- Prostite, esli moi devushki nadoedali vam. Pozvol'te mne na minutku prisest' s vami? Glupye devchonki, im hochetsya zasluzhit' hot' neskol'ko kroh vashego bogatstva. Migel' izumlen. |ta zhenshchina, vladelica lupanariya, - nesomnenno, prodazhnaya, kak i ostal'nye, - razgovarivaet s nim kak dama! U nee beloe, chistoe lico, slovno ego ne oskvernyali tysyachi raz lipkie pocelui razvratnyh bogachej! Ot nee veet materinskoj laskovost'yu, spokojstviem i nadezhnost'yu. - Nehorosho, kogda chelovek tak bezgranichno bogat, kak vasha milost', - prodolzhaet Rufina. - Pochemu? - nedoumevaet Migel'. - Slishkom legko vse dostaetsya. Tot, k nogam kotorogo sklonyaetsya vse, stoit lish' emu poyavit'sya, ne znaet radosti dostizheniya. Ne uspeet on protyanut' ruku - i plod sam padaet emu na ladon'. A takie plody ne ochen' vkusny. - CHto zhe delat' bogatomu i znatnomu? - Ne znayu, - ulybaetsya Rufina. - Byt' mozhet, vozzhazhdat' celi, kotoroj ne kupish' na zoloto, ne dostanesh' rukami. Ne znayu, don Migel'. On zadumalsya. A Nikolas uzhe zametil okolo sebya neprimetnogo cheloveka: - Podi syuda, bratec! Ne sidi tam tak odinoko! - Ostorozhnee, - shepchet Nikolasu odna iz devushek. - Mozhet byt', eto shpion. Ego zdes' nikto ne znaet. - Nikto ne znaet? - oret Nikolas. - Nu i chto? Vot my i uznaem! Davaj-ka lapu, podsazhivajsya ko mne da vykladyvaj, kto ty takov?! CHelovek podsel k nemu, skripuchim golosom ob®yavil: - Kosta. Nikolas zahohotal vo vse gorlo: - Slyhali, damy moi? Kosta - i vse! Vse etim skazano! Vot i poznakomilis', ha-ha-ha! Net u nego ni imeni, ni vtorogo imeni - nichego! Prosto - Kosta! - YA fel'dsher, sen'or, - govorit Kosta, ne spuskaya glaz s Migelya. - Mogu vpravit' sustav i vylechit' pishchevarenie. Iscelyayu ot vseh boleznej. - A skol'ko eto prinosit, esli schitat' na kuvshiny vina? - grohochet Nikolas. - Vinom li edinym zhiv chelovek? - sporit Kosta. - Neuzheli zhe net? - uzhasaetsya Nikolas. - Razve lyagushatnik kakoj na nem ne proderzhitsya, a my, sevil'cy, uzhe davno ponyali, chto pervym velikim deyaniem gospoda bylo, kogda on posadil vinogradnuyu lozu. Nu-ka, vozrazi na eto, Kosta! Kosta otvetil tiho, duelyanty v uglu zakonchili poedinok i p'yut teper' za vechnuyu druzhbu. Gitary gremyat, devushki shchebechut, krasnye port'ery propuskayut parochki v kel'i lyubvi, roskoshnyj vertep gorit smolyanym fakelom, vzryvy strastej zalivaet vinogradnaya krov' zemli, poddavaya goryuchego v plamya. Rufina nablyudaet za Migelem, v temnyh glazah kotorogo vse chashche vspyhivayut ogon'ki. - Est' lyudi so strogimi pravilami zhizni, - medlenno proiznosit ona. - No podumajte sami, graf, ved' smeh i radost' - tozhe chast' zhizni. Esli v muzhchine napryaglos' zhelanie, luchshe predvoshitit' strashnyj vzryv, razryadiv ego malen'kim udovol'stviem, - vy ne nahodite? - A esli nel'zya? - vozrazhaet Migel'. - Ne ponimayu pochemu? - Esli etot muzhchina dolzhen stat' svyashchennikom? ZHenshchina ulybnulas', oglyadelas' ostorozhno i, ubedivshis', chto ih nikto ne podslushivaet, tiho skazala: - Razve nynche svyashchennik ili monah otkazyvayutsya ot radostej zhizni iz vernosti ustavu? |to vsego lish' vopros deneg. Razve ya ne postavlyayu ezhednevno moih luchshih devushek vel'mozham cerkvi? Vzglyanite na tu krasavicu, chto beseduet s markizom Ignasio. Ee zovut |merensia. Kazhduyu nedelyu za nej priezzhaet zakrytaya kolyaska ego preosvyashchenstva dona Viktorio de Lareda. - CHto vy skazali?! - Migel' vskochil, kak uzhalennyj. - Arhiepiskop?.. - Tishe, vasha milost', - napominaet zhenshchina. - |to tak. Konechno, po vneshnosti vse vyglyadit neskol'ko inache. |merensia ezhenedel'no otvozit ego preosvyashchenstvu korzinu prekrasnyh cvetov iz moego sada, ponimaete? A esli ona tam zaderzhitsya na chasok-drugoj, to kakaya v tom beda? Migel' smotrit na Rufinu, vytarashchiv glaza, - on ne v silah poverit' ej. - Kak?.. Don Viktorio - i devka iz publichnogo doma... - |to minutnaya prihot', ya znayu. Ved' u ego preosvyashchenstva est' lyubovnica, kotoroj on kupil dvorec za stenami goroda. Nu, chto zh - inogda ved' i emu hochetsya peremen. |to tak chelovechno, ne pravda li? Vprochem, mne kazhetsya, |merensia uzhe ne dostavlyaet emu takogo udovol'stviya, kak mesyac nazad. Pridetsya poiskat' druguyu krasavicu. Delo est' delo, i eto dlya menya ne huzhe vsyakogo drugogo. Trebovaniya moi ne chrezmerny, ya zhivu skromno i neprihotlivo... Lozh' ee byla razoblachena tut zhe: otkuda-to podbezhala k nej devica i shepnula stol' neostorozhno, chto Migel' rasslyshal: - Graf Manfredo snova prishel s pros'boj o zajme... Emu nuzhno trista zolotyh. Procent, govorit, vy sami naznachite... - Pust' podozhdet, - skazala Rufina i povernulas' k Migelyu. - Menya prizyvayut dela, ya pokinu vas nenadolgo. No prezhde sovetuyu vashej milosti zabyt' ugryzeniya sovesti i vybrat' luchshee iz krasoty, chto vam predlagaet zhizn'. Von Marselina, samaya prelestnaya iz moih devushek. Prostaya, kak polevoj cvetok, ocharovatel'naya, kak kurochka, nezhnaya i igrivaya, kak kotenok. Ona u menya vsego lish' tri dnya. Marselina! Devushka podbezhala: - CHto ugodno, sen'ora? Rufina podnyala ej yubku vysoko nad kolenyami. - Vidali li vy nogi krasivee, sudar'? Poglad'te ee. Krepkaya, nalitaya, kak persik. Gladkaya, kak atlas. I hotya eshche tak moloda, znaet mnogo lyubovnyh char. Rekomenduyu vam ee, don Migel'. Po-moemu, vam nuzhno lekarstvo ot neutolennosti. Devushka zasmeyalas', pritvorno stydyas'. Zlopoluchnyj smeh! On dobavil v zhelch' Migelya otvrashcheniya k etomu vertepu poroka. Migel' ne vidit prelestej Marseliny - v glazah ego temno ot gneva, on chuvstvuet sebya oskorblennym i vozmushchennym. Vino, probuzhdayushchee v muzhchinah vesel'e i strast', v nem probuzhdaet neistovstvo. Ego natura, vse ego vospitanie vosstayut protiv etogo. Semena, broshennye Trifonom i mater'yu, pali na pochvu gneva. Mrachnyj, vstaet on, i s blednym, osunuvshimsya, zlym licom podhodit k devushke. - Vzglyanite na nee, - govorit on ledyanym, trezvym tonom. - Ona krepkaya, nalitaya, kak persik. Znaet tysyachi lyubovnyh char. Manyashche ulybayutsya ee glaza, sozdannye, chtoby otrazhat' velikolepie neba, no ulybka maskiruet besstydstvo, i v zrachkah ee otrazilis' lica rasputnikov. ZHenshchina! Sochetanie ploti i pohoti, kotoraya krichit: kupite menya! Lomot' hleba, ot kotorogo za den'gi volen otkusyvat' vsyakij, ostavlyaya na nem svoyu slyunu. Odnu mysl' leleet eta krasota: bludit', vymanivaya den'gi. Dlya togo li sotvoril ee bog? Dlya togo li dal ej krasotu? - Verno, verno! - krichit Paskual'. - ZHenshchina - istochnik greha i padeniya! - Stojte! - perekrikivaet ego Nikolas. - Ne hulite devushku! Esli net u nee nevinnosti, zato est' chuvstva! Ne oskorblyajte ee! No Migel', v fanaticheskoj predubezhdennosti svoej, zabyvaet o rycarstvennosti i chelovechnosti. - Glyadite! - strastno prodolzhaet on. - Von ta, i ta, i ta - i eto zhenshchiny? Devushki? Tvoreniya lyubvi? Oni dumayut - dostatochno povesit' chetki nad lozhem, i skroesh' ot bozh'ego oka svoyu nechistotu? Stupaj! - s otvrashcheniem govorit on Marseline. - Proch' s glaz moih, potaskushka! Marselina skrylas'. Zal pritih, vnimatel'no slushaet. - Bog miloserd beskonechno, - prodolzhaet Migel'. - No kak vy hotite, chtoby on byl miloserd k vam, uchastnikam etih gryaznyh bezobrazij... - YA v nih ne uchastvuyu! YA tol'ko p'yu, sen'or!.. - ...chtob on byl snishoditelen k vam, topyashchim v p'yanstve poslednyuyu kaplyu rassudka? - O bozhe! - sodrogaetsya Nikolas. - Vot uzh verno - utopil ya svoj rassudok... - Vy - plevely zemli, darmoedy, begushchie svoego prednaznacheniya, celej svoih, begushchie k p'yanstvu i razvratu! - gremit Migel' slovami Trifona. - Migel', - vzmolilsya Al'fonso, - umolyayu tebya, hvatit... No golos Nikolasa Sanchesa Ferrano zaglushaet ego: - Net! Pust' govorit! |tot chelovek prav! On - svyatoj, gospoda! Svyatoj soshel k nam, i ya uznal ego! YA nogi tebe celovat' budu, svyatoj chelovek! Nikolas buhaetsya na koleni pered Migelem, b'etsya lbom ob pol, krichit so slezami: - YA zhalkij chelovek! Propil vse, chto imel... Prokutil tysyachi nochej, a o boge zabyl! No ya ispravlyus', ya obrashchus'... Gospodi na nebesi! - rydaet p'yanyj, rvet na sebe volosy, rvet odezhdu. - Vzglyani na moe raskayanie, spasi moyu nedostojnuyu dushu! Migel' ne obrashchaet vnimaniya na vopli p'yanicy. On podavlen licemeriem i porochnost'yu arhiepiskopa. Vspominaet, kak chasto ego preosvyashchenstvo celoval ruki ego materi. I chuvstvo omerzeniya snova pererastaet v gnev. On podnyalsya, shvyrnul zoloto na stol. - Vy uhodite? - priblizilas' k nemu Rufina. - ZHal'. Vasha milost' neobychajno zainteresovali menya. Nadeyus', vy pridete eshche. - Nikogda, - rezko brosaet Migel', vyhodya. - Do svidaniya, - ulybaetsya emu vsled Rufina. Druz'ya Migelya sleduyut za nim. - O spasitel' moj! - krichit s polu Nikolas. - Ne uhodi! Ostan'sya! Ne ostavlyaj moyu slabuyu dushu odnu v etom l'vinom rvu! Slyshish'? Ne uhodi, spasitel' moj, sila moya, nadezhda moya! No vnov' razgorevsheesya vesel'e zaglushaet ego kriki, i svetlovolosaya devushka, hlopnuv v ladoshi, vosklicaet: - Vina donu Nikolasu Sanchesu Ferrano! x x x Vecher. Migel' otkryl okno - i razom pesnya gitary vorvalas' vo vsej svoej sile, hrupkimi akkordami zaplyasala vokrug. Na ulice, zatoplennoj lunnym siyaniem, pod stenoyu doma naprotiv, mayachit ten' pevca: O prelestnoe sozdan'e, Ot kogo mne zhdat' nagrad Za lyubov', za vse stradan'ya? Ne ot vas li, Soledad? Za uzornoj reshetkoj okna naprotiv mignula svecha. Nad neyu vystupilo iz t'my devich'e lico. Devushka, brosiv bystryj vzglyad na pevca, snova otodvinulas' v glub' komnaty. No za to vremya, chto vzor ee obletal ulicu, ona uspela uvidet' Migelya. - Kakoe prelestnoe sozdanie! - prosheptal tot. Devushka ischezla, ulica snova utonula vo mrake, dazhe zvon gitary uzhe ne v silah napolnit' ee soboj. Kakuyu vlast' imeet krasota! Kak ona volnuet! Edinstvennaya sila, prevyshayushchaya prochie, - molitva. Migel', na kolenyah pred raspyatiem, molitsya. No v molitvu ego neotstupno vpletayutsya obrazy arhiepiskopa i potaskushki. Dolgo molilsya Migel', no molitvy okazalos' nedostatochno. Ona ne zapolnila ego. Bezrazlichie beskonechno povtoryaemyh slov i fraz rasholazhivaet molyashchegosya. Otkaz ot vsego mirskogo, padre Trifon? Kak eto malo daet i skol' mnogogo trebuet! Von dazhe don Viktorio ne otkazyvaet sebe... Snova podhodit k oknu Migel'. Pevec zakonchil svoyu serenadu i ushel. Na balkon, zalityj lunnym svetom, vyshla devushka, smotrit na okno Migelya, no ono v teni. Znaet Migel' - emu by bezhat' ot okna, razom stryahnut' iskushenie, a on stoit, kak prikleennyj. On v smyatenii. CHuvstvuet - krov' ego obrashchaetsya bystree, mysli tonut v oshchushchenii, kakogo on dosele ne ispytyval. Strastnost' natury umnozhaet silu etogo chuvstva do sudorog v gorle. Emu hochetsya smotret', vse smotret' na etu devu, kosnut'sya ee... Uzhas! O chem ya dumayu? O chem mechtayu? Gospodi, spasi dushu moyu! Otojdya ot okna, Migel' brosaetsya na koleni. Molitsya - uporno, zharko... No arhiepiskop, balkon i devushka vse nejdut iz uma, molitva ne pomogaet, sudorozhno vytalkivaemye slova bessil'ny otognat' videnie, kotoroe stoit pered nim neotstupno i vse priblizhaetsya, vot ono uzhe na rasstoyanii ruki... Gospodi, ya, kotoromu suzhdeno byt' slugoyu tvoim vo vse dni moej zhizni, ya zhazhdu snova uvidet' tu devushku, ne mogu bez nee, ne mogu dyshat' bez nee, zhit'! Migel' stonet v smyatenii. CHto mne delat'? Pomogi mne, vedi menya, bozhe, ne daj pogibnut' dushe moej! Dushnaya noch' pridavila k lozhu telo Migelya, nalegla na nego, kak tucha na goru, ne daet usnut'. S rassvetom vstaet on, nevyspavshijsya, s razladom v dushe, nespokojnyj. On ne slushaet lekcii v universitete, zabyvaet o molitve, vecherom uskol'zaet ot priyatelej, bezhit iz domu. Soledad! Soledad! Skol' mnogoznachitel'no imya ee! Nezhnoe, svetloe lico, vossozdannoe voobrazheniem, stoit pered nim, idet s nim, idet za nim, okruzhaet ego so vseh storon. Past' na koleni pered toboj, Soledad, celovat' kraj odezhdy tvoej - tol'ko b smotret' v tvoe lico, molit'sya tvoej chistote, lezhat' u nog tvoih - tol'ko b dyshat' tem zhe vozduhom, chto i ty! Vot ya podnimayu ruki k vam, zvezdy, serdce k vam voznoshu, o nebesa. Tol'ko b privetlivo glyanuli na menya ee ochi - lish' ob etom molyu! Byt' mozhet, ona ne iz ploti i krovi, byt' mozhet, ona tol'ko aromat i luch sveta... Dazhe net u menya zhelaniya kosnut'sya etoj belizny, etoj chistoty nezapyatnannoj - ne zaklyuchu tebya v ob®yatiya, chtob ne rastayala ty, ne dotronus' do tebya, chtob ne oskvernit', ne zagovoryu s toboj, chtob ne ispugat' tebya grubost'yu golosa... Stanu pered toboj na koleni, kak pred altarem, i lish' s blagogoveniem budu smotret' na tvoj lik... Net! Gospodi, ya zabyl o tebe! CHto mne delat'? Sluzhit' tebe? ZHit' eyu? K kakoj zhizni prigovorili menya mat' i Trifon? Byt' svyashchennikom, tajno naslazhdayas' zapretnymi radostyami? Net! Nikogda! YA ne umeyu licemerit'. No - vzbuntovat'sya? Smogu li? Posmeyu li? Smilujsya nado mnoyu, bozhe! x x x Utekaet s vodami vremya, uletaet s vetrami, stremitsya v nevedomoe, ne ozirayas' po storonam, tashchit nas za soboyu, i my, greshnye andaluzcy, spotykayas', bredem po ego sledam. Spotykayas', dvizhemsya bez dorog, kuda ukazuet perst ego, uvyadaem, dryahleem, ibo, hotya korotka nasha zhizn', put' po nej dolog i truden. I chelovek, vlekomyj k smerti, menyaetsya. CHto ni govori, a segodnya ty ne tot, chto vchera, i zavtra pribavitsya u tebya po men'shej mere odna carapina ili morshchina. Kozha tela tvoego i kora dushi tverdeyut, chtob legche snosit' udary i porezy, kotorymi otmechaet tebya sud'ba v stol' nelegkoe vremya, kak nashe. Gospodin i korol' nash, ego velichestvo Filipp, chetvertyj etogo imeni - slava emu i glubochajshaya nasha pochtitel'nost'! - lyubit iskusstvo, obozhaet muzyku, pokrovitel'stvuet zhivopiscam, nedarom zhe maestro Velaskes uvekovechil nedavno obraz etogo monarha na polotne, - no zhizn' ego protekaet vdali ot nas, vdali ot ego naroda. Tak govoryat dazhe madridcy, ne to chto my, yuzhane. K tomu zhe nashe velichestvo vse voyuet, voyuet, i skoro budet uzhe tridcat' let s teh por, kak synochki nashi v soldatah b'yutsya chut' li ne po vsej Evrope. |h, dal by nam bog kogda-nibud' hot' uznat', pochemu da za chto oni b'yutsya, pochemu da za chto slozhili kosti svoi vdali ot rodimoj ispanskoj zemli! A ego milost', vsesil'nyj ministr korolya, don Luis Mendes de Aro, pravit nami posle dyadi svoego Olivaresa rukoyu laskovoj - ona vsegda otkryta, chtob vzimat' nalogi so vsego, chem my vladeem, i za to, chto voobshche eshche dyshim. U svyatoj zhe inkvizicii - perekrestimsya trizhdy iz pochteniya k nej - otkryty vo vse storony ne tol'ko ladoni, no i glaza - uzh oni-to ne upustyat ni edinoj ovechki. Govoryat, nashi greshnye krest'yane molyatsya, chtob prevratil ih gospod' v podzemnyh krotov, no bog da ne slyshit. Nas on voobshche ne slyshit. Slyshit, verno, tol'ko teh, kto v parche i barhate, kto preklonyaet koleni na myagkie skameechki v teh pridelah soborov, kuda dopuskayutsya tol'ko znatnye lyudi. YA zhe, zhalkij kapucin Gregorio, syn prachki i neizvestnogo otca, - ne mog zhe ya poverit' svoej materi, kogda ona na smertnom lozhe povedala mne, budto otcom moim byl sam vysokorozhdennyj sen'or sud'ya, kotoromu ona, molodaya, prigozhaya devushka, obyazana byla prinosit' vystirannoe bel'e pryamo v spal'nyu, - ya, bezotcovshchina, prechasto vzyvayu k otcu nebesnomu, da snizojdet on kinut' vzor na svoih golodayushchih detej i nisposhlet im nemnozhechko manny nebesnoj nasyshcheniya radi. No tshchetno vzyvayu ya - gluhi nebesa. Bog bogatyh ne dumaet o nas, a bog bednyh nas ne slyshit... CHto zhe mne ostaetsya, kak ne klyanchit' milostynyu u bogatyh, chtoby hot' detishkam-to prinesti kusok piroga, kotoryj snitsya im s goloduhi kazhduyu noch'? Zlye yazyki utverzhdayut, chto poroj ya dazhe voruyu dlya nih. Nu, chto podelaesh'. |to tak. Sluchaetsya - svernu golovu otbivshejsya kurice ego milosti grafa da otnesu ee staroj Ruhele, kotoraya ustroit pir dlya svoih devyatnadcati vnukov... - Nu, padre Gregorio, strannye u vas vzglyady na pravo sobstvennosti! - No, syn moj, razve ne slyshal ty ob obshchinah rannih hristian, gde, soglasno s ucheniem Hrista, vse lyudi byli bozh'i deti i byli ravny mezh soboyu? Pochemu by ne vernut'sya nam k ucheniyu Iisusa? - Bezumnyj starik - razve sejchas sorok sed'moj god po rozhdestve Hristovom? Vy zabyli pribavit' shestnadcat' vekov i svyatuyu inkviziciyu! - Svyataya inkviziciya, podi, tozhe znaet Svyashchennoe pisanie, a, synok? - Vy soshli s uma, padre Gregorio, i govorite eres'. Ostorozhnee! CHto vy vse suetes' so Svyashchennym pisaniem, staroe ditya? Vam by radovat'sya, chto posle izgnaniya iz Man'yary vosem' let nazad vas, po zastupnichestvu dona Tomasa, ne vygnali iz Tosinskogo monastyrya, a vy vse ne prekrashchaete myatezhnyh rechej o carstve bozhiem na zemle! - |togo ty trogat' ne smej, molokosos! Carstvo bozhie dolzhno nastupit' - i nastupit na zemle! Iskonnaya apostol'skaya bednost' cerkvi v sravnenii s nyneshnimi dvorcami cerkovnikov... Razgoryachilsya padre Gregorio. Propoveduet, slovno pered nim tolpa naroda, no tut ego pozvali k abbatu, i filosoficheskie ego rassuzhdeniya byli prervany - uvy, navsegda. Nastoyatel' Tosinskogo monastyrya |steban - tuchnyj pyatidesyatiletnij muzhchina. U nego kolyuchie, bystrye myshinye glazki, no eto i edinstvennoe, chto est' ozhivlennogo v oblike abbata. Leniv on na dvizhenie i na mysl', odnako lovko sdiraet so svoih ovechek vse, chto emu zablagorassuditsya. K razgovoru s Gregorio on gotovilsya davno. Znal, kakoj lyubov'yu pol'zuetsya kapucin - ne tol'ko daleko za predelami abbatstva, no i u samoj monastyrskoj bratii. No kogda-to zhe nado s etim pokonchit'. Itak, s pomoshch'yu bozhiej... Nastoyatel' razvalilsya v shirokom kresle, Gregorio stoit pered nim. - Mnogo grehov sovershil ty, uvy, - s trudom shevelyatsya mysli i yazyk nastoyatelya. - Mnogo raz smotreli my na eto skvoz' pal'cy. I eti ereticheskie da myatezhnye knigi postoyanno popadayutsya brat'yam... - Dokazano li, blagorodnyj padre, chto ih v monastyr' prinosil ya? - uchtivo osvedomlyaetsya Gregorio. Nastoyatel' vzdohnul. Oh, trudnaya zhdet ego rabota! - Ne dokazano, - suho otvechaet on. - No ty i sam znaesh', chto bol'she nekomu... Nastoyatel' vyter potnyj lob; on soobrazhaet, kak by poskladnee podvesti rech' k tomu, chto Gregorio voruet i unosit dobychu krest'yanam. On hotel by podvesti k etomu nezametno, chtob Gregorio ne sumel otbit' ataku. A negodnik, konechno, budet zashchishchat'sya! I pochtennyj |steban bryakaet: - Ty voruesh'! N-da, ne ochen'-to skladno i nezametno - no chto eto?.. - Da, voruyu, - srazu soznaetsya Gregorio i ob®yasnyaet mnogochislennye svoi postupki etogo roda s tochki zreniya rannih hristian, ispovedovavshih vseobshchee ravenstvo. Do chego zhe utomitel'no slushat' ego, voroshatsya mysli padre |stebana, kotoryj ne daet sebe truda pojmat' Gregorio na slove i nasadit' na bulavku eresi, kak babochku. |steban otlichno znaet, chto u nego na rukah - karta, kotoruyu Gregorio ne perebit'. I, otdohnuv posle lekcii monaha o bozh'ih detyah, |steban hodit so svoego kozyrya: - Segodnya utrom vo vverennoj tebe chasti sada, pod grudoj kukuruznoj solomy, byl najden chelovek. Gregorio poblednel. - |to osuzhdennyj svyatoj inkviziciej; bezhavshij iz tyur'my v Sevil'e. On myatezhnik i eretik, i ego zhdet koster. Kto ukryl ego tam? Ot takoj dlinnoj rechi nastoyatel' sovsem zadohnulsya. Vzglyad ego polon yada. - Ne znayu, - hrabro lzhet Gregorio. - Mozhet, on perelez cherez stenu i spryatalsya sam. YA ob etom nichego ne znayu. - Kto zhe nosil emu edu, ostatki kotoroj byli obnaruzheny, tozhe ne znaesh'? - |steban vz®yarilsya v toj mere, v kakoj pozvolyaet ego tuchnost'. - Ne znayu. Nichego ne znayu, - stoit na svoem Gregorio. - YA zhdal, chto ty otopresh'sya. I dazhe rad etomu, potomu chto v protivnom sluchae ya byl by obyazan predat' tebya sudu svyatoj inkvizicii. A ya lyubil tebya, brat! Abbatu udalos' vydavit' dve krokodilovye slezinki iz-pod zhirnyh vek. - Ty dolzhen, odnako, priznat', chto podozreniya protiv tebya nakaplivayutsya. |to slishkom opasno dlya moej obiteli. I vot, vzvesiv dobro i zlo, reshili my, iz uvazheniya k tvoim sedinam, naznachit' tebe samoe myagkoe nakazanie. My posylaem tebya v Rim, i v put' ty otpravish'sya totchas, kak kayushchijsya, bos, i budesh' ispolnyat' vse svyatye predpisaniya dlya kayushchihsya palomnikov. Takova tvoya epitimiya i kara. Uff, vot i s plech doloj, tyazhko perevel duh |steban i otvel glaza k oknu, za kotorym siyalo lazurnoe nebo. Gregorio tozhe smotrel na etu lazur', pechal'nyj i ogorchennyj. Ah, milye moi Ruhela, Antoniya, |nsio, Agrippina, Barbara, Pedro, Petronila i vashi bednye detishki! Prishel chas pokinut' vas - i navsegda, potomu chto ya, staryj chelovek, konechno, ne vernus' uzhe iz Rima... Polozhil Gregorio v sumu neskol'ko prosyanyh Lepeshek, prostilsya s bratiej, snyal s nog bashmaki, peredal cherez |nsio blagoslovenie vsem druz'yam, chtob izbegnut' proshchal'nyh slez, i pustilsya v dalekij put' k Rimu. SHel on i, vstrechaya po doroge znakomye i neznakomye lica - pastuhov, kupcov, rybakov, soldat, rabotnikov i nishchih, - kazhdogo prosil pomolit'sya za nego. So smireniem v serdce, bosoj, shagaet padre Gregorio k Sevil'e, razdavaya putnikam ostatki lepeshek i dobroe slovo, a slovo eto vse vozvrashchaetsya k tomu, o chem svyataya cerkov' zapreshchaet i dumat' i govorit'. x x x Markiz Hajme |spinosa-i-Palasio priblizhaetsya k vos'momu desyatku, a markiza Ameliya pereshagnula za sem'desyat. Soledad - edinstvennoe ditya ih syna, umershego ot chumy k vecheru togo samogo dnya, na zare kotorogo ugasla zhizn' ego yunoj zheny. I rosla Soledad u svoih starichkov, i oni v nej dushi ne chayali. Nekogda vlozhil markiz vse svoe sostoyanie v korabl', otplyvayushchij v Novyj Svet s gruzom pushniny. Korabl' poterpel krushenie gde-to vozle Azorskih ostrovov, i vse bogatstva vzyalo more. Malen'koj renty edva hvatalo na zhizn' sem'i, i rodovoj dvorec venchal razzolochennuyu nishchetu. Markiz byl slishkom gord, chtob otkryto priznat' svoyu bednost'. Tol'ko v samye trudnye gody, kogda devochka stala podrastat', sklonilsya on na ugovory i sdal polovinu dvorca - ili, kak on govoril, ustupil ego dal'nej rodne. Odnazhdy vecherom, kogda Soledad ushla v svoyu komnatu, unosya blagoslovenie svoih starikov, markiz sprosil u sluzhanki Lyusii: - Ty znaesh', kto zhivet vo dvorce naprotiv? - Kak ne znat', vasha milost': graf Migel' de Man'yara. - I eto vse? - Vse, vasha milost'. - A to, chto on uchitsya v Osune, - ne znaesh'? CHto rod ego - stolp andaluzskoj znati, ne znaesh'? Don'ya Ameliya, dovol'naya, kivaet: - Nash gospodin zabotitsya o budushchem vnuchki... - O! - vosklicaet duen'ya. - ZHenih dlya nashej baryshni! O! I Lyusiya rassypaetsya v pohvalah Migelyu. Vdrug do ih sluha donositsya zvon gitary i lyubovnaya pesnya. Starushka ulybnulas': - Opyat' kto-to poet serenadu Soledad. Mne tozhe peli, kogda ya byla moloda... Don Hajme melkimi shazhkami vybegaet iz komnaty i, vernuvshis' vskore, s usmeshkoj rasskazyvaet: - Tak ya i dumal. |to Rodriges. |takoe nichtozhestvo, etakij golodnyj idal'go s kroshechnym gerbom. Ne dlya nego cvetet nasha Soledad! YA-to uzh znayu, komu ee otdam - to-est', komu by ya otdal... x x x Migel' dopisal svoe pervoe lyubovnoe poslanie, zakleil ego i otpravil Soledad. Nachalo - trudnee vsego, i nachalo polozheno. - Vasha milost', padre Trifon prosit prinyat' ego. Migel' vzdrognul, krov' brosilas' emu v lico, kak cheloveku, zahvachennomu vrasploh za durnym delom. Trifon voshel. Poklonilsya nizko, zhdet. - A, padre Trifon. Dobro pozhalovat'. Sadites', padre. CHto vy hotite skazat' mne? Trifon obvodit vzglyadom roskosh' ubranstva i szhimaet kostlyavye ruki. - YA prishel pozhelat' vam zdorov'ya, vasha milost'. Ne bolee togo. Privetstvovat' vas v Sevil'e i predlozhit' svoi uslugi. - Blagodaryu za pozhelanie, - suho otvechaet Migel', - i za predlozhenie uslug. Poka chto ya ni v chem ne nuzhdayus'. CHto podat' vam, padre? Vino? Pirozhnoe? Lico Trifona delaetsya serym. Ego zhguchie glaza vperilis' v Migelya. - YA prosil by vashu milost', - tiho, no ochen' nastojchivo govorit on, - ne usmatrivat' v moem poyavlenii svetskij vizit. Proshloe, svyazyvayushchee nas, i to obstoyatel'stvo, chto ya radi vas priehal v Sevil'yu, daet mne pravo nadeyat'sya, chto vy uvidite vo mne... - Poslannika bozhiya, - zakanchivaet Migel', ohvachennyj vnezapnym zhelaniem uyazvit' Trifona. - Otnyud' - ya vsego lish' smirennyj sluga gospoden, no yavilsya ya syuda kak vash nastavnik i, esli pozvolite, drug. Migel' smotrit na Trifona, kotoryj stoit, opustiv glaza, i tuchi vospominanij vtorgayutsya v ego mysli. Vot on, etot syroyadec, pozhravshij vsyu radost' detstva moego i yunosti. |to on, poslushnyj klyatve moej materi, zakoval menya v okovy, kotorye nyne tak gnetut menya... - Ee milost' vasha vysokorozhdennaya mat' i ya, - govorit Trifon, slovno chitaya v myslyah Migelya, - zhelali vam tol'ko dobra. Soblagovolite ponyat', chto my borolis' za vashu dushu, hotya poroj vam, byt' mozhet, i trudno bylo podchinit'sya nashim pros'bam. Prikazam, myslenno popravlyaet ego Migel', vozmushchenie kotorogo rastet s kazhdoj minutoj. Prikazam, strogost' kotoryh usugublyalas' slezhkoj i soderzhaniem vzaperti... Trifon prigubil iz chashi, podannoj Migelem. - Golos, govorivshij s vami moimi ustami, byl golosom boga. I segodnya, vasha milost', ya prishel dlya togo, chtoby na poroge vashej novoj zhizni napomnit' vam ob ego svyashchennom imeni. Opyat' obvivaetsya vokrug menya, zmeinaya dusha, dumaet Migel'. Opyat' vtiraetsya v moj sluh etot vkradchivyj golos... Net, padre! Na sej raz - net. Golos Gregorio zvuchit vo mne stokrat gromche vashego. Vse vo mne vosstaet protiv vas i - prosti mne, bozhe, - protiv materi, protiv ee obeshchaniya, opredelyayushchego moyu sud'bu. YA ved' tozhe imeyu pravo skazat' zdes' svoe slovo?! Migel' podnyalsya: - YA ne zabyvayu boga - i ne zabudu, padre. Odnako put' svoj otnyne ya budu opredelyat' sam. Blagodaryu za poseshchenie, padre Trifon. Trifon vyshel v poluobmorochnom sostoyanii; shatayas', spolz s lestnicy. On ot menya uskol'zaet! Iz-pod ruk uskol'zaet! - v otchayanii dumaet iezuit. - No ya ne tak-to legko sdamsya! x x x Soledad, sidya v babushkinom kresle, chitaet vsluh. Ded i babka, polnye neterpeniya, stoyat pered neyu. - "...ne znaete, kak eto grustno - brodit' odnomu dnem i noch'yu, i so vseh storon - obydennost', posredstvennost'... Kak tyazhko nosit' pustoe serdce... Skol'ko otchayaniya v dushe, znavshej lish' t'mu i pechal'..." - Da, pechal' i t'ma - takovo sostoyanie cheloveka, poka v nem ne prosnetsya lyubov', - kivaet don Hajme. Soledad slozhila na kolenyah ruki s pis'mom i, glyadya v potolok, prodolzhaet po pamyati: - "...i vot chudo: v temnote mne yavilsya svet... utrennyaya zvezda dnya moego, luna moih nochej... To yavilis' vy, don'ya Soledad..." Starushka rastroganna, don Hajme porazhen: - On znaet ee imya! - Ne perebivaj, dorogoj, - prosit don'ya Ameliya. - "YA zhdu vashih slov. Pust' edinoe slovo, - naizust' govorit Soledad, - slovo o tom, chto vy soglasny pozvolit' mne vzglyanut' na vashe lico vblizi, sklonit'sya pered vashej krasotoj. Vash Migel', graf Man'yara". - Pokazhi mne pis'mo, Soledad, - vzvolnovanno prosit markiz, protyagivaya drozhashchuyu ruku. I pravda! Podpisano polnym imenem: Migel' de Man'yara Vichentello-i-Leka. - CHto zhe, Soledad? CHto ty emu otvetish'? - sprashivaet babushka. - Ah, on mne nravitsya, nravitsya! - I Soledad pryachet lico v ladoni. Starichki s ulybkoj pereglyanulis'. - V sushchnosti, bogatstvo ne vazhno, - rassuzhdaet vsluh don Hajme. - My nebogaty - i razve ot etogo men'she stoim? No ya ne govoryu, chto zoloto Man'yara - pomeha nam. Nash skudnyj kotel zazvuchal by polnotoyu, i zapah ot nego poshel by appetitnee. Nash rod zablistal by novym bleskom - i ya, test' Man'yary, shel by v processiyah vsled za arhiepiskopom i gercogom Mendosa, ryadom s grafom Sandrisom, ah, vprochem, net. |to lish' vneshnyaya storona dela. Mne stydno za moe nerazumie... CHest' i dobrodetel' - vot dragocennost', s kakoj ne sravnitsya nikakoe bogatstvo. Tvoya dobrodetel' i krasota, Soledad, uravnyayut lyuboe neravenstvo mezh nashimi sem'yami. - YA sejchas zhe napishu emu, - vstaet Soledad. - Net, net, ne delaj etogo, - sovetuet starushka. - Ne nado nespeshnost'yu vydavat' interes k nemu... - Pust' podozhdet neskol'ko dnej, - podhvatyvaet don Hajme. - Ty dazhe u okna ne pokazyvajsya, kak by neterpeliv on ni byl... Soledad sklonyaet golovu: - YA budu poslushna vam... I vot idut dni, rastet neterpenie Migelya, gordost' ego vozmushchena - po desyat' raz na dnyu sprashivaet on, net li otveta, otvet ne prihodit. x x x Migel' zaryazhen zhelaniem, kak tucha ognennymi zaryadami. CHasami skachet na kone za gorodom, smenyaya galop rys'yu, i ne mozhet vytryahnut' iz sebya gnetushchuyu tosku. Pis'ma vse net. Okno pustoe. On brodit po ulicam, vstrechaya redkih zapozdalyh prohozhih s fonaryami. Krov' v nem kipit, stuchit v viskah, gudit, kak vodopad. Kosnut'sya - tol'ko kosnut'sya beloj, gladkoj kozhi Soledad... Pri mysli ob etom ego zabila lihoradka. Ne kozha - lebedinye per'ya... Brosilsya v sobor. V bokovom pridele - nochnaya sluzhba. Za reshetkoj hor poslushnikov: "O, sladchajshaya, o, prekrasnejshaya deva!.." Ogon'ki svechej plavayut v hrame, podobno dusham utoplennikov pod vodoj, i kazhdoe plamya pohozhe na ochertaniya svetyashchejsya zhenskoj figury. Ogromnye kolonny, nesushchie svod, oblacheny v skladchatye zhenskie odezhdy, ih kudryavye golovy ischezayut vysoko vo t'me. Izvayanie Madonny na altare - sam svet. Migel' padaet na koleni, molitsya zharko, no izo vseh uglov, skvoz' vse stoletiyami pochernevshie svody slyshit on golos, kotoryj smeetsya legko i tiho, vzdragivaya ot vozbuzhdeniya, - golos zhenshchiny. I rvetsya nit' molitvy v myslyah ego i na ustah. "O, sladchajshaya deva Mariya!.." - poet hor, a eho vozvrashchaet Migelyu edinoe, stokratno povtorennoe slovo: zhenshchina. V gule, chto sotryasaet korabl' hrama, - zhenshchina; v penii poslushnikov, ch'i golosa trepeshchut v ekstaze, - zhenshchina; vo vseh uglah gudit, shipit vo vseh svechah, krichit v ego krovi - zhenshchina! Zapahom ladana propitalis' nozdri, i golova zakruzhilas'. Vybezhal iz hrama. I vot uzhe stoit pod oknom Soledad. - Soledad! Soledad! Devushka spit davno, i molchit dushnaya noch'. - Soledad, radi boga, pokazhites', vymolvite slovo, kotoroe spaset menya ot kogtej, sdavivshih mne gorlo... YA umru bez etogo slova. Soledad!.. Vmesto nee emu otvetil gorod. Izdali donessya rokot gitar, drozhanie strun, pesni lyubvi... I snova brosaetsya Migel' v temnye ulicy. Bezhit bez celi, pereprygivaya cherez cepi, kotorymi na noch' peregorazhivayut ulicy, nochnaya duhota dushit, vsya Sevil'ya dyshit terpkimi aromatami, sodrogaetsya lyubovnymi pesnyami, a shepot vlyublennyh - da eto horal, vzdymayushchijsya k nebu, podobno okeanskomu priboyu! Ves' gorod pod pokrovom temnoty pylaet lyubov'yu, kak fakel. Iznemogaya, prislonilsya Migel' k portalu kakogo-to doma. Iz otkrytyh okon l'etsya golos, tonkij, kak pautina. Emu znakom etot golos. Felisiana! Nu da, eto zhe ee dom. Golos napolnen medovoj sladost'yu, i strast' obuyala Migelya. On zakolotil v dver'; pronessya mimo privratnika, mimo lakeev po lestnice, vorvalsya v pokoj. I stal licom k licu s veselyashchejsya kompaniej, rastochayushchej bescennoe vremya za chashami vina. - A, novyj gost'! Kto by vy ni byli - sadites', pejte! Za krasu don'i Felisiany! ZHenskie golosa: - Krasivyj yunosha - vsegda zhelannyj gost'! Da zdravstvuet zapyhavshijsya gonec Afrodity! A Migel' na poroge - belee, chem atlas odezhdy hozyajki, kudri ego razmetalis', guby poluotkryty. Tyazhko perevodya dyhanie, on ne svodit s Felisiany zastyvshego vzora. - Dobro pozhalovat', kuzen, - govorit ona. - Otchego ty tak bleden? Tak vzvolnovan? Po licu tvoemu vizhu - nedobroe chto-to sluchilos' u vas... Vy nas izvinite, dorogie? Gosti pritihli, stali proshchat'sya. Felisiana vzyala Migelya za ruku i uvela v svoj buduar. I zdes' pal pered nej na koleni Migel' i, rydaya, zabrosal ee bessvyaznymi slovami vostorga i tomleniya. Felisiana podnyala ego, i v ee ob®yatiyah vpervye poznal Migel' sladost' plotskoj lyubvi. x x x Kraski nochi uzhe pobledneli, kogda Migel', shatayas', vybralsya iz doma Felisiany. CHuvstvo gordosti raspiralo grud'. On vzyal zhenshchinu. Pervaya lyubovnica. Sladostnoe soznanie sobstvennoj sily i muzhestvennosti. CHuvstvo zavoevatelya. Gordoe likovanie pobeditelya. A potom ego ohvatil strah. Obeshchannyj bogu - izmenil emu... Migel' idet v cerkov' i opuskaetsya na koleni. CHto ya nadelal? Gore mne, stokrat gore! D'yavol vselilsya v menya, d'yavol navel... D'yavol menya odolel! Kak provinilsya ya pered toboj, gospodi! Blesnula mysl' o Soledad. Migel' sodrognulsya ot otvrashcheniya k samomu sebe. Ovladel zhenshchinoj - i predal lyubov'. Vot teper', vot sejchas, v etu minutu, hotel by ya chuvstvovat' lyubov' serdcem, vsemi porami tela moego! Ved' imenno teper' hotel by ya vzyat' v ladoni lico vozlyublennoj, osypat' ego poceluyami, nezhnymi, kak dyhanie. Celovat' ladoni, chto szhimali moi viski, tiho otdyhat' na ruke, kotoraya obnimala menya, slushat' udary serdca, chto b'etsya dlya menya odnogo... A chto chuvstvuyu ya vmesto etogo? Posle minutnoj vspyshki - tol'ko otvrashchenie. K sebe i k etoj zhenshchine... Net, net - eto byla ne lyubov'. Lyubov' ne mogla byt' takoyu. Kakaya pustota pahnula na menya iz ee glaz... V ee ob®yatiyah ya zhazhdal uvidet' novye miry, uvidet' vechnost' vo vsej ee neob®yatnosti, no ne uvidel nichego. Gore mne, stokrat gore! Proklinayu minutu, kogda ya voshel v tot dom, proklinayu sebya za svoyu zhalkuyu izmenu... Kak ya unizilsya pred soboyu samim! Do chego zhe ya ubog, sir i skveren! Izmenil tebe, gospodi, i ej, prekrasnejshej iz dev... Proshcheniya! Proshcheniya! Klyanus' tebe, i ej, i sebe - bol'she nikogda!.. x x x Padre Gregorio voshel v Sevil'yu cherez Kordovskie vorota - izmuchennyj, oborvannyj, golodnyj. Bosye stupni, privykshie k obuvi, sodrany do krovi, starye nogi noyut posle dolgogo puti. No epitim'ya est' epitim'ya, i nado preterpet'. On reshil pozhit' v etom gorode - zdes' u nego sestra. Vot tol'ko net u nego nichego dlya ee detishek... Nu chto zh, mozhet, udastsya chto-nibud' vyprosit' - ved' on nishchenstvuyushchij monah. I potom - v Sevil'e Migel'! A stariku ochen' hochetsya povidat' ego posle vos'mi let razluki. Pojti k nemu? Net. Ego dazhe ne vpustyat. Byt' mozhet, podvernetsya sluchaj... Polden', v rabotah pereryv. Rybaki, gruzchiki, podenshchiki, nosil'shchiki, portovye devki, brodyagi prinyalis' za lepeshki, luk, flyazhki s vinom. Pahnet ryboj, olivkovym maslom, gryaz'yu. Rasselis' u reki sredi bochek, telezhek, meshkov, yashchikov - kto est, kto pesni poet, kto vzdremnut' zavalilsya... Gregorio podoshel k nim; odin matros, na grudi kotorogo kinovar'yu vyvedena molniya, pripodnyalsya na lokte i so smehom skazal: - |j, glyan'te! Sam sen'or abbat k nam! Da bosikom! Po chto prishel, monah? Po dushi ili po anchousy? Tak dushi my ne prodadim, a anchousy sami s®edim... Za vsemi bochkami i yashchikami zasmeyalis', otovsyudu vyglyanuli zagorelye lica, lohmatye golovy. "A mne by sejchas odin anchous v masle byl kuda milee dvuh besplotnyh dush!" - svoekorystno podumal Gregorio; uvidev zhe, chto tut mnogo narodu, on podnyal ruku i osenil vseh razmashistym krestom: - Gospod' s vami, brat'ya i sestry! Zdorovennyj nosil'shchik zahohotal: - Ne naklikaj na nas gospod, kapucin! Nam by podal'she ot nih... - I krest ostav' pri sebe, - vskinulas' devushka s chernymi, kak smol', volosami i glazami. - U nas svoih krestov hot' otbavlyaj! YAdrenye shutochki poleteli, kak strely, porazhaya vse, chto svyashchenno i svyato, no eto ne oskorblyaet sluha Gregorio. Vse eto on slyshal eshche ot krest'yan dona Tomasa. Vyzhdav, kogda pritupyatsya nasmeshki nad ego sutanoj i bryushkom, razglyadel monah lica i uvidel, chto vse eto dobryj narod moguchej ispanskoj zemli - v sushchnosti, takie zhe lyudi, kak te, kotoryh on pokinul v Man'yare. I prisel Gregorio na bochonok, ne obrashchaya vnimaniya na shmygavshih vokrug krys, i, reshiv nachat' prinarodno svoe pokayanie imenno zdes', sredi etih lyudej, zagovoril tak: - Vyslushaj menya, lyud sevil'skij! YA - kapucin Gregorio iz Tosinskogo monastyrya, chto pod Kantil'yanoj, v man'yarskih zemlyah. Bog sudil mne stat' slugoyu i blyustitelem ego zakonov. YA povinovalsya i slozhil emu klyatvu. O, nestojkost' i slabost' duha chelovecheskogo! Vot stoyu pred vami, nedostojnyj missii svoej, nedostojnyj monasheskoj ryasy, ibo ya narushil klyatvu. I hochu ya pokayat'sya pered vami, rasskazat' o grehah moih, terpelivo snosya, esli vy naplyuete v glaza mne... Portovye rabochie i devki sgrudilis', polnye lyubopytstva. - CHto zh, vykladyvaj, chto ty tam natvoril! - S chego eto nam plevat' na tebya, ne znaya za chto? - Govori zhe, monah, ne tomi! Gregorio opustil golovu i prosto skazal: - Voroval ya, druz'ya. - F'yuyuyu! - svistnul matros s molniej na grudi. - Tak ty vor! Togda ne lez' k nam, padre. My vorov ne lyubim. - Pogodi ty! - kriknula emu chernaya devushka. - Glavnoe - chto on ukral? Dragocennosti? Zoloto? Perstni? - Net, milaya. Domashnyuyu pticu. Kur, indyushek, cesarok s gospodskogo dvora i kolbasy, sladosti, pashtety iz kladovoj... Gromovyj hohot zagremel na beregu. - Tak vot otchego u tebya takoe bryuho! - rzhet nosil'shchik. - Blagoslovil zhe gospod' eti samye pashtety da zharkoe! V monastyre by tebya tak ne otkormili... - U kogo taskal? - vskrichala devushka, toshchaya, kak knutovishche. - U ego milosti grafa Tomasa Man'yara... Novyj vzryv vesel'ya. - Kakoj zhe eto greh? - U etogo vsego hvataet! - Pravil'no delal, monah! Valyaj i dal'she tak! - Prochitaj "Otche nash" - i opyat' ty chist pered bogom! Odnako tut Gregorio gnevno povysil golos: - Ne chist ya pered bogom! Dumaesh', mamelyuk ty etakij, takoj tyazhkij greh, kak vorovstvo, da eshche mnogokratno povtorennoe, zamolish' odnoj molitvoj? Tol'ko poslednij negodyaj staraetsya obmanut' boga slovami! A delo mozhno ispravit' tol'ko delom. - Ne krichi, my ne gluhie, zachem privlekat' shpionov? Po glazam tvoim vidim, dobryj ty starik, i zhalko otdavat' tebya na koster. Prosto lakom ty do vkusnyh blyud, vot i vse. - Da net, - tiho govorit Gregorio, - ya ved' ne dlya sebya voroval. - Dlya kogo zhe? - sprashivayut udivlenno. K tomu vremeni, kak Gregorio zakonchil rasskazyvat', komu on posylal kur i indyushek dona Tomasa, vse uzhe sgrudilis' vokrug nego i vnimatel'no slushali. - Ty ili blazhennyj, ili zolotoj chelovek, - skazal togda ser'ezno nosil'shchik. - S chego eto ty vzdumal kayat'sya? Razve eto - krazha? - Ty pravil'no delal, monah. Horoshij ty chelovek. - Plyun' na pokayanie, vypej so mnoj! - predlozhil matros. - |h vy, golodrancy! Vy eshche opravdyvaete menya? Greh est' greh, a vorovstvo - vorovstvo! Vy zhe, vmesto togo chtoby zaplakat' nado mnoj i pomolit'sya za menya, pokryvaete skvernost' moyu! Ah vy, trusy, ah vy, chernye bezbozhniki! Bezbozhniki razveselilis'. Razveselilsya i monah. - CHto ty k obedu nesesh'? - glyanuli oni na ego sumu. Gregorio vyvernul ee naiznanku. - Byli-to v nej lepeshki... Vkusnye, iz prosyanoj muki. I vot - netu. Mnogo lyudej vstrechal ya po doroge - i ne ostalos' mne nichego, krome bloh da lomoty v kostyah. Horosho bozh'e blagoslovenie, pravda? Smeh bednyakov, ne drozhashchih za pripryatannoe zoloto, schastlivym obrazom soedinil starika s novymi druz'yami. A on uzhe i to rasskazal, chto ukryval bezhavshego iz tyur'my inkvizicii, chem okonchatel'no zavoeval serdca, I skoro on stal sovsem svoim sredi nih, nazyvaya ih po imenam; tot predlagal stariku kusok ryby, ta - belyj hleb, etot - glotok vina, i Gregorio poobedal po-carski. Poev, zagovoril o predstoyashchem puteshestvii v Rim. - Opoloumel ty, padre? CHego tebe tam delat'? Peshkom cherez Kataloniyu, Franciyu i bog vest' eshche po kakim mestam? I ne dumaj! Ostanesh'sya s nami. - ZHit' budesh' u menya v sarae, - reshil matros. - Tam u menya kucha meshkov, spat' budesh', kak korol'. Po krajnej mere, posterezhesh' meshki, poka ya shatayus' vdol' poberezh'ya, ot Kadiksa do Barselony. - Da u menya zdes' sestra, Nikodema, - priznalsya monah. - Grafinya, chto li? - sverknula zubami