et' ego". Ona posmotrela na Fabiya, kak on stoyal neuverennyj, smushchennyj, on, tak reshitel'no podchinyayushchij sebe vseh na scene, i govorila emu pro sebya slova, polnye strasti: "Dorogoj moj, ya ne serzhus' na tebya, ty segodnya takoj udivitel'nyj, mne horosho ryadom s toboj". Slovno izdaleka donosilsya do nee golos Fabiya: -- Ty eshche ochen' moloda. ZHizn' v teatre surova i trudna. -- On chuvstvoval, chto dolzhen ej chto-to ob®yasnit'. No net, etogo on ne mozhet. -- Ty ne dolzhna prinimat' vse tak, kak eto kazhetsya s pervogo vzglyada, ponimaesh'? Emu vdrug zahotelos', chtoby eta devushka ne pokidala Rima, chtoby ostalas' zdes', ryadom s nim. On zagorelsya: -- Kazhdyj chelovek radi chego-to zhivet, nevazhno radi chego, no kazhdyj hochet chego-to dobit'sya, tak uzh ustroen chelovek. A my? Smeshit' lyudej, figlyarnichat'. No eto vyglyadit tak tol'ko na pervyj vzglyad. Radi etogo ne stoilo by zhit', no kogda ty poznakomish'sya s nami poblizhe, to uvidish' vse v inom svete: lyudyam, kotorye v zhizni ne imeyut nichego, krome zabot, my nesem smeh i nemnogo radosti. A eto ne tak uzh malo, ponimaesh'?! No pri etom nam samim mnogoe prihoditsya terpet' i glotat' nemalo gor'kih pilyul'. Devochka, ty znaesh', skol'ko raz nam dostavalos'! I kak! My gody proveli v izgnanii. No nikto ne okazalsya trusom, nikto ne otkazalsya ot svoego iskusstva. God nazad odin mogushchestvennyj gospodin ustroil mne izgnanie na Siciliyu. A ya uzhe snova zdes'! CHtoby znatnye gospoda potihon'ku podumyvali, kuda by menya otpravit' snova. Podal'she, mozhet byt' v Mavritaniyu ili eshche kuda-to. -- On stal ser'eznym. -- Esli kto-nibud' lyubit svoe remeslo tak zhe, kak my, komedianty, on smiritsya so vsem. vse vyneset i vystoit! Kvirina stoyala pered nim s shiroko raskrytymi glazami, vnimatel'no slushala. "Da, eto on, ee Fabij, radi etogo cheloveka ona ubezhala iz domu, ego ona tak strastno zhdala..." Fabij zamolchal. "Ved' nado zhe. na vse eto ona ne skazala ni slova. Ee eto ne interesuet". On vdrug slovno pogas. A vsluh proiznes to, o chem dumal: -- ZHal', chto ty uhodish'. Pravda zhal'... Oni shli temnoj zatibrskoj ulochkoj. Fabij snova vnimatel'no posmotrel na nee. -- YA uzhe neskol'ko raz podumal o tom. chto znayu tebya otkuda-to. -- On ne zametil, kak ona vzdrognula. - No gde ya tebya videl? V Rime ili eshche gde-nibud'? Aktery chto pereletnye pticy... -- Konechno, videl, -- zakivala ona radostno. -- God nazad. Ty igral hvastlivogo soldata... On vspomnil, ostanovilsya i doskazal: -- V Ostii! -- Da. -- Ona byla vzvolnovana. -- V Ostii. Ty razorval plashch, i ya ego tebe zashila... -- Teper' znayu! Teper' znayu! "Ah, chto ty znaesh'! -- podumala ona. -- CHto ty znaesh' o tom, chto v tot raz ya poteryala iz-za tebya golovu, ubezhala iz domu i predlozhila Karu tancevat' v ego truppe za neskol'ko sesterciev -- i zhdat' tebya". Ona pribavila shag i uchashchenno zadyshala. -- Kak ty popala k nam? -- sprosil on. Kvirina rasskazala. Ona ditya morya. Otec moryak, perevozit zerno na gosudarstvennom korable iz Egipta i redko byvaet doma. Mat' i chetvero ee rodnyh brat'ev i sester zhivut darami morya v Ostii. Eshche buduchi malen'koj, ona polyubila tancy. Mat' serdilas': "Znaesh', chto za sbrod eti aktery i tancovshchicy? Sborishche vetrogonov i brodyag". Oba rassmeyalis'. Vnezapno Kvirina zamolkla. U nee szhalos' serdce: ved' imenno o Fabij ona slyshala, chto on chelovek legkomyslennyj i babnik, chto on vedet rasputnyj obraz zhizni i p'et. Ona postaralas' kak mozhno skoree otognat' ot sebya eti mysli. -- Pochemu ty zamolchala? -- sprosil Fabij. -- Rasskazyvaj. Ostavalos' ne tak uzh mnogo doskazat'. God nazad, posle ssory s mater'yu, ona sbezhala v Rim k dyade. On lyubil hodit' v teatr i hotel, chtoby i ej on prinosil tu zhe radost'. Potom Kar vzyal ee v truppu. Ona tancuet v pereryvah mezhdu dejstviyami. Tancuet eshche ploho. Kak segodnya. A teper' vot rasplachivaetsya. Nekomu za nee zastupit'sya. Tol'ko segodnya. Golos ee zadrozhal. Fabiyu nravilas' eta devushka. V nej byla kakaya-to sila, kotoraya ego prityagivala. "Nam by ona ochen' prigodilas', ved' nam davno nuzhna tancovshchica". Mysli ego teper' byli zanyaty truppoj. On nachal govorit', slovno obrashchayas' k sebe samomu, no kazhduyu minutu povorachivalsya k devushke: -- Tak dal'she ne pojdet. My vse vremya igraem tol'ko "Hvastlivogo soldata" i "Nevernuyu mel'nichihu". Nichego ostroumnogo v etom net. Da i zhizni net. Odno svinstvo da pinki, chtoby rassmeshit' zritelej. Na Sicilii v Panorme ya videl grecheskih akterov, ispolnyavshih drugie veshchi. |to byla sama zhizn'. Veselaya i gor'kaya odnovremenno, kak eto dejstvitel'no byvaet. I zriteli etim zhili, aplodirovali, smeyalis' i plakali. YA znayu, chto rimlyane ne hotyat smotret' mrachnye i vozvyshennye tragedii. No tol'ko iz-za etogo my ne mozhem do beskonechnosti perezhevyvat' nadoevshie farsy! Ona nablyudala za nim, slushala ego melodichnyj golos. On povorachival k nej lico i ulybalsya. |ta ulybka delala ee schastlivoj. -- Est' u menya odna mysl'... Odna scena byla by tanceval'noj -- mne hotelos' by rasschityvat' na tebya. Ty ne peredumaesh', ne ostanesh'sya? -- A chto tancevat'? -- vyrvalos' u nee neozhidanno. Fabij posmotrel na devushku s radost'yu. Ego ocharovyval ee entuziazm, ee zainteresovannost'. -- Fortunu, kak ona iz roga izobiliya razdaet lyudyam to, o chem oni mechtayut. I neskol'ko fraz skazala by pri etom. Navernoe, eto by ty smogla... -- Nu, konechno! -- voskliknula ona, no tut zhe ostanovilas'. A mozhet byt', eto zapadnya, chtoby ya tut ostalas' i chtoby on... Net. Net. Kak mne eto moglo prijti v golovu. -- |to byla by interesnaya rabota, -- prodolzhal on. -- Tak ya... ya by eto poprobovala... esli ty dumaesh'... ya etomu nauchus'... ya vsemu nauchus', Fabij... -- Vot i horosho, -- zasmeyalsya on. -- Uvidish', Kvirina, ya dlya tebya pridumayu takoj tanec i scenu, chto u zritelej duh zahvatit... Ona ulybalas' radostno. Ob uhode dazhe i ne podumala. Ona ostanetsya. Budet s nim. Oni shli ryadom, ves' mir kruzhilsya vmeste s nej, eto bylo prekrasno, kak kogda-to god nazad, kogda ona nesla v Rim svoi mechty. Veter dul s morya. On nes s soboj svezhij zapah solenoj vody. Nebo stanovilos' cherno-serebristym, kak voron'e krylo. -- A kogda my nachnem? -- pointeresovalas' Kvirina. -- Skoro. Snachala ya dolzhen nemnozhko podshutit' nad svoim drugom senatorom Avioloj... -- |tot bogach -- tvoj drug? -- udivlenno sprosila devushka. Fabij rassmeyalsya: -- Iz vseh samyj dorogoj. YA emu koe-chto zadolzhal, ponimaesh'? YA dolzhen vernut' emu dolg s procentami, k kotorym on privyk. Mezhdu tem ya produmayu p'esu. A potom nachnem repetirovat'. YA soobshchu tebe kogda i gde. Oni stoyali nedaleko ot zhilishcha Bal'ba. Glaza devushki svetilis'. Svetilos' vse ee lico. On smotrel na nee, i emu ne hotelos' uhodit'. Da i devushka ne dvigalas' s mesta. Ona ulybalas', a on byl ser'ezen. Potom skazal: -- My skoro uvidimsya, Kvirina! -- I dobavil myagko: -- Idi, devochka. Ona eshche raz posmotrela na nego, povernulas' i poshla. Vozle doma ona obernulas' i uvidela, chto on vse eshche stoit i smotrit ej vsled. 13 Rimskij forum v techenie treh poslednih stoletij byl preispolnen vazhnosti. A baziliki i hramy byli tak tesno prizhaty drug k drugu, chto vse byli na vidu u vseh. I kazalos', chto s rostr gremeli politicheskie rechi, dazhe kogda ih ottuda i ne proiznosili. Vsyakij sbrod, lentyai i nishchie, slonyalsya v teni bazilik, protyagivaya ruki za podayaniem. YAnvar' stoyal syroj. Mezhdu teatrami Marcella i Bal'ba po velikolepnomu portiku Oktavii prohazhivalis', boltaya, molodye rimlyane i rimlyanki. Posle trehletnego otsutstviya Lucij shel po portiku, privlekaya vseobshchee vnimanie. On privetstvoval znakomyh zhenshchin, zdorovalsya s muzhchinami, no volnenie i trevoga meshali emu ostanovit'sya s kem by to ni bylo i pogovorit'. Za nedostroennym teatrom Pompeya tyanulsya staryj stadion, eshche vremen Punicheskih vojn. Im bol'she ne pol'zovalis' dlya obshchestvennyh celej, potomu chto derevyannye ego stroeniya pokosilis' ot vremeni, i rimskaya bednota rastaskivala ih na drova. Odnako samo pole stadiona bylo vse eshche prevoshodno. Sotnya rabov podderzhivala ego v horoshem sostoyanii, chtoby molodye patricii mogli zdes' uprazhnyat'sya. Lucij nazval strazhniku u vorot svoe imya i voshel. Naslednik imperatora, Kaligula, chastyj gost' etih druzheskih sostyazanij, sam strastnyj naezdnik i poetomu ne zhelaet, chtoby cveta chetyreh kvadrig zashchishchali raby ili vol'nootpushchenniki. On zhelaet videt' na kolesnicah znatnyh yunoshej. Slava emu za eto! U starta stoyali nagotove chetyre kvadrigi, raby-konyuhi derzhali loshadej pod uzdcy. Gruppa molodyh patriciev zametila Luciya, edva on voshel v vorota. Oni pospeshili navstrechu emu s toroplivost'yu, neprilichnoj dlya patriciev, zhelaya pokazat', kak on im dorog. Vsluh oni vyrazhali izumlenie, a pod ulybkami pryatali zavistlivuyu usmeshku. -- Ty tochno otlit iz bronzy! Velikolepno! (A kozha-to u nego krasnaya, kak u myasnika!) -- Volosy kak zoloto! (Nu i pricheska!) -- Ruki kak u Atlasa, podderzhivayushchego Zemlyu! (Udivitel'no, chto gryazi net pod nogtyami!) Oni govoryat, krichat, perebivaya drug druga. No ni slova o Sirii, ob uspehah Luciya na Vostoke, o ego pobedah, o kotoryh segodnya govorit ves' Rim. |to-to i vyzyvaet u nih osoboe razdrazhenie. -- My zhdem tebya, Lucij, -- proiznes molodoj chelovek, s volosami cveta ebena, strojnyj, elegantnyj, on byl centrom kruzhka patriciev, -- nam izvestno, chto zaderzhalo tebya: zhenshchina. My proshchaem tebya lish' potomu, chto ty postilsya tri goda. Ego prerval smeh. -- Lucij i post? CHto eto prishlo tebe v golovu, Prim? Prim Bibien podnyal ruku i prodolzhal: -- Dajte mne dogovorit'! YA ved' ne skazal, chto post ego byl absolyutno strog! No rimskie krasavicy byli emu nedostupny. Koe-kto zaaplodiroval: nash Prim ne skroet v sebe poeta. Prim |lij Bibien byl -- na chto ukazyvalo i ego imya[*] -- pervorodnyj syn vliyatel'nogo senatora i davnij priyatel' Luciya. On pital uvazhenie k sem'e Serviya. Tam ne gnalis' za nazhivoj tak, kak delal eto otec Prima, kotoryj cherez podstavnoe lico -- svoego vol'nootpushchennika -- zagrebal milliony na stroitel'stve gosudarstvennyh dorog, domov v Zatiber'e, hramov i kloak. Prim byl nedovolen, chto otec nazhivaet i kopit den'gi sposobom, nedostojnym patriciya, -- torgovlej i predprinimatel'stvom. Staraya rimskaya "virtus"[**], pust' neznachitel'naya chislom i uzhe dovol'no obvetshavshaya, nezapyatnannost' reputacii stavila prevyshe vsego, eto-to i ne davalo pokoya Primu, porozhdaya v ego dushe chuvstvo nepolnocennosti, zavist' k Luciyu. Vse eto on prikryval ironiej. I stihi, kotorye plodil Prim, byli polny sarkazma, pravda, naceleny oni byli protiv melochej i truslivo obhodili nastoyashchie poroki. [* Primus -- pervyj (lat.).] [* Zdes' -- znat' (lat.).] -- My osedlali i zapryagli dlya tebya loshad', dorogoj moj. Poka ty naslazhdalsya poceluyami svoej Torkvaty, my podvezli tvoyu kolesnicu k samomu startu, -- yazvitel'no ulybalsya Prim, -- nadeyus', chto v sostyazanii ty vystupish' sam. -- Ne nazyvaj uprazhneniya sostyazaniem, -- skazal Lucij, propustiv nasmeshku mimo ushej. -- |to vse ravno chto igry na Marsovom pole nazyvat' srazheniem. Kogda nachnem? -- Vot tol'ko tebe prinesut perevyaz'. Ty znaesh', schastlivec, kak v etom godu reshil zhrebij? Ty budesh' zashchishchat' zelenyj -- cvet Kaliguly! My tebe do togo zaviduem, chto i sami pozeleneli. Lucij ne znal, radovat'sya li emu ili ogorchat'sya. YA dolzhen bit'sya za imperatorskogo ublyudka? Oni, vidno, narochno razygrali vse eto? Im ved' izvestno, kak nenavidit menya Kaligula, osobenno vo vremya igr. No esli ya vyigrayu sostyazanie, znachit, vyigraet cvet Kaliguly. Vozmozhno, eto zastavit ego zabyt' staruyu vrazhdu? -- ZHal', chto Kaligula... -- so vzdohom proiznes YUlij, syn senatora Gateriya Agrippy, opoyasannyj krasnoj lentoj. -- CHto s Kaliguloj? -- povernulis' k nemu vse molodye lyudi. -- ZHal', chto ego net v Rime, -- lovko vyvernulsya Agrippa. Lucij perepoyasalsya lentoj cveta gornoj zeleni. Cvet Kaliguly. Cvet morya. Cvet glaz Valerii. Sverhu, s nizhnej stupeni razrushennogo amfiteatra, razdalsya zvonkij golos: -- Vy, izbrannye sud'i, ne sudite nyne po vneshnosti cheloveka. Vzglyanite na mozolistye ruki, na pokrytoe ugol'noj kopot'yu lico, na plebejskuyu shapku, pod kotoroj v besporyadke sputany volosy. Proniknite v dushu ego. Pust' on rab v proshlom, a teper' vol'nootpushchennik i vsego lish' gruzchik na pristani, no on takoj zhe chelovek, kak i my... Lucij udivlenno posmotrel na oratora. Prim rassmeyalsya: -- Decij Kotta pytaetsya podrazhat' Seneke. Ah, Lucij, ty ne poverish', do chego podnyalsya v cene Seneka. To, chto govorit Seneka, malo-pomalu stanovitsya odnim iz zakonov Dvenadcati tablic. YA ne lgu, klyanus' borodoj YUpitera. I vse napereboj pytayutsya podrazhat' ego krasnorechiyu. YA, vprochem, tozhe, moj milyj. No on voshititelen. Nedavno v bazilike YUliya on zashchishchal pered sudebnoj komissiej odnogo gruzchika s |mporiya. Vsadnik Cel's, bogach s |skvilina, -- znaesh' ego? -- obvinil gruzchika v tom, chto tot ukral u nego vo dvorce zolotoj svetil'nik. Nado bylo slyshat' Seneku. On tak vygorazhival etogo gruzchika, chto emu chut' bylo ne predlozhili kvesturu. Decij vo vremya suda zapisyval rech' Seneki i vot teper' uprazhnyaetsya. Da tol'ko kuda emu, bednyazhke. YA napisal stihi ob etoj rechi Seneki: Ne tol'ko slova voedino spletayutsya v rechi -- Gremit i grohochet i bystro begushchij potok, CHej shum, nerazryvno s moguchimi vodami slityj, Sposoben razrushit' zhelezo i kamen' plotin. -- Ty delaesh' uspehi, Prim, -- ulybnulsya Lucij i vstupil na kolesnicu. -- Iz tebya vyjdet vtoroj Vergilij. Nachnem? YAvno preuvelichennaya pohvala pol'stila Primu. On samodovol'no ulybnulsya. Potom -- on byl vybran arbitrom segodnyashnih sostyazanij -- stal v storone ot vystroennyh v liniyu chetyreh kvadrig i podnyal belyj platok. Prim rezko opustil ruku, i loshadi rvanulis' vpered. Sem' raz vokrug stadiona. Buduchi eshche rebenkom, Lucij strastno mechtal stat' voznicej. Veroyatno, eta detskaya mechta byla pervym proyavleniem togo chestolyubiya, kotoroe teper' zastavlyalo ego mechtat' o triumfe. "Vedi, no ne sleduj". |to byl deviz roda Kurionov, deviz Luciya. Vse, vse ego predki dostigli vershiny pochestej, dostupnyh rimskomu patriciyu: konsul'stva. Lucij -- syn svoego roda. Ego chestolyubie ne znaet granic, i vyrazit' ego mozhno kratko: vo vsem, chto delayu, ya hochu byt' pervym. Vo vsem hochu otlichit'sya. Segodnya -- na skachkah, poslezavtra -- v senate, pered kotorym budu derzhat' rech' o svoej deyatel'nosti v Sirii. Kakoe schast'e, kakoe otlichie dlya molodogo cheloveka! Za eto on blagodarit svoyu schastlivuyu zvezdu. I Makrona, Kogda Kaligula dob'etsya, kak on eto postoyanno obeshchaet, togo, chto imperator razreshit cirkovye igry, ves' Rim uvidit Luciya v Bol'shom cirke, uvidit, kak on oderzhivaet pobedu na glazah u sta vos'midesyati tysyach zritelej, kak sam Kaligula venchaet ego olivkovym venkom pobeditelya. I Valeriya uvidit eto... Lucij -- horoshij voznica. On i v Sirii ne prenebregal uprazhneniyami. On pravil kolesnicej v Kessarii, v Tire, Sidone i Antiohii. On znaet nrav rezvyh kappadokijskih loshadej, kotoryh dlya skachek rimlyane privozyat po moryu i kotorymi on pravit segodnya. Emu izvesten priem, pri pomoshchi kotorogo mozhno zastavit' ih nestis' beshenym kar'erom. Slegka otpustit' povod'ya, natyanut' i, rezko vnov' otpustiv ih, pronzitel'no svistnut'. CHetverka loshadej letit vihrem. Lucij probuet svoj tryuk v toj chasti stadiona, gde ego ne mozhet videt' nebol'shaya gruppa zritelej. On zakanchivaet pervyj krug i pervym minuet zolochenuyu tumbu finisha. Legkaya kolesnica, na kotoroj on stoit, edva kasaetsya zemli, stuchat kopyta zherebcov, letit vo vse storony pesok. Lucij snova probuet svoj tryuk. I snova udacha. Vtoroj krug. Tretij krug. On vse vremya vperedi, vse rastet rasstoyanie mezhdu nim i krasnym, kotoryj idet vtorym. Lucij ponyal, chto pobeda -- vot ona, stoit lish' ruku protyanut'! Lico ego prinyalo gordoe vyrazhenie. Tak i sleduet. I sud'boj upravlyat', kak etoj kvadrigoj. Zastavlyat' Fatum, kak etu chetverku, letet' tuda, kuda povelit on. No pravil'no li budet pobedit' zdes' segodnya? Umno li? Ne luchshe li teper' pritvorit'sya slabym i pobedit' lish' togda, kogda budet nastoyashchee sostyazanie v Bol'shom cirke, pred glazami samogo Kaliguly? Lucij rassmeyalsya. Slegka natyanul povod'ya, eshche nemnogo. On uslyshal za soboj likuyushchij krik, krik usilivalsya, ros, priblizhalsya. O, on eshche mog by' -- chetvertyj krug zakonchen, on nachal pyatyj, -- on eshche mog by, esli b zahotel, rezko otpustit' povod'ya i pronzitel'no svistnut', no net, net! Lucij eshche nemnogo natyanul povod'ya i kraeshkom glaza uvidel, kak razmahivaet hlystom sboku ot nego voznica i uzhe razvevaetsya pered nim krasnaya lenta YUliya Agrippy. Lucij pritvorno stisnul zuby, naklonilsya, podnyal hlyst, izobrazhaya beshenstvo i napryazhenie, no loshadyam ne dal voli, propustil vpered eshche i sinego i prishel k finishu tret'im. Rukopleskaniya -- krasnomu, nasmeshki -- Luciyu. On hmuro soskochil s kolesnicy i stal razvyazyvat' zelenuyu lentu. Prim ne smog prevozmoch' sebya i s usmeshkoj naklonilsya k Avlu Ustanu: -- Smotri-ka, pokoritel' parfyan! Ostal'nye ehidnichali: -- Geroj Vostoka! -- V Sirii on, naverno, na kozle ezdil, a? Odnako, kogda Lucij priblizilsya k nim, oni byli polny sochuvstviya i delali vid, chto zastavlyayut sebya podshuchivat': -- Gore tebe, Lucij, esli tak delo pojdet v prisutstvii Kaliguly! -- On po men'shej mere na god lishit tebya svoih kutezhej! -- Pridetsya tebe s cherepahami sorevnovat'sya! Lucij slushal v pol-uha, dumaya o drugom: on byl teper' uveren, chto pobedit, esli etogo zahochet. A potom -- libo Kaligula snova budet emu zavidovat', libo, raduyas' pobede svoego cveta, zabudet pro staruyu vrazhdu. Uvidim. -- CHto eto s toboj sluchilos'? Ty tak bezuprechno nachal! -- sprosil pobedivshij Agrippa. Lucij pozhal plechami i poshel osmatrivat' kopyta loshadej, kak budto prichina zaklyuchalas' v nih. Domoj oni vozvrashchalis' flaniruyushchej pohodkoj, blagopoluchnye, gordyas' svoej utonchennoj krasotoj, blistaya pustym ostroumiem, i dogovarivalis' o tom, kak v novyh kutezhah po rimskim traktiram i lupanaram raspravyatsya segodnya noch'yu so strashnym zlom -- skukoj. Lucij i Prim shli pozadi vseh, Lucij vnimatel'no prismatrivalsya k svoim tovarishcham. Slozhnye pricheski. prichudlivye zavitushki, pokryvayushchie golovu, iskusnye nastol'ko, chto pohozhe na haos, no na samom dele eto nemyslimo izoshchrennoe proizvedenie provornyh ruk rabyn'. Zapah duhov. Myagkie zhesty, to velichestvennye, to umyshlenno nebrezhnye, sverkayushchie perlamutrom nogti. On obratilsya mysl'yu k proshlomu, k svoemu sirijskomu legionu, on vspomnil, kak zhil tam, sravnival s tem, kak zhivut v Rime. |ti, idushchie v neskol'kih shagah ot nego, -- budushchee Rima. Im vskore predstoit v senate i drugih uchrezhdeniyah pravit' imperiej. Iznezhennye kukly. Bessmyslennye rasfranchennye faty. -- Ne kazhetsya li tebe, Prim, -- ukazal on na gruppu molodyh patriciev, -- chto oni bol'she pohozhi na zhenshchin, chem na muzhchin? Prim ostanovilsya i rasshirennymi ot izumleniya glazami posmotrel na Luciya: -- CHto eto tebe prishlo v golovu, Lucij? -- Razve ty ne vidish'? Pricheski, duhi, odezhda, nogti, zhesty... I ty sam... Prim zasmeyalsya. Bogi, kak otstal Lucij na Vostoke! -- Ty hochesh' vyglyadet' ryadom s nami svinopasom? O, vy, soldaty! Ni kapli vkusa. V konce koncov, ty perestanesh' ezhednevno kupat'sya i sgniesh' v gryazi, varvar... Razve my zhivem vo vremena Regula ili starika Katona? Mir, dorogoj moj, dvizhetsya vpered. Smotri zhe, dogonyaj nas poskoree, no ne perestarajsya: novuyu modu vvodit sam Kaligula! Vo vsem podrazhat' emu, no, vsegda sohranyaya pochtitel'nuyu distanciyu, pervym dolzhen byt' on -- ty zhe znaesh'! Pridya domoj, Lucij prinyal vannu, potom emu sdelali massazh, prichesali. On ne pozvolil rabynyam ulozhit' volosy, kak togo trebovala moda. No i nad staroj skromnoj pricheskoj oni porabotali ne menee dvuh chasov. Kak by v znak protesta on ne sdelal manikyur i ne stal dushit'sya. I vse zhe emu bylo ne po sebe. Skachki ne razveyali ego grusti. Kogda rabyni uzhe ukladyvali v skladki togu, zashel otec. S tainstvennym, no siyayushchim licom on provel ego v tablin. U nego bol'shaya novost' dlya Luciya. Peremeshchenie legionov! Do konca yanvarya v Rim vernetsya trinadcatyj, iz Ispanii, im komanduet Gnej Pompilij, rodstvennik Avioly. Troe komandirov nashi, ostal'nyh Gnej podkupit. Dvuh legionov budet dostatochno. Fortuna nam blagopriyatstvuet, mal'chik! Lucij ne proronil ni zvuka. Velik otcovskij avtoritet. On podavlyaet muchitel'noe chuvstvo, rodivsheesya posle ih pervogo razgovora: razgovor teper' ne ko vremeni, imenno sejchas, kogda Lucij rvetsya k uspeham, pokrovitel'stvuemyj imperatorom. Lucij molchit, ustavivshis' v mozaichnyj pol s izobrazheniem kachayushchegosya na volnah korablya. U nego nepriyatnoe oshchushchenie, budto zemlya uhodit iz-pod nog. Servij vzyal syna za plechi. -- Odno menya muchaet. Dnem i noch'yu ya dumayu ob etom, Lucij. Syn podnyal glaza na otca. -- YA hotel by znat', -- tiho proiznes Servij, -- kak otnositsya k nashemu delu Seneka, ponimaesh'? Seneka imeet ogromnoe vliyanie sredi senatorov. Veliko ego vliyanie i v narode. Esli by i on... -- On pozhal plechami i dobavil: -- Seneka segodnya -- kumir Rima. -- YA slyshal ob etom na gippodrome, -- suho proiznes Lucij. -- Kumir i moda. -- YA ne lyublyu prebyvat' v neopredelennosti, -- prodolzhal Servij. -- YA poslal k Seneke raba soobshchit', chto my segodnya vmeste navestim ego. Povod prekrasnyj: vernuvshis' iz Sirii, ty hochesh' otdat' dan' uvazheniya svoemu byvshemu uchitelyu, a ya mechtayu osmotret' ego novuyu villu za Kapenskimi vorotami. Pojdem? Lucij kivnul bez voodushevleniya. Senatorskaya lektika iz ebenovogo dereva s izyashchnoj serebryanoj inkrustaciej stoyala pered dvorcom Serviya. Vosem' rabov zhdali ih. Nosilki byli neobhodimy, tak kak bylo syro i melkij dozhd' mog isportit' skromnye pricheski oboih Kurionov. 14 -- Veselymi byli ih bogi. U nih byli yasnye lica, bezzabotnoe chelo, krepkie nogi, tancuyushchaya pohodka. I v zhilah vmesto bozhestvennoj krovi bylo vino, -- govoril Seneka. -- Oni zhili daleko i byli dlya lyudej utesheniem, a inogda i predmetom nasmeshek. Lyudi lepili iz gliny gorshki i lica bogov. Lyudi prostye i dobrye. Zelenye rechki tekli pered ih glazami. Nad golovami sklonyalis' lavry, i belyj kozlenok skakal ryadom. Na spokojnyh polyah i pastbishchah zhili starcy v zolotye vremena carya Numy, i zhizn' vokrug nih tekla po-malen'ku. Den'gami sluzhil skot i bochonok vina, darom bogov byli smeh i uverennost' v zavtrashnem dne. Vzojdet li to, chto my poseyali? Otelitsya li korova, sluchennaya s bykom? Sozreyut li vinograd i olivy? Hvatit li u syna sily dlya zastupa i kop'ya? |to bylo ih zabotoj. My, pravnuki, zhivem v bespokojnoe vremya. Strast' k den'gam pogubila ne odnu dushu. |to edinstvennaya, bol'shaya, vechnaya strast'. Vmesto pesen bryacanie mechej i tysyachi golodayushchih. Smeh segodnya napominaet plach. Pod nogami u nas gorit zemlya. Budushchee neizvestno... Seneka, sgorbivshijsya v kresle, ukutannyj v plashch, nesmotrya na to chto dom byl natoplen, raskashlyalsya. -- Zolotymi byli ne tol'ko starye vremena Saturna. Ty vidish' vse v slishkom chernyh kraskah, moj dorogoj Annej, -- skazal Servij. -- A chto v etom udivitel'nogo? -- usmehnulsya filosof. -- Moi detskie sny bayukal Gvadalkvivir, chernyj ot zemli. I pal'my v Kordove byli skoree chernymi, chem zelenymi. A Rim? Segodnyashnij Rim? ZHizn' zdes' tyazhelee, chem zemlya, vozduh gustoj, udushlivyj, ten' chernee nochi, a zarya -- eto luzha cherneyushchej krovi... Lucij vezhlivo ulybnulsya i podumal pro sebya: "On ne skryvaet svoego ritorskogo prizvaniya. Obvolakivaet cheloveka sentenciyami, kak pautinoj". No odnovremenno Lucij ispytyvaet k Seneke uvazhenie. V kazhdom ego slove est' smysl, kazhdoe vesomo. -- Odnako tak bylo ne vsegda. A respublika? -- zametil Servij. Seneka plotnee ukutalsya v plashch, vtyanul iz flakona ozonovyj zapah elej i prodolzhal. Otec i syn slushali napryazhenno. Filosof postoyanno kak by prednamerenno propuskal vremena respubliki, hvalil staryj Rim i ponosil sovremennyj. Nakonec zagovorili i o respublike. Seneka izobrazil ee v samyh yarkih kraskah. Vspomnite zhizn' vashih predkov, druz'ya. Kul't truda byl osnovoj zhizni. V soglasii s prirodoj, v mire i chistote zhili v starinu. Patricij, plebej i rab byli slovno rodnye. Narod rimskij -- rabotyashchie zemlepashcy. ZHili soobshcha: gospodin i rab vmeste. Ty odolzhil mne modij sliv? YA vernu tebe modij sliv. Voznagrazhdenie -- slovo blagodarnosti, i mozhno spat' spokojno... Servij ulybalsya i kival. Seneka govoril dal'she: -- A segodnya? Trud -- eto pozor. Kul't imperatora i ego prispeshnikov sopernichaet s kul'tom deneg. Vopreki zakonu prirody kazhdyj iz nas imeet po dvadcat' postelej, hotya mozhet spat' tol'ko na odnoj. No ne spyat s nami prostota i pryamodushie, a lish' roskosh', fal'sh', rastochitel'stvo. Dvulichie zastylo na nashih licah. Rab -- eto zhivotnoe, mezhdu znatnym i prostolyudinom ogromnoe rasstoyanie. Narod rimskij -- eto prodazhnyj sbrod. My zhivem za zaporami, zamknuvshis' kazhdyj v svoej tverdyne. Ty odolzhil u menya sto tysyach sesterciev? Vernesh' mne sto tysyach i pyat'desyat sverh togo v schet procentov, i poetomu ya ne budu spat'. Menya dushit strah... Servij likoval. Slova Seneki byli dlya nego bal'zamom. Tot, kto tak govorit o respublike, uzhe prinadlezhit respublike. Servij mog by pryamo perejti k delu, no ostorozhnost' uderzhivaet ego. Filosof podnyal vverh ruki i proiznes, vozvysiv golos: -- Rim perenaselen. V nem slishkom mnogo inostrancev i sbroda. Gde istinnye rimlyane? Servij vypryamilsya i prigotovilsya otvetit': eto prezhde vsego ty, i ya, i moj syn, eto my, kto strastno zhelaet vernut' Rimu... -- Rim tyazhelo bolen! -- voskliknul Seneka s pafosom. -- No znaem li my chem? Znaem li my, pochemu on bolen? Servij naklonilsya k Seneke: -- Ty znaesh', chem bolen Rim. Znayu eto i ya -- znaet eto i rimskij narod... Seneka ne podal vida, chto zametil mnogoznachitel'nuyu pauzu Serviya, i zayavil: -- Narod? Tysyacheglavoe nichto. Stado, nahodyashcheesya v plenu instinktov i nastroenij. To povernet vlevo, totchas posle etogo -- vpravo, kuda veter poduet. |ti iz Zatiber'ya? S Subury? Oni sami ne znayut, chego hotyat, tem bolee ne znayut, chem bolen Rim. CHto ty mozhesh' skazat', moj dorogoj? Lucij vnimatel'no sledil za razgovorom. On ponyal, chto filosof -- oreshek pokrepche, chem predpolagal otec. On nablyudal za Senekoj. Vysokij, hudoj muzhchina soroka s lishnim let. Uzhe v tridcat' on byl kvestorom i chlenom senata. CHelovek sostoyatel'nyj, vliyatel'nyj, umnyj. Rezkoe, hudoe lico, temnye glaza pylayut, lihoradka astmatika ili strast'? Olivkovaya kozha temneet vo vremya pristupov kashlya. Hrupkij na vid, no tverdyj duhom. Um ostryj i gibkij. Ochen' gibkij. Opasnyj igrok v bol'shoj igre otca... I Servij tak zhe dumal o Seneke. Minutu on kolebalsya: ne luchshe li perevesti razgovor na obshchestvennye konvencii i otstupit'? No ne v haraktere Serviya bylo sdavat'sya. Staryj respublikanec shel naprolom. Seneka velikolepno oharakterizoval vremena respubliki i nyneshnie. Neobhodimo tol'ko sdelat' vyvody iz sozdavshejsya situacii. Rim -- nasha rodina. Nasha lyubov' i zhizn' prinadlezhat emu. Moi predki -- Katon-starshij, Katon Uticheskij, ved' eto Seneke izvestno. Filosof slushaet vnimatel'no. Servij ozhivilsya: -- U menya serdce szhimaetsya ot boli, kogda ya vizhu, kak po proizvolu odinochki popirayutsya vse prava cheloveka... -- O kom ty govorish'? -- sprosil Seneka. Servij ispugalsya. Kak on mozhet sprashivat'? Pochemu sprashivaet? |to plohoj priznak -- on bystro uklonilsya: -- ...proizvol togo, kotoryj do nedavnih por pas volov, proizvol neobrazovannogo plebeya Makrona, kotoryj nyne vlastvuet ot imeni imperatora... Seneka slegka uhmyl'nulsya, razgadav manevr. Servij kusal guby, no vynuzhden byl prodolzhat': -- Voennyj rezhim nastol'ko otravil rimskij vozduh, chto nevozmozhno dyshat'. Kuda by chelovek ni poshel, on vsyudu slyshit za soboj topot tyazhelyh bashmakov pretoriancev. Rim polon donoschikov, ty nikogda ne uznaesh', pochemu Damoklov mech zanesen nad tvoej golovoj. Senat, tot samyj senat, kotoryj vsegda vel Rim k slave, razobshchen. V nem idet bor'ba soglashatelej s temi, kto eshche sohranil gordost'. I eta gorstka chestnyh lyudej stradaet ot bespraviya. Oni protiv nego bessil'ny. Oni zashchishchayutsya tem, chto ostayutsya v gordoj izolyacii. Passivno soprotivlyayutsya. Slabymi ovladevaet chuvstvo beznadezhnosti i apatii, samye demoralizovannye obzhirayutsya i rasputnichayut. Uchastilis' samoubijstva. No u sil'nyh duhom nikto ne otnimet toski, strastnoj toski... -- O chem, dorogoj Servij? -- s interesom zapolnil pauzu Seneka. -- O vozduhe, -- dobavil ostorozhno Servij, -- o luchshej zhizni dlya vseh. Patriciev i naroda. O zhizni, kotoraya imeet smysl, kotoraya stoit togo, chtoby zhit', v kotoroj est' nadezhda... -- Est' put', -- zametil Seneka zadumchivo, -- est' put', kotoryj vedet k tvoemu idealu, moj Servij... Oba Kuriona posmotreli na Seneku. -- Udalit'sya ot shumnogo sveta, sozdat' vokrug sebya, no glavnoe -- v samom sebe, zheleznoe kol'co pokoya. Nauchit'sya prenebregat' vsem, krome pareniya duha. Vspomni |pikura: "Esli ty dolzhen zhit' sredi tolpy, zamknis' v sebe..." Servij vonzil nogti v podlokotniki kresla. On proigral. Lucij smotrel na otca: "Ty proigral". Vocarilos' napryazhennoe molchanie. -- No zhelanie, to davnee, nastojchivoe zhelanie, -- povtoril strastno Servij. -- Ne radi svoej pol'zy, radi obshchej pol'zy... Seneka prerval ego: -- Slishkom strastnoe zhelanie ne znaet granic. No priroda, po zakonam kotoroj dolzhen zhit' chelovek, imeet svoi granicy. Tol'ko v odnom ty prav: kto dumaet tol'ko o svoej pol'ze, ne mozhet byt' schastliv... -- Vot vidish'! -- vyrvalos' u Serviya. -- Ved' ty sovsem nedavno v termah Agrippy zayavil pri vseh: "ZHit' -- znachit borot'sya!" Seneka kutalsya v plashch i pokashlival. Potom tiho sprosil: -- Kto hochet segodnya borot'sya, Servij? I s kem? Mozhet byt', ty? Servij uzhe ovladel soboj, golos ego byl spokoen. -- YA? CHto eto tebe prishlo v golovu, dorogoj Annej? YA uzhe star dlya bor'by. A moj syn -- soldat, on v milosti u imperatora, on dolzhen poluchit' ot nego nagradu, ego ozhidaet vysokaya dolzhnost'... "Posmotrite-ka, i tut ya prigodilsya otcu, -- podumal Lucij. -- On hitree Merkuriya. Umeet igrat', ne glyadya na dosku". Servij dobavil tainstvenno: -- V kuluarah senata pogovarivayut, chto imperator bolen, pri smerti. Ty slyshal ob etom? No s Kapri chto ni den' syplyutsya smertnye prigovory, da ty i sam znaesh'. Govoryat, neskol'ko bezumcev zadumali uskorit' etot konec... Kakaya glupost'! V etom zheleznom kol'ce vokrug nas, nu skazhi -- prosto samoubijstvo! Ne risknut. Seneka spokojno usmehalsya. -- Na mnogie postupki my ne reshaemsya ne potomu, chto oni trudny, no oni kazhutsya nam trudnymi potomu, chto my na nih ne reshaemsya... -- Velikolepno skazano! -- vmeshalsya Lucij. Servij podnyal golovu. -- Tol'ko nashi sily. -- prodolzhal Seneka. -- dolzhny byt' proporcional'ny tomu, chto my hotim predprinyat'. -- Ego golos okrep. -- A eto, moi dorogie, sluchaetsya redko. Nasilie -- vsegda zlo. ZHizn' sostoit iz protivorechij. S odnoj storony, pravil'nee predpochest' smert' prekrasnejshemu rabstvu. No s drugoj storony, est' staraya mudrost': "Ouieta non movere" -- "Ne trogaj togo, chto nahoditsya v pokoe". Zadenesh' kameshek -- i lavina zasyplet tebya... -- I tem zhe tonom on nachal o drugom: -- Ty interesovalsya moej novoj villoj, Servij. Ty udivlyalsya, pochemu ya stroyu novuyu villu zdes', daleko za gorodom, na Appievoj doroge, esli u menya est' prekrasnyj dom v Rime i, krome togo, villa na |skviline. Ty izvinish' menya, perehody iz tepla v holod vredny dlya moej astmy. Moj upravlyayushchij provodit tebya, i ty pojmesh', pochemu ya syuda pereselilsya. A Lucij mezh tem mne rasskazhet o sebe, ne tak li, moj milyj. Tri goda my s toboj ne videlis'... Servij uhodil s upravlyayushchim. On edva sledil za uchtivym rasskazom o teplovyh ustrojstvah i zvukovoj izolyacii pomeshchenij, kotorye dolzhny obespechit' Seneke pokoj i sozdat' udobstva dlya raboty. Villa byla nebol'shaya, obstavlena prosto, bez pompeznogo velikolepiya i so vkusom. ZHurchanie vody v perestile uspokaivaet. V dome i v sadu mnogo statuj. Boginya mudrosti Afina Pallada vozglavlyaet eto mramornoe obshchestvo. Servij zamechal vse, chto videl, no mysli ego byli daleko. Seneku emu ne udalos' privlech' i ne udastsya. Odnako bylo v etom i nechto uteshitel'noe: uverennost', chto Seneka ne predast. On dlya etogo slishkom ostorozhen. Emu voobshche net dela do togo, chto dvizhet Rimom, emu bezrazlichno, chto sto senatorov pogibnut pod toporom palacha, tol'ko by v ego ukromnom ugolke caril pokoj, chtoby on mog filosofstvovat'! A esli kto-nibud' pojdet radi Rima na zaklanie, on budet smotret', no sam i pal'cem ne shevel'net. Serviyu ne hotelos' prodolzhat' razgovor s Senekoj. On zatyagival osmotr sadov, dobralsya dazhe do holma, gde devyat' belyh muz okruzhili Apollona s liroj. Ottuda byl prekrasnyj vid na raskinuvshijsya vdali Rim. Senator vyskazal pozhelanie osmotret' ergastul, udivilsya, chto v nem otsutstvuyut kandaly dlya provinivshihsya rabov, videl, kak horosho odety raby Seneki, i s udivleniem uslyshal, chto inogda Seneka est s nimi za odnim stolom. "Rab -- eto nash neschastnyj drug", -- govorit on, no na volyu ih ne otpuskaet. Licemer! Serviyu zahotelos' posmotret' i oranzherei, gde uzhe nachalis' vesennie raboty, on proshelsya cherez roshchu pinij do ozerka, chtoby uspokoit' razygravshiesya nervy... Lucij vozlil v chest' Minervy, vypil za zdorov'e hozyaina. Seneka pil vodu. Skromnost'? Net, umerennost'. Staraya privychka, ya ne izmenilsya, Lucij. Zavtrakayu fruktami vmesto pashtetov, na obed em ovoshchi vmesto zharkogo. Vmesto hleba -- sushenye finiki, splyu na zhestkom lozhe i otkazyvayus' ot blagovonnyh masel i parovoj bani. Nu, prekrasnyj rimlyanin, posmotri? "On ne hochet pohodit' na drugih, -- razmyshlyal Lucij. -- Hochet byt' original'nym. Lyubit blesnut' effektnymi sentenciyami, tak govoryat o nem. No eto lozh'. Vse prosto zaviduyut ego umu. Pochemu zhe ne blistayut te, kto ego osuzhdaet?" Nemnogo pogovorili o tom vremeni, kogda Seneka uchil Luciya ritorike, Lucij nemnogo rasskazal o Sirii, odnako oba chuvstvovali, chto govoryat ne o tom, o chem dumayut. Lucij byl rastrogan. On prishel syuda razdvoennym, rassechennym na dve chasti, somnevayushchimsya, razdiraemym protivorechiyami. K komu prisoedinit'sya: k otcu ili k imperatoru? Na chto reshit'sya: na uchastie v zagovore respublikancev ili na vernost' soldata vozhdyu? Vsemi chuvstvami, synov'ej lyubov'yu, uvazheniem on tyanetsya k otcu. Strastnoe zhelanie proslavit'sya, chestolyubie, stremlenie dobit'sya vysokih pochestej uvlekayut ego za imperatorom. I eta problema, gde cenoj budet ego golova, uslozhnyaetsya iz-za zhenshchin. CHuvstvo i dolg svyazyvayut ego s Torkvatoj, chuvstvennost' vlechet k Valerii. Otec i Torkvata, imperator i Valeriya -- eti dva mira slilis' v dva vrazhdebnyh lagerya, kotorye stoyat drug protiv druga, oderzhimye bezgranichnoj nenavist'yu. O bogi, k komu prisoedinit'sya? Udastsya li Seneke razrubit' etot Gordiev uzel? Oba molchat. V napryazhennoj zvenyashchej tishine vnezapno razdalos' strekotanie, redkie drozhashchie zvuki, slovno gde-to tonkie pal'cy perebirali struny nevidimoj arfy. Seneka perehvatil udivlennyj vzglyad Luciya, vstal i otdernul zanaves, otdelyayushchij peristil'. Na mramornoj kolonne visela malen'kaya razukrashennaya kletochka. Iz nee-to i neslis' strannye zvuki. -- |to dlya menya poet cikada. Mne nravitsya. V Kordove kletki s cikadami est' v kazhdom vnutrennem dvorike. Kusochek zhivoj prirody doma. Penie cikady vzvolnovalo Luciya. Nepreryvnoe, ravnomernoe. kak kapayushchaya voda v steklyannom share klepsidry. Ono udaryalo po nervam, drobilo mysli. Iz peristilya syuda tyanulo holodom, filosof zyabko kutalsya v plashch. Lucij vstal i zadernul zanaves. Seneka poblagodaril ego ulybkoj. V etoj ulybke skvozil i vopros, zachem Lucij prishel. Pro sebya on dumal: "Vidno, otec i syn -- samo bespokojstvo, sama neuverennost', sam vopros. Staryj hochet, chtoby ya prisoedinilsya k respublikancam. CHtoby poshel k zagovorshchikam i posovetoval, kak luchshe lishit' Tiberiya zhizni. On hochet, chtoby ya borolsya za vlast' senatorov, shajki korystolyubcev, za nekotorym redkim isklyucheniem. No ya stremlyus' k inomu: k sosredotochennosti. YA hochu razmyshlyat'. YA hochu zapisyvat' svoi mysli i borot'sya za to, chtoby chelovecheskij razum byl priznan vysshej cennost'yu. YA hochu pokoya. Poetomu ya emu otkazal. Mozhet byt', slishkom rezko. Kazhdyj postoyanno k chemu-nibud' stremitsya. CHego zhe hochet Lucij? On zdorov, molod, krasiv, bogat. CHego emu nedostaet? |to, ochevidno, ne meloch', esli u dvadcatipyatiletnego tak drozhat ruki. Ochevidno, chto-to terzaet ego, kak i otca?" U Luciya tryaslis' ruki, kogda on bral chashu s vinom. No tut zhe v nem prosnulsya soldat, kotoryj zahvatyvaet nepriyatel'skij gorod s takim ozhestocheniem, chto emu bezrazlichno, pogibnet li on sam pri etom. On poshel napryamik: -- Skazhi mne, moj mudryj uchitel', chto vazhnee: otec ili imperator? Seneka posmotrel na Luciya i minutu molchal. Kakoe protivorechie v cheloveke! Kak uzhasno okazat'sya na takom pereput'e! On vspomnil, chto govoril nedavno Servij o syne: on v milosti u imperatora, on dolzhen byt' nagrazhden. Edinstvennyj syn. Edinstvennyj naslednik respublikanskogo roda. Pravnuk Katona, kotoryj ubil sebya, potomu chto videl, kak umiraet respublika. Filosofa udruchala situaciya, v kotoruyu popal ego uchenik. CHto delat'? Kak pomoch' Luciyu? On vzyal yunoshu za ruku i skazal myagko: -- Kto ya, chtoby davat' sovety v takom vazhnom voprose, moj dorogoj? YA udalilsya ot zhizni i zamknulsya v svoem odinochestve. Moe iskusstvo -- ne zhit', a myslit' i govorit'. No uzh koli ty sprashivaesh' menya, ya otvechu; sprosi svoj razum! Lucij byl bleden, kak visson ego togi. Mysli lihoradochno pronosilis' v golove, znachit, uchitel' dal uklonchivyj otvet, i vse-taki eto sovet. Sprosi svoj razum -- eto znachit ne poddavajsya chuvstvam. A chto govorit razum? Razum otvergaet vse riskovannoe. Razum hochet yasnogo, bezopasnogo puti: vydelyat'sya, byt' pervym. Slova Seneki sovpali s ego myslyami, podderzhali ego chestolyubivye stremleniya. On sovetoval emu dostich' celi lyubymi sredstvami, shagaya cherez trupy. Seneka prodolzhal: -- CHestnyj chelovek dolzhen vsegda delat' to, chto sohranit ego imya nezapyatnannym, dazhe esli eto stoit truda, dazhe esli eto prichinit emu vred, dazhe esli eto budet opasno... Lucij ne veril svoim usham: snachala tak, a potom sovsem naoborot! Ved' eti oba soveta isklyuchayut odin drugoj! On hodil po komnate rastrevozhennyj, obmanutyj. Smyatenie ego roslo. Voshel Servij. Pohvalil villu i sad. 'Ocenil pokoj ukromnogo ugolka filosofa -- oazis, nastoyashchij raj. Rasproshchalis'. Seneka obnyal Luciya. Servij uzhe na poroge sprosil Seneku, nad chem tot rabotaet. -- Pishu tragediyu. Po grecheskim motivam: Medeya. -- Ah, Medeya. Ona sumela otomstit' za svoyu chest', -- skazal Servij. -- ZHenshchina smelaya, otvazhnaya... Seneka kivnul: -- Otvazhnyj chelovek nikogda ne otkazyvaetsya ot svoego resheniya: sud'ba, kotoroj boitsya trus, pomogaet smelym... Servij udivlenno posmotrel na Seneku. On skazal eto umyshlenno v moment rasstavaniya? Nu konechno zhe. On nikogda nichego ne govoril zrya. YA ponimayu: on ne pojdet s nami, no odobryaet nas. On poblagodaril ego vzglyadom i obnyal. -- Spasibo, moj Annej. -- Obrashchayas' k Seneke, Servij mnogoznachitel'no smotrel na syna. -- |to prekrasno, znachit, ty ne zabyvaesh', chto tvoj otec byl respublikancem. Lucij napravilsya k vyhodu. Seneka zabespokoilsya. Ochevidno, ya skazal lishnee? Vozmozhno, eto Servij preuvelichivaet, osleplennyj svoej mechtoj? -- YA, moj dorogoj Servij, ot vsej dushi zhelayu tol'ko odnogo -- pokoya. Prostite menya, bol'nogo, chto ya proshchayus' s vami zdes'. Prostite menya i za to, chto, mozhet byt', svoimi slovami ya proizvel na vas vpechatlenie cheloveka bolee umnogo, chem vy. Vy prekrasno znaete, chto eto ne tak... U vorot ozhidali raby s nosilkami. Dozhd' prekratilsya. Stoyal prohladnyj den'. -- Mne hotelos' by projtis' peshkom, otec, -- ya privyk k dolgim perehodam, mne ne hvataet vozduha. Servij, umirotvorennyj razgovorom, ne obratil vnimaniya na bespokojnye glaza syna. On ulybnulsya: vse ponyal, kak i ya. Hochet razobrat'sya. On kivnul Luciyu, nosilki medlenno pokachivalis', Lucij shel po-voennomu, shi