lednie 3 kilometra pered finishem, kogda on shel kak beskompromissnyj lider. Ostavshiesya pyat' ili shest' ili sem' ili vosem' tysyach uchastnikov bezhali po svoim lichnym prichinam... tol'ko eto nam i nuzhno - razumnyj povod, tak skazat'... Zachem etim dolboebam bezhat'? Za chto oni tak lyuto sebya nakazyvayut, zavedomo ne rasschityvaya na priz? CHto za bol'noj instinkt mozhet podvignut' vosem' tysyach predpolozhitel'no vmenyaemyh lyudej vstat' v chetyre utra i peret' po ulicam Vajkiki v tempe val'sa 42 yajcedrobil'nyh kilometra, togda kak samyj hlipkij shans na pobedu est' men'she, chem u dyuzhiny iz nih? |ti voprosy - iz teh, chto mogut raznoobrazit' prebyvanie v formate "vse vklyucheno" v nomere luchshego otelya Gonolulu. No vyhodnye na ishode, i vse my perekochevali v Konu, na 240 kilometrov po vetru - na "zolotoe poberezh'e" Gavajev, gde lyuboj, dazhe skukozhivshijsya torchok, dokazhet vam, chto zhizn' luchshe, shire i lenivej i... da... dazhe bogache vo vseh smyslah, chem na lyubom drugom ostrove v etom malen'kom shershavom labirinte vulkanicheskih pryshchej posredi Tihogo okeana, v 8000 kilometrov ot blizhajshej sushi. Ni u kogo iz etih begunov net vrazumitel'noj prichiny. Tol'ko durak pustitsya v ob®yasneniya, pochemu chetyre tysyachi yaponcev neslis' na predel'noj skorosti mimo osevshego memoriala v centre Pirl Harbor vmeste s eshche chetyr'mya-pyat'yu tysyachami ubezhdennyh amerikanskih liberalov, skryuchennyh ot piva i spagetti. Pri etom vse i kazhdyj rassuzhdayut ob etom s takoj ser'eznost'yu, chto lish' odin iz tysyachi smog ulybnut'sya idee o 42-kilometrovoj gonke, kotoraya vklyuchaet chetyre tysyachi yaponcev i zavershaetsya v dvuh shagah ot Pirl Harbor utrom 7 dekabrya 1980. Minulo 49 let. CHto eti lyudi prazdnuyut? I pochemu v etot zamyzgannyj krov'yu yubilej? Gonolulu - eto zagadochnaya zhopa, obrastayushchaya tajnami vse bol'she i bol'she. My vedem rech' o tom, chego ne znaem. To, chto vyglyadelo, kak oplachennyj otpusk na Gavajyah, obernulos' sverh®estestvennym koshmarom - i kak predpolozhil odin-edinstvennyj respondent, my ishchem Poslednee Ubezhishche dlya liberal'nogo uma ili, po krajnej mere, Poslednee Sredstvo, kotoroe mozhet pomoch'. Begi, chtoby vyzhit', sport - eto vse, chto tebe ostalos'. Te zhe lyudi, chto szhigali svoi chekovye knizhki v shestidesyatyh i kanuli v semidesyatye, sejchas na distancii. Posle togo, kak politika provalilas', a lichnye vzaimootnosheniya dokazali svoyu nepredskazuemost'; posle togo, kak Mak-Govern poshel na dno, a Nikson lopnul u nego na glazah... posle togo, kak zastrelili Teda Kennedi, a Dzhimmi Karter sunul ruku v karman kazhdogo, kto emu doveryal, naciya povernulas' licom k atavisticheskoj mudrosti Ronal'da Rejgana. I vot, nakonec, prishli vos'midesyatye, a vmeste s nimi i vremya uznat', u kogo ostree zuby... Primesh' ty eto ili net, no ty - zritel' na strannom spektakle dvuh pokolenij politicheskih aktivistov i social'nyh anarhistov, kotorye pererodilis' - dvadcat' let spustya - v begunov. Kak tak vyshlo? Vot chto nam predstoit vyyasnit'. Ral'f prodelal put' iz samogo Londona - s zhenoj i vos'miletnej docher'yu - chtoby razdelat'sya s etim voprosom, kotoryj ya opisal emu, kak zhiznenno vazhnyj, pri tom, chto on mozhet okazat'sya zauryadnym pustosloviem. Pochemu bylo ne rvanut' v |spen postradat' fignej? Ili proskresti v Gollivud? Tol'ko by dobrat'sya, nesmotrya na sbrod... Ili dazhe vernut'sya v Vashington - na poslednij akt "Spi spokojno, Snaryad s radiovzryvatelem"? Zachem my prodelali put' na ostrova, kotorye nazyvayut ne inache kak "buterbrodnymi", chtoby posetit' daun-shou podobno tem vos'mi tysyacham chelovek, chto izmyvayutsya nad soboj pryamo na ulicah Gonolulu, nazyvaya eto sportom? Nu... prichina est'; ili, po krajnej mere, byla, kogda my na eto soglashalis'. Fata-morgana. Ona vsemu vinoj - nekaya dikaya i utonchennaya gallyucinaciya v nebe. My oba ushli iz zhurnalistiki; desyat' let raboty v myle za vse bolee skromnoe voznagrazhdenie nadelyayut cheloveka prichudami. I odnazhdy ty ponimaesh', chto mozhesh' podnimat' kuda bol'she deneg, prosto snimaya telefonnuyu trubku raz v nedelyu, nezheli razgrebaya musor na potrebu tolpe v ritme, sochetayushchem nechto vrode treh chasov sna za 30, 60 ili dazhe 88 chasov na nogah. Posle etogo slozhno vnushit' sebe mysl' o tom, chtoby vnov' zalezt' v dolgi k "Ameriken |Kspress" i "Masterkard" radi lishnego vzglyada na proishodyashchee s maloj vysoty. ZHurnalistika - eto bilet na attrakcion, v hode kotorogo tebya vovlekayut v te novosti, kotorye drugie smotryat po TV - chto priyatno, no arendu etim ne oplatish', a tot, kto ne v sostoyanii oplatit' arendu v vos'midesyatye, neminuemo popadaet v pereplet. My perezhivaem krajne gadkoe desyatiletie, Darvinovskij bestiarij, kotoryj ne neset nichego horoshego vol'nym kamenshchikam. V samom dele. Nastal chas pisat' - ili dazhe snimat' kino - dlya teh, kto sposoben sohranyat' kamennoe lico. Potomu chto tut vodyatsya denezhki; v zhurnalistike - net. No deyatel'nost' burlit, i na nee legko podsest'. Zamanchivo znat', chto ty vsegda mozhesh' nabrat' nomer i otpravit'sya kuda ugodno - pri oplate za 24 chasa i, osobenno, esli za chuzhoj schet. Vot chto my upuskaem: ne den'gi - aktivnost'; imenno poetomu ya vse zhe ulomal Ral'fa vyrulit' iz ego zamka v Kente dlya poezdki na Gavaji, chtoby vzglyanut' na etot strannyj, neizvedannyj fenomen pod nazvaniem "beg". Nastoyashchego povoda ne bylo; prosto ya pochuvstvoval, chto pora kuda-to vyrvat'sya... razozlis' i nastrojsya... ezzhaj na Gavaji pod Rozhdestvo. ZACHEM ONI LGUT NAM? My slilis' iz Gonolulu na sleduyushchij den', operezhaya shtorm, iz-za kotorogo zakryli aeroport i otmenili turniry serfingistov na severnom poberezh'e. Ral'f opoloumel ot boli v spine i pogody, no Uilbur ubedil ego, chto Kona - mesto solnechnoe i uyutnoe. Doma byli podgotovleny, i agent, mister Him, dolzhen byl vstretit' nas v aeroportu. Dyadya Dzhon obeshchal priehat' navestit' nas s sem'ej cherez neskol'ko dnej. Mezhdu tem, zagoraj i nyryaj pryamo pered domom, gde more mirnoe, kak ozero. Nu-nu. YA byl k etomu gotov - i dazhe Ral'f razvolnovalsya v predvkushenii. Neprekrashchayushchijsya dozhd' v Gonolulu nadpomil ego duh, a rana v spine vse ne zazhivala. - U tebya nezdorovyj vid, - skazal ya, kogda on plelsya ko vhodu v aeroport s gigantskoj pechatnoj mashinkoj IBM, ukradennoj iz otelya. - YA bolen, - zaoral on, - moe telo gniet. Slava Bogu, my edem v Konu. Mne nuzhen otdyh. YA dolzhen uvidet' solnce. - Ne volnujsya, Ral'f, - uspokoil ya, - Uilbur vse ustroit. Tak ya togda polagal. Emu ne bylo rezona lgat', vo vsyakom sluchae, ochevidnogo. ............................................................................................................................. |to bylo... kak budto korabli nevznachaj vtorglis' v ih zhizn' v samuyu kul'minaciyu, katarsis, izmenivshij ih sud'bu. S polinezijskim vozbuzhdeniem moryaki byli uzhe horosho znakomy. V etoj buhte celyj narod, kazalos', nahoditsya na grani massovogo pomeshatel'stva... Kanoe privel shlyupku Kuka v derevnyu Kilakekua na vostoke buhty. Kak tol'ko oni prichalili, i Kuk soshel na bereg, vse moryaki oshchutili kontrast mezhdu nyneshnej tishinoj i bedlamom, okruzhavshim korabli. Oni takzhe oshchutili, chto atmosfera namnogo otlichalas' ot predydushchih ceremonij, slovno oni ugodili v smeshannoe polozhenie pochitaniya i ogranichenij - mezhdu bogami i plennikami. Kanina krepko vzyal Kuka za ruku, kogda oni pristali k vulkanicheskoj skale i povel ego, kak zaklyuchennogo. Tuzemec shel vperedi nih, snova i snova rastyagivaya pogrebal'nuyu pesn'. Slovo "Lono" preobladalo nad drugimi, i kogda ego slyshali aborigeny, vyhodivshie poprivetstvovat' pribyvshih, oni padali nic. SHerenga lyudej vystroilas' vo vsyu dlinu steny kamnej iz lavy, vo vsyu derevnyu, soglasno tradicii, kotoraya zdes' nazyvalas' heiau. Oni prishli k ogromnoj i vpechatlyayushchej pryamougol'noj chernoj postrojke 20 na 40 metrov posredi pokachivavshihsya kokosovyh derev'ev, okruzhennoj sumburno sostavlennym zaborom, na kol'ya kotorogo byli nasazheny 20 chelovecheskih cherepov. Grubo vysechennye grotesknye derevyannye maski skalilis' im so stolbov, pribavlyaya groznosti etomu svyatomu mestu. Temu razvival ustrashayushchij eshafot s ustanovlennymi polukrugom dvenadcat'yu maskami i vysokij altar', na kotorom lezhali podnosheniya, sredi kotoryh bylo mnozhestvo fruktov i gromadnyj, polusgnivshij borov. Poyavilis' chetvero tuzemcev, ritual'no oblachennye, nesushchie zhezly v sobach'ej shersti i monotonno raspevayushchie slovo "Lono" . Richard H'yu "Poslednee puteshestvie kapitana Dzhejmsa Kuka" ............................................................................................................................. No on lgal. Pochti vse, chto on govoril, vsplylo obmanom. Nam predstoyalo zhit' v adu. Rozhdestvo prevrashchalos' v koshmar. Strahu i odinochestvu bylo prednachertano zavladet' nami, a zhizni - vyjti iz-pod kontrolya. Hiret' den' oto dnya. Bez nameka na perepihon i malejshego smeshka. Vperedi byli lish' sumasshestvie, bezyshodka i merzost'. Mister Him, rieltor, zhdal nas v aeroportu Kailua-Kona, malen'kom pal'movom oazise u morya, v 16 kilometrah ot goroda. Solnce slabelo, a na posadochnoj polose byli luzhi vody, no mister Him zaveril nas, chto pogoda stoit chudnaya. - My, konechno, primem nebol'shoj dush posle obeda, - skazal on, - no, ya dumayu, vam on pokazhetsya osvezhayushchim. V ego mashine ne hvatalo mesta dlya nashego bagazha, poetomu ya ehal v gorod s mestnym rybakom, predstavivshimsya Kapitanom Stivom, kotoryj skazal, chto my budem zhit' na plyazhe sovsem ryadom s nim. My zapihnuli bagazh v ego pikap shevrole, a ostal'nyh ya otpravil s misterom Himom. Ral'f agitiroval protiv togo, chtob ostavit' menya s neznakomcem. - On - narkoman. Po glazam vidno. Ne sluchajno on sidel zdes', kak troll', kogda my shodili s samoleta. - Nelepo, - skazal ya. - On vstrechaet svoyu podruzhku. Tut druzhelyubnye lyudi, Ral'f, ne to, chto v Gonolulu! - O, Gospodi, - prostonal on, - opyat' ty vresh'. Oni povsyudu, kak kusty marihuany, i ty - odin iz nih! - Verno, - skazal ya, - ravno kak i etot Him. On sunul mne boks travy, ne uspeli my sojti s samoleta. Ral'f vytarashchilsya na menya, a potom bystro prityanul k sebe doch'. - |to uzhasno, - zavorchal on, - vy huzhe lyubyh izvrashchencev. Doroga po shosse iz aeroporta v gorod byla odnoj iz otvratitel'nejshih za vsyu moyu zhizn'. Pejzazh sostavlyala pustynya vrazhdebnyh chernyh kamnej, kilometr za kilometrom po lunnomu landshaftu pod zloveshchimi, navisayushchimi oblakami. Kapitan Stiv ob®yasnil, chto my peresekaem potok zastyvshej lavy, ostavshijsya posle odnogo iz poslednih izverzhenij chetyrehkilometrovoj gory Mauna Ki sleva ot nas, tam, v tumane. Gde-to daleko sprava proklevyvalas' tonkaya liniya kokosovyh pal'm, stavshih vizitnoj kartochkoj zapada Ameriki, odinokoj steny rvanyh vulkanicheskih skal, mayachashchih belymi shapkami v okeane. My byli v 4 kilometrah vostochnee taverny "Tyulenij kamen'", na polputi k Kitayu, i pervym, chto ya uvidel na okraine, byla benzozapravka vpritirku k "MakDonal'dsu". Kapitan Stiv smutilsya ot opisaniya togo mesta, kuda menya vez. Kogda ya narisoval emu paru pervoklassnyh plyazhnyh domikov s vyhodom na chernyj mramornyj bassejn i gustuyu zelenuyu luzhajku, skatyvayushchuyusya v bezmyatezhnuyu buhtu, on pechal'no pokachal golovoj i smenil temu. - My vyjdem na ser'eznuyu rybalku, - skazal on. - YA ni odnoj ryby v zhizni ne pojmal, - priznalsya ya. - U menya ne tot temperament. - V Kone obyazatel'no pojmaesh', - poobeshchal on, kogda my zavorachivali za ugol v centre Kajlua, lyudnom torgovom kvartale s golodranistym polugolym narodom, snuyushchim tuda-syuda skvoz' dorozhnoe dvizhenie kak peschanye kraby. My uzhe peredvigalis' polzkom, pytayas' ne zadet' peshehodov, no, minovav tavernu "Kona", popalis' blondinistomu puzanu s butylkami piva v kazhdoj ruke, kotoryj nessya na nas s trotuara, kricha: - Ty - gryaznaya suka! SHeyu svernu! On obrushilsya na mashinu na polnoj skorosti, shmyaknuv moyu ruku o dver'. On upal, a ya popytalsya otkryt' dver', chtoby vylezti i stancevat' na nem, no travmirovannaya kleshnya onemela. Dvigat' eyu ya ne mog, dazhe pal'cy ne shevelilis'. YA prebyval v shoke, kogda my ostanovilis' na krasnyj, i zametil roj oslepitel'no prikinutyh prostitutok, stoyashchih v teni bengal'skoj smokovnicy na obochine. Vnezapno v moem illyuminatore vyrosla zhenshchina, gromoglasno polivavshaya pomoyami Kapitana Stiva. Ona pytalas' zabrat'sya vnutr' i vcepit'sya v nego, no moya ruka otnyalas', tak chto ya ne mog zakryt' okno. Kogda ona polezla cherez menya, ya shvatil ee ruku i vkrutil okurok ladon'. Vklyuchili zelenyj, i Kapitan Stiv rvanul proch', ostaviv shlyuhu vizzhashchej na kolenyah posredi perekrestka. - Molodchina, - pohvalil Kapitan. - |tot paren' ran'she na menya rabotal. Pervoklassnyj byl mehanik. - CHto? |ta potaskuha? - |to ne potaskuha, a Bob iz Hilo, transvestit bessovestnyj. On na etom uglu s ostal'nymi urodami kazhdyj vecher oshivaetsya. Oni vse transvestity. Mne stalo lyubopytno, ne etim li zhivopisnym marshrutom vez mister Him Ral'fa s sem'ej. YA predstavil ih derushchimisya do poteri pul'sa s oravoj transvestitov v epicentre probki i ne vrubayushchimisya chto k chemu. Dikie shlyuhi s grubymi razmalevannymi rozhami ryavkayut nizkimi golosami, razmahivayut sumkami s kajfom pered licom Ral'fa i trebuyut amerikanskih deneg. My zastryali v etom gadyushnike minimum na mesyac s arendnoj platoj v 1000 dollarov, polovinu iz kotoryh ya zaranee vydal misteru Himu. - Situaciya hrenovaya, - skazal Kapitan Stiv, kogda my nabirali skorost', vyezzhaya iz goroda, - eti urody zahvatili glavnyj perekrestok, a kopy nichego ne mogut podelat'. On neozhidanno svernul, izbegaya DTP s uchastiem grushevidnogo beguna truscoj. - Bob iz Hilo vyzhivaet iz uma vsyakij raz, kak vidit moyu tachku. YA uvolil ego posle togo, kak uznal, chto on podrabatyvaet podstilkoj, a on nanyal advokata i podal isk za moral'nyj ushcherb. On hochet polmilliona dollarov. - Bozhe! - skazal ya, rastiraya postradavshuyu ruku. - Banda razvratnyh polubab, berushchih na abordazh avtotransport na glavnoj ulice. - Aga. - zavelsya on. - YA sdelal nad soboj ne odno usilie v otnoshenii Boba, no on stal slishkom neponyatno obrashchat'sya s klientami. Kak-to ya poshel za lodkoj utrom s zhutkogo pohmel'ya i obnaruzhil ego spyashchim na vederke so l'dom s oranzhevymi volosami i razmazannoj po vsemu licu pomadoj. Posle operacii on sdelalsya po-nastoyashchemu raznuzdannym i strannym. Nachal pomnogu pit'. YA nikogda ne znal, chego eshche ot nego zhdat'. Odnazhdy utrom on pokazalsya v dzhinsah s vyrezannoj zhopoj, no ya ne skazal emu ni slova, poka my ne brosili yakor', i pozvolil nasladit'sya pobedoj. Odnazhdy na bortu u nas byla sem'ya yaponcev, i vse oni razom poshodili s uma. Dedushka byl izvestnym rybakom let sta ot rodu, i rodstvenniki pritashchili ego v Konu, chtoby on pojmal svoego poslednego marlina. YA byl v rubke, opyat' zhe polusonnyj i pohmel'nyj, kogda uslyshal strashnye kriki iz kayuty. Mne pokazalos', Boba tam ubivayut. YA spustilsya po lestnice s zaryazhennym 45-ym, no poluchil po morde ostrogoj ot staruhi rostom v metr s kepkoj i vyrubilsya. Kogda ya ochuhalsya, lodka navorachivala krugi, a Bob materilsya v autrigere. Iz ego spiny torchali dva kryuchka, a vodu sil'no razbavila krov', no yaponcy ne dali mne ostanovit'sya, chtoby zatashchit' ego na bort. Starik hotel zastrelit' Boba, i mne prishlos' dat' im 500 dollarov nalom, prezhde chem oni pozvolili podobrat' ego. Oni pyrnuli ego eshche raza tri-chetyre po puti v port. On usmehnulsya. - |to byl moj hudshij opyt na more. Oni soobshchili obo mne v Beregovuyu Ohranu, i te edva ne otobrali u menya licenziyu. Istoriya popala na pervuyu stranicu gazety. Menya obvinili v popytke iznasilovaniya, i prishlos' otbivat'sya na otkrytom slushanii. On opyat' zasmeyalsya. - Bozhe! Kak takoe ob®yasnit' - pervyj pomoshchnik kapitana rashazhivaet po palube s chlenom nagolo! YA promolchal. Ot uslyshannogo mne stalo ne po sebe. Kuda my priehali? Vopros eshche tot. A esli Ral'fu zahochetsya porybachit'? Kapitan Stiv kazalsya vmenyaemym, no ego istorii - zhut'. Oni protivorechili bol'shinstvu predstavlenij o sovremennom sportivnom rybolovstve. Mnogie klienty obedali odnim lish' kokainom, skazal on; drugie shizeli posle piva i lezli v draku, esli ne klevalo. Esli ryba ne proyavlyala aktivnost' do poludnya, kapitana nachinali pressovat'. Za pyat'sot dollarov v den' klienty hoteli krupnuyu rybinu, a esli za den' ne klevalo voobshche, na zakate, na obratnom puti, razgoralsya myatezh. - Nikogda ne znaesh' zaranee, - konstatiroval Stiv, - byvali lyudi, hotevshie nasadit' menya na bagor bez vidimoj na to prichiny. Potomu-to ya i noshu 45-j. Bessmyslenno zvat' kopov, kogda ty v 40 kilometrah ot berega. Spasenie utopayushchih delo ruk sam znaesh' kogo. On glyanul v storonu priboya, zadevaya vzglyadom kamni metrah v tridcati sprava ot nas. Tam byl okean, eto ya znal, no solnce selo, i vse, chto mne poschastlivilos' rassmotret' - eto mrak. Blizhajshaya k nam susha v etom napravlenii - Taiti, v 2600 milyah k yugu. Poshel dozhd', i Kapitan vklyuchil dvorniki. Vse prodvigalis' vpered bamper k bamperu. S obeih storon shosse obstupali nedostroennye zhilye zdaniya - novye kooperativnye korpusa i syrye strojploshchadki, razvorochennye bul'dozerami i bashennymi kranami. Obochinu zapolonili patlatye otmorozki s doskami dlya serfinga, ne obrashchayushchie vnimaniya na ulichnoe dvizhenie. Kapitan Stiv nachinal teryat' terpenie, no uspokoilsya tem, chto my pochti u celi. - Est' tut odin zapryatannyj proezd, - probryuzzhal on, sbavlyaya skorost', chtoby posmotret' nomera na zhestyanyh pochtovyh yashchikah. - Byt' togo ne mozhet, - skazal ya, - mne skazali, eto vdali ot uzkoj proselochnoj dorogi. On zahohotal, zatem vnezapno udaril po tormozam i ukazal skvoz' uzen'kuyu shchel' v kustarnike za dorogoj. - Priehali, - skazal on, eshche raz zatormoziv, chtoby ne vpisat'sya v zad avto mistera Hima, kotoroe bylo priparkovano u kuchki deshevyh lachug metrah v 45 ot shosse. Ryadom nikogo ne bylo, a dozhd' zachastil. My vygruzili bagazh i zatolkali v blizhajshuyu lachugu, zhalkuyu korobochku, v kotoroj iz mebeli predlagalis' dve kojki i divan Armii Spaseniya. Razdvizhnye dveri smotreli na more, kak i obeshchalos', no my boyalis' ih otkryt' iz-za gula priboya. Zdorovushchie volny obrushivalis' pryamo pered verandoj. Belaya pena koloshmatila po steklu, i voda zabegala v gostinuyu, gde vse steny kisheli tarakanami. SHtorm prodolzhalsya vsyu nedelyu: ugryumoe solnce utrom, dozhd' dnem i strashnyj priboj noch'yu. My dazhe ne mogli kupat'sya v bassejne, ne govorya uzhe o podvodnom plavanii. Kapitan Stiv prihodil vo vse bol'shee isstuplenie ot nashej negotovnosti zajti v vodu ili hotya priblizit'sya k nej. My soveshchalis' ezhednevno po telefonu, slushali meteorologicheskie svodki i zhdali u morya pogody. Problema, ob®yasnyal Stiv, byla v zamorskom shtorme - vozmozhno, ciklon v Guame ili chto pohuzhe k yugu ot Taiti. V lyubom sluchae, my ne mogli ni kontrolirovat' eto, ni hotya by ustanovit' mestopolozhenie. No eto chto-to posylalo po okeanu moshchnye buruny otkuda-to izdaleka. Gavaji nastol'ko zabrosheny v serdcevinu, chto dazhe slabyj poryv vetra v prolive Malakki, v 5 kilometrah otsyuda, mozhet obratit' 15-santimetrovuyu ryab' na vode po dostizhenii Kony v 5-metrovuyu volnu. Net drugogo takogo mesta na planete, gde lyudi terpeli by stol'ko prihotej chuzhoj pogody. Poberezh'e Kony raspolozheno na odnoj iz storon Bol'shogo Ostrova. Vydayushchiesya bugry dvuh 4-kilometrovyh vulkanov predohranyayut poberezh'e ot preimushchestvenno severnyh vetrov. Vse vostochnoe poberezh'e - eto shershavye pustyri s paporotnikom i chernoj gal'koj, ovevaemye temi zhe arkticheskimi vetrami, blagodarya kotorym severnoe poberezh'e Oahu schitaetsya raem dlya serferov. No ta zhe volna, chto podhvatyvaet dosku, mozhet legko podhvatit' i lodku i otpravit' ee k plyazhu na beshenoj skorosti. Nikto iz teh, komu dovelos' tak provetrit'sya i vyzhit', ne zhelaet etogo povtoryat'. - Vyrulit' ottuda nevozmozhno, - soobshchil mne Kapitan Stiv, - esli poprobuesh' vesti lodku pryamo, tebya razmazhet po skalam, kak syroe yajco, a esli reshish' povernut', volna podnimet sudno i zakrutit volchkom. Tak ili inache, ty obrechen. |to sluchilos' s odnim ego drugom, skazal on. - Odnazhdy dnem on shel s partiej turistov, kotorye prebyvali v uzhasnom nastroenii, potomu chto nikto nichego ne pojmal, v svyazi s chem odnim glazom on poglyadyval na nih, a sam byl zanyat razgovorom s zhenoj po racii. Za volnami on ne sledil, kak vdrug vnezapno osoznal, chto lodka v treh metrah nad vodoj nesetsya na port s takoj skorost'yu, chto edinstvennoe, chto emu ostavalos' - eto siganut' za bort. Lodka prodolzhala svoj polet, i on skazal, chto slyshal kriki bedolag ves' ee put' do skal, - Stiv pechal'no ulybnulsya, - odin paren' nahodilsya vnizu, menyaya portki, kogda lodka vpechatalas' v prepyatstvie; on okazalsya v lovushke iz vozdushnoj polosti pod lodkoj na dva chasa, prezhde chem nam udalos' ego vyzvolit'. Prishlos' prolezt' snizu s ballonami, vzyat' ego za nogi i volochit' metrov pyat', - on pokachal golovoj, uzhe ne ulybayas'. - Bozhe, - dobavil Stiv, - nadeyus', nichego podobnogo ya vpred' ne uvizhu. On byl v chem mat' rodila i isteril na polnuyu, kogda my dostavili ego ko vrachu. ZHutkaya scena. Vse nad nim rzhali, i eto sryvalo emu bashnyu eshche bol'she. Odin iz parnej so spasatel'noj shlyupki hotel emu pomoch'. U nego do sih otpechatki zubov po vsej ruke. Potom etot keks zakrylsya v mashine, i nam prishlos' vybit' okno, chtoby ego ottuda vytashchit'. - Lodka - v muku, - dobavil on, - poryadka 50-60 tysyach dollarov uleteli v trubu. To, chto ot nee ostalos', v konechnom schete, selo na mel' i zablokirovalo vhod v port na pyat' dnej. ............................................................................................................................. Vsyu zhizn' nam taldychat o "Tihom, bezzabotnom okeane", "myagkom i charuyushchem marshrute na Buterbrodnye ostrova", "razmerennom zanyatii remeslami", nad kotorymi ne vlastno vremya, i vse nashe detstvo uhodit na prochtenie istorij o tom, kak poloumnyj starper Bal'boa, vskarabkavshijsya na verhushku vysokoj skaly v morskih prostorah, stol' zhe spokojnyh i mirnyh, skol' lesnoe ozero, i prishedshij v ekstaz ot udovol'stviya, kak lyuboj drugoj makaronnik ot lyuboj drugoj bezdelushki, krichashchij na tarabarskom i razmahivayushchij flagom svoej strany i nazvavshij velikoe otkrytie "Tihim okeanom" - vot kak tirazhiruetsya lozh', kotoraya ovladeet umami odnogo za drugim obmanutyh pokolenij vezde, gde prostiraetsya okean. Esli by ya byl tam, s moim-to opytom, ya by skazal etomu Bal'boa: - Teper', esli schitaesh', chto dostatochno poizgolyalsya, vydelyvaya kurbety na vidnoj skale, sovetuyu sobrat' manatki i vernut'sya v les, potomu chto ty uzhe doshel do lampochki, okrestiv etogo spyashchego mal'chugana zhenskim imenem, dazhe ne udostoverivshis' v ego polovoj prinadlezhnosti. Iz vsego etogo mozhno sdelat' vyvod, chto esli etot inostranec nazval okean "CHetyrehmesyachnym Tihim", emu sledovalo poluchshe razobrat'sya v predmete. Po moej informacii, leto sopryazheno s teploj poroj, gladkim morem i rovnymi vetrami, eshche mesyac derzhitsya horoshaya pogoda v konce vesny i v nachale oseni. Ostal'nye 7-8 mesyacev goda, kak pravilo, obeshchayut vstrechnye vetry i polnye vetry, vetry s rakoviny i vetry v verhnih sloyah atmosfery, a takzhe vetry, duyushchie s nizhnej tochki, a eshche vetry, kotorye duyut s takoj siloj, chto nos utlegarya pronzaet ih, kak lezvie. A more bushuet i zhongliruet korablyami, kak hochet, kogda prihodit burya; a kogda ona uhodit, yavlyaetsya nord-vestovyj nakat vetrovyh voln i stoit na strazhe, podderzhivaya morskoe zemletryasenie, poka vetry ne budut gotovy bezobraznichat' vnov'. Slovom, Tihij okean "surov" sem'-vosem' mesyacev v godu - rech' ne o shtormah, pojmite menya pravil'no - no on trudnyj i ochen' "surovyj". V silu vysheskazannogo, esli by udav Bal'boa pridumal dlya nego imya "Dikij" ili "Neukrotimyj", v ego podderzhku vyskazalis' by lishnie para mesyacev v godu. Mark Tven, "Pis'ma s Gavajev" ............................................................................................................................. Volny vrode toj - redkoe yavlenie na poberezh'e Kony, gde vody obychno menee agressivny, chem gde-libo na ostrovah, za isklyucheniem teh dnej, kogda pogoda povorachivaetsya zadom, kak govoryat zdes', i s zapada zaduvayut vetry. Mark Tven ne lgal - po krajnej mere, ne o Tihom okeane zimoj. Poberezh'e Kony v dekabre usloviyami granichit s chistilishchem. Samym bol'shim chistilishchem na zemle, kuda tol'ko mozhet dobrat'sya primat. I eto levaya storona Bol'shogo Ostrova - tihaya ego storona. Odnomu Bogu izvestno, chto tvoritsya s podvetrennoj storony, v rajone Hilo... eto "mokroe poberezh'e", govoryat tut, i dazhe nastoyashchie rieltory otgovoryat vas ot poezdki tuda. A vot na schet Kony oni promolchat... i tut za delo berus' ya; poka trava zelena, i reki vpadayut v more, poberezh'e Kony mozhet sojti za zamanchivuyu destinaciyu na paru chasov v samyj zharkij den' iyulya - no dazhe ryba syuda ne sunetsya zimoj; esli vas ne prikonchit priboj, za nego spravitsya Volna, i lyubomu, kto skazhet vam obratnoe, sleduet povyshibat' vse zuby stameskoj. H.S.T.: YA zvonyu po povodu shtormovogo preduprezhdeniya po radio. Sami my lyudi ne mestnye, turisty, v obshchem. KOP: Da-a? Gde ostanovilis'? H.S.T.: Za Magicheskimi Peskami. KOP: Pryamo na plyazhe? H.S.T.: Pryamo, blin, na plyazhe. KOP: Ladno - ozhidaetsya vysokij priboj okolo chetyreh utra. H.S.T.: CHem eto grozit konkretno mne? U nas tut i tak priboj vysokij. KOP: Aga, nu, stalo byt', k chetyrem chasam vysota grebnya mozhet sostavit' pyat' metrov. H.S.T.: Pyat' metrov? A kak eto izmeryaetsya? |to zhe - oj - eto vysokaya volna, da? KOP: Verno. CHto-to vrode shtorma k severu ot ostrovov ili tipa togo. Tem ne menee, poka eto tol'ko uvedomlenie. No esli nametitsya chto-to ser'eznoe, vam sleduet prinyat' mery. H.S.T.: I chto, kamni iz okeana prineset ko mne v spal'nyu? KOP: Net, vse ne tak ploho. A, nu, razumeetsya, esli budet huzhe, esli situaciya usugubitsya, srazu budet podklyuchena GO, Grazhdanskaya Oborona. H.S.T.: Nu, v chetyre poutru bol'shinstvo iz nas, hochetsya nadeyat'sya, budet spat'. Kak my uznaem, kogda nado volnovat'sya? KOP: My, vidimo, zadejstvuem policejskie mashiny ili pozharnyh s gromkogovoritelyami, kotorye poedut po Alii-Drajv, predlagaya evakuaciyu. No poka eto tol'ko sovet. H.S.T.: |to tot zhe shtorm, chto hozyajnichaet na Severe? On nabiraet oboroty? KOP: K chetyrem priliv dostignet svoego predela. H.S.T.: Predela. KOP: Tochno. No v dannyj moment on vyglyadit dovol'no spokojnym. H.S.T.: |to da. YA tol'ko chto iz centra - tam priliv dejstvitel'no spokojnyj. KOP: Volny v Kajlua-Bej naschityvayut poltora metra; v Kaheo-Bej tiho, voobshche nichego ne proishodit. H.S.T.: Kakogo razmera byli volny nedeli dve nazad? U nas tut byli problemy. Zalivalo kryl'co. KOP: Dazhe ne znayu, po vsej vidimosti, u menya togda byl vyhodnoj, raz ne pomnyu. H.S.T.: Trevogi ne bylo. Volny byli ne ochen' vysokie. Mozhet, 2,5-3 metra - ya prosto pytayus' sravnit'. Nu, pozhivem uvidim, pravil'no? KOP: Aga, kak ya skazal, poka my tol'ko sovetuem - esli u vas chto-to lezhit na kryl'ce, luchshe obezopasit'sya. H.S.T.: (smeyas') Obezopasit'sya... KOP: My predprimem shagi po preduprezhdeniyu naseleniya na plyazhe. H.S.T.: SHagi? SHagi kakogo roda? Zvonki po telefonu? Sireny? Kak my uznaem? YA zh govoryu, my, skoree vsego, budem dryhnut'. KOP: Nu, kak ya skazal, my zadejstvuem gromkogovoriteli na mashinah policii i pozharnoj ohrany libo budet ispol'zovana (PAUZA) budet ispol'zovana sirena Grazhdanskoj Oborony, ona vas garantirovanno razbudit. H.S.T.: Horosho, glavnoe, nas ne vyneset iz posteli cunami? KOP: Nikakogo cunami. Ne perezhivajte. H.S.T.: Ladno, spasibo. KOP: Ne za chto. Poka. SISXKI - SHAROVYE MOLNII Kakaya-libo rabota v nashem lagere prekratilas' v preddverii prazdnikov. YA sel za futbol'nye matchi, po-krupnomu sporya s Uilborom po telefonu na rezul'taty i promatyvaya vyigryshi na pirotehniku. Rozhdestvenskaya pora na Gavajyah - eto eshche i vremya vyhoda ezhegodnika "Pir Lono", boga beschinstv i izobiliya. Missionery, mozhet, i nauchili mestnyh lyubit' Iisusa, no gde-to v glubine ih yazycheskoj dushi on im ne nravitsya: Iisus dlya nih slishkom negibkij. U nego ne bylo chuvstva yumora. Ierarhicheski vystroennye bogi i bogini drevnej gavajskoj kul'tury, v osnovnom, razdeleny po podvlastnym otraslyam, no otnyud' ne po stepeni neporochnosti. Ih pochitayut za nedostatki tochno tak zhe, kak i za privodyashchee v trepet chislo dobrodetelej. Po sushchestvu, oni ne otlichayutsya ot samih lyudej - tol'ko krupnee, kruche i luchshe vo vseh otnosheniyah. Favoritov dvoe - Lono i Pele, rasputnaya boginya vulkanov. Kogda ona ustraivala vecherinki, prihodili VSE; soblaznitel'naya, dlinnovolosaya krasotka tancevala obnazhennoj v plavyashchejsya lave s butylyami dzhina v kazhdoj ruke, i lyubogo, kto imel chto-to protiv, nemedlenno ubivali. U Pele byli svoi problemy - obychno s choknutymi lyubovnikami i periodicheski - s celymi armiyami - no ona vsegda pobezhdala. Govoryat, ona do sih por zhivet v svoej peshchere pod vulkanom na gore Kiluea i izredka vyhodit proshvyrnut'sya po ostrovu v tom oblich'e, kakoe sama vyberet - inogda v tele prekrasnoj devushki na volshebnom serfe, inogda - potaskannoj shlyuhoj, v odinochestve sidyashchej v bare "Vulkano Haus"; no, kak pravilo - po prichine, kotoruyu legendy nikogda ne ob®yasnyali - v oblich'e umudrennoj zhizn'yu staruhi, avtostopom dvizhushchejsya po ostrovu s litrom dzhina v ryukzake. Vstrechalis' li Pele i Lono - moment, po sej den' okutannyj tajnoj, no, kak igrok, ya by sdelal stavku. Na etih ostrovah ne hvatit mesta dlya dvuh samyh mogushchestvennyh bozhestv v gavajskoj istorii, chtoby te motalis' tuda-syuda 1000 let i ni razu ne pocapalis'. Korol' Lono, pravivshij ostrovami eshche do poyavleniya na nih pis'mennosti, sleplen ne iz togo testa, chto Iisus, hotya u nego prevaliruyut pochti te zhe horoshie manery. On mudro zapravlyal na svoej zemle, i period ego carstvovaniya vspominaetsya kak era mira, schast'ya i velikogo izobiliya v korolevstve - Starye Dobrye Den'ki, siguvshie s prihodom belogo cheloveka, kotoryj sumel povliyat' na poteryu bozhestvennogo statusa Lono, vospol'zovavshis' ego fizicheskim otsutstviem. Krome togo, Lono slyl hronicheskim, neobuzdannym buyanom . Ostryj glaz do goloj pravdy zhizni i tyaga k krepkim napitkam v lyuboe vremya sutok. |ta storona ego natury prinosila obozhanie poklonnikov i postoyannye problemy v bytu. ZHena Lono, prelestnaya Koroleva Kajkilani Alii, tozhe slavilas' otvratnym harakterom, i korolevskij semejnyj ochag chasto raskalyvali principial'nye ssory. V hode ocherednoj perebranki Korol' Lono mutuzil korolevu po vsej hizhine tak zhestko, chto nenarokom ubil. Smert' Kajkilani porodila v nem takoj pristup skorbi, chto on zabrosil korolevskie obyazannosti i poshel skitat'sya po ostrovam, mnozha bokserskie i restlerskie matchi, v kotoryh udelyval vseh pretendentov. Vskore ego eto utomilo, i on, govoryat, nepobezhdennyj, ushel v otstavku, gde-to v konce vos'mogo ili v devyatom veke. Zaskuchav i obezumev, on sel v kanoe i otbyl v tur po "zamorskim zemlyam" - otkuda vskorosti obeshchal vernut'sya, kak tol'ko vypadet udachnyj moment. Aborigeny po-prezhnemu zhdut ego, peredavaya etu klyatvu ot odnogo pokoleniya drugomu i chestno prazdnuya dni pamyati ih davno ushedshego Boga/Korolya v konce kazhdogo goda dvumya nedelyami ugara dikih vecherinok i fejerverkami kosmicheskoj moshchnosti. Missionery sdelali vse, daby vybit' iz tuzemcev ih veru, chto vyrazilos' v svoego roda sil'no zapozdaloj variacii Hrista, a sovremennye politiki pytalis' ukorachivat' ili dazhe zapreshchat' ezhegodnuyu orgiyu pirotehniki v Rozhdestvenskij sezon, no bespolezno. BOI BEZ PRAVIL Obo vsem etom - nu, vo vsyakom sluchae, o chem-to - my uznali ot Kapitana Stiva, mestnogo charternogo rybolova, podderzhavshego nas po pribytii v aeroport Kajlua i stavshego vposledstvii glavnoj oporoj na ostrove. Kapitan Stiv vladel vo vse shcheli vytrahannoj rybackoj lodkoj i byl nepreklonen v namerenii vyvezti nas polovit' marlina - zhest zdorovogo gostepriimstva, obeshchavshij eshche bol'she obogatit' i vstryahnut' nashe prebyvanie v Kone s samogo nachala. Pomimo etogo, rybalku dlya nas prigotovil Uilbur; imelas' lodka i u Stena Dzury, starogo tovarishcha iz Kolorado, kotoryj predlagal vospol'zovat'sya eyu, kak tol'ko vozniknet zhelanie. V etoj svyazi voznikalo oshchushchenie, chto polozhenie nashe naladitsya, i po mere priblizheniya zimnego solncestoyaniya ya dostatochno proniksya optimizmom, chtoby priglasit' syna Huana na Gavaji na nedelyu ili okolo togo radi shikarnejshego sporta na vode. Poberezh'e Kony predlagaet odni iz luchshih v mire ugodij dlya lovli promyslovoj ryby, priznannye ser'eznymi rybakami kak nichut' ne hudshie, chem te, chto mozhno otyskat' na Bagamah ili na Bol'shom Bar'ernom rife v Avstralii. I Ral'f, i ya byli ochen' dovol'ny nepredvidennym dzhek-potom. V dopolnenie k sobstvennomu bassejnu na zakrytom plyazhe pered nashim zhilishchem, gde mozhno bylo plavat' i nyryat' s akvalangom, teper' nam v rasporyazhenie othodili sobstvennye lodki, gotovye k vyhodu v okean i poimke krupnogo marlina. Den'gi ne problema, ob®yasnil Kapitan Stiv. CHarternye lodki v Kone obychno obhodilis' v $500 v den', no dlya nas - zadarma; vse chto trebovalos' - pritaranit' svoej edy i vypivki... Nu i nu. Ot odnogo vida etih slov na bumage po moej spine dazhe sejchas bezhit drozh', hotya proshlo dostatochno vremeni, my spaslis' i uspeli perezhit' drugie muki. O detalyah posle, no predposylki istorii takovy: 1) Rannim dekabrem nas prineslo vo chto-to napodobie primorskogo pomest'ya, sostoyashchego iz bassejna i treh derevyannyh domikov - v odnom obital storozh, v drugom - Ral'f s sem'ej, a v tret'em - ya, Lejla i Huan. 2) Kapitana Stiva, zhivshego na plyazhe nepodaleku ot nas, obuyala oderzhimost' vytashchit' nas v more polovit' rybu. 3) V dekabre togo goda poberezh'e Kony stradalo ot serii uzhasayushchih shtormov, prevrashchavshih nashu zhizn' v ad. I 4) nashe gruppovoe povedenie stalo bezobraznym i oskorbitel'nym i periodicheski vyrazhalos' v igrah s fejerverkami, zloupotreblenii viski i pogromah na territorii, poetomu nas osteregalis' dazhe mestnye. Vse eto vremya rybolovnyj flot Kony spokojno stoyal v portu, otvodya Kapitanu Stivu i drugim morehodam ujmu svobodnogo vremeni - kotoroe bol'shinstvo iz nih provodili na vysokih taburetah s myagkim siden'em, neustanno proklinaya pogodu, nehvatku platezhesposobnyh turistov na ostrove i pervoe skvernoe predznamenovanie, kotoroe koe-kto iz nih okrestil ugrozoj skorogo obvala mestnogo rynka nedvizhimosti. Gavaji byli edinstvennym shtatom, ne otdavshim golosa za Rejgana, poetomu popadalos' mnogo tipov, prazdno shatavshihsya po baram i besprestanno tverdivshih "A ya chto govoril?" lyubomu, kto gotov byl ih slushat'. Vot kakaya tryasina nas zasosala, i edinstvennym spaseniem - po krajnej mere, dlya menya - bylo smotret' futbol po televizoru, chem ya s entuziazmom i zanimalsya, chem vse bol'she nerviroval Ral'fa. Vvidu ego pozhiznennoj nepriyazni k sportu on ne mog razdelit' so mnoj vremyapreprovozhdeniya za stavkami, i my medlenno rashodilis' - on, kak mudak, vysizhival yajca, a ya obshchalsya s televizorom, obychno vybirayas' v gory k Stenu Dzure. V te redkie razy, kogda my vyhodili v gorod vmeste, ekscentrichnoe povedenie Ral'fa tak korobilo mestnyh, chto koe-kto iz nih nazyval ego "pedikom", a drugie - "oborotnem". K tomu momentu, kogda so dnya nashego priezda minulo dve nedeli, Ral'f povsemestno chislilsya Tem Samym Oborotnem-Gomikom, i eto otnyud' ne privodilo ego v vostorg. Odin za drugim my pokidali nashu druzhnuyu lodku. Pervym byl Ral'f, kak vsegda - i, kak vsegda, vinil v etom menya. V izvestnoj stepeni, spravedlivo. YA byl vinovat. Sorvavshijsya plan prinadlezhal mne, a ne Ral'fu, i teper' vsya ego sem'ya bilas' v nebezosnovatel'nyh psihopaticheskih sudorogah. Kto-to v sostoyanii vyderzhat' desyat' dnej v pasti uragana, a kto-to net. Ral'f vse bol'she zaparivalsya nad etim aspektom situacii, poskol'ku ee katastrafichnost' usugublyalas' s kazhdym dnem. Ego primitivnyj vallijskij predok, prosnuvshis', pomogal emu vnov' obresti dushevnoe ravnovesie. On eto chuvstvoval. No v sposobnosti svoej zheny i docheri perezhit' shok takoj intensivnosti Ral'f uveren ne byl. - Skol'ko dnej terrora i unizhenij mozhet vynesti vos'miletnyaya devochka? - sprosil on menya odnazhdy, posle togo, kak my raspravilis' s pintoj zhguchego dzhina u nego na kuhne. - Pervye priznaki uzhe nalico. Ona postoyanno uhodit v sebya, gryzet uzly verevki, a po nocham razgovarivaet s tarakanami. - Dlya togo i nuzhny psihbol'nicy, - skazal ya. - Kogda tvoi sosedi zavedut telegu pro svoih detej v Kembridzhe i Oksforde, ty pohvastaesh'sya, chto tvoya doch' v durdome. On ostolbenel, potom odernulsya i zagogotal: - Vot imenno. YA smogu naveshchat' ee po vyhodnym i priglashu druzej na vypusknoj. Na etoj stadii my oba byli polubezumny. Vse otchayannye usiliya, polozhennye na to, chtoby smyt'sya s Bol'shogo Ostrova, dali nulevoj rezul'tat. Ne poluchilos' dostat' dazhe bilety do Gonolulu, ne govorya uzh o drugih napravleniyah... No nasha volya k tomu, chtoby SMYTXSYA, byla vpolne real'na: ya sobiralsya vypisat' fal'shivyj chek za charter do Taiti, 42 kilometra v odin konec - no shtorm vyrubil telefonnoe soobshchenie, i my rasproshchalis' s nadezhdoj svyazat'sya s kem-to, nahodyashchimsya dalee, chem v dvuh-treh kilometrah ot nas. Edinstvennoe mesto, kuda my tochno mogli dobrat'sya - eto bar taverny "Kona". ............................................................................................................................. Dolgaya i utomitel'naya ceremoniya, nakonec, zakonchilas', i Kuk zayavil o tom, chto zhelaet ustroit' lager' v heiau. Vozhdi Parea i Kanina srazu eto ponyali, i kogda Kuk vybral ogorozhennoe pole batata i prinyalsya garanitrovat' horoshuyu kompensaciyu vladel'cu, zhrecy votknuli svoi zhezly v zabor, chtoby osvyatit' i "tabuirovat'". Oni vozvrashchalis' k shlyupke. Kogda Kuk prohodil mimo derevni - v svoem krasnom plashche - muzhchina, zhenshchina i deti skopom brosilis' na koleni i ne podnimali golovy s zemli, poka moryaki ne skrylis'. Lono!.. Lono!.. CHego Kuk tak i ne uznal, chego tak i ne smog osmyslit', tak eto togo, chto ego priznali za voploshchenie boga Lono, ch'e poyavlenie stalo velichajshim sobytiem v istorii Gavajev. Lono byl gavajskim bogom sezona izobiliya i otdyha ot raboty, kotoryj dolzhen byl prichalit' k ostrovu, dvigayas' po chasovoj strelke, chtoby ego vstretili belymi styagami i ceremoniyami pokloneniya. Kuk pribyl v naznachennoe vremya, a, soglasno ego resheniyu plyt' medlenno mimo berega dlya poiska nailuchshej pristani, korabl' dejstvitel'no dvigalsya po chasovoj strelke vokrug ostrova, i komanda otchetlivo razbirala s topa machty belye flagi na beregu. I, dejstvitel'no, v sootvetstvii s legendoj, Kuk pribyl otdohnut' v Kilakekua, buhtu, kotoruyu nazyvali "tropoj bogov", na svoem chudesnom giganstskom kanoe v period velikih ceremonij pochitaniya, posvyashchennyh emu za izobilie bogatstv, kotorye on snizoshel im darovat'. Kuk nemnogo pripozdnilsya k Arkticheskomu letu, no datu ego pribytiya na Gavaji mozhno schitat' bezoshibochnoj. Ego dal'nejshie postupki i vpryam' napominali deyaniya bozhestva, a apofeozom stali ceremonii, kotorym on tol'ko chto podvergsya. Vse, chto on perezhil v posleduyushchie dve nedeli soglasovalos' s mifom o boge Lono. Nemnogo udivlyaet ego remarka - "eto nebyvaloe blagogovenie" - o vpechatlenii ot priema na Gavajyah, kotorogo on ne poluchil nigde v Polinezii, a takzhe o tom, chto aborigenov brosalo v sostoyanie, blizkoe k isterike. Dazhe u samogo drevnego zhitelya ne bylo predka, kotoryj rasskazyval by emu, kak prisuststvoval pri poyavlenii zhivoj reinkarnacii velikogo boga Lono. Richard H'yu "Poslednee puteshestvie kapitana Dzhejmsa Kuka" ............................................................................................................................. PIDORSKAYA ZAPADNYA Noch' na ponedel'nik, poberezh'e Kony, dva dnya do Rozhdestva. Tri chasa nochi. S fu