andal, ha-ha! Centurion oglyanulsya nazad, zarzhal, pohlopal sebya po kolenyam, smeh ego byl takoj zarazitel'nyj, chto rassmeyalas' i Kvirina, smeyalis' rybaki. Nu i projdoha etot Fabij, vsegda najdet to, chto nas vseh volnuet! A kak umeet predstavit'! |tot balbes centurion tak glup, chto mozhno prosto nadorvat'sya, ha-ha! Igra prodolzhaetsya. Centurion zlitsya na uchenikov, kotorye hotyat poluchat' zarplatu den'gami, a ne gnilym hlebom, brosaet nastorozhennye vzglyady v storonu prefekta, kogda edil na scene beret vzyatku. Vse horosho, nichego ne sluchilos'. Na scene lyudi rinulis' pokupat' hleb, krichat, rugayutsya, kto etu plesnyatinu stanet est'? A eti gospoda naverhu tozhe zhrut... CHto? -- Razrazi menya grom, chto eto? Oni brosili edila v bochku s testom. Centurion vskochil i smotrit ispuganno. -- Podozhdite! YA ne uspevayu sledit'! I chego eti lyudi v teatre tak revut? CHto, senatory? O gospodi! Tak eto ne pekari, a senatory v belyh togah s krasnoj kajmoj! I oni pekut ne tol'ko zaplesnevelyj hleb, no i parshivye zakony? Tak eto oskorblenie senata! V etot moment centurion skinul shlem, otbrosil dubinku i vypryamilsya, i vot uzhe snova eto Fabij, on strastno deklamiruet zaklyuchitel'nye slova svoej roli iz "Pekarej": No on li glavnyj Vinovnik bed? A kak zhe slavnyj, Tot produvnoj bogatyj sbrod, CHto rod ot Romula vedet I tem ne menee umelo Odno lish' Mozhet delat' delo -- Nas obirat'?! Ne on li tut I glavnyj vor, I glavnyj plut?.. I tochno tak zhe, kak togda, v teatre Bal'ba, vzvolnovannye zriteli povskakali so svoih mest, vskochila i Kvirina, i snova ee ohvatil strah, kak togda v teatre. Nikto i ne zametil, kak tihon'ko otkrylis' dveri. Obvineniya Fabiya b'yut, kak grad: Ves' svoj vek na nih odnih Gnem svoi my spiny, A oni dlya nas pekut Hleby iz myakiny I zhireyut chto ni chas, Slovno svin'i, za schet nas... -- Dovol'no! -- prerval monolog Fabiya golos ostryj, kak mech, i v mgnovenie oka Fabij byl okruzhen centuriej vooruzhennyh pretoriancev. U vhoda v tavernu stoyal Semper Stupid i vyzhidatel'no zaglyadyval vnutr'. Taverna razom zatihla. Slyshno bylo tol'ko shipenie fakelov. Centurion pretoriancev Kamill podoshel k Fabiyu: -- Ty akter Fabij Skavr? -- Da. -- Po prikazu imperatora ty arestovan. Sleduj za nami! Kvirina zarydala, brosilas' k Fabiyu, pytayas' prikryt' ego svoim malen'kim telom. Na lice Fabiya ne drognul ni odin muskul. Tol'ko v glazah mel'knul ispug, i on naklonilsya chut' vpered, kak zhivotnoe pered pryzhkom. No potom vypryamilsya i skazal: -- Idem. On obnyal Kvirinu i pochuvstvoval, kak besheno kolotitsya ee serdechko. -- Ne zabyvaj menya, moya dorogaya. Ih otorvali drug ot druga. I ego, okruzhiv plotnym kol'com, poveli k konyam. Ispugannye rybaki brosilis' sledom za Fabiem s krikami i proklyat'yami. Vskore byl slyshen tol'ko topot i vidnelis' udalyayushchiesya ogon'ki, kotorye, slovno ryzhaya lisica, ubegali so svoej dobychej v noch'. 29 Zvezdnoe nebo navislo nad Kapri. Vecher smenilsya noch'yu, no imperator eshche ne lozhilsya. On sidel v tabline nad tablichkami iz rimskoj kvestury i schital. Ego fisk uderzhivaet bol'she 2700 millionov sesterciev. Imperator ekonomit den'gi vovse ne iz zhadnosti, kak uprekayut ego rimskie bogachi. On ekonomit na sluchaj epidemii, na sluchaj zemletryaseniya, kotoroe mozhet razrushit' goroda, na sluchaj finansovogo krizisa, kotoryj mozhet razrazit'sya v lyuboj moment, kak eto sluchilos' chetyre goda nazad; togda eto oboshlos' Tiberiyu v sto millionov sesterciev. I prezhde vsego on ekonomit na sluchaj vojny, hotya vsemi silami stremitsya ee ne dopustit'. Armiya -- dorogoe udovol'stvie. Kazhdyj soldat darom est hleb, a ot etogo hleb dorozhaet. No nichego ne podelaesh'. "Armiej derzhitsya moya vlast', -- razmyshlyaet Tiberij. -- Makron nevezha, no, chto takoe armiya, on ponimaet. Sborshchiki podatej v provinciyah sdadut v etom godu erariyu i fisku stol'ko-to sot millionov sesterciev, kazna snova napolnitsya, i togda vse budet v poryadke". Rab ob®yavil, chto do polunochi ostalos' dva chasa. Esli imperator ne spit, to ne spyat i slugi. Na terrasah villy sidyat raby. Bol'shaya ih chast' okruzhila vol'nootpushchennika imperatora, nomenklatora Retula. Oni napryazhenno zhdut. Segodnya noch'yu pered imperatorom predstanet lyubimyj rimlyanami akter Fabij Skavr. CHto stanet s nim, kogda vzojdet solnce? Vsem izvestno: on podbival narod k buntu, a za eto polagaetsya strashnoe nakazanie. Nekotorye raby videli, kak Fabij igral na ulicah, prezhde chem po prikazu Makrona ih otpravili na Kapri. Staryj nomenklator Retul videl ego ne odnazhdy. -- YA vam vot chto skazhu, etot Fabij -- horoshij paren'. Ne boitsya skazat', chto dumaet. Narod ne dast ego v obidu, i esli on otsyuda ne vernetsya, tak uvidite, kakoj shum podnimetsya v Rime. Raby, po privychke prisev na kortochki, slushali i zhdali. Mezhdu tem vnizu k malen'koj pristani podoshla legkaya liburnskaya birema. Nebol'shaya processiya napravilas' po krutoj doroge vverh. Vosem' fakelov, vosem' zdorovennyh pretoriancev, oni vedut Fabiya so svyazannymi rukami. CHetvero vperedi, chetvero szadi. Poseredine Fabij, a za nim centurion Kamill. Oni medlenno podnimalis' k imperatorskoj ville. Kamill vsyu dorogu iz Ostii molcha razglyadyval aktera. I vo vzglyade ego byla zhalost'. On tozhe znal Fabiya, videl ego ne odin raz i ne odin raz aplodiroval ego tryukam i shutkam. ZHal' takogo cheloveka. CHetyre fakela vperedi, chetyre szadi, sejchas oni podnimutsya na skalistyj utes nad morem. Fabij dvigaetsya mehanicheski, kak mashina. Kamill, utomlennyj gnetushchimi myslyami, otstaet vse bol'she i bol'she. -- Podozhdi, Fabij, ne nesis' tak, -- vpolgolosa govorit centurion, -- ved' naverhu tebya ne zhdet nichego horoshego. Fabij zamedlil shag i, ne oborachivayas', tiho sprosil: -- Ty znaesh', chto menya zhdet? Kamill tyazhelo zasopel. -- Kak chto? Kak chto? Zachem etot glupyj vopros? Neuzheli ob etom nado govorit'? -- voskliknul on. -- CHemu byt', -- skazal Fabij, -- togo ne minovat'... Zapyhavshijsya centurion prosipel szadi: -- Ne minovat'. A vdrug? Smut'yanov muchayut, celymi chasami rvut telo na chasti, celymi chasami, prezhde chem... ponimaesh'? Fabij vzdrognul: -- Ponimayu. Kamill sheptal: -- Sejchas podojdem k razvilke. My pojdem pryamo, a doroga napravo vedet k utesu. Tam blizko. Ottuda sbrasyvayut... nu, ty znaesh'. Esli ty potoropish'sya, to budesh' tam v dva scheta. YA ih zaderzhu, a ty prygaj -- i delo s koncom, bez muchenij. Fabij poshel eshche medlennee. -- Pochemu ty predlagaesh' mne eto? Ved' tut rech' idet o tvoej zhizni. Centurion zakolebalsya: -- Nu... tak... -- i grubo dobavil: -- Ty chto menya doprashivaesh'? -- A potom nastojchivo: -- Skazhi, hochesh'? Fabij minutu pomolchal, gluboko vzdohnul: -- Ne hochu, moj milyj. Pust' budet, chto budet. No ya vse ravno ochen' blagodaren tebe. Kak tebya zovut? Kamill? Horosho. Slushaj, Kamill, kak budesh' v Rime. shodi v Zatiber'e. Sprosi moego otca Skavra. On tebe pokazhet, gde zhivet moya devushka. Kvirina ee zovut. Zapomni! Kvirina. Otdaj ej eto kol'co. YA poluchil ego ot tetrarha v Antiohii. Krasivoe kol'co, zoloto i agat, kak ee glaza. Pust' ostanetsya ej na pamyat'. I klanyajsya ej. I otcu klanyajsya. -- Peredam i skazhu, -- zaikayas', proiznes centurion. Fabij protyanul k nemu svyazannye ruki, i Kamill nelovko snyal kol'co, delaya vid, chto osmatrivaet verevku. -- No u menya net vtorogo dlya tebya. CHtoby ty vypil na moih... v pamyat' obo mne... -- Ty chto zh dumaesh', akter? Za eto pit'? Nekstati ty shutish', -- obizhenno skazal Kamill. -- Kto idet? -- razdalsya v temnote golos. Pered nimi vspyhnuli fakely. Pod fakelami stoyali zdorovennye strazhniki-germancy. -- Centurion Kamill i vosem' pretoriancev, soglasno prikazu, vedut Fabiya Skavra k imperatoru. -- I tiho dobavil, obrashchayas' k Fabiyu: -- Polozhis' na menya, kol'co otdam komu nado. I vse peredam... Noch' vse tyanulas'. Predvesennyaya, holodnaya, napoennaya zapahom morya. Polozhenie zvezd na nebe ukazyvalo, chto posle polunochi proshel chas. Bledno-zelenaya, pokrytaya pyatnami luna byla pohozha na shlyapku poganki, torchashchej iz mha. Imperator mezhdu tem leg i usnul. Nuzhno zhdat', kogda on prosnetsya. Kamill otvel Fabiya v pomeshchenie, gde sideli strazhniki. Vosem' pretoriancev neotluchno byli pri nem. Vse molchali. Kamill podnes chashu s vinom k gubam arestovannogo. Fabij sidel na skam'e i smotrel na plamya fakelov. Ih svet napominal emu glaza Kviriny. Schast'e moe! Schast'e moe, ty ne bylo dolgim! On vnov' perezhival chasy, provedennye s nej. |tim on skrashival ozhidanie, no na vospominaniya o lyubvi legla ten', i ozhidanie sgushchalo ee. CHas, dva, chetyre. Priblizhalsya rassvet, kogda ego poveli k Tiberiyu. Imperator sel v oblozhennoe podushkami kreslo iz kedrovogo dereva. Blednoe, so sledami stradanij i strastej lico ispugalo Fabiya. On ponyal: emu konec. Udary voln, shum kotoryh donositsya syuda, otschityvayut poslednie mgnoveniya ego zhizni. U nego podognulis' koleni. YA padu nic, ya budu prosit' i plakat', budu bit'sya golovoj ob pol, mozhet byt', on smyagchitsya! V golove mel'knula mysl' o Kvirine. o teatre. Emu pochudilos', chto k nemu prikovany glaza Kviriny, glaza soten lyudej, dlya kotoryh on igral. Fabij szhal kulaki. YA ne budu plakat'. Ne budu prosit'! On zastavil sebya uspokoit'sya, otbrosil nenuzhnye mysli. Smotri-ka, vot otkuda upravlyayut mirom. |tot starik v purpurnom plashche shevel'net rukoj, i purpur krovi okrasit mramor. Sejchas on zagovorit, budet sprashivat'. Govorit' chto dumaesh', lgat', ne lgat' -- vse edino. Prigovor ne izmenitsya. Tiberij iz-pod prikrytyh vek rassmatrival aktera. On pochti nikogda ne okazyval plebeyu chesti govorit' s nim. Otchego zhe segodnya emu zahotelos' sdelat' isklyuchenie? Kapriz. Tak vot on, slishkom razgovorchivyj geroj farsov, kotoryj vysmeivaet vlast' imushchih. On bleden. Znaet, konechno, chto s ostrova emu ne vernut'sya, i vse-taki derzhit golovu pryamo i smotrit mne v glaza. Nu, pristup otvagi. Byvaet, a posle prihodit otchayanie i nachinayutsya vopli. Tiberij nahmurilsya. On lyubil naslazhdat'sya stradaniyami osuzhdennyh. Ne potomu, chto byl krovozhaden. On mstil za to, chto sam byl nakazan sud'boj. Sejchas ty nachnesh' izvivat'sya, kak prikovannyj k skale Prometej. Imperator zhestom udalil strazhu i proiznes: -- Ty igral v teatre Bal'ba mim o pekaryah? -- Da, -- otvetil golos, silivshijsya byt' tverdym. -- Ty igral geroya iz naroda, kak ya slyshal: posmotrim, chto ty za geroj. Vsyakij skazhet, chto akter -- eto nichtozhestvo. Vzglyad Fabiya metnulsya v storonu. Dolgo li ya vyderzhu? Mnogo li udastsya snesti i ne unizit' sebya? Na chem sosredotochit'sya, chtoby prevozmoch' bol', kotoraya ego zhdet? On staralsya izbezhat' imperatorskogo vzglyada. -- Zriteli hotyat, chtoby u nas kazhdyj den' bylo novoe lico. -- On pozhal plechami. -- Poetomu v konce koncov u nas ne ostaetsya nikakogo... Vo vzglyade imperatora bylo prezrenie. Zmeya. Skol'zkaya zmeya. Hochet najti shchel', v kotoruyu mozhno upolzti. Pod srosshimisya brovyami Tiberiya sverknuli zhestkie glaza. -- Kto sochinil etot fars? -- YA. -- Ty, -- tiho i ugrozhayushche proiznes imperator. -- Mne ne skazali, chto ty k tomu zhe eshche i poet. -- Ubogij rifmoplet, gospodin, zhalkij nevezhda. -- Kotoromu nravitsya vybirat' vysokie misheni dlya shutok, -- perebil imperator. -- V chem tam bylo delo? Fabij napryag vnimanie: -- Tvoi doverennye, konechno, rasskazali tebe... -- Otvechaj! -- Rech' shla o pekaryah i edile. -- Allegoriya? -- Koe-komu, vozmozhno, pochudilos' shodstvo s rimskimi senatorami... -- A tebe? Tol'ko ne lgi! "Lgat' ya ne budu", -- podumal Fabij i skazal: -- Tozhe. -- Otkrovenno. A chto tebe ne nravitsya v senatorah? Fabij zakolebalsya. Kak eto skazat'? On i sam tolkom ne znaet. Vsem ego zritelyam chto-to v nih ne nravitsya. On otvetil: -- CHto mne v nih ne nravitsya? Ob etom govoritsya v p'ese, moj gospodin. Gospoda v senate reshat: povysim cenu na hleb na tri assa. Bogatyj pekar' sderet eti tri assa s pekarya pobednee, tot -- s nas, a my? U nas ne hvataet na hleb. Otkuda eto poshlo? Sverhu... Na pryshchavom lice Tiberiya poyavilas' legkaya ulybka. Smotri-ka, nichtozhnyj gistrion. Nichego ne znachit dlya istorii, a ponimaet igru etih voryug. Voryug, nadevshih lichinu dobrodeteli, a ved' oni mogut razdavit' etogo chervya. I on reshaetsya govorit' pravdu ne tol'ko desyatkam tysyach zritelej, no i emu, imperatoru. Tiberij znaet cenu pravdy. On znaet, chto eto dorogoj tovar, kotoryj dazhe vladyka mira ne smozhet kupit' ni za kakie sokrovishcha. Vse i vsegda emu lgali. A etot chelovek ne boitsya govorit' to, chto dumaet. Imperatoru prishlo v golovu, chto proisshedshee v teatre Bal'ba podryvaet obshchij poryadok. no zloradstvo po otnosheniyu k torgovcam-senatoram vzyalo verh nad gosudarstvennoj osmotritel'nost'yu. On bez gneva progovoril: -- Ty buntovshchik, Fabij Skavr! Ty slishkom daleko zashel. Imperator ne skazal vsluh, chto emu priyatno, kak akter zaklejmil ego protivnikov, i neozhidanno dobavil: -- Skazhi, a pochemu ty ne izobrazil i menya? Fabij sdelalsya issinya-blednym. |togo voprosa on ne zhdal. Plechi ego ssutulilis', on pytalsya sobrat'sya s silami. Kak, kak, o bogi. vyskol'znut' iz etoj lovushki. No vse ravno, vozvrata net. On vypryamilsya, no podsoznatel'nyj strah vse zhe vynudil ego uklonit'sya ot pryamogo otveta: -- V Rime eshche mnogo lyudej, kotorye ne znayut, po ch'ej vine bedneyut bednye i bogateyut bogatye. Mnogie dazhe i ne podozrevayut, chto dolzhnosti prodayutsya, chto povsyudu berut vzyatki... -- Tak, tak, -- neterpelivo perebil ego Tiberij, -- no otvet' na vopros, kotoryj ya tebe zadal! Pochemu ty ne izobrazil i menya? Fabij chuvstvoval, kak holodeet u nego serdce. Holod razlilsya po telu. On byl zdes' odin so svoim strahom. Esli by ne byli svyazany ruki, mozhno bylo by ubezhat'. Ah, smeshno. Daleko by on ubezhal? Uklonit'sya nevozmozhno. Nado otvechat'. On povernul golovu k domashnemu altaryu i, ne glyadya na imperatora, tiho skazal: -- Pro senatorov i prodazhnyh magistratov malo kto znaet... -- i posle gnetushchej pauzy dobavil: -- A pro tebya kazhdyj znaet vse. Noch' svetlela v sadah, primykayushchih k dvorcu Tiberiya, no v atrii t'ma vdrug sdelalas' chernoj, nikakie svetil'niki ne smogli by razognat' ee. Mrak, lipkij, dushnyj mrak. Imperator okamenel v kresle. Pro menya kazhdyj znaet vse. V senatorskih merzostyah oni eshche sposobny razlichit' chto-to horoshee, no v moih delah -- nichego. Tiberij drozhal, kutayas' v plashch, pered glazami plyasali oskorbitel'nye nadpisi na stenah domov. Mnogie on pomnit naizust': Ty zhestok, lishen chuvstv -- hochesh', ya skazhu o tebe korotko? Esli mat' eshche sposobna tebya lyubit', ya ne hochu zhit'! Vino emu uzhe protivno, on zhazhdet krovi: On p'et ee tak zhe zhadno, kak nekogda etot chistyj napitok. Palach, zhazhdushchij krovi. Tysyachi smertnyh prigovorov podpisal imperator Tiberij YUlij Cezar', syn Avgusta. Potoki, reki krovi. Iz mesti, nenavisti ili zhestokosti. Iz-za kapriza, iz-za zolota -- tak eto predstavlyaetsya miru. No oni ne znayut, otchego v dejstvitel'nosti on takov. Vsyu zhizn' on dolzhen byl snosit' smertel'nuyu nenavist' i kozni vseh protiv sebya i on ne smel otplatit' im. Razve eto chelovechno? Tiberij szhalsya v kresle. Dyhanie u nego perehvatilo, on otchayanno pytalsya dokazat' samomu sebe svoyu pravotu. On ne hotel prolivat' krov'. Seyan vynuzhdal ego sovershat' ubijstva. Potom Tiberij snosil golovy, chtoby sberech' svoyu. CHtoby sohranit' dlya Rima imperatora. Pochemu zhe segodnya, stoilo slovo sboltnut' etomu parshivomu komediantu, i on uzhasnulsya etoj krovi? Fabij zhdet, zhdet minutu, dve, desyat'. Imperator pohozh na ranenuyu pticu, kotoraya gotova izdat' poslednij krik i naposledok vonzit' vo vraga kogti. Nervy Fabiya napryazheny do predela, on bol'she ne mozhet vynosit' etogo napryazheniya. V glazah temno. Svyazannye ruki szhimayutsya v kulaki, emu hochetsya vcepit'sya v imperatorskuyu glotku. Kto iz nas prav? On, kotorogo nenavidit ves' mir, ili ya, pomogayushchij lyudyam hot' na minutu zabyt'sya? Za mnoj stoyat sotni, tysyachi lyudej, oni so mnoj po dobroj vole, iz raspolozheniya, iz privyazannosti. A kto stoit za toboj? Esli by ty ne platil zolotom pretoriancam -- ni odna dusha ne podderzhala by tebya. Ah, brosit'sya i zadushit'? Net, nel'zya. Ruki svyazany. No togda po krajnej mere pust' ya budu ubit bez promedleniya! Mgnovenno! Dyhanie Fabiya uchastilos'. Pered glazami poplyli krasnye krugi. Vnezapno ohvativshee ego bezumie paralizovalo volyu. Instinkt, sumasshedshij, dikij instinkt rukovodit im, on hotel sokratit' svoi muchen'ya. V nem govorilo odno lish' podsoznatel'noe stremlenie dovesti do beshenstva muchitelej, sokratit' pytku. On istericheski zakrichal: -- Pochemu ty pozvolyaesh' grabit' nas? Pochemu ty dopuskaesh', chtoby my bedstvovali? I ty nash imperator? Tak-to ty zabotish'sya o Rime? Imperator vpilsya glazami v osuzhdennogo. Krivaya uhmylka iskazila ego lico: -- YA ponimayu. Ty hochesh' bystroj smerti. Fabij ne slushal, chto govorit imperator, on neistovo krichal emu v lico: -- Ty otbrasyvaesh' slishkom bol'shuyu ten', cezar'! V nej nevozmozhno zhit'. Vse gibnet ot uzhasa! Bylo tiho. Za spinoj imperatora dogorelo maslo v svetil'nike, ogonek pogas. Rab neslyshno vnes drugoj svetil'nik. SHoroh bosyh nog za spinoj napugal Tiberiya. On vzdrognul i ispuganno oglyanulsya. Ponyal, chto akter zametil eto. I tiho skazal: -- Lyuboj chelovek boitsya. I ya vsego lish' chelovek, hotya na plechah moih imperatorskaya toga. I posle pauzy neozhidanno zhestko i razdrazhenno, ottogo chto dal zaglyanut' sebe v dushu, dobavil: -- No tol'ko u menya odno preimushchestvo: v moih rukah vlast'. Stoit mne pozhelat' -- i cherez minutu Fabiya Skavra ne budet sredi zhivyh! Imperator vyzhidayushche smotrel na Fabiya. Akter byl bleden, no spokoen. Kazalos', chto mysli ego gde-to daleko. -- Ty ne boish'sya? -- Net! -- vypalil Fabij. Imperator naklonilsya i zlobno proiznes skvoz' zuby: -- Ty ne budesh' prosit', ty ne upadesh' peredo mnoj na koleni, ty ne budesh' krichat'? -- Net, -- gluho, kak by izdaleka otozvalsya Fabij. Imperator izumlenno proiznes: -- CHto zhe, ty ne boish'sya smerti? Nastupila tishina. Potom Fabij razzhal guby i skazal pochti shepotom: -- Boyus'. U menya est' milaya, otec, druz'ya... Imperator nevol'no tozhe ponizil golos i povtoril: -- Milaya, otec, druz'ya... Stranno zvuchali eti slova v ustah cheloveka, kotoryj desyatki let zhil odin. On s zavist'yu posmotrel na aktera. -- Posle moej smerti likovan'e, posle tvoej -- plach. Ty schastlivyj chelovek, gistrion. Fabij podnyal golovu: -- YA byl schastlivym, gospodin... My prostye lyudi. No umeem radovat'sya tomu malomu, chto imeem... Imperator prenebrezhitel'no zametil: -- Dlya komediantov radost' -- remeslo, brosil by tol'ko kto monetu... -- Prosti, cezar', ya govoril ne o komediantah, ya govoril o lyudyah, kotorye zhivut za Tibrom. Tiberij podnyal glaza. V svoem prezritel'nom vysokomerii pod slovom "Rim" on podrazumeval mramornye dvorcy, senatorov, zagovorshchikov i ubijc. I vdrug uvidel tysyachi lic, Zatiber'e, tolpy naroda, merzkie lachugi, kotorye ran'she on vidal tol'ko izdali, s Palatina, milliony gryaznyh oborvancev, no ved' lyudej zhe, v konce koncov. Tiberij zadumalsya ob etom, kartina Zatiber'ya stoyala pered glazami. On tiho povtoril: -- Rim, Rim... Fabij, ochevidno, ponyal, o chem dumaet imperator, i dobavil: -- I my, prostye lyudi, -- eto tozhe Rim... Imperator slushal vpoluha. I gluhim golosom skazal samomu sebe: -- No Rim -- eto takzhe i ya. Rim -- eto takzhe i ya. -- I myslenno dobavil: "YA vernus' v moj Rim". Vse vdrug perestalo interesovat' imperatora. On vstal. -- Ty mozhesh' idti! U Fabiya podkosilis' nogi. Atrij, fakely, starik v kresle -- vse zavertelos' pered nim v dikom vihre. On ne zametil, chto nad impluviem atriya zanimalsya den', chto zvezdy poblekli, chto poblednelo i zasverkalo zareyu nebo. On nereshitel'no shagnul i nedoverchivo sprosil: -- Mogu idti? Tol'ko teper' imperator ponyal, chto svoimi slovami vernul akteru svobodu. On zakolebalsya. Nuzhno bylo by razdavit' etogo chervya, on smut'yan i budet prodolzhat' mutit' vodu. Sbrosit' ego so skaly. No gordost' Klavdiev vozobladala. |tot chelovek osmelilsya skazat' emu pravdu v lico. Pust' ubiraetsya, pust' prodolzhaet naus'kivat' narod na senatorov. Imperator hlopnul v ladoshi. I skazal centurionu lichnoj ohrany: -- Otpustite ego. -- YA blagodaryu tebya za zhizn', cezar'! -- Fabij dvinulsya bylo k vyhodu, no vdrug nereshitel'no ostanovilsya. -- Pochemu ty ne uhodish'? -- rezko sprosil Tiberij. -- Ty skazal, chto ya mogu idti, no senatory... Tiberij suho usmehnulsya i ironicheski proiznes: -- Pozhelaj mne dolgoj zhizni, akter. Poka ya dyshu, nikto ne posmeet tronut' tebya. No kak tol'ko glaza moi zakroyutsya, o, togda pust' bogi pomogut tebe. Kapri -- eto krepost', ves' ostrov -- krepost', nepristupnaya tverdynya, do otkaza nabitaya vooruzhennymi do zubov strazhnikami. Sotni kopij torchat po obochinam dorog strashnym chastokolom. Ni shagu nel'zya stupit' po svoej vole. Fabij vyhodil iz villy "YUpiter". Staryj Retul i raby, ne spavshie vsyu noch', chtoby hotya by vzglyadom provodit' aktera k skale, prozvannoj Smertel'nyj pryzhok, vytarashchili glaza. On uhodit! Uhodit svobodnyj! Fabij vozvrashchalsya tem zhe putem. On bespokojno oglyadyvalsya po storonam. On vse eshche ne veril. I vse eshche drozhal. Nad dorijskimi hramami v Peste zagoralsya den'. YArkij svet razlivalsya vse vyshe i vyshe nad gorizontom, zalivaya sklony Vezuviya, otrazhalsya v mramore imperatorskih dvorcov. Vorota kaprijskoj tverdyni raspahnulis'. Fabij stupil na palubu biremy, poputnyj zapadnyj veter nadul zheltovatye parusa, vysoko na machte raspeval yunga. Tol'ko teper' Fabij poveril. On shchurilsya na yarkom svete, on drozhal ot vozbuzhdeniya, emu hotelos' govorit', no vmesto slov iz gorla vyletal smeh. ZHizn'! Prekrasnaya zhizn'! Kvirina! Luchi solnca plyasali na volnah, v rokote morya slyshalis' uverennost' i sila, korabl' s shumom rassekal vodu. Prekrasnejshij den' izo vseh dnej! Fabij kak sumasshedshij obnimal centuriona i celoval ego zarosshie shcheki, uho, podborodok. -- Davaj-ka syuda kol'co, pobystrej, ya sam otnesu ego svoej miloj! Priblizhalsya bereg, ego serye utesy kruto uhodili v more. -- Kvirina, otec, vy slyshite menya! YA vozvrashchayus'! ZHivoj! Zdorovyj! Svobodnyj! YA snova budu igrat'. Snova tysyachi glaz budut smotret' na menya. Blagorodnejshie senatory, nizko klanyayus' vam!.. So mnoj slovo imperatora! Kvirina, detka, gotov' centunkul i grim! YA snova budu igrat'! 30 Imperator prospal celyj den'. Vecherom na terrase on s®el neskol'ko suharej s vinom i misku bananov. Emu bylo tosklivo. Otchayanie, ohvativshee ego posle dobrovol'noj smerti Nervy, do sih por ne prohodilo. Emu hotelos' zabyt'sya i rasseyat'sya posle razgovora s komediantom, i on prikazal zazhech' svet i privesti grecheskogo mal'chika, kotorogo lyubil bol'she vseh. On pogruzhal nogti v telo mal'chika. Mal'chik stiskival zuby ot boli, stonal, starayas' poborot' bol', no ona byla takoj vnezapnoj i rezkoj, chto malen'kaya ruka, bessoznatel'no oboronyayas', udarila imperatora. Imperator prizval strazhu, prikazal otvesti mal'chika na nizhnyuyu terrasu i nakazat' pyat'yudesyat'yu udarami. Kogda mal'chika uveli, Tiberij, opirayas' o palku, tyazhelo podnyalsya. On ne lyubil vstavat' v ch'em-libo prisutstvii. Slabosti i starosti pri etom skryt' nel'zya. I zachem pokazyvat' volkam zhertvu? Emu sovsem nemnogo ostalos' do vos'midesyati, no nuzhno eshche sto let, chtoby ispolnilis' vse zhelaniya, a skol'ko do vstupleniya v carstvo Aida? Skol'ko? Mig? Mesyac? God? Otbrasyvaya tonkuyu dlinnuyu ten', stoyal starik u peril terrasy, veter razveval pryadi redkih sedyh volos. On smotrel na more, cherneyushchee vdali. Pyat'desyat udarov palkoj po golomu telu -- eto zhestokij prigovor. Istyazanie mal'chika nachalos'. Kriki razorvali vozduh. Tiberij s vozhdeleniem smotrel na proishodyashchee. Stony istyazuemogo -- eto edinstvennoe, chto ego eshche volnuet. Stony pererosli v otchayannyj krik. Imperator nevidimym stoyal v teni. On zametil, chto na dal'nej terrase ego zvezdochet Frasill vnimatel'no izuchaet raspolozhenie zvezd. "O tebe kazhdyj vse znaet", -- skazal etot besstyzhij akter. Net, eto nepravda. Kto znaet ob etih chernyh propastyah, v kotorye ya opustilsya, chtoby naslazhdeniem voznagradit' sebya za desyatki let stradanij. Kto ob etom znaet? Ob etom znal pokojnyj Nerva. No on uzhe nichego ne skazhet. A segodnya eto znaet, pozhaluj, edinstvennyj chelovek -- Frasill. Krik istyazuemogo mal'chika napolnyal sad i noch'. -- Moj cezar', -- razdalsya izdali golos zvezdocheta. -- Otkuda ty znaesh', chto ya zdes', Frasill? -- sprosil imperator. -- Prikazhi, chtoby prekratilsya etot krik. On mne meshaet nablyudat'. -- Imperator hlopnul v ladoshi. -- I ne ubivaj, esli mozhno. Krov' meshaet prorochestvam. Posmotrite na etogo smel'chaka! On diktuet imperatoru. I strazhniku, kotoryj poyavilsya okolo nego, ozhidaya prikazaniya, skazal tiho: -- Otpustite mal'chika. -- Spasibo, moj gospodin, -- poslyshalsya golos Frasilla. Kak on mog na takom rasstoyanii uslyshat' menya? On zaranee znaet, chto ya sdelayu? Ah, Frasill! On edinstvennyj znaet obo mne absolyutno vse. Skol'ko raz on zastaval menya vo vremya lyubovnyh igr s mal'chikami i devochkami, dyhaniem kotoryh ya osvezhal svoyu starost' i tak prodleval sebe zhizn'. On mog by rasskazat'. Komu on mozhet chto-to skazat', ved' zdes' steregut kazhdyj ego shag? No kogda menya ne budet, to smozhet... I napisat' smozhet. A chto napishet chelovek, kotoryj chitaet i moi mysli? Opishet on moi stradaniya? Moi nochi, polnye straha? Moi gody nepreryvnyh muk odinochestva? Smozhet on napisat' i to, chto napisat' nel'zya? Dejstvitel'no li Frasill chitaet moi mysli? Kazhduyu li on mozhet prochest'? Zlaya usmeshka iskrivila zhestokoe lico starika. Emu prishla v golovu strashnaya mysl': uznaet li etot vseved napered, chto ya ego minutu spustya prikazhu sbrosit' so skaly v more? Dolzhen li ya eto sdelat'? Dolzhen li ya izbavit'sya ot cheloveka, kotoryj vot uzhe sorok let stareet bok o bok so mnoj, kotoryj desyat' let razdelyaet moe odinochestvo zdes', na ostrove, kotoryj uzhe na Rodose vo vremya moego izgnaniya byl dlya menya vsem -- rabom, sovetchikom, predskazatelem, drugom? Ego sovety byli cennee zolota. No eto edinstvennyj chelovek, kotoryj mozhet povedat' obo mne miru bol'she, chem vse ostal'nye. On vidit menya naskvoz'. Net. Ne napishet. Ischeznet! CHerez minutu pogibnet! Imperator tiho voshel v komnatu, prikazal, chtoby palach spryatalsya za dver'yu i byl gotov k rabote, i vernulsya na terrasu. -- Frasill! -- okliknul on zvezdocheta. Astrolog oglyanulsya. -- Podojdi ko mne! Frasill priblizhaetsya. Tiberij vnimatel'no sledit za nim. Vot vidish', koldun, nichego ty ne znaesh'. Ne znaesh', chto idesh' za svoej smert'yu. Frasill podoshel k imperatoru i stal na koleno, chtoby pocelovat' ego persten'. -- Pochemu ty stanovish'sya na koleni, slovno prosish' o milosti? -- zvuchit ironicheskij golos imperatora. -- YA i proshu o milosti, -- tiho povtoryaet grek. -- Nu? Za kogo? -- Imperator usazhivaetsya. -- Za sebya, cezar'. Serdce Tiberiya zabilos' sil'nee. Imperator do samogo podborodka ukutalsya v sherstyanoj plashch. Ah ty proklyatyj, ty dejstvitel'no chitaesh' moi mysli! Imperator sprashivaet: -- Dolgo li ya eshche prozhivu, gadal'shchik? -- Zvezdy govoryat, chto Tiberij... -- Skol'ko? Skol'ko? -- nastaivaet starec. Frasill kolebletsya. Ne skazhet zhe on, chto imperatoru ostalos' zhit' schitannye dni. -- V zvezdah napisano, chto Tiberij budet gospodinom Rima eshche let desyat'! -- Kak ya umru? |to budet kinzhal ili yad? -- Ni kinzhal, ni yad. -- Ty klyanesh'sya? -- Klyanus' Apollonom! -- A kak dolgo prozhivesh' ty? -- vyrvalos' neozhidanno u Tiberiya. Frasill molchit. Ruka mnet purpurnuyu kajmu podarennoj imperatorom togi. -- Po zvezdam tak zhe dolgo, kak i ty, cezar'. No po tvoej vole... -- Dogovarivaj! -- Neskol'ko mgnovenij... Tiberij shvatilsya za gorlo. Emu stalo trudno dyshat'. Dyhanie bylo hriplym i preryvistym. "Sud'bu, kotoruyu prednaznachili zvezdy, ya ne poboryu -- podumal Tiberij. -- YA budu zhit' tak zhe dolgo, kak i on. YA ne mogu ego ubit'. YA ub'yu sebya". On smotrel na Frasilla s izumleniem. "|tot chelovek predskazyval ego materi Livii. I govoryat, ni razu ne oshibsya. On navernyaka znaet, chto u Livii na sovesti ne odna zhizn'. Ne odnogo ubrala ona, chtoby osvobodit' dorogu k tronu emu, Tiberiyu. Agrippa, Lucij, Marcell. Gaj, Germanik, Druzill. Kakoj strashnyj perechen'! Na lbu u imperatora vystupil holodnyj pot. CHelovek, kotorogo on nikogda ne boyalsya, teper' nagonyal na nego nevedomyj strah. No ne obmanet li on menya? Ved' vse, chto ya znayu, ya znayu ot nego. Esli on hotel napisat', to davno napisal i spryatal. Verevkoj palacha ya Frasilla ne odoleyu, tak zhe kak ne podavlyu stremyashchijsya k vlasti senat. Oba starika nablyudayut drug za drugom. Glaza zastyvshie, steklyannye, nepodvizhnye. Dva staryh druga-vraga. Oba igrayut samuyu bol'shuyu igru: na zhizn'. Imperator medlenno podnimaetsya, vstaet, tyazhelo opirayas' o palku, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto grek eto vidit. Frasill ne sklonyaet golovy, ne pryachet glaz, v kotoryh trepeshchet svetlaya pyl' Mlechnogo Puti. Ego vzglyad stanovitsya vnezapno bodrym i veselym. Tiberij soobrazil: etot tolkovatel' voli zvezd snova ponyal, o chem ya dumayu! Pochuvstvoval, chto ya ne stanu ego ubivat'! Ponimaet li on, pochemu ya takoj, kakoj est'? Ah, net, eto ne ta prostaya dusha, v nem net toj kapli chelovecheskogo sochuvstviya, v kotoroj ya nuzhdayus'. |to sluga i nichego bol'she. Kak moj sovetnik. Kak Harikl. No on dejstvitel'no predannyj sluga". Imperator raskryl ob®yatiya. Grek pochtitel'no obnyal ego i ne koleblyas' prizhalsya shchekoj k licu, obezobrazhennomu lishaem. Imperator vpal v melanholicheskij ekstaz: -- YA nikogda tebya ne obizhu, drug. Ty vena. pitayushchaya moe serdce, ty krov' moih zhil. Ty predannyj. Tebe odnomu ya veryu... Frasill obnyal koleni imperatora. Tiberij prikazal emu vstat'. -- Mne hotelos' by eshche pozhit', Frasill. Prodli moyu zhizn'. Na tri goda! Vsego na tri goda! Kak, skazhi, kak ee mozhno prodlit'?! Za kazhdogo, kogo poshlyu na smert', poluchu li ya den' zhizni? Skazhi! Dolzhen li ya, soglasno starym predaniyam, osvezhat'sya chelovecheskoj krov'yu. Posovetuj! Dolzhen li ya ee pit', chtoby zhit'? Grek usadil tryasushchegosya imperatora v .kreslo i otricatel'no pokachal golovoj. Tiberij zakrichal v gneve: -- Ah, ya zhe znayu, ty trus, ty smeshnoj filantrop, ty kak Nerva! Tebe tozhe ne nravitsya, kogda techet lyudskaya krov'. Tebe i golubinoj krovi zhal', nevinnaya ty dusha. No razve v etom Vavilone lzhecov mozhno postupat' inache? Razve mozhet kto-nibud' vyhazhivat' golubej na kryshe, kogda na nej prigotovlena zapadnya? CHernoe, zloveshchee more monotonno shumelo vnizu. Imperator raschuvstvovalsya: -- Ty znaesh', pochemu ya takoj zhestokij, ne tak li? -- Tebya sdelali zhestokim, -- otvetil Frasill. -- YA znayu tvoyu zhizn'. ZHizn' polnuyu stradanij i gorestej. YA znayu eto... -- Ne tol'ko ty. YA nedavno slyshal, chto obo mne kazhdyj znaet vse... -- |to ne tak, moj imperator. Oni znayut tol'ko to plohoe... -- CHto eto "to plohoe"? -- povysil golos Tiberij. Astrolog skazal nastojchivo: -- Ne ubivaj legkomyslenno, moj imperator! V kazhdom cheloveke est' chto-nibud' prekrasnoe, v nem est' hotya by iskra ot olimpijskih bogov, i ee zhal'. Tiberij slyshit tihij, proniknovennyj golos zvezdocheta, i staryj, skeptik sprashivaet: -- Mozhet li derevo, kotoroe sto let roslo ot kornej k krone, vnezapno nachat' rasti ot krony k kornyam? -- Derevo ne mozhet. No chelovek -- chelovek mozhet vse, chto zahochet. Dolgo molchal imperator. Potom shvatil hrustal'nuyu chashu: -- Vypej, grek, za to, chtoby ostatok moih dnej ne byl chernym. Esli dlya isterzannogo i izmuchennogo voobshche vozmozhno schast'e, ya skazal by, vypej za moe schast'e. Astrolog vozlil iz chashi: -- V chest' |skulapa i za tvoe schast'e, cezar'! On pil zhadno, bol'shimi glotkami, starayas' zapit' etu minutu odurmanivayushchim napitkom, pritupit' vinom perezhityj strah. -- Est' u menya eshche koe-chto v myslyah, Frasill. Est' u menya eshche odno zhelanie -- ty znaesh', ochevidno, o nem, moj vseved? Kak mog Frasill ne znat' ob etom zhelanii. Pravo, ne nado obrashchat'sya k zvezdam, chtoby ponyat', pochemu staryj imperator mnogo raz posmatrival v napravlenii, gde b'etsya serdce imperii -- Rim. No Frasill, vernyj svoemu "udivitel'nomu" prizvaniyu predskazatelya, na etot raz ne zahotel proyavit' svoej pronicatel'nosti, a poprosil imperatora byt' spokojnym i sosredotochenno posmotrel na gorizont. Imperator napryazhenno zhdal. Medlenno glaz zvezdocheta skol'znul po sozvezdiyam ot Liry k Lebedyu, ot Perseya k Kastoru i Polidevku, ot Drakona k Skorpionu. Medlenno sobiralsya astrolog s myslyami, nakonec skazal spokojno: -- Ty mechtaesh' vernut'sya v Rim, moj cezar'. Tiberij mrachno poglyadel na Frasilla i proiznes tiho: -- CHeloveka na starosti let tyanet tuda, otkuda on vyshel... -- Potom bolee nastojchivo: -- Dolzhen li ya vernut'sya v Rim? Frasill vzdrognul. Opasnyj vopros. On zhdal ego i boyalsya otvetit'. Vernut'sya v muravejnik, kotoryj on tverdoj nogoj popiraet izo dnya v den', kotoryj on vosstanovil protiv sebya smertnymi prigovorami i konfiskaciyami? No on etogo hochet. |to ego poslednee zhelanie. On snova podnyal glaza k siyayushchim planetam. Konstellyaciya plohaya. Gemma v sozvezdii Korony imeet cvet svezhej krovi. No on hochet vernut'sya, govorit sebe Frasill. Mir vzdohnet ran'she. Vzdohnu i ya... Frasill videl v glazah imperatora takoe strastnoe zhelanie uslyshat' polozhitel'nyj otvet, chto uzhe hotel bylo soglasit'sya. No ne smog. Pochuvstvoval zhalost' k cheloveku, kotoryj vsyu svoyu zhizn' ne znal schast'ya, kotoryj ne znal, chto takoe radost', ne umel smeyat'sya. I zhalost' okazalas' sil'nee straha. -- Uzh koli rech' idet o dele takom vazhnom, ya dolzhen skazat' tebe, moj cezar', vsyu pravdu, dazhe esli ona tebya ogorchit ili razgnevaet. Ne vozvrashchajsya v Rim. -- Protiv menya gotovitsya zagovor? Tiberij imel v vidu Serviya Kuriona. Govoryat, u nego sobirayutsya oppozicionery. Ob etom emu soobshchil donoschik. Odnako Makron uveryal, chto sborishcha byvayut u rostovshchika Avioly. Tochnyh dokazatel'stv net. No udar nuzhno budet nanesti vnezapno. Po komu? Po Serviyu? Aviole? Pust' tak ili inache, yasno odno, chto v Rime Tiberiyu ne izbezhat' intrig. Frasill ne skazal ni da, ni net. Snova posmotrel na zvezdy: -- Rim -- goryachaya zemlya, moj cezar'. Rassadnik strastej. Samaya sil'naya strast' -- eto nenavist'. Ona ne daet pokoya lyudyam, osleplyaet ih, oglushaet... -- Sentencii ostav' pri sebe, -- skazal imperator neprivetlivo. -- CHto tebe govoryat zvezdy, eto ya hochu slyshat'! -- Rak stoit v svyazi s Gidroj, moj gospodin... -- |to oznachaet... -- Tysyacheglavaya gidra stoit protiv tebya. Slovno milliony murav'ev, gotovyh obglodat' myaso do samyh kostej... Imperator vskipel: -- Glupec! CHto ty boltaesh' o murav'yah? YA hochu v Rim i ne poddamsya na tvoe vran'e! I tut zhe zadumalsya: Frasill yavno videl, kak ya hochu vernut'sya. On mog mne spokojno skazat' -- vozvrashchajsya. CHto ya ponimayu v etih zvezdah? Ved' eto tozhe obman, kak i vse v chelovecheskoj zhizni. On govorit o gidre, stoyashchej protiv menya. Mog by spokojno poslat' menya na smert' v Rim. Lyuboj drugoj tak by i sdelal. Imperator myagko posmotrel na Frasilla. -- Ty ne zhelaesh' moej smerti? -- Net, gospodin, -- prozvuchal tihij otvet. -- Pochemu zhe? YA stol'ko raz tebya obizhal. -- Obizhal. Kazhdyj stoyashchij u vlasti obizhaet slabyh. YA ne hochu, chtoby ty lishilsya zhizni, no... -- Dogovarivaj, moj milyj. -- Esli by ty smirilsya... Imperator podnyalsya, opersya o stol i zahripel v beshenstve: -- Ty glupec! Idiot! YA dolzhen smirit'sya? Pered kem? Pered svoimi vragami? Skoree ya otomshchu vo sto krat! O ty, sobach'ya dusha! Ty -- yadovitaya zmeya! -- On, zadyhayas', opustilsya v kreslo, vyter oroshennyj potom lob, rukami szhal viski. Zlost' vylilas' i vnezapno ischezla. On govoril tiho, izvinyalsya, prosil proshcheniya: -- Ah, net! Prosti menya, Frasill. Ty dejstvitel'no moj drug. Prosti menya! Imperator razvolnovalsya: vot edinstvennyj chelovek, kotoryj mne ne vrag. Tiberij vzyal zvezdocheta za ruku, i v serdce ego proniklo davno zabytoe chuvstvo blagodarnosti. No, poglazhivaya ruku Frasilla, on povtoryal upryamo: -- No v Rim ya vse-taki vernus'! Pochuvstvovav ustalost', on poprosil Frasilla ujti. Frasill udalilsya. Tiberij ostalsya odin. On vstal. Zakutalsya v plashch i vyshel na vostochnuyu terrasu. Udary voln oglushali. Inogda horosho poslushat' etot grohot. On podoshel k perilam. fakel, goryashchij na drugoj terrase, otbrasyval na mozaiku pola ten' imperatora. Dlinnuyu, bol'shuyu, velichestvennuyu. Ten' vlastitelya mira pererezala na mozaike nit', s pomoshch'yu kotoroj Ariadna vyvodila lyubimogo Tezeya iz Labirinta. Labirint zhizni -- eto labirint chelovecheskih chuvstv. Najdu li ya put', chelovek sto raz otvergnutyj, obmanutyj, broshennyj? Najdu li ya dushu hot' s kaplej sochuvstviya? Na mramornyh perilah zagorelis' dva zheltyh ogon'ka. Oni priblizhalis'. Imperator vzdrognul, potom rassmeyalsya. Ego kot Rubr. Ryzhij, s korichnevymi podpalinami kot, lyubimec Tiberiya. Imperator podnyal ruku i protyanul ee navstrechu zhivotnomu, hotel pogladit'. Odnako kot vz®eroshilsya, fyrknul, zheltye ogon'ki bystro otstupili vo t'mu i ischezli. Imperator stoyal, ne dvigayas', s protyanutoj rukoj. Potom skol'znul ladon'yu po holodnomu mramoru peril, kotorye ne mogut otstranit'sya ot prikosnoveniya. 31 Na ogromnom prostranstve Marsova polya uzhe na rassvete raspolozhilos' shest' otobrannyh Luciem kogort shestogo legiona, bol'she chetyreh tysyach soldat pri polnom vooruzhenii. Vysokopostavlennye lica sobiralis' v hrame bogini Bellony posle voshoda solnca. Makron -- sredi pervyh. Lucij ceremonno privetstvoval ego. Soprovozhdaemyj vostorzhennymi krikami tolpy, poyavilsya na kone Kaligula. Metallicheskij shlem prikryval shishkovatyj cherep, zolotoj pancir' s izobrazheniem kolesnicy Geliosa pylal solnechnym bleskom, kobal'tovyj, rasshityj zolotom plashch razvevalsya za vsadnikom. Velikij zhrec prines v zhertvu na altare pered hramom bogini Bellony korovu, svin'yu i ovcu. Iz hrama donosilos' penie zhrecov. ZHertvennyj dym voznosilsya pryamo k nebu. Imperatorskaya svita vskochila na konej. Kaligula, s Makronom po pravuyu storonu i s Luciem po levuyu, napravilsya so vsej svitoj k soldatam i ostanovilsya pered stroem. Tolpy naroda smotreli na nego. Kaligula podnyal pravuyu ruku i voskliknul: -- Da zdravstvuet shestoj zheleznyj legion! Soldaty otvetili: -- CHest' i slava imperatoru Tiberiyu! CHest' i slava Gayu Cezaryu! Potom rech' proiznes Makron. On ot imeni imperatora vyrazil blagodarnost' otsutstvuyushchemu legatu Vitelliyu, vsem centurionam i soldatam za hrabrost', proyavlennuyu imi na Vostoke. On soobshchil im prikaz imperatora: legion ostanetsya v Rime vpred' do novogo rasporyazheniya. Posle etogo Makron zachital imena centurionov i soldat, a Kaligula sam vruchil im nagrady i znaki otlichiya za muzhestvo. Nakonec, pod grom trub Kaligula vmeste s Makronom i Luciem proizvel smotr vojskam. Kaligula i Makron na proshchanie privetstvovali soldat. V ryadah progremelo: -- Slava Gayu Cezaryu! Slava Neviyu Makronu! Slava legatu Vitelliyu! I, vypolniv predpisannye formal'nosti, legionery zakrichali: -- Slava Luciyu Kurionu! CHetyre tysyachi glotok nadryvalis' tak, chto gudelo Marsovo pole: -- Slava Luciyu Kurionu! Lucij pokrasnel, smushchennyj etim neozhidannym proyavleniem lyubvi svoih soldat, pokrasnel vdvojne, ottogo chto vse eto proizoshlo pri Kaligule, i privetstvenno podnyal ruku. A legion vse gremel: -- Kurionu! Kurionu! Makron smeyalsya: -- Smotri-ka, kak soldaty Vitelliya polyubili Kuriona. Tut lyubov' ne na shutku. Da zamolchite vy nakonec! I, povernuvshis' k Kaligule, proiznes: -- Poedem, moj dorogoj? Oni napravilis' k Kapitoliyu. Vsled im neslas' pesnya legionerov: Pust' ya pogib u Aherona, Pust' krov' moya dostalas' psam, Orel shestogo legiona, Orel shestogo legiona,