sevil'skogo dvorca dona Tomasa pylaet sotnya svechej. Semnadcat' blednyh lic v zolochenyh ramah, semnadcat' predkov iznyvayut zdes' za spushchennymi zhalyuzi, v vechnom sumrake. Semnadcat' stolpov roda, semnadcat' par ruk, obagrennyh krov'yu v zahvatnicheskih vojnah, semnadcat' vel'mozhej, zhivshih v roskoshi, sozdannoj potom ih vassalov i rabov. Migel' vmeste s roditelyami perehodit ot portreta k portretu. - Tvoj ded, don Hajme Man'yara, i babka tvoya, don'ya Roketa, - pokazyvaet don Tomas. - Don Hajme, - pripominaet Migel' rasskazy otca, - da, bespokojnyj, myatushchijsya duh, vechno v sedle, vechno v boyu... - Drugoj tvoj ded, moj otec, - govorit don'ya Heronima, - don Hulio Anfriani, i mat' moya, Izabella Battal'oni-Vichentello iz Kal'vi na Korsike. - Tot samyj don Hulio, kotoryj pohitil Izabellu iz monastyrya, ubiv pridvernika... - U korsikancev i ispancev goryachaya krov', - bystro perebivaet Migelya mat'. - No oba ravny v odnom: prevyshe vsego oni chtyat boga i bditel'no beregut svoyu chest'. Ryadom - portrety treh brat'ev dona Hulio: Pedro, Antonio Pedro i abbat Huan Batista. Tri lica, govoryashchie o tom, chem oni zhili: krov', priklyucheniya i snova krov'. A vot i pradedy: don Tiberio Man'yara i supruga ego Antoniya Pedruchchi, messer Teramo Anfriani i ego blagovernaya Sesiliya Kasab'yanka di Montichello. Zatem ryad drugih predkov, Dzhudichcho di Leka s Annoj Man'yara, Franchesko di Leka, Adriano di Leka i - velikij Nikkolo Anfriani, graf CHinarka, v kotorom shodyatsya linii oboih rodov - Man'yara i Anfriani Vichentello-i-Leka. Protiv vhoda visit izobrazhenie osnovatelya roda: vot on, mogushchestvennyj graf Ugo Kolonna, iz rimskogo knyazheskogo roda Kolonna, proslavlennyj polkovodec, kotoryj, poslannyj papoj Stefanom IV, izgnal v 816 godu saracin s Korsiki. - Velik i slaven tvoj rod, Migel', - s gordost'yu govorit otec. - V nem blagorodstvo sochetalos' so smelost'yu mysli i chestnost'yu. Vsegda postupaj v duhe predkov tvoih vo slavu bozhiyu i vo imya sobstvennoj chesti. Molcha obhodit Migel' verenicu portretov, zapechatlevshih lica, ispolnennye strastej. V storonke zhe, slovno eto blednoe lico terpyat zdes' lish' iz milosti, - messer Teramo Anfriani, proklyataya dusha, dobycha ada! Migel' vnimatel'no vglyadyvaetsya v ego cherty. A, eto tot nechestivec, kotoryj brosil zhenu i detej, pohitil shestnadcatiletnyuyu dvoryanskuyu doch' Klaudiyu i bezhal s neyu v gory Korsiki, gde mesyacami skryvalsya so svoeyu dobychej v peshcherah. Vsya rodnya devushki kinulas' presledovat' nasil'nika, i lish' cherez tri mesyaca udalos' ego zastrelit', kogda on vyshel na poiski edy. Klaudiyu zhe, zapyatnannuyu beschest'em, zakolol rodnoj brat, i dolgo krovnaya mest' stalkivala lbami oba roda, i snova tekli potoki krovi. Don'ya Heronima i muzh ee perevodyat glaza s portreta na lico syna, i im stanovitsya strashno. Kakoe shodstvo mezhdu messerom Teramo i ego pravnukom! CHernye, gustye, volnistye volosy nad vysokim lbom. Vystupayushchie skuly, i shirokij razdvoennyj podborodok. Pod rezkim nosom, zakanchivayushchimsya chutkimi shirokimi nozdryami, - myasistye, chuvstvennye guby. A glaza! Bespokojnye zrachki, okruzhennye temnoj raduzhnoj obolochkoj, fosforesciruyut, slovno tleyushchie ugol'ki. Glaza, sverkayushchie oslepitel'no, neistovye glaza - kak u vseh, kto vsegda stavit vse na svoyu strast', kto ni v chem ne znaet mery, kto szhigaet sebya dotla vnutrennim ognem... - Ne kazhetsya li vam, chto ya pohozh na dona Teramo? - tiho proiznosit Migel'. Molchanie. Don Tomas zasmeyalsya neuverenno: - Nemnozhko... Konechno zhe, ty pohozh na vseh zdes'! - Ne dumaj ni o chem, Migel', - vnushaet mat'. - Ni o chem, krome boga, ne dumaj, kogda ostanesh'sya zdes' odin i nachnesh' uchenie. Pomni - bog hochet tebya celikom. Ty dolzhen otdat' sebya bogu bez ostatka, togda i on budet ves' tvoj, v tebe i s toboj. O todo, o nada. Vse ili nichego. - YA eto zapomnyu, matushka, - skazal Migel', celuya ej ruku. x x x Migel' prosnulsya. Nad golovoj - polog belogo atlasa, vokrug - damasskie tkani, ebenovoe derevo, mramor i zanavesi apel'sinnogo cveta. Goticheskie okna i potolok, reznye kruzheva v mavritanskom stile, zoloto, cvetnye pyatna pestryh azulehos*, i posredi komnaty veselo zhurchit, shchebechet fontanchik. ______________ * Cvetnye izrazcy (isp.). O zhivaya voda, krov' mavritanskih zhilishch, ohlazhdayushchaya razgoryachennye viski, muzyka, podobnaya shepotu vozlyublennoj, prelestnejshij obraz arabskogo epikurejstva i iskusstva zhit'! Net takogo znojnogo dnya, net takoj dushnoj nochi, chtob ne osvezhili ih tvoi lepechushchie strujki, tekushchie iz pokoev v pokoi. Est' strany, gde polyhayushchee plamya kamina - dusha doma. Zdes' eta dusha - poyushchie vody. Roskosh' spal'ni rassekaet molniya mrachnogo kresta, na kotorom korchitsya v mukah Hristos. No pesn' apel'sinnogo barhata i zolota zaglushaet tihie stony Raspyatogo, yazycheskoe solnce gasit gustoj cvet krovi na ego ranah, i radostnoe utro potokom l'etsya v novoe zhilishche Migelya, stol' nepohozhee na ego monasheskuyu kel'yu v Man'yare. Posle dolgih nastavlenij i mnogih sovetov synu don'ya Heronima uezzhaet v Man'yaru, a don Tomas opredelyaet poryadok dnya, peremezhaya svoi rasporyazheniya vzdohami nad sud'boyu syna i vospominaniyami o davnih vremenah, provedennyh v etom dvorce. Migel', odnako, ne vykazyvaet interesa k minuvshim dnyam, ne proyavlyaet nikakogo uchastiya v nastoyashchem - on ves' ustremlen v budushchee. Otec i syn vstupili v vorota Osuny, sevil'skogo universiteta. Migel' idet molcha, skloniv golovu, slovno ovca, vedomaya na zaklanie. Tomas vzdyhaet. Poistine imya novogo slushatelya filosofskogo kursa - ne iz poslednih, ibo edva ono bylo proizneseno, kak uzhe poletelo iz ust v usta: don Migel' graf Man'yara Vichentello-i-Leka, edinstvennyj syn bogatejshego iz andaluzskih dvoryan! SHelest l'stivyh privetstvij. Don Tomas kladet na stol koshelek s zolotymi eskudo - dar svyatomu Iisusovu ordenu, v ch'em vedenii nahoditsya universitet. Tolstyj rektor s gordym vidom sgrebaet zoloto, perezhevyvaet vezhlivye slova i provozhaet otca s synom do samyh vorot. Ulicami, zvenyashchimi zhizn'yu, napravlyayutsya oni ko dvorcu arhiepiskopa. Na grudi Migelya - zolotoj krest s rubinami, podarok ego preosvyashchenstva. Segodnya u arhiepiskopa nepriemnyj den', no imya Tomasa otkryvaet vse dveri. V sumrake pokoya razglyadel Migel' shelk, atlas, barhat i zoloto. Roskosh'? Net, net! Zdes', u odnogo iz vysshih slug gospodnih, net mesta d'yavolu prihoti. Zdes' ego kozni bessil'ny. Posle laskovyh slov priveta chest' sovmestnogo zavtraka. Tekut vospominaniya o proshlom, techet terpkoe solnechnoe vino, vozvyshennye rechi v'yutsya vokrug sobytij i lic, kasayas' ih tonkimi ostriyami, chtoby totchas soskol'znut' na drugoj predmet. Mnozhestvo prekrasnyh i lestnyh slov bylo skazano s obeih storon. Arhiepiskop obeshchal otecheski zabotit'sya o Migele i berech' ego, poprosil Migelya regulyarno naveshchat' ego, ochertil obraz zhizni dlya yunoshi i s blagosloveniem otpustil gostej. x x x Katalinon perevernul vverh dnom spokojnyj dosele dvorec. On shumit v koridorah, privykshih k nezhiloj tishine, podgonyaet latnikov, pribyvshih iz Man'yary, chtoby stat' telohranitelyami Migelya; rasshevelil starika Visente, razbudil ego sonnuyu zhenu, zastavil mel'kat' nogi slug - udivitel'no, kak ot ego energii eshche ne zaplyasali rycarskie dospehi, torchashchie na lestnichnoj ploshchadke. - Sen'or dvoreckij, ya gotovlyu dom dlya nashej zhizni zdes', - poyasnyaet Katalinon staromu Visente, - i ya hochu, chtob nam tut bylo horosho. Ty - dusha etogo doma, a ved' govoritsya, chto vse nado nachinat' s dushi. Pervoe: ty budesh' budit' menya s voshodom solnca, a uzh ya totchas pojdu budit' gospodina. - Bozhe milostivyj, o chem ty tolkuesh'? - v uzhase shepelyavit starik. - Vstavat' s voshodom solnca? Takoj privychki zdes' nikogda eshche... - Takova, odnako, privychka - ne skazhu pohval'naya - moego gospodina. Ego milost' vstaet s solncem, i ko vremeni utrennej zari on uzhe na molitve. Da ty ob etom ne razmyshlyaj, prosto povinujsya, i delo s koncom. Vtoroe: pust' na stole za zavtrakom vsegda stoyat svezhie cvety. Ponyal? Tret'e: to, chto ya skazhu, zakon. - No, mozhet, ego milost'... - |to odno i to zhe, starichok. CHto on, chto ya. CHto odin iz nas skazhet, to svyashchenno, i nikakih otgovorok. CHetvertoe: ah, chert, chto zhe chetvertoe? A, vspomnil. |to tebya ne kasaetsya. Ob etom ya pogovoryu s povarom. A teper' priberi-ka zdes' poluchshe, dushen'ka... - Kto? YA? - oskorblennoj fistuloj pisknul starik. - YA dvoreckij, a ty... ty... - Luchshe ne dogovarivaj, chtob nam ne possorit'sya. A koli ty dvoreckij, staryj gordec, to voz'mi da prikazhi zdes' ubrat'. YA poshel na kuhnyu. Starik tarashchit emu vsled vodyanistye glaza, shepcha brannye slova. A Katalinon uzhe bushuet v kuhne: - |to nazyvaetsya vymytoe blyudo? K chertyam rogatym! Kto tut moet posudu? - YA, - boyazlivo otvechaet chernovolosaya devushka. - Ty? A ty horoshen'kaya, grom i molniya! Kak tebya zvat'? - Anita. - Horosho. Moj luchshe, zasluzhish' moe odobrenie. Povar! - Slushayu, vasha milost'... - Kazhdoe utro - varenoe yajco. Podzharennyj hleb, maslo, ptica i frukty. Kazhdoe utro budesh' dokladyvat' mne, chto gotovish' na celyj den'. - Slushayus', sen'or! x x x Katalinon saditsya vo glave stola: - Zdes' budet moe mesto, tvoe, starushka, sprava ot menya, a starichka - sleva. My vmeste vedem dvorec, znachit, i sidet' nam vmeste. Starikam eto nravitsya. Pravda, etot vetrogon obizhaet ih i nasmeshnichaet, no v konce koncov on znaet, chto polagaetsya. Poeli, choknulis' ne raz, potolkovali. No rasskazy Katalinona o priklyucheniyah v Novom Svete rasschitany na dolgoe dyhanie, i oni skoro odoleli zhenu dvoreckogo - starushka zadremala na stule. Anita vnesla eshche kuvshin vina. - Ostan'sya zdes', kroshka, - skazal Katalinon. - Da sadis'-ka ryadom. U tebya slishkom zatyanut korsazh, tebe budet zharko. Daj rasstegnem nemnozhko, ne bojsya, ya ne prichinyu tebe vreda - vot tak! I tak tebe bol'she k licu. U tebya milen'kaya shejka, Anita. - Ha-ha-ha! - smeetsya starik. - YA tozhe tak delyval, synok... Ty ves' v menya, he-he-he! - Ne trogajte menya! Mne stydno! - zashchishchaetsya Anita. - I eto tebe k licu, devushka. CHto zh, postydis' nemnozhko. Tol'ko umej vovremya perestat'... Dvoreckij, vzdohnuv, prinyalsya za vino, odinakovo ublazhayushchee i staryh i molodyh. V tu minutu, kogda Katalinon posadil Anitu k sebe na koleni, voshel Migel'. Anita, vshlipnuv ot uzhasa, ubezhala, dvoreckij onemel, zhena ego zatrepetala v strahe, no Katalinon okazalsya na vysote polozheniya. - Dobro pozhalovat', vasha milost', - poklonilsya on. - A my tut sidim... - P'yanstvuete, - s otvrashcheniem vymolvil Migel'. - A chto eta devushka?.. - |to vse on, on! - pokazyvaet starik na Katalinona. - Nynche velikij den', vasha milost'! Pervyj den' vashej svobody. |to sleduet otprazdnovat'... - Dovol'no. Ty - sluga katolicheskogo grafa, i ya ne poterplyu bezobrazij. Migel' vyshel, prismirevshij Katalinon vernulsya k stolu. - A gospodin-to zdes', okazyvaetsya, on, - zloradno poddraznil ego staryj Visente. - Razve ya utverzhdal obratnoe, durachok? - vozrazil Katalinon. - Gospodin - on, a totchas posle nego - ya. x x x Migel' sidit v svoem pokoe. Smotrit na plamya svechej. Trudno emu. Kogda posle dolgih let zaklyucheniya uznik vyhodit na solnce, on padaet v obmorok; ispug szhimaet serdce bednyaka, nashedshego koshelek s zolotom; neveren shag soldata, vpervye nadevshego stal'nye laty kapitana, a ditya, poyavivshis' na svet iz t'my materinskoj utroby, plachet ot straha. CHeloveka, mnogo let tomivshegosya po svobode, ob®emlet trepet v tu minutu, kogda on ee obretaet, i stoit on, ne znaya, chto delat', podobnyj skital'cu na pereput'e. Pugaet ego svoboda, obretennaya vnezapno. Bremya odinochestva v novoj zhizni... Obrazovanie, chest', sluzhenie bogu. Skol' velichestvennaya oblast' dlya prilozheniya sil dvoryanina - tak govorila zhenshchina, zabotlivaya i blagochestivaya, zhenshchina, ohranyayushchaya dom v Man'yare, ta, chto molitsya za nego neprestanno. Tak govorit i padre Trifon. Da, vot napravlenie moego puti. Migel' perelistyvaet Svyashchennoe pisanie i vdrug takoj krasotoj pahnulo na nego ot Knigi knig, i s krasotoyu etoj pal emu na dushu soblazn voobrazheniya, ibo dazhe v Biblii net mestechka, gde ne ostalos' by sleda ot kogtej d'yavola. "Kak ty prekrasna, kak privlekatel'na, vozlyublennaya, tvoeyu milovidnost'yu! |tot stan tvoj pohozh na pal'my, i grudi tvoi na vinogradnye kisti. Podumal ya: vlez by ya na pal'mu, uhvatilsya by za vetvi eya, i grudi tvoi byli by vmesto kistej vinograda, i zapah ot nozdrej tvoih, kak ot yablokov, usta tvoi, kak otlichnoe vino..." Da, da, grozd'ya grudej i aromat dyhaniya... O Madonna, ostanovi beg myslej moih! Spasi ot soblazna! YA hochu vsegda pomnit' klyatvu, dannuyu materi, chtob ispolnit' ee. Predat'sya tebe, gospodi! Do sih por Migel' pochti ne videl siyayushchego lika Sevil'i. Vsegda v zakrytom ekipazhe, za spushchennymi zanaveskami proezzhal on mimo bazara i promenada. Vhodil v rodovoj dvorec, i sumrak pokoev, gde vechno opushcheny zhalyuzi, okruzhal ego. S mater'yu vstupal on v polumrak cerkvej i v mercanii svechej vyzyval v sebe predstavlenie o pochernevshem svode nad adom, ibo obraz geenny vsegda bolee zrim, chem obraz raya... Teper' vpervye podnyalsya on na bashnyu dvorca. I vot u nog ego lezhit gorod, rumyanyashchijsya v predzakatnyh zoryah, - gorod soblaznitel'nyj, polnyj ocharovaniya, naryadnyj, kak yunaya krasavica. Sevil'ya, gorod, laskayushchij glaz! Ot Makareny do Torre-del'-Oro, ot Triany de Heresskih vorot - kryshi, zubcy, bashni, ulicy, ploshchadi i - iskryashchayasya, shumnaya zhizn'. Zelenaya ploskost' Alamedy-del'-|rkules, minaret byvshej mecheti vozle San-Marko i San-Lorenso, shpili cerkvej San-Klemente i Santa-Anna, portal strannopriimnogo doma De Los Venerables Saserdotes. Al'kasar s ego parkami i kafedral'nyj sobor, gde pokoitsya otkryvatel' Novogo Sveta - Kristobal' Kolon*. ______________ * V russkom proiznoshenii - Hristofor Kolumb. A ryadom s soborom - Hiral'da, bashnya, pohozhaya na sladostnyj son, - tvoya zvezda, Sevil'ya, tvoj gerb... Ostatki arabskoj roskoshi okruzheny bastionami monastyrej, kak voennymi ukrepleniyami. Pestruyu Trianu otdelyaet zolotistoj poloskoj Gvadalkvivir. Na beregah reki - vinnye bochki, i bronzovoplechie muzhchiny pereshuchivayutsya s devushkami, ch'ya pohodka - kak tanec. Na ulicah pobleskivayut shpagi kabal'ero, presleduyushchih krasavic, chto idut, raskachivaya bedrami. Dvizhenie, ritm, tanec. Otovsyudu podnimayutsya aromaty cvetov, aromat ladana, zapahi fruktov, korenij, masla, zharenoj ryby. Povsyudu sverkanie krasok. Apel'siny, arbuzy, perec, shafran, kruzhevnye mantil'i, per'ya na shlyapah, yubki barhatnye i iz tafty, raznocvetnye polosy navesov ot solnca, raznocvet