t vam za menya! Hirolama smotrit na dver', cherez kotoruyu vyshla v gneve Izabella. I, ulybayas' vdal', shepchet: - Lyubimyj, pridi! x x x - Za schast'e obruchennyh! - Za krasu nevesty! - Za lyubov'! CHashi zvenyat. Hirolama pri vseh pocelovala Migelya - i piruyushchie razrazilis' likuyushchimi klikami. Za vorotami tolpyatsya bednyaki. Blyuda s zharkim, bochki vina uslazhdayut segodnya ih gor'kuyu zhizn'. P'yut, prevoznosyat blagodetelej. Prizyvayut na golovy obruchennyh blagoslovenie gospoda. Pered dvorcom, na cokole pamyatnika kardinalu Mendosa, sidyat dve devushki, ne znakomye mezhdu soboj: obe sderzhivayut slezy. Razve vazhno, chto odnu zovut Mariya, druguyu - Solana? Razve mozhno znat', skol'ko devushek oplakivaet blazhenstvo togo, kto rodilsya pod schastlivoj zvezdoj? No razve Saturn, planeta Migelya, planeta nedobryh strastej, i vpryam' schastlivaya zvezda? Posmotrite na dvorec Mendosa. Posmotrite na lica zheniha i nevesty i sklonite golovy pered somneniyami, kotorye poseyala v vas lzhenauka, vzdumavshaya svyazyvat' sud'by lyudej s ogarkami, svetyashchimisya v nochnom nebe! x x x Kogda-to zvukami lyutni lyudi priruchali del'finov. Ot zvukov flejty Galezskij istochnik, obychno spokojnyj i tihij, vzmetyvaetsya vverh i perelivaetsya cherez kraj. U atticheskih beregov more samo igraet na svireli. Demokrit i Teofrast muzykoj i peniem iscelyali bol'nyh. David igroyu na arfe smiril yarost' Saula. Pifagor peniem i muzykoj ukrotil yunoshu neobuzdannyh strastej. Golos Hirolamy v sumerkah - temno-sinego cveta i glubok, kak gornoe ozero. Lyutnya pod pal'cami ee zvuchit velichestvennym organom. O muzyka, odushevlennaya lyubov', udvaivayushchaya schast'e! I kazhdoe slovo pesni preobrazhaetsya v zaklinanie, obretaya novye znacheniya. - Poj, milaya, poj! Hirolama poet: Bystrotechnoyu rekoj V goluboj prostor morskoj ZHizn' uhodit... Tak lyuboj derzhavnyj stroj, Tron lyuboj, zakon lyuboj Smert' nahodit. - Pochemu ty poesh' takuyu grustnuyu pesnyu? Hirolama otvechaet voprosom: - Ne kazhetsya li tebe, chto v lyubvi mnogo pechali? Slovno ona rozhdaetsya so znameniem smerti na chele. - Molchi! - vosklicaet, bledneya, Migel'. - CHto s toboj, milyj? - udivlyaetsya Hirolama. - Net, nichego. Poj! Sel u nog ee, slushaet, pokornyj i tihij, kak ditya, no mysl' ego tochit cherv' straha. x x x - ...gody provel ya v sebyalyubii, bezdel'e i zlyh delah, ya isporchen naskvoz'... - Zamolchi, Migel'. Ne govori nichego. - Pozvol' mne govorit', dorogaya! Menya eto muchit. YA dolzhen vyskazat'... - Net, net. Ne hochu slushat' o tvoem proshlom. - CHto ty znaesh' obo mne? Tol'ko to, chto tebe skazali. A vse, vmeste vzyatye, eshche malo znayut. YA hochu, chtoby ty znala vse. - Net, Migel', pozhalujsta, ne nado! - No ya obyazan rasskazat' tebe... Hirolama zakryla emu rot ladon'yu. On v otchayanii ottogo, chto ona ne daet emu govorit'. - Tvoya obyazannost' v tom, milyj, chtob ne dumat' o proshlom. Razve ono vazhno? Ne hochu nichego znat' o nem. Ne hochu nichego, krome odnogo - chtoby ty lyubil menya. - Mogu li ya lyubit' bol'she? - vskrichal Migel'. - Kogda ya ne s toboj - ya pust, ya gluh, ya ne chuvstvuyu pochvy pod nogami. YA ne sushchestvuyu. Razgovarivayu s toboj na rasstoyanii, zovu tebya, krikom krichu... Ty ved' slyshish' moj zov iz nochi v noch'? - Slyshu, lyubimyj. - Hirolama sklonyaetsya k ego licu. - Tvoj zov budit menya posredi nochi i privodit v volnenie, ya podnimayus' na lozhe, chuvstvuyu tebya gde-to ryadom i hochu, chtob ty byl so mnoyu, chtob sogret' tebya moim teplom. Vse dlya menya nachinaetsya i konchaetsya tvoim dyhaniem. YA plachu ot predannosti tebe, mne hochetsya vzyat' na sebya vse, chto gnetet tebya. YA hochu, chtoby my smotreli na mir odnimi glazami, odnimi ustami pili to, chto daet nam zhizn', chtoby ty stal mnoyu, a ya toboj... Migel' smotrit v voshishchenii i zabyvaet tu bol', kotoraya pronizala ego, kogda Hirolama ne dala emu ispovedat'sya. - Ty kak chistaya voda, Hirolama. Skvoz' tebya ya po-novomu vizhu mir. Sejchas - utro zhizni, i veru v nee dala mne ty. - Utro nashej zhizni, Migel'. Strah kosnulsya ego. - A ne pozdno li? Net, net, ne pozdno, poka svetish' mne ty, edinstvennyj svet! Ah, Hirolama, skazhi - i ya kuplyu sudno, i my uplyvem s toboj v dal'nie strany, gde nikto nas ne znaet... - CHego ty zhelaesh', togo zhelayu i ya. Pojdu za toboj, kuda povelish', potomu chto ispolnyat' tvoi zhelaniya - radost' dlya menya. - I devushka vkladyvaet ruku v ego ladon'. On privlek ee k sebe. - Do sih por, Hirolama, ya ne znal lyubvi. CHto, krome gorechi, ostavalos' na ustah u menya posle vseh poceluev? Skol'ko let toski, ozhidaniya, very! Skol'ko let nenavisti, gneva, bunta! I vot nakonec ty so mnoj. YA derzhu tebya v ob®yatiyah i nikogda ne otpushchu. Ty moya - i nikto tebya u menya ne otnimet! x x x Nakanune svad'by Migelya sideli nad chashami ego druz'ya. - Ne uznayu ego, - skazal Vehoo. - On izmenilsya v korne. |to uzhe ne on. |to drugoj chelovek. On uprostil svoyu zhizn' do odnoj-edinstvennoj noty. - Ne veryu ya emu, - somnevaetsya Al'fonso. - Nichto ne mozhet do takoj stepeni izmenit' cheloveka. On postoyanno napryazhen. I teper' tozhe. V odin prekrasnyj den' napryazhenie eto lopnet, instinkty vyrvutsya na volyu, i on ochutitsya tam, gde byl. - Sohrani ego ot etogo bog, - vstavil Muril'o. - Nakonec-to on nashel svoj istinnyj put'. Al'fonso rassmeyalsya: - Tak vot on, istinnyj put' don ZHuana iz Man'yary! Greet ruki u semejnogo ochaga. Don ZHuan v shlepancah i nochnom kolpake syplet korm v kletku cikadam, polivaet cvetochki v gorshkah, po vecheram obhodit dom, proveryaya, zaperty li zamki na dva povorota! Don ZHuan - tokuyushchij teterev, ha-ha-ha! - On proshchaetsya s solncem, - vysprenne zagovoril Kaparrone. - Dobrovol'no nakladyvaet na sebya puty. - On prav, - zashchishchaet ego Muril'o. - On rastochal svoi sily vpustuyu. Kakaya zhalost', chto stol' isklyuchitel'no odarennyj chelovek ne imel celi, esli ne schitat' cel'yu mimoletnye naslazhdeniya i neschast'e okruzhayushchih. Teper' on soberet voedino vse svoi zhiznennye sily, i oni porodyat... - Zevayushchuyu skuku, - perebil ego Al'fonso. - Vy, don Bartolome, sidya sami za reshetkoj supruzhestva, tyanete tuda zhe druga... - Razve ya ne schastliv? - pariruet Muril'o. - CHto za uzen'koe schast'e - kruzhit' vokrug svoej kurochki, kachat' kolybel' da slushat' detskij vizg! Schast'e pod kryshkoj, schast'e, predpisannoe ot al'fy do omegi stoletnimi obychayami... - Po-moemu, emu budet nedostavat' priklyuchenij, - podumal vsluh Vehoo. - A chto skazhesh' ty, staryj propojca? Nikolas Ferrano vstaet s chashej v ruke. - YA, damy i gospoda, gluboko opechalen. Menya pokidaet tot, kto nachertal napravlenie zhizni moej. Sebyalyubivo moe gore, ibo ono proistekaet ot otchayannoj neizvestnosti - chto zhe mne delat' teper', kogda byloj moj spasitel' uhodit bezvozvratno... - Kak ty govorish', Nikolas! - hmuritsya Al'fonso. - On eshche ne umer! - No eto pohozhe na smert', vasha milost'. Tvoe obrashchenie, o vozlyublennyj, - otnositsya Nikolas k otsutstvuyushchemu Migelyu, - podobno smerti. Pokidaesh' ty matrosov svoih, kapitan. CHto stanetsya s nimi v buryah iskushenij, budorazhashchih mir? Kto napravit korabl', kotoryj ty brosaesh' sredi rifov i vodovorotov? - Otlichno skazano! - vosklicaet Kaparrone. No Nikolas prodolzhaet plachushchim golosom: - Pechal'nyj, gluboko pechal'nyj stoyu ya pred vami, blagorodnye druz'ya. Tot, kto dosele pil vino naslazhdenij, prinyalsya - o, gore! - za vodu pokayaniya... Govoryat, on nashel sebya - zato on teryaet nas, a my teryaem ego. Kakoe zhalkoe zrelishche! YA slovno stoyu nad mogiloj... - Perestan', - odergivaet ego Vehoo. - ...i ne znayu, za chto mne podnyat' etu chashu, - prodolzhaet Nikolas. - Za ego tak nazyvaemuyu novuyu zhizn'? Za nashe zhalostnoe sirotstvo? Za gibel' togo, chto zdes' umiraet, ili za blago togo, chto rozhdaetsya sejchas? Tut ves' pafos Nikolasa razom smenyaetsya plachem. S licom, zalitym slezami, on krichit: - No schast'ya ya zhelayu tebe vsegda, moj milyj! x x x - Ty odinok na svete, drug moj, - govorit Migel' Al'fonso, kotoryj, vozvrashchayas' ot "Heruvima", zashel k nemu, nesmotrya na to, chto uzhe noch', chtoby v kanun svad'by pervym prinesti svoi pozdravleniya. - Tebe edinstvennomu iz vseh nas negde preklonit' golovu. YA predlagayu tebe gostepriimstvo v moem dome, drug. - Ne ponimayu, - nedoumevaet Al'fonso. - Hochesh' byt' moim majordomo? - CHto? - poperhnulsya Al'fonso. - Ne bojsya, - ulybnulsya Migel'. - YA ne stanu ogranichivat' tvoyu burnuyu naturu. Ty tol'ko nemnogo pomozhesh' mne vesti dom, ladno? Oni pozhali drug drugu ruki - Al'fonso siyaet. O, konec nuzhde i nahlebnichestvu! Nemnogo prodazhnaya dusha Al'fonso - ne sudite slishkom strogo, v obshchem-to on vernyj drug, - izlivaetsya v blagodarnosti: - YA ne obmanu tvoih ozhidanij, Migel'. Ustroyu vse - ot bukovyh polen'ev dlya kamina do golubej na karnizah okon! YA budu zabotit'sya o tvoej konyushne i o tvoem plat'e. Stanu takim majordomo, kakogo ne znal ni Staryj, ni Novyj Svet! Uhodya, Al'fonso vstretil v koridore Katalinona. - |j, Kato! - K uslugam vashej milosti! - Otnyne ya tvoj nachal'nik, ponyal? - |to kak zhe? - udivlyaetsya Katalinon. - YA teper' - majordomo etogo dvorca, i s zavtrashnego dnya pristuplyu k delu. Zavtra utrom, cherez chas posle voshoda solnca - net, ne tak, pozdnee, skazhem, okolo poludnya, - ya projdu s toboj po domu i vstuplyu v dolzhnost'. Migel' mezhdu tem leg. Zavtra v eto vremya Hirolama stanet ego zhenoj. Zavtra on nachnet novuyu zhizn'. So staroj pokoncheno. Den' ulybok, vrata k slasti neizrechennoj, pridi skoree, ne zastavlyaj sebya zhdat' slishkom dolgo! Begi zhe, noch', ne tashchis' tak lenivo, tyazhelaya t'ma! I tut serdce ego szhalos' ot straha. Emu pomereshchilos' vdrug, chto on ne odin v komnate. Slovno iz vseh uglov vylezayut urodlivye chudishcha, vysovyvaya yazyki, chtoby slizyvat' krov' so svezhih ran. Slovno lozhe ego carapayut kogti stervyatnikov ili volkov. Slovno v lico emu pahnulo goryachim, lipkim, smradnym dyhaniem iz nekoej pasti, po klykam kotoroj stekaet slyuna, smeshavshis' s krov'yu... - Hirolama! - zakrichal on, no mrak vokrug nego somknulsya plotnee, polozhiv na gorlo moguchie lapy. On vskochil, zazheg svechu. Tak on bodrstvoval v strahe, chto vokrug nego brodit nechto, chego emu nado boyat'sya. Lish' mnogo vremeni spustya vpal on v trevozhnyj, preryvayushchijsya son, razorvannyj oshchushcheniem straha. x x x Dvenadcat' glavnyh sustavov v tele cheloveka, dvenadcat' yaic kladet samka pavlina, dvenadcat' mesyacev nosit verblyudica plod, dvenadcat' znakov Zodiaka, dvenadcat' bylo apostolov Hrista, dvenadcat'yu zvezdami uvenchana carica nebes, dvenadcat' angelov stoyat u vrat svyashchennogo goroda, dvenadcat' - bozhestvennoe chislo, kotorym meryat nebesnoe. Dvazhdy dvenadcat' kolokolov na sevil'skom kafedral'nom sobore. Den' svad'by. Dvazhdy dvenadcat' kolokolov sobora. Dvazhdy dvenadcat' raz raskachali ruki. I sotryasaetsya gorod ot etogo hora. V golos nebes preispodnej vpletayutsya zvuki. Grom nad Sevil'ej grohochet, burya prohodit. ZHenitsya greshnik, zamuzh svyataya vyhodit. Na pologom holme nad gorodom pasutsya ovcy. Pastuhi ushli poglazet' na svad'bu. Pes, vernyj storozh ovec, bespokojno obegaet stado, chuet v vozduhe chto-to nedobroe. Na vershine holma, slovno vyrvavshis' iz-pod zemli, vyrosli dva dymnyh stolba, belyj i chernyj. Postepenno oni uplotnilis', obreli formu figur. CHernyj pohozh na d'yavola, belyj zhe - vida angel'skogo. Bok o bok stali spuskat'sya eti figury po sklonu. Pes zadrozhal vsem telom, zavyl zhalobno. Ovcy razbezhalis'. A nad holmom ostanovilas' kruglaya tucha i torchit na svetlom i yasnom nebe, kak nekoe znamenie. Ves' kraj sverkaet na solnce - tol'ko holm prikryvaet ten' tuchi. Figury uselis' na kamni, ustremili vzory na gorod. - Greshnik zhenitsya, - ugryumo promolvil belyj. - Svyataya zamuzh idet, - nasmeshlivo podhvatil chernyj. - Tol'ko ne pochernela by ona ot ego grehov. - Vashi slova, - s ironiej vozrazil chernyj, - okrasheny v sem' cvetov, slovno vasilisk, no vkupe oni ne dayut nikakogo cveta. - Padshie angely, - pariruet belyj, - kormyatsya dushami lyudej da nasmeshkami. - Oboim nam zharko, hot' my i v teni, ne tak li? - Strah? - predpolozhil belyj. - |to slovo mne neizvestno. Lyubopytno - chto budet dal'she. - YA znayu, chto budet, - spokojno proiznosit belyj. - Nu-ka, vsevedushchij? - Ona obratit ego k bogu, - proiznosit uverenno belyj. CHernyj pomorgal tumannymi ochami, no v gluhom ego golose slyshna nasmeshka: - Vy ne znaete ego. Ne znaete nas! I oba zamolchali. Pered soborom gustaya tolpa, lyudi vseh soslovij. Nad nimi gudyat dvazhdy dvenadcat' sobornyh kolokolov, s ih gudeniem smeshivayutsya svadebnye pesni andaluzskih devushek: Pahnet rozami doroga, I sklonyayut vetki lavry. Vot idet zhenih, smotrite, Razodet, kak sam korol'... Pahnet rozami doroga, Istekaet aromatom. Vot vedut emu nevestu - Korolevu v belom plat'e... Vorota Proshcheniya zalivaet solnce, gorod gorit zheltiznoyu znoya, tol'ko nad holmom stoit tucha, kak znamenie nebesnoe. Ty, lish' ty pohval dostojna. Ty, lish' ty cvetok poluchish'. Ty, lish' ty lyubvi dostojna. Ty, lish' ty na celom svete. Ty odna, a ne drugaya! Hrupkie devich'i golosa drozhat v poludennom znoe, kak drozhit v vozduhe marevo. Potom vstupayut muzhchiny: Kak idet tebe molitva! V nej ty dushu raskryvaesh'. Svezhesorvannuyu rozu Ty togda napominaesh'. No vot arhiepiskop vozdevaet ruku, blagoslovlyaya novobrachnyh bol'shim krestom. V to zhe mgnovenie podnyalis' te figury na holme i smerili drug druga vrazhdebnym vzglyadom. - YA znayu, o chem vy dumaete, - vzvolnovanno govorit belyj. - YA vizhu vse vashi chernye upovaniya. No bud' ya chelovekom, ya ne dal by za nih i maravedi. - Bud' ya chelovekom, - gnevno otvechaet chernyj, - ya ulozhil by vas na meste. - Grubost'yu maskiruete svoj strah. Na vas ploho dejstvuet krestnoe znamenie i zapah ladana. Vy chuvstvuete, chto naprasno protivit'sya milosti bozhiej, kotoraya snizoshla na nih oboih cherez tainstvo braka. - Vy blizoruki, - vozrazil chernyj, okutyvayas', slovno plashchom, dymnym oblakom. - Ne uspeet luna napolnit'sya dvazhdy, kak ya stanu bogache ne na odnu, a na dve chelovecheskie dushi. Belyj slegka usmehnulsya i dvinulsya k gorodu. Vmeste s nim dvinulas' tucha, stoyavshaya nad holmom, i poshla za belym, slovno ten'. CHernyj stolb rassypalsya. Vremya stronulos' s mesta. Teni zaveli svoi plyaski na sklone holma. Den' sklonyaetsya k vecheru, i cvet neba smyagchaetsya, stanovyas' iz stal'nogo zolotistym. Ovcy sbivayutsya v kuchu, chtoby vernut'sya v ovcharnyu. Vzoshla polnaya luna. Devichij golos, chistyj, kak gornyj rodnik, reet nad ulicami: Vyshel mesyac v nebesa. Veterok ego kolyshet. Noch' nastala. Spat' pora. Do svidan'ya, smuglolicyj. Vyshel mesyac v nebesa. Teni s kryshi opustilis'. Noch' nastala. Spat' pora. Tak pojdem zhe, golubica. ZHalyuzi zakryvayut okna, otdelyayut svet ot t'my. Razgranichivayut nadvoe mir, ostavlyaya snaruzhi shorohi nochnoj temnoty, a vnutri - muzhchinu i zhenshchinu: Migelya i Hirolamu. Dni, nedeli medovogo mesyaca, glubokie buhty izrezannogo poberezh'ya, ukrytye ot vetrov, sady tishiny, utonuvshie za vysokimi stenami, tok reki zabveniya i sliyaniya. Kak rodnya odinokomu solncu, kak brat bezbrezhnyh morej - idu neizvedannymi krayami, o kotoryh kogda-to mne snilos', unosimyj lyubov'yu tvoeyu, vozlyublennaya moya! V sotyj raz obnimayu tebya i prihozhu v izumlen'e: smotri, ya ne uhozhu ot tebya s chuvstvom odinochestva i otvrashcheniya! I ne ujdu nikogda. Nikogda ne ostavlyu tebya. Ibo ty - edinstvennaya iz zhenshchin, kotoroj hochu byt' vernym - i budu vernym. x x x V schast'e, ne omrachennom nichem, proletayut nedeli i mesyacy. - Ah, kak davno - eto bylo v den' sreten'ya - uvidela ya tebya vpervye, Migel'. Stoyal seryj, holodnyj den', a ty vozvrashchalsya v gorod vskach' na kone. Pomnish'? Migel' molchit, poblednev. - CHto s toboj, milyj? Ty ne otvechaesh'? V tot den' ya ubil cheloveka, vspominaet Migel', i vpervye smotrit na svoj postupok kak na prestuplenie, vpervye nazyvaet ego istinnym imenem. Zatrepetav ot uzhasa, vypuskaet iz ruk ladon' lyubimoj. - Net, ne budem ob etom, - pospeshno govorit Hirolama, ugadav nedobrye vospominaniya muzha, i perevodit rech'. Vecherom v slova lyubvi vorvalsya cherez otkrytye okna otchayannyj zhenskij golos - golos, prizyvayushchij proklyatiya na golovu Migelya. Izabella, uznaet Migel'. Spryatavshis' za kruzhevnym zanavesom, on vidit, kak pristal'no smotrit Izabella na okna, utopayushchie v cvetah. Smolkli proklyatiya. Migel' videl, kak Izabella, vzmahnuv kinzhalom, s siloj pronzila sebe grud', mstya emu. On vskriknul. Iz-za etogo vskrika Hirolama tozhe uvidela Izabellu, umirayushchuyu v luzhe krovi. Hirolama ottaskivaet Migelya ot okna. - Net, net, ne dumaj ob etom, ne muchajsya etim! - goryacho ugovarivaet ona, gladya blednye shcheki muzha. - YA s toboj. YA s toboj. |to poslednyaya sudoroga proshlogo. Teper' uzhe budet odno tol'ko schast'e, ver' mne, moj dorogoj! Migel' ne mozhet vygovorit' ni slova. Slushaet Hirolamu, slovno oledenev. V etu minutu on ponyal, chto on i zhena - dva cheloveka. I stoit mezhdu nimi gora ego prestuplenij. Vse proshloe razom vstalo pered nim v polnom ob®eme. I vot Hirolama daet Migelyu ne tol'ko chelovecheskoe schast'e, no i soznanie beskonechnosti zla v ego proshlom. Kakaya bezdna razverzlas' v nem, kogda on prozrel i, oglyanuvshis', uvidel zloveshchie teni svoih zlodeyanij! |to proshloe meshaet Migelyu byt' schastlivym tak, kak schastliva Hirolama. On gonit vospominaniya, gonit proch' ukory sovesti - no chem upornee soprotivlyaetsya im, tem plotnee oni ego obstupayut, lozhatsya na grud' emu i dushat, dushat... Zlo dlitsya - zlo idet dal'she, hotya Migel' uzhe otreksya ot nego. Hirolama chasto podmechaet teper' v glazah Migelya chuzhoe vyrazhenie, otchuzhdennost', takoe glubokoe pogruzhenie v odinochestvo, iz kotorogo ej ne vyrvat' ego samymi laskovymi slovami. Ona tshchatel'no sledit za tem, chtoby ne kosnut'sya ego proshlogo, no ono vse chashche napominaet emu o sebe. Migel' pokryvaetsya kraskoj styda i pozora, ego davit oshchushchenie svoej nichtozhnosti ryadom s chistotoyu zheny, v kotoroj on obrel poistine bol'she, chem zasluzhival. Proshloe ugrozhaet. Ono ugrozhaet, razlagaya dushu Migelya, ibo, kak vo vsem, on preuvelichivaet i zdes', gromozdya na svoyu golovu vse bolee tyazhkie obvineniya, ne priznavaya ni odnogo smyagchayushchego obstoyatel'stva. On brosaetsya na koleni pered Hirolamoj, prosit vyslushat' ispoved' ego, izvergaet potok yarostnyh samoobvinenij, no Hirolama zakryvaet ladon'yu ego guby i bezhit, vosklicaya, chto ne hochet nichego slyshat' - ne slyshit nichego... Migel' vpadaet v otchayanie i eshche rezche i besposhchadnee obvinyaet sebya, skryvaya ot zheny svoyu bol', kotoraya vyrastaet, kak gigantskie, gnetushchie teni, kotorye postepenno podtachivayut ego schast'e. Hirolama, vidya, chto lyubimyj iznemogaet ot toski i gorestnogo odinochestva, okruzhaet ego lyubov'yu. No lish' na vremya udaetsya ej podderzhat' mir v ego dushe. Neotvyaznye, razrushitel'nye ugryzeniya sovesti gubyat blazhenstvo, kotoroe prinesla emu Hirolama. I na dne kazhdoj mysli spit vpolglaza chuvstvo, chto zhzhet bolee prochih, - chuvstvo straha za obretennoe schast'e. Kak eto skazal tot bezumec? Smert' sidit u lyubvi na plechah, edva ona rascvetet. x x x Masterskaya Muril'o polna solnca i yarkogo sveta. - Maestro, gde vy?! - Pishu oblako nad golovoj svoej svyatoj! - Spustites' k nam s oblakov, don Bartolome! - Kto eto zovet? Golos znakomyj, no nikak ne vspomnyu... O, Migel'! Hudozhnik pokazyvaet dorogim gostyam svoyu masterskuyu i ot izbytka radosti meshaet bozhestvennoe s mirskim. - Vot moya poslednyaya Madonna. A eto moi ucheniki i pomoshchniki. Znakom'tes' - Gut'erres, horoshij zhivopisec, no chelovek vspyl'chivyj - ne hmur'sya, ved' ya pravdu govoryu! Tam von Sarabia - ya poruchil emu napisat' fon toj kartiny. |to - Pedro Villavisensio, a tot - Sebastian Gomes. On byl moim rabom, - Muril'o ponizil golos, - ya zadeshevo kupil ego v Tanzhere, my nazyvaem ego Mulat. Na pervyh porah on myl moi kisti i rastiral kraski. YA otpustil ego na volyu i sdelal svoim uchenikom. I teper' etot vol'nootpushchennik - master kisti, sorevnuetsya s samim Ossorio. - Moj gospodin - izbrannyj duh, - l'stivo klanyaetsya Gomes. - Duh vozvyshennyj, kotoryj... - ...ne boitsya byt' bezgranichnym, - podhvatyvaet Ossorio. - Vasha milost', my lyubim ego kak gospoda boga. - Ne greshi! - odergivaet ego Muril'o. - I ne preuvelichivaj. CHto privelo tebya ko mne, Migel'? Kapriz ili lyubopytstvo? Privetstvuyu vse, chto ishodit ot tebya. - YA hochu, chtoby ty napisal mne Hirolamu. Hudozhnik pokrasnel ot radosti. - YA? Don'yu Hirolamu? V samom dele? Smeh Hirolamy pokazyvaet, chto nastroenie otlichnoe. - |to ogromnoe schast'e dlya menya... Prezhde vsego - potomu, chto vashe lico, don'ya Hirolama, prekrasno i blagorodno, i eshche potomu, chto vy s Migelem tak verite mne. Muril'o vzvolnovan zakazom. On hodit vokrug Hirolamy, sazhaet ee v razlichnom osveshchenii, izuchaet ee lico. - YA sebe predstavlyayu tak... No Migel' bystro perebivaet ego: - Pozvol' mne skazat', kak ya sebe predstavlyayu: videnie, kotoroe odnovremenno i svet, i vozduh, i plot'... - Dovol'no, dovol'no! - ostanavlivaet ego Hirolama, no Migel' prodolzhaet s zharom: - Tam, gde-to vnizu, v tumane i tuchah, - zemlya, Bartolome, i iz etoj serosti oblakov, slovno belyj cvetok, podnimaetsya lico s bol'shimi temnymi glazami. Ty tol'ko posmotri, kakie u nee glaza! - Neporochnoe zachat'e, - nevol'no probormotal hudozhnik. Hirolama krasneet ot smushcheniya. - Kogda vy nachnete rabotu, don Bartolome? - Dni sejchas yasnye, svet prelestnyj, no u menya nachato neskol'ko veshchej... Net! Broshu vse! - Net, net, ya ne dopushchu, chtoby vy iz-za menya otkladyvali drugie raboty, - govorit Hirolama. - Nachnem posle rozhdestva, horosho? - Tak pozdno? - nedovolen Migel'. - Togda eshche pozdnee - v marte. V eto vremya samyj prozrachnyj svet... Soglasny, don'ya Hirolama? - Otlichno! - I ona ulybaetsya Migelyu. Provozhaemye Muril'o, oni vyhodyat. - Tol'ko v marte! Kak eto dolgo! - hmuritsya Migel'. ZHena prizhimaet k sebe ego ruku. - Ah ty, neterpelivoe ditya... Kak ty zagoraesh'sya! Pozhaluj, portret moj ty budesh' lyubit' bol'she menya... - Segodnya ya bezmerno schastliv, Hirolama. - S toboyu ya schastliva vsegda, milyj. x x x On provodil zhenu domoj i otpravilsya na ploshchad' de Gradas za cvetami. Hirolama zhe spustilas' v sad - gulyaet netoroplivo po dorozhkam, ulybaetsya. Migel' vernulsya s ohapkoj cvetov, podnyalsya po lestnice. Otkryl dver'. - Privetstvuyu tebya, koroleva! No komnata pusta, tol'ko zazhzhennaya svecha zhivet tut, svetya bescel'no. Migel' zaglyanul v spal'nyu Hirolamy i uvidel pis'mo na ee lozhe. Shvatil, vskryl, prochital: "Trepeshchite - vy, ukravshaya muzhchinu, kotorogo ya lyubila! Za ego izmenu mest' moya i boga postignet vas!" I podpisi net. Pered obezumevshim vzorom Migelya plyashut lica obol'shchennyh, horovody lic kruzhatsya, v'yutsya vokrug nego. - Ah, kotoraya iz vas napisala eto?! - vosklicaet on, okruzhennyj tolpoyu prizrakov. Kak bezumnyj, so svechoyu v odnoj i so shpagoj v drugoj ruke, brosaetsya Migel' k prizrachnym figuram, svetit im v lico, no prizraki tayut pered svetom, uplyvayut vo t'mu, nasmeshlivo skalyatsya iz uglov. - Kotoraya iz vas pisala?! - krichit Migel'. No emu otvechaet molchanie prizrakov, slivshihsya v besformennoj tishine. On zazheg vse svechi - videniya ischezli. Uslyshav shagi Hirolamy, on bystro spryatal pis'mo. Ona voshla, ona poletela k nemu v ob®yatiya. Celuet - i chuvstvuet ego holod. - Migel', chto sluchilos'? - ZHena trevozhno vsmatrivaetsya v ego blednoe, izmuchennoe lico. Kazhdaya chertochka ego vydaet, kakoj uzhas terzaet dushu Migelya. Hirolama drozhit za kazhduyu ego mysl'. Ej hochetsya sognat' ten' s ego lba, zadushit' otsvet otchayaniya v ego glazah. CHto sdelat' dlya nego? Uvy, dazhe polovod'e lyubvi, kotoroe ona izlivaet na nego, bessil'no usypit' demonov, opustoshayushchih ego dushu. - Vzglyani na menya. YA nadela novuyu mantil'yu. K licu li ona mne? Mantil'ya - izumitel'noe proizvedenie iskusstva iz belogo shelka i kruzhev, ona podcherkivaet kontrastom persikovyj cvet ee lica, obramlennogo chernymi volosami. Migel' voshishchen, no uzhe v sleduyushchee mgnovenie v nem vnov' prosypaetsya strah pered ugrozoj v pis'me - strah tem bolee zhestokij, chem prelestnee Hirolama. On hvalit mantil'yu, no golos ego hripl, potomu chto za belym odeyaniem emu vidyatsya lica, shepchushchie proklyatiya i ugrozy. - Ne dumaj ni o chem, milyj, - uspokaivaet ego zhena. - Dumaj tol'ko obo mne. O tom, chto ya sdelayu vse, lish' by ty byl schastliv. Tvoj pokoj - moe schast'e... Napryazhenie na minutu otpustilo Migelya, on medlenno, gluboko perevel duh i poceloval ej ruki. I leg na nizen'kuyu kushetku, zakryl glaza. Kak posle tyazheloj bitvy. Hirolama opustilas' vozle nego, nezhno gladit vospalennyj lob muzha. Konchiki dlinnyh pal'cev skol'zyat po ego licu - kazhduyu skladochku kozhi, kazhduyu morshchinku hochet ona osyazat', chtob vosprinyat' ih do samogo dna soznaniya. Migel' vdyhaet teplo i dyhanie zhenshchiny, sklonennoj nad nim. Vpityvaet ee predannost', nezhnost' ee. Vse takoe tihoe, potaennoe... A mezh tem v dushe ego snova zarozhdaetsya burya. - YA hochu slyshat' tvoj golos, - hripit on. - Poj, poj! Hirolama tiho napevaet andaluzskij romans. No myagkie, sladostnye zvuki gromom otdayutsya v ushah Migelya, v plavno narastayushchej kantilene slovno svivayutsya verevki viselic, v mernom ritme on slyshit postup' barabanshchikov, mel'kayut ih palochki, vybivaya drob', barabany obtyanuty chernym suknom, i smert' skalit zuby emu v lico iz-za tihih tonov vechernej pesni... Vse chashche pripadki straha. Migel' ne mozhet spat'. K utru lezhit, obessilennyj, nepodvizhnyj, lish' moroz probegaet po telu. Togda on tyazhelo vstaet, brodit vpot'mah, kasayas' holodnymi pal'cami sten, drapirovok, gardin, i na oshchup' kradetsya k spal'ne Hirolamy. Tiho otvoriv dver', vslushivaetsya v spokojnoe dyhanie zheny. Bosoj, na cypochkah, podstupaet on k lozhu, so strahom vglyadyvaetsya v ee lico. Proveryaet, zaperty li dveri v koridor, hotya s vechera sam ih tshchatel'no zaper, osmatrivaet stavni i ih zapory. Potom besshumno vozvrashchaetsya k sebe, saditsya na svoyu postel' i uzhe ne spit, poka ego ne pozovet Hirolama. I den' perepolnen strahom. Emu chuditsya - Hirolamu na kazhdom shagu presleduyut naemnye ubijcy. Sotni raz na dnyu - v sadu li, na ulice, v dome - on kruto oborachivaetsya, uverennyj, chto najdet vraga za spinoj. On ne pozvolyaet Hirolame vyglyadyvat' v okno. Zapreshchaet est' i pit', poka sam ne poprobuet blyuda i napitki. Boitsya vyjti s neyu na ulicu. Boitsya besprestanno, boitsya vsego. Ves' den' ne vypuskaet shpagi iz ruk, a noch'yu kladet ee ryadom s soboyu. A noch'yu snova sgushchayutsya teni i grozyat. I Migel' vpadaet v beshenstvo, kolet shpagoj vokrug sebya vozduh, dushit ladon'yu sobstvennyj krik i, vybivshis' iz sil, padaet nazem'. Hirolama, razbuzhennaya shumom, pugaetsya nasmert'. Ona chitaet uzhas na ego lice i dogadyvaetsya, chto ego muchit sovest'. I drozhit v strahe za Migelya, i uteshaet ego. - Uspokojsya, lyubimyj moj. YA s toboj. CHego ty boish'sya? S chem besprestanno voyuesh'? Ne terzaj sebya, dover'sya bogu. Bog zhe vsegda budet s nami, ibo on ne znaet nenavisti, emu vedomo lish' sostradanie. - Ne nuzhno mne nich'e sostradanie! - skripya zubami, vykrikivaet Migel'. Slovo, proiznesennoe eyu - smolyanoj fakel, razzhigayushchij pozhar. Sostradanie! Svojstvo blagorodnyh dush. "Neuzheli ona lyubit menya tol'ko iz sostradaniya k ubozhestvu moemu?" - dumaet Migel', i mysl' eta bolit sil'nee, chem krovotochashchaya rana. O, byt' vsevedushchim! Znat' ee mysli! Hirolama opuskaetsya na koleni pered krestom i molitsya zharko. - Molis' so mnoj! - oborachivaetsya ona k muzhu. Otchayanie uzhe propitalo dushu Migelya do samogo yadra, no gordost' ego ne slomlena. Ne sklonyus'. Ne pokoryus', govorit sebe Migel', i vlachitsya on, kak prividenie, izmuchennyj strahom. No odnazhdy, sredi nochi, polnoj toski, ego ozarila mysl': znayu, kak spasti nas oboih! Znayu, chto vyvedet nas iz etogo labirinta uzhasa! Uehat'! Iz goroda! Proch' ot lyudej, kotorye nas proklinayut! Uvezu Hirolamu vysoko v gory! Utrom Hirolama vyslushala ego reshenie. Ulybka na gubah ee zastyla, lico pomerklo - strannaya grust' sdavila ej serdce. No ona ohotno ispolnit zhelanie Migelya. - YA gotova na vse radi tvoego spokojstviya. Potomu chto ne hochu nichego inogo, krome togo, chtoby ty byl schastliv. Migel' - potok, sposobnyj sorvat', unesti s soboj dazhe kamenistyj bereg. Ego voshishchenie mysl'yu bezhat' iz goroda stradanij tak i kipit, volya ego preobrazuetsya v rasporyazheniya, i strah smenyaetsya nadezhdoj. x x x Dvorec Migelya vzbudorazhen speshnymi prigotovleniyami k ot®ezdu. V tu noch' Migel' nemnogo pospal, no uzhe v chetyre chasa po zahode solnca on razbudil Hirolamu, pomog ej odet'sya, i vskore kareta vyehala iz gorodskih vorot i pokatila k goram. Rimskie vehovye kamni ubegayut nazad, chetverka loshadej razryvaet vozduh, i pyl'noe oblako vstaet pozadi. Doroga podnimaetsya v gory, vyvetrennye tysyacheletiyami, polzet zmeej pod otvesnymi skalami. Den' zharkij, solnce dushat nizkie tuchi. V doline dorogu provozhali eshche platany s zapylennoj listvoj, vyshe poshli topolya, a zdes' uzhe redko mel'knet nizkoroslaya sosna. Vokrug prosterlis' pastbishcha so skudnoj osokoj, sredi belyh valunov brodyat chernye ovcy. Orel zastyl v nebe chernoj zvezdoj i vot stremglav pal na dobychu. Doroga utomitel'na. S gory upryazhka letit, kak broshennoe kop'e, vytryahivaya dushu iz tela na vyboinah, a potom ele-ele pletetsya v goru. V ukrytyh mestah zadyhaesh'sya ot duhoty, chut' povyshe b'et holodnyj veter. - Ty schastliv, Migel'? - Bolee chem schastliv, Hirolama. Gorod, napolnennyj grozyashchimi tenyami, pozadi. Kakoe eto schast'e - byt' s toboj vdvoem posredi pastbishch i skal! Kakoj pokoj vokrug nas... - V sebe ty tozhe oshchushchaesh' pokoj? - s napryazheniem sprashivaet Hirolama. - Da. Mne horosho s toboj v etoj pustyne. Mne teper' sladko i tiho. - Togda horosho, chto my uehali, - goryacho progovorila Hirolama i pocelovala Migelya. K vecheru dobralis' do Talavery, ohotnich'ego zamka Migelya, raspolozhennogo na polyane v sosnovom lesu. Zamok vstretil ih veselymi oknami i tolpoj slug. Komnaty, ukrashennye chuchelami zverej i ptic, ohotnich'imi trofeyami, polny mirnoj tishiny. Kogda v kamine pylaet ogon' i veter poet v trube, tebya ohvatyvaet chuvstvo, budto ty ukryt ot vsego mira. Migel' ispolnen radosti, smeha, vesel'ya. - Tvoe dyhanie molodit menya, Hirolama! Ty vernula mne silu, ty vozvrashchaesh' mne spokojstvie. O, smejsya zhe, radujsya vmeste so mnoj, prekrasnaya moya! Skol'ko let ya zdes' ne byval! A okazyvaetsya, etot ostrov mira i tishiny zhdal nas. Budem zhit' tut odni, vdali ot sveta. Hirolama sidit na barsovoj shkure, broshennoj pryamo na zemlyu, prisloniv golovu k kolenu muzha. Horosho, chto my uehali, govorit ona sebe. Zdes' on schastliv. I v serdce ee vhodit glubokaya radost': tol'ko zdes' po-nastoyashchemu zazhivet nasha lyubov', rodivshayasya stol' vnezapno. Lyubov' bez granic, lyubov', chto zastavlyaet zvuchat' tysyachi strun tela i serdca - kazhdoj ulybkoj, kazhdym prikosnoveniem. - Migel', kak mozhno unesti stol'ko lyubvi? On poceloval ee v guby dolgim poceluem. V tu noch' oni spali glubokim, spokojnym snom. Sleduyushchie dni proshli v hlopotah i ustrojstve na novom meste, i vot uzhe snova omrachayutsya nochi Migelya, son bezhit ego, vezdesushchij strah razlivaetsya uzhe i po Talavere. Naprasno pridumyvaet Hirolama razvlecheniya dlya muzha, naprasno osypaet ego dokazatel'stvami lyubvi, naprasno gladit ego lico, celuet glaza. Ne pomogayut slova lyubvi, ne pomogayut pesni. Ah, sdelat' dlya nego chto-nibud' velikoe, chto dalo by emu pokoj! I Hirolama mechtaet: otpravit'sya na bogomol'e k svyatoj deve v Saragossu. Idti celyj den', i eshche den' i noch', i nedelyu, i mesyac, idti bosikom po kamnyam i kolyuchkam, ispytyvaya golod i zhazhdu, prostovolosoj, v rvanyh lohmot'yah, kak poslednyaya sluzhanka - lish' by vykupit' mir dushe lyubimogo cheloveka. I esli malo etoj zhertvy - hochu vsyu zhizn' stradat' vmeste s nim! I Hirolama umolyaet Madonnu. Zaklinaet ee velikimi klyatvami blagodarnosti. Vse tshchetno. Zamok otkryl okna i dveri groznym videniyam, oni kradutsya po komnatam, skalyat zuby, krivlyayutsya uzhe ne tol'ko po nocham, no i v solnechnyj polden'. I stokratno proklyatyj chelovek snova vvergaetsya v ad nechistoj sovesti. Vozvrashchaetsya strah, vozvrashchayutsya teni minuvshego, i Migel', presleduemyj uzhasom, vydumyvaet novoe sredstvo spaseniya. - Otpravimsya v gory - hochesh', dorogaya? Perenochuem v hizhine starogo Severo, a utrom podnimemsya na vershinu hrebta. - YA hochu vse, chego hochesh' ty. Da, byt' mozhet, eto pomozhet emu. Byt' mozhet, na takoj vysote, kuda ne dostignet zloba lyudskaya, tam, tak daleko ot shumnogo sveta i tak blizko ot boga, on osvoboditsya ot svoih terzanij. Tam nakonec-to uslyshit Migel' glas bozhij i smiritsya, i bog ukazhet emu put'. Tam, vysoko, otkroyutsya emu shirokie prostory i oveet ego chistyj gornyj vozduh, i eto pridast emu sily. Tam on, konechno, pojmet, chto zhizn' pobezhdaet vse prizraki, kotorye presleduyut ego, sbivayut s nog. I tam on ostavit etih zlyh duhov na proizvol vetram i buryam. Pust' razneset ih veter vo vse storony! Pust' razob'yutsya oni vdrebezgi o granitnye rebra skal! Hirolama schastliva. Ot mysli, chto Migel' budet spasen, proyasnilis' ochi ee, serdce vozlikovalo v novoj nadezhde. SHCHeki ee porozoveli, i vyrvalsya smeh iz grudi. x x x Oni dvinulis' v put' posle poludnya v soprovozhdenii slug i medlenno stali podnimat'sya v gory. K hizhine starogo Severo sbezhalis' pastuhi privetstvovat' gospodina, ibo ves' etot kraj, vmeste s chelovecheskimi dushami, prinadlezhit rodu Man'yara. Pastuhi ustupili hizhinu gospodam - sami perenochuyut pod otkrytym nebom. Mozhzhevelovye polen'ya treshchat v ochage, rasprostranyaya aromat lesa. Glaza Migelya - glaza mal'chika. Goj, do vershiny hrebta rukoj podat', i Hirolama s nim! Skol'ko ocharovaniya v etoj prostoj hizhine, v ovech'ih shkurah, v skam'yah, sbityh iz grubyh dosok, v kroshechnom okoshke, cherez kotoroe vidny gory i nebo! I Hirolama - sovsem drugaya. Roza preobrazilas' v prosten'kij cvetok na gornom sklone. Volosy ee raspushcheny vdol' nezhnyh shchek, radost' ot novoj zhizni, kotoruyu ona uzhe zavtra voz'met v svoi ladoni, otzyvaetsya v kazhdom udare serdca, zvenit v kazhdom slove. Solnce selo; tuman zatopil dolinu, more tumana skrylo dali, bystro temneet, i na gorah vspyhivayut zvezdochki pastush'ih kostrov. Pastuhi poyut. Gortannymi golosami vyvodyat tyaguchuyu melodiyu, vse vyshe i vyshe, potom ona razom spuskaetsya na neskol'ko tonov, zvuchit burno i moshchno i vdrug obryvaetsya. |ho perenosyat golosa s gory na goru, dolgo povtoryayas' vdali. Vot zapel molodoj pastuh - alala! - improvizirovannaya pesnya bez slov, s odnimi protyazhnymi glasnymi i vozbuzhdennymi vskrikami. Bystro sleduyut dvuslozhnye ritmy, klokocha v gorle pevca, rassypayas' trel'yu. Ostal'nye tancuyut, raskachivayas' v bedrah, pritopyvaya, poshli v shestitaktnoj forlane, drevnem tance, uzhe zabytom vnizu, v gorodah. Spat' legli rano. - YA tak schastliva, Migel'! Glaza ego radostno vspyhnuli, i dolgim byl ego poceluj! Zasypayut v tihosti. Vse slabee vosprinimaet soznanie golosa nochi, shorohi i potreskivaniya - vse zvuki, kotorymi govorit les vo sne, i son, smezhivshij ih veki, byl krepkim, bez snovidenij, bez straha. Na sleduyushchij den' uzhe s utra bylo zharko i dushno. Hirolama nadela legkoe letnee plat'e, i oni s Migelem poshli ruka v ruke - netoroplivo, chasto ostanavlivayas'. - YA uzhe ne vizhu nigde ni dorog, ni tropinok, Migel'. - YA vedu - ne bojsya nichego. Vse vyshe i vyshe... Migel' dostig togo, chego zhelal, i raduetsya, kak rebenok. - Gregorio govoril mne, chto tol'ko v samom sebe ya najdu schast'e, i vse zhe on oshibalsya, etot mudryj starik! Kak mog by ya byt' schastliv bez tebya? Oni uzhe ochen' vysoko, no prodolzhayut pod®em. Hirolama ustala, Migel' podderzhivaet ee. Na grebne gory stoit prostoj krest, skolochennyj iz dvuh sosnovyh dosok. Pri vide ego Migel' nahmurilsya. Znachit, i tut, na takoj vysote, kuda vryad li kto kogda podnimalsya, vse to zhe vrazhdebnoe znamenie? Hirolama zhe, skloniv golovu, molitsya pered krestom: - O raspyatyj Iisuse!.. - Veter sryvaet slova s ee gub, unosit vdal'. - O Iisuse, svyatymi tvoimi ranami, lyubov'yu tvoej k lyudyam, zhizn'yu nashej, kotoruyu ty iskupil, molyu tebya: smilujsya nad nami, zhalkimi! Daj, chtoby etot put' vyvel nas iz labirinta uzhasa! - Idem, - rezko govorit Migel'. - Pojdem otsyuda. Podnimemsya na samuyu vershinu. Ustalaya, ona podnimaetsya. Ej holodno. No Migel' zastavlyaet ee idti vse dal'she, vse vyshe - on hochet ukryt'sya i ot etogo poslednego kresta, hochet byt' sovsem odin s Hirolamoj. Posle utomitel'nogo voshozhdeniya oni dostigli vershiny. Vstali vysoko nad zemlej, skrytoj ot ih vzorov ispareniyami i oblakami. Tyazhelye tuchi pronosyatsya ryadom, dysha ledyanoj syrost'yu. Hirolama stoit na vetru, pod vetrom plat'e pril'nulo k telu, volosy razvevayutsya, rot ee priotkryt - ej trudno dyshat'. Migel' gluboko tronut, Migel' nepoddel'no schastliv, sejchas blazhenstvo ego polno. - Hirolama, ya vsegda mechtal dostignut' vechnosti, ujti za predely chelovecheskogo, stupit' tuda, gde mozhet stupat' odin lish' bog. - On privlek ee golovu k svoej golove i prosheptal: - YA vizhu vechnost' v glazah tvoih, Hirolama... A ona ohvachena trepetom. Nakonec-to u celi! Zdes' ochistit Migel' svoyu dushu ot gryazi zemnoj i spustitsya, vozrozhdennyj, ispolnennyj muzhestva zhit'. I, sklonivshis', celuet ona kamen', na kotorom stoit Migel'. Mesto, gde on obrel schast'e. Nakonec-to nastoyashchee schast'e. S blagodarnost'yu podnyala ona vzory k nebu i zamerla ot straha: naletela vnezapno chernaya tucha, posypalsya grad. Ledyanye krupinki s dozhdem popolam zalili ih, plat'e Hirolamy promoklo mgnovenno. Migel' nakinul na nee svoj kamzol i, vzyav za ruku, pospeshno povel vniz. Kak trudno spuskat'sya! Nogi skol'zyat po mokrym kamnyam, kazhdyj shag opasen. Potoki vody razmyvayut tropinku. Hirolama peremogaetsya, ona muzhestvenna, ona skryvaet ustalost', no v konce koncov padaet bez sil. Migel' podnimaet ee i neset na rukah. Razveli ogon' v ochage, Migel' razdel zhenu, stuchashchuyu zubami, ulozhil v postel'. Sel ryadom, derzhit ruku ee, ulybaetsya ej. Hirolama zasypaet, i Migel' s lyubov'yu smotrit na ee lico: - |to byl moj samyj schastlivyj den'! x x x Popolunochi Migelya razbudil ston. On vskochil, prislushalsya. Tiho, noch' bezzvuchna, t'ma molchit, nemo obstupaet so vseh storon. No Migel' chuvstvuet - Hirolama ne spit. ZHdet. CHerez nekotoroe vremya snova tihij ston. - Spish', milaya? - shepchet Migel'. - Mne strashno, - shepotom otvechaet ona iz temnoty. - Mne strashno, Migel'. On zazhigaet svechu, i ruka ego drozhit. Ah, lico zheny uzhe ne blednoe, kak po vozvrashchenii s gor, ono - krasnoe, kak granat, guby pylayut, blestyat glaza. - Ty uzhe sogrelas'? - I, sklonivshis', on gladit ee po shcheke. No ruka ego zamerla - lico Hirolamy zhzhetsya. Uzhasnulsya: lihoradka! Namochil platok v holodnoj vode, polozhil ej na lob. - Spi, moya dorogaya, - tiho skazal on, no golos ego drogn