tbolom po ponedel'nikam pokoncheno. Zakonchilsya sezon. Ni Govarda Kossella, ni etogo lunatika-govnoeda v parike v stile afro, ispolosovannom vsemi cvetami radugi. |togo uroda nadlezhit usypit', ne dozhidayas' povoda. Nam na Gavajyah etogo durachestva ne nuzhno, dazhe po TV... osobenno, sejchas, kogda priboj tak vzdybilsya, i odichalye sorvigolovy shastayut po ulicam Vajkiki, a pogoda nastol'ko merzkaya, chto lyudi zvereyut i teryayut sposobnost' adekvatno reagirovat'. Gorazdo bol'she narodu, chem obychno, s容det s katushek, esli solnce ne pokazhetsya k Rozhdestvu. |to nazyvayut "pogodoj v Kone"; seroe nebo i zhestkoe more, goryachij dozhd' poutru i gnusnye p'yanki noch'yu, skvernaya pogoda dlya demonov-nyuhachej i zheltopuzyh bezhencev... Ogromnoe urodlivoe oblako neotryvno visit nad ostrovom, a eto paskudnoe more neustanno nasedaet na moyu verandu... Uebishche nikogda ne spit i voobshche ne otdyhaet; tol'ko pribyvaet, nakatyvaet, gremya, nabrasyvayas' na kamni i sotryasaya dom kazhdye dve-tri minuty. More prakticheski u moih nog, dazhe sejchas, kogda ya sizhu i eto pechatayu, dazhe v momenty nervoznogo zatish'ya, kotoroe obyknovenno oznachaet, chto Bol'shaya Volna nabiraetsya sil tam, vo mrake, dlya ocherednogo napadeniya na sushu. Moya rubashka vlazhnaya ot smesi pota i solyanyh bryzg. Moi sigarety gnutsya, kak rezina, a bumaga nastol'ko dryablaya, chto pisat' na nej prihoditsya vodonepronicaemymi ruchkami... a teper' eta zloveshchaya belaya pena bezhit po moej trave, v dvuh metrah ot kryl'ca. Vsya luzhajka mozhet byt' na poldoroge k Fidzhi na sleduyushchej zhe nedele. Toj zimoj Bol'shoj SHtorm vynes mebel' so vseh verand na etom otrezke poberezh'ya i metal valuny razmerom s televizory v spal'ni. Polovina luzhajki k nochi ischezla, a bassejn napolnilsya kamnyami takoj velichiny, chto ih prishlos' dostavat' kranom. Teper' bassejn blizhe k moryu. V noch', kogda my pribyli, menya chut' ne zasosalo v priboj volnoj, kotoruyu pribilo, poka ya stoyal na trampline dlya nyryaniya, a na sleduyushchij den' drugaya, pokrupnee, peremahnula cherez bassejn i edva menya ne prikonchila. Neskol'ko dnej posle etogo k bassejnu my ne podhodili. Nachinaesh' predvzyato otnositsya k pomoyam v vol'ere, v kotoryj mozhet zabresti more i zastat' tebya tam bez predvaritel'noj dogovorennosti. Slovno na tebya upal moeter. Meptpr? Meotor? Meteor... da, tak pravil'no: vse ravno chto popast' pod meteor na shosse po puti na rabotu. Ral'f sidit za sosednej dver'yu, vsecelo pogloshchennyj sostoyaniem "terrora i unizhenij". Ego sem'ya spit na polu gostinoj s upakovannymi veshchami pod bokom, v polnoj boevoj gotovnosti svalit' po pervomu svistku. Kogda ya hotel speret' u Ral'fa TV, chtoby posmotret' pozdnij basketbol, ya chut' ne nastupil na golovu ego rebenku, perestupiv slizistyj derevyannyj porog. Zachem oni lgut nam? |tot vopros menya sejchas ne pokidaet, rokovoj rybolovnyj kryuchok v etoj istorii, ne dayushchij mne zaprosto polozhit' na vse s priborom. YA, kak kakaya-to skotina, vpopyhah karabkayus' po otpolirovannomu, goryashchemu stolbu i vdrug nahozhu... da, vyhod. Linyat'... Ruki v nogi, s mesta v kar'er, rezinovyj zhilet vnizu. A potom bezhat', po-stajerski, bez oglyadki... poskol'ku to, chto mozhet okazat'sya szadi, navernyaka nahoditsya v luchshej forme, nezheli ya, i ono ne dast mne fory. |ti pidory posledovatel'no probegayut 42 kilometra za neskol'ko minut kazhdyj. No dazhe etogo nedostatochno, chtoby obognat' tu shtuku, chto prodolzhaet narastat'... Pochemu oni ne gonyayut na motociklah? I vpryam', pochemu? S etim my razberemsya pozzhe, raz i navsegda. Vse, chto nam izvestno na dannyj moment, i vse, chto nam nuzhno znat' - eto to, chto ego velichestvo govennyj priboj po-prezhnemu gromyhaet na luzhajke v pyat' utra, i dlitsya etot antisanitarnyj gavajskij koshmar vot uzhe bityh trinadcat' kalendarnyh dnej. BOMBOVAYA LIHORADKA Posle dvuh nedel' na poberezh'e Kony ya osoznal, chto poluchayu udovol'stvie ot razbegayushchihsya dvornyag, kazhdyj raz v容zzhaya v gorod... i chem sil'nee ya p'yanel, tem bol'she mne hotelos' ih poubivat'. Edinstvennoe, chto imeet smysl - eto bomby. K takomu zaklyucheniyu my prishli v kanun Rozhdestva. |ti isstuplennye karakuli, datirovannye 25 dekabrya, ya obnaruzhil v svoem bloknote: "Poganoe more vse eshche neistovstvuet i bombardiruet kamni pered moej terrasoj. Gde-to na zapade hozyajnichaet chudovishchnyj shtorm s vetrami v 40 uzlov i vysotoj voln v 10,5 metrov. YA dumayu, eto tajfun. My bashlyaem $1000 v nedelyu za to, chto torchim zdes' pod dozhdem na krayu dikoj chernoj glyby v ozhidanii ezhegodnogo tajfuna - kak budto my vezde s soboj nosim tablichku "durach'e". CHto zh, ebat' ih vseh. Nam navrali, i ot etoj lzhi my vser'ez nastradalis'... a, znachit, my dolzhny pojti k etim tyufyakam i rvanut' ih tak, chtob v more povybrasyvalo. My, kak tupye izmochalennye zhivotnye, yutimsya zdes' 15 dnej, togda kak i desyat' - uzhe slishkom. My zhivem u okeana, no ne mozhem priblizit'sya k vode. Nyryanie s etih kamnej pered domom sulit mgnovennuyu smert'. V pyatnadcati metrah ot moej pechatnoj mashinki - klokochushchij ad beloj peny, volnovoj tolchei i puli bryzg, v kotoryh dazhe akula okochuritsya. Vremya mstit'". |to bylo vchera. V rajone polunochi nam okonchatel'no svernulo bashni, i my reshili zalozhit' ogromnuyu kitajskuyu bombu pryamikom na kryl'co mestnomu charternomu rybolovu. Ona srabotala s poistine uzhasayushchim grohotom cherez 3/10 sekundy posle togo, kak ya podnes spichku k fitilyu. Mne neodnokratno dovodilos' balovat'sya so vzryvchatkoj, no nichto iz togo, chto ya podzhigal, ne bilo tak, kak eta hrenovina. YA popytalsya sbezhat', no fitil' obuglilsya tak bystro, chto ya uspel sdelat' tol'ko poltora shaga, kogda mir ozarilsya, polyhaya zheltym, i ya shlepnulsya v kusty metrah v treh ot peshehodnoj dorozhki. YA ubiralsya na chetveren'kah s opalennoj rastitel'nost'yu na nogah, oglyadyvayas' na dom, ischezayushchij v zarnice ognennogo shara, uverennyj v tom, chto eto poslednee, chto ya vizhu. To, chto ya podzheg, ne bylo shutihoj; ya derzhal v rukah polnocennuyu Bombu - 2490 yarko-krasnyh kitajskih fejerverkov, upakovannyh v 5-kilogrammovyj shmat, lyubezno obernutyj fitilem, sozdayushchim illyuziyu togo, chto do detonacii - celaya vechnost'. Bol'shaya chast' shutih vzryvaetsya i srazu tuhnet, no eta srabotala, kak barabannaya drob' samogo D'yavola... i prodolzhala rokotat', nabiraya gromkost', poka menya ne ohvatil Strah. SHum byl chereschur moshchnym, a ognennyj shar ros; kryl'co, kazalos', raspolzaetsya v zamedlennoj s容mke, i iznutri poslyshalsya shum. Obitatelej bylo dvoe, i nechelovecheskij krik yasno dal ponyat', chto odin uzhe rehnulsya - a bomba ne sobiralas' ugomanivat'sya - i mysl' ob etom vselila v menya uzhas. YA stoyal na kolenyah na dorozhke, nastol'ko blizko k spoloham, chto ponimal - s otkrytymi glazami ya oslepnu - no stisnut' veki ne mog; menya paralizoval ispug ot shtukoviny, kotoruyu ya ebnul. Na eto ya nikak ne rasschityval, podumalos' mne. Ne-ne-ne, sovsem ne rasschityval. YA planiroval prikol, svoego roda zhest... samoe vremya, pochuvstvoval ya, vosstanovit' drevnij gavajskij "Zakon Vesla". ............................................................................................................................. Zakon Vesla Vo vremena, kogda Gavaji eshche ne byli ob容dineny, ih razdirali mezhostrovnye vojny, razzhigaemye konkuriruyushchimi vozhdyami. Korol' Kamehameha Pervyj sam uchastvoval v serii razrushitel'nyh i bezzhalostnyh rejdov na mirnye poberezh'ya i poseleniya. V hode odnogo iz nih on atakoval kakogo-to rybaka, a tot v otvet dal Kamehamehe veslom po golove. Sila udara byla takoj, chto vtorogo korol' ne perezhil by. Pozdnee, kogda rybak byl shvachen v plen i predstal pered Kamehamehoj, tot poshchadil ego, priznav, chto zrya napal na nego, a takzhe, chto vse eti nesprovocirovannye ataki naprasny kak takovye. V rezul'tate, byl prinyat Zakon Vesla, obespechivshij zashchitu mirnym zhitelyam ot rejdov i besposhchadnogo maroderstva sopernichayushchih vozhdej. ............................................................................................................................. Vskore menya posetila ideya, kak eto obychno delayut vse horoshie idei, i ya nezamedlitel'no napravilsya k telefonu. Bylo 11 vechera, kanun Rozhdestva, nash chetyrnadcatyj den' na etoj tumannoj, izbitoj priboem skale v rastushchem napryazhenii. Mezhdu tem, mne nikto ne vral chasa tri-chetyre, v svyazi s chem ya uzhe pochti rasslabilsya, kogda storozh ni s togo, ni s sego stal zatirat' chto-to napodobie nizkoprobnogo repa po povodu prodazhi mne zhestyanoj lodki, kotoruyu on, deskat', pripryatal v buhte na Alyaske. On prosil $12000 - zato ya mog lovit' sel'd' v okeane i delat' v den' po 50 kuskov. Esli b u menya byla lodka (plyus licenziya - eshche $60 avansom), ya by vyhodil v more i na vseh nabrasyval set'. Da. I posleduyushchie tri nedeli my by bodrstvovali 24 chasa v sutki, ob容dayas' "spidami" i lovya drug druga v set'. - Tam slegka svihivaesh'sya, - predupredil storozh, - no ono togo stoit. Pyat'desyat shtuk v den'. YA kivnul i ustavilsya na more, chuvstvuya, kak podkatyvaet zhelch'. Gospodi, podumal ya, da u nih ni u kogo sovesti net. Sperva poberezh'e Kony, potom seledochnoe kidalovo na Alyaske. V kanun Rozhdestva, $12000 nalom... YA rezko vstal. - Ladno, - skazal ya, - shutki konchilis'. CHas bomby probil. - CHto? - sprosil on. - Tebe nuzhna bomba? - U menya ESTX bomba, - otvetil ya. - U menya shest' sranyh bomb i dlinnaya sedaya boroda, a vse eto vran'e VYVODIT MENYA IZ SEBYA. Gde telefon? On pokazal, i ya nabral pervyj prishedshij na um nomer. Trubku snyal Kapitan Stiv, povedshij nas za ryboj na sobstvennoj lodke za den' do togo i ne pojmavshij ni odnoj rybiny. Voobshche ni edinoj - chto niskol'ko ne udivilo menya, no ranilo Ral'fa. Na rassvete ego pristegnuli k kreslu i razvernuli spinoj k nashim bdeniyam i gustomu tumanu ot dymyashchego dizelya; zatem emu vsuchili gigantskuyu udochku s ruletkoj i skazali derzhat'sya, potomu kak ego kryuchok v lyuboj moment zaglotnet rybu razmerom s losya-kul'turista, kotoraya vyrvetsya iz puchiny morskoj, kak torpeda, i "ponesetsya nad kromkoj vody so skorost'yu 110 kilometrov v chas". Ral'f torzhestvenno kivnul, natyagivaya lesku: - Tak-tak-tak. |to bystrovato, ya b skazal. Menya probral smeh. - Ne volnujsya, Ral'f, lazha eto vse. Ni huya my ne pojmaem. On nervno ulybnulsya: - |to ofigitel'no prytkaya ryba. Navskidku 110 kilometrov v chas? Razmerom s byka, govorite? On beglo glyanul na svoyu lesku: - A u nas podhodyashchee snaryazhenie? - Eshche by, blin, - skazal Kapitan Stiv, - prosto derzhi ruki podal'she ot leski, kogda klyunet. Ruletka zavertitsya, i leska stanet takoj goryachej, chto smozhet vzorvat'sya u tebya v ladonyah. Ryba tak i ne pokazalas'. V otlichie ot bomby. Nichego lichnogo, no ya znal, chto eto nuzhno sdelat'... Ral'f s sem'ej otrodyas' ne byvali k zapadu ot San-Francisko, a edinstvennaya uvidennaya imi pal'ma rosla na uchastke gollivudskoj kompanii "YUniversal"... No sejchas, na poroge Rozhdestva, oni mayutsya dur'yu v derevyannoj lachuge na periferii kakoj-to besplodnoj, chernoj skaly posredi Tihogo okeana, gde nikto ne govorit na ih yazyke, i dazhe ih blizhajshie druz'ya imi prenebregayut. Britancy ochen' sentimental'ny po chasti Rozhdestva. Im podavaj sneg i slyakot' Anglii, boleznennyh poproshaek, kolokol'chiki na kazhdom uglu, novosti o prodovol'stvennyh buntah po teliku, izvestnyj prostudnyj holodok kamennogo doma bez central'nogo otopleniya i semejstvo, bodro sbivsheesya v kuchu rozhdestvenskim utrom vokrug gorshka s szhigaemym uglem. Im pretit sama ideya o Svyatom Nike, kotorogo prineset na serfe s meshkom tarakanov i "TV-gidom", nashpigovannym nevrazumitel'nym amerikanskim futbolom na sleduyushchie dve nedeli. ............................................................................................................................. Neskol'ko dnej spustya Kuk uznal, chto korol' Gavajev, nikak ne men'she, pribyl v Kilakekua, chtoby vstretit'sya s nim. Korol' Dzhejms v eto vremya bazirovalsya na beregu v komandovanii lagerem, proveryaya ego zashchishchennost'. Ot aborigenov ne bylo nikakih nepriyatnostej. Oni izredka sideli na stene, nablyudaya za nepostizhimoj dlya nih deyatel'nost'yu boga i ego pomoshchnikov, osobenno, plotnikov s ih voshititel'nymi instrumentami, kotorye mogli upravlyat'sya s lesomaterialami so stol' ochevidnoj legkost'yu i akkuratnost'yu. Soprovozhdayushchie vozhdi, oblachennye v zatejlivye plashchi i shlyapy, prinyalis' pet', kogda dostigli berega, mycha s neveroyatnoj torzhestvennost'yu, a potom vstali. Kogda oni priblizilis', prinimayushchaya storona uvidela na bortu drugogo kanoe Glavnogo ZHreca Koa, sutulogo i bezostanovochno tryasushchegosya, dorodno odetogo i okruzhennogo sborishchem ottalkivayushchego vida oborvancev. Ih tela pokryvalo raznocvetnoe operenie, glaza slovno zhemchuzhnicy, perekoshennye rty s zubami, kak u sobak. Sam korol' ostalsya sidet', kogda ego kanoe prishvartovalos' k shodnyam. Na nem byla pyshnaya mantiya i ne menee roskoshnaya korona iz per'ev na golove. Pesnopeniya prekratilis', razdalsya vozglas. Vnezapno stalo yasno, chto korol' pribyl, daby vsego-navsego sostavit' Kuku kompaniyu po doroge na tot bereg, gde namechalis' ceremonii. Kuka v ego shlyupke dostavili na bereg, Korol' otkazalsya ot soprovozhdeniya matrosov, kotorye uzhe uspeli vystavit' napokaz svoyu neopryatnost' i neryashlivost'. Oficial'naya chast' dolzhna byla prohodit' v samoj bol'shoj palatke, i lejtenant vnimatel'no sledil za tem, kak priblizhalis' korol' so svitoj. Po flangam ot korolya nahodilis' ego synov'ya, pozadi nih - vozhdi; plemyannik korolya, vozhd' Kamehameha, navskidku svirepyj chelovek s dlinnymi volosami, po vsej dline zabitymi pyl'yu i peremazannymi glinoj; ochen' energichnyj i velichavyj vozhd' Kalirnu; drugoj atlet - vozhd' Kua i eshche neskol'ko. Parad nastol'ko zhe vnushitel'nyj, naskol'ko dikij. Korol' terpelivo setoval v pol'zu nachala ceremonii s tosklivym vyrazheniem na lice. On vozvyshalsya sredi obitatelej ostrova, nesmotrya na sutulost' cheloveka srednih let. Potom on vystupil vpered, derzhalsya korol' pryamo i bez pomoshchi, ne ustupaya pri etom v tryasuchesti verhovnomu zhrecu. Korol' sorval s sebya mantiyu i nabrosil na plechi Kuku, snyal shlyapu i odel emu na golovu, i tol'ko togda na ego lice poyavilas' ten' emocii. Kak i verhovnyj zhrec, on byl oborvan i pokryt naryvami, krasnye glaza slezilis', no vyrazhenie lica za schet dejstviya kavy bylo schastlivym i blagodushnym. K izumleniyu lejtenanta Korol' Gavajev byl nikem inym, kak Terribu, kotoryj vstretilsya im na Maui; Korol' Terribu prinimal velikogo boga Lono sobstvennoj personoj. Richard H'yu "Poslednee puteshestvie kapitana Dzhejmsa Kuka" ............................................................................................................................. YUZHNAYA TOCHKA My pytalis' vyjti na lodke Kapitana Stiva pochti nedelyu, no more tak bushevalo, chto ne imelo smysla dazhe pokidat' port. - Vozmozhno, vyjti v more i udastsya, - izrek Kapitan Stiv, - no obratno nas zhdat' ne stoit. Spustya nedelyu gorchajshego p'yanstva i razdumij u nego sozrel plan. Esli pravda, chto pogoda uluchshaetsya, logichno predpolozhit', chto besposhchadnye vody na toj storone uzhe utihomirilis' do kondicii ozera. - Raz plyunut', - bozhilsya Kapitan Stiv. - Ot nas eto yuzhnaya tochka, komandir. Davaj gotovit' lodku... CHto my i sdelali. No priboj tol'ko usilivalsya, i posle pyati-shesti dnej mrachnogo ozhidaniya u menya nachalos' razmyagchenie mozga. My ezdili na verhushki vulkanov, pili, kak sapozhniki, rvanuli mnogo bomb... SHtorma vse pribyvali, scheta rosli, a dni vlachilis', kak poludohlye zveri. V kanun Novogo goda my osoznali, chto nepremenno pojdem na lyuboj otchayannyj shag, lish' by zalezt' v vodu. Vmesto dajvinga, rybnoj lovli ili hotya by zauryadnogo kupaniya nas s Huanom prinuzhdali igrat' v gol'f, s kotorym ya rasstalsya 20 let nazad, kogda my s Billom Smitom podmazalis' k komande po gol'fu srednej shkoly dlya mal'chikov v Luisville i slili vo vseh matchah. U kazhdogo iz nas imelsya svoj nochnoj koshmar, i moim byl imenno plohoj gol'f... hotya eto daleko ne poslednee, k chemu pribegnesh', srazhayas' s priboem. V noch' pered tem, kak Huanu nado bylo vozvrashchat'sya obratno na ego katorgu v Kolorado, my ustroili v chest' provodov chto-to napodobie semejnogo uzhina v taverne "Kona". Pered etim pozvonil Kapitan Stiv, soobshchivshij, chto nakat voln, nakonec, spal dostatochno, chtoby my risknuli vyjti iz porta, skazhem, zavtra, no k etomu momentu nikto emu uzhe ne veril, da i puteshestvie k YUzhnoj Tochke zanyalo by dva dnya... to est', dazhe esli vse na mazi, my bralis' za delo bez Huana. Ral'f rasstalsya s vodoj raz i navsegda. Edinstvennyj pohod na lodke zapomnilsya emu kak koshmar, poetomu on sfokusiroval vse ostatki sil na poiskah dosuga na sushe. Ego poezdka v "Vulkano Haus" dala nemnogo, poetomu teper' on voznamerilsya povstrechat'sya s prizrakom kapitana Kuka, a zaodno i legendarnym korolem Kamehamehoj. Posle togo, kak ya proinformiroval ego o tom, chto pamyatnik kapitanu Kuku na protivopolozhnoj storone buhty Kilakekua dokumental'no zaveren kak klochok Britanii na territorii SSHA, on reshil sdelat' to, chto na ego meste sdelal by lyuboj anglichanin - podat'sya tuda i pripast' k oblomku rodiny na krayu chuzhogo ostrova. Po moryu otkryvalsya prostoj put', no ne pri pogode Kony; poetomu on zayavil, chto voz'met vsyu sem'yu v pohod - v muchitel'nuyu pyatimil'nuyu peshehodnuyu ekskursiyu vniz po skalam ot shosse. Progulka vniz ne predstavlyalas' katastrofoj, chego nel'zya bylo skazat' o doroge obratno. Anna i Sejdi s gotovnost'yu vosprinyali ideyu ekskursii i prekloneniya pered edinstvennoj svyatynej, kakuyu oni mogli zdes' naryt'. Toshnotvornoe puteshestvie, imet' hot' malejshee otnoshenie k kotoromu ya ne zhelal. My s Kapitanom Stivom nablyudali za nimi s lodki, dvigayas' vdol' poberezh'ya. Pamyatnik Kuku predstavlyal soboj malen'kuyu mramornuyu kolonnu napodobie miniatyurnogo monumenta v chest' Vashingtona, vsazhennego v sklon chernyh kamnej. Pravitel'stvo SSHA oficial'no i dokumental'no otdalo etot krohotnyj obrezok Anglii v kachestve zhesta delikatnoj blagodarnosti za vse deyaniya kapitana Kuka: on, v sushchnosti, otdal zhizn' za to, chto otkryl grudu kamnej, kotoroj pozzhe suzhdeno bylo stat' 50-ym shtatom Soyuza i nashim edinstvennym real'nym forpostom v Tihom okeane. Istoriya Gavajev nastol'ko izgazhena alchnost'yu, diletantstvom i tupoj kovbojskoj diplomatiej, chto svora dekadentov, rulivshih Angliej v tot period, zasluzhila poveshen'ya za nogi na maner Mussolini za to, chto pozvolila obmenyat' eti ostrova na betonnyj kol. Angliya kontrolirovala by ves' Tihij okean posleduyushchie 200 let, esli by Graf Sendvichskij ne poluchal takogo subsidirovaniya ot Korolya Georga III za chlenstvo v "Klube Geenny Ognennoj", chto ne videl nichego dal'she konchika sobstvennogo shishaka. Graf v tot god ne vylezal iz orgij, poka Korol' pytalsya sovladat' s gaden'kim vosstaniem, poluchivshim imya "Amerikanskaya Revolyuciya". K tomu dnyu, kak kapitan Kuk pristal k plyazhu v buhte Kilakekua, britanskaya armiya uvyazla v gryazishche v shtate Virdzhiniya v mestechke pod nazvaniem Jorktaun, a Graf Sendvichskij - pervyj lord iz admiraltejstva i pokrovitel', v chest' kotorogo ostrova poluchili prozvishche Buterbrodnyh - byl tak zanyat, suya tuda-syuda, chto vremeni ozabotit'sya chem-to eshche prosto ne hvatalo. Tochno tak zhe ser Frensis Deshvud, odin iz naibolee pozornyh degeneratov, kogda-libo toptavshih ulicy Londona, vedya peregovory s Bendzhamenom Franklinom, ignoriroval tot fakt, chto ego drug Sendvich, po suti, obnaruzhil territoriyu, kotoraya pozvolila by Anglii kontrolirovat' ves' Tihij okean. ............................................................................................................................. Kamehamehu otlichali predpriimchivost', energiya, reshitel'nost', neutomimost' i uporstvo v dostizhenii celej. Vdobavok, u nego bylo moshchnoe teloslozhenie i neprevzojdennaya osvedomlennost' po chasti voennyh igr i fizicheskih uprazhnenij ego strany. Za eti kachestva tela i duha za nim, veroyatno, i priznavali ogromnuyu vlast' i mnogoletnee vladychestvo nad Buterbrodnymi ostrovami. Nesomnenno, Kamehameha byl pronicatel'nym princem s tverdym harakterom. V ego pravlenie lyudi stali bolee obrazovannymi, uluchshilos' i material'naya storona; priobretenie zheleznyh instrumentov oblegchilo ih trud; poyavlenie ognestrel'nogo oruzhiya izmenilo voennoe remeslo; i vo mnogih sluchayah tkan' s Evropejskih manufaktur zamenyala mestnaya hina. No eti novshestva, po-vidimomu, yavilis' skoree rezul'tatom obshcheniya s prishel'cami, nezheli prinyatyh mer ih vladyki; hotya postoyannoe pooshchrenie Kamehamehoj pribyvayushchih viziterov, nesomnenno ukrepilo ego pozicii. Ego prozvali Al'fredom Gavajskim, hotya on skoree byl ih Aleksandrom, kotorym bol'shuyu chast' ego zhizni dvigali ambicii i zhazhda zavoevanij, i zatmevalo ih tol'ko korystolyubie. Sudovoj zhurnal Uil'yama |llisa ............................................................................................................................. Pervym, kogo ya uvidel, vojdya v tavernu "Kona" tem vecherom, byl |kkerman. On sidel u barnoj stojki s kakim-to ushlepkom v kolokoloobraznyh "levajsah", v kotorom ya uznal ot座avlennogo yurista-narka iz Kalifornii. My obshchalis' na odnoj iz marafonskih tusovok v Gonolulu, gde on soval svoi vizitki vsem, do kogo mog dotyanut'sya, so slovami: - Vot, derzhite. Rano ili pozdno prigoditsya. Bozhe, podumal ya. Vot piyavki hrenovy, oni vezde. Snachala oni prosto shmalili dur', potom prinyalis' ee rasprostranyat', a teper' tochat korni vsej narkokul'tury, kak vyvodok dikih krotov. Prob'et chas, i oni eshche vyrastut solyanymi stolbami u nas na poroge. Odna iz prichin, pochemu ya otvazhilsya poehat' na Gavaji - chtoby hot' nemnogo otdohnut' ot yuristov, poetomu ya sobral nashu vecherinku podal'she ot nih za stolikom s vidom na volnorez. Sem'ya Ral'fa uzhe byla v sbore, a sam on nadralsya v drova. Kogda my doshli do stolika, on posmotrel na Kapitana Stiva i prorychal: - Opyat' ty zdes'! Kakie bajki ty na sej raz prodaesh'? Novye rybnye istorii? Stiv nervno ulybnulsya: - Net, Ral'f. Segodnya obojdemsya bez vran'ya. YA vyuchil urok - ty chelovek, kotoromu luchshe ne vrat'. - Vot otlichie ot menya, - skazal ya. - YA - legkaya dobycha. My segodnya snimaemsya i dvizhemsya k YUzhnoj Tochke. YA sel za stol i zakuril kosyak, kotoryj, pohozhe, nikto ne zametil. Ral'f pyalilsya na menya, lico vyrazhalo shok i otvrashchenie. - Neveroyatno, - zavorchal on. - Ty opyat' sobiraesh'sya vyjti v more na etoj pridurochnoj lodke? - Verno, Ral'f, - kivnul ya. - Do nas, nakonec, doshlo - esli na etoj storone ostrova shuher, znachit, na drugoj storone ego byt' NE MOZHET. Kapitan Stiv ulybnulsya i pozhal plechami, slovno logika govorila sama za sebya. - A YUzhnaya Tochka, - prodolzhil ya, - blizhnee mesto na toj storone, gde pogoda sovsem drugaya. - Ajda s nami, Ral'f! - predlozhil Kapitan Stiv. - Tam tiho, kak na ozere, i mesta tam poistine zagadochnye. - Zemlya Po, - skazal ya, - bezlyudnaya motnya v okeane, v predelah vidimosti odni skaly na beregu, - ya kivnul, kak gramotnyj. - Ty ishchesh' mogilu korolya Kamehamehi - mozhet, najdesh' ee tam. Ral'f odaril menya prezritel'nym vzglyadom, no promolchal. On uzhe uspel vlyubit'sya v korolya Kamehamehu - glavnym obrazom, iz-za togo nemnogogo, chto on znal o "Zakone Vesla" - i on byl ubezhden, chto nash material lezhit gde-to v drevnih pogrebal'nyh peshcherah vozle Goroda-Zapovednika v buhte Kilakekua. Kak by tam ni bylo, eto ne na more. - Ryby net, - probryuzzhal on. - Ee net dazhe v menyu. Vse, chto oni podayut segodnya - eto zamorozhennaya kukuruznaya kasha iz Tajvanya. - Ne perezhivaj, Ral'f, - skazal ya, - u nas budet navalom svezhej ryby, kogda ya vernus' s YUzhnoj Tochki. Kak tol'ko my doberemsya do tihih vod, ya obuyu more, kak nikto do menya ne obuval. Teper' menya sverlila glazami nevesta. Huan tarashchilsya na potolochnyj ventilyator, a Kapitan Stiv oskalilsya tak, budto vo vsem etom eshche ostavalis' krupicy zdravogo smysla. V etu sekundu mne na plecho opustilas' ruka. - Privet, Dok. A ya-to vse dumal, kuda ty propal. YA ryvkom razvernulsya na stule, chtoby uvidet' ulybayushchegosya |kkermana. Ruka byla po-prezhnemu goluboj. YA vstal, my pozdorovalis', i ya predstavil ego sidyashchim za stolom. Vsem bylo nachhat'. Po podschetam Ral'fa, my uzhe vstretili dvoih chudikov, Kapitan Stiv yavno byl znakom s |kkermanom, a Lejla posmotrela na ego golubuyu ruku i holodno kivnula, slovno v pomeshchenie vorvalsya strannyj i trevozhnyj zapah. YA byl rad |kkermanu i otvel ego v storonu, kogda uvidel, chto on vstryahivaet torchka-yurista. My proshlis' po gazonu, i ya protyanul emu kosyak. - Slushaj, - nachal ya, - kak na schet zavtra dernut' na YUzhnuyu Tochku? - Kuda? Na YUzhnuyu Tochku? - Aga, - otvetil ya. - Tol'ko ty, ya i Stiv. On govorit, tam otmennaya pogoda. |kkerman zahohotal: - Durdom. No kakogo cherta, pochemu by i net? Stiv - svoj chuvak. I moryak on klassnyj. - Vot i slavno, - skazal ya, - tak i postupim. Hotya by v more shodim. On zahihikal: - Aga. My SDELAEM eto. |kkerman dobil kosyak i pul'nul ego v okean. - Himiyu ya beru na sebya, - skazal on, - ona mozhet prigodit'sya. - Himiyu? - Aga, - kivnul on, - u menya est' ubojnyj meskalin. YA ego pritaranyu. - Pravil'no - horoshij rezerv na sluchaj, esli my vydohnemsya. |kkerman hlopnul menya po spine, kogda vy vernulis' k stoliku. - Dobro pozhalovat' na poberezh'e Kony, Dok. Zdes' ty poluchish' to, za chem priehal. V OKEANE VSE RAVNY Sleduyushchim utrom ya otvez Huana na rejs v Gonolulu. On skazal, chto slavno provel vremya - osobenno s bombami i urokami vozhdeniya s prevysheniem skorosti - no ot容zd ego nichut' ne rasstroil. - CHereschur uzh tut napryazhno, - podelilsya on - Vse shodyat s uma. Dolgo ya by etogo ne vyderzhal. - Vek zhivi, vek uchis', - skazal ya. - I k etomu so vremenem privykaesh'. - Ili s容zzhaesh' s katushek, - usmehnulsya on. My shli po krytomu perehodu k vyhodu na posadku "Aloha |jrlajnz" v okruzhenii desyatkov yaposhek. - Aga, - soglasilsya ya, - s容zzhaesh' naproch'. Ostavshijsya put' my prodelali molcha. Vid u nego byl melanholichnyj, rasseyanno dovol'nyj. Kogda my podoshli k vorotam, samolet uzhe dolzhen byl vzletat', poetomu Huanu prishlos' vtopit'. YA videl, kak on, ulybayas', vpripryzhku preodolel letnoe pole do samoleta. Kak davno emu izvestno - prizadumalsya ya - chto dyadya Ral'f pomeshalsya? Po doroge v gorod ya ostanovilsya u lodki Kapitana Stiva i nashel ego tam za peretaskivaniem ballonov szhatogo vozduha iz doka v shkafchik na korme. - |kkerman tol'ko chto zdes' pobyval, - skazal on. - Kazhetsya, on vser'ez nastroilsya na etu hodku. - Aga, - podtverdil ya, - ya dal emu spisok neobhodimogo. - On poehal k Tanagugi za kajfom. Ostalos' zatarit'sya buhlom. - I l'dom, - prisovokupil ya. - A kak pogodka? - Pogodka shepchet, - skazal on, vsmatrivayas' v more, - shtorm, nakonec, otvalil. Kogda ya dobralsya do vinnoj lavki "Britanskij Flag" v samom centre Kajlua, |kkerman uzhe zhdal snaruzhi v pikape, pod zavyazku zagruzhennom paketami iz bakalei. - YA vse sobral, - skazal on, - s tebya trista-pyat'desyat pyat' dollarov. - Mater' Bozh'ya! - vypalil ya. My zashli v "Britanskij Flag" i vzyali po moej kreditke chetyre yashchika piva, 4 s lishnim litrov viski, dve butylki dzhina i 3,78 litra apel'sinovogo soka vkupe s shest'yu butylkami ih luchshih vin i eshche shest'yu dlya koktejl'-priema na vecher. Po planu predpolagalos', chto moya nevesta i Ral'f s semejstvom vstretyat nas v YUzhnoj Tochke gde-nibud' na zakate, chtoby slavno pouzhinat' na bortu. My dolzhny byli domchat'sya tuda za shest' chasov na skorosti s trollom, no po sushe etot put' zanimaet tol'ko chas, tak chto oni mogli skorotat' poldnya v Gorode-Zapovednike i vse ravno pribyt' v YUzhnuyu Tochku ran'she nas. Kapitan Stiv opredelil mesto vstrechi - plyazhik na okonechnosti samoj yuzhnoj otkrytoj gavani ostrova. On dazhe pozabotilsya o radiosvyazi - cherez druga, derzhashchego rancho nedaleko ot YUzhnoj Tochki. - Volnovat'sya ne o chem, - skazal on Ral'fu, - mozhesh' priparkovat'sya pryamo na plyazhe. A kogda zavidish' lodku, prosto prosignal' i pomigaj farami. My podgrebem i podhvatim vas. Na uzhin. I koktejli. Vsled za etim, provedya noch' na lodke, my sobiralis' vernut'sya v nashu obitel' i ponyryat' poutru, potom protralit' poberezh'e v obratnom napravlenii i poyavit'sya v Hanoahou primerno na zahode solnca, chtoby zamutit' eshche odnu vecherinku s koktejlyami i bol'shoj rybnyj obed na domu. Takov byl plan. Ne vopros. Krejsirovat' k YUzhnoj Tochke i pouzhinat' na bortu. My otbyli iz Honokau ne pozdnee 10.30, ostorozhno razdvigaya koru dymyashchejsya drevesiny, techeniem pribitoj k portu. Lodka vspyhnula proshloj noch'yu i - dotla. "Goluboj Tihij", staraya kalosha Li Marvina. Nasledniki veli dolgie spory na schet prav na nee, ob座asnil |kkerman, no teper' delezhu konec. - Batyushki svyaty! - proiznes Kapitan Stiv, prodiraya lodku cherez gryaznyj, tleyushchij musor. - Nu, strahovka im tochno ne svetit. YA kerosin otsyuda chuyu. Para charternyh lodok po obeim storonam ot "Golubogo Tihogo" edva ne shli ko dnu ot popolznovenij tuchnyh gavajcev iz doka. Oni veselo pomahali nam, kogda my pokidali predely porta. Kapitan Stiv pomahal v otvet i prooral chto-to na schet podnimayushchegosya priboya. Dym pokryl mgloj prostranstvo mezhdu nami i goryachim utrennim solncem. Kogda my minovali glavnyj buj ograzhdeniya farvatera, ya uvidel vershiny Mauna Li i Mauna Koa v nebe vpervye za vremya prebyvaniya zdes'. Obychno ves' ostrov pokryt gamburgeroobraznym oblakom bol'shuyu chast' dnya, no to utro stalo redkim isklyucheniem. YA vosprinyal eto kak dobryj znak, no oshibsya. K sumerkam nas poglotit shvatka so smert'yu i vsemi ee elementami, my budem bespomoshchno barahtat'sya v strashnejshem priboe, kakoj ya kogda-libo videl, polubezumnye ot straha i moshchnoj himii. My sami etogo dobivalis'. Vne vsyakih somnenij. |kkerman znal, chto eto idiotizm s samogo nachala, podozrevayu, chto i Kapitan Stiv tozhe. YA zhe bez kolebanij podpisalsya na etu programmu dlya slaboumnyh: aga, my prosto sovershim 6-chasovoj rejs vniz po poberezh'yu, metnemsya k zashchishchennoj buhtochke i okunemsya v les chernyh korallov. Legko. Priglashaj vsyu sem'yu na uzhin. My prosto podplyvem i zaberem vas s plyazha... Na bortu byl i "Uoll Strit Dzhornal", i "Soldzher of Forchun". YA zacepil ih v "Britanskom Flage", no po puti k YUzhnoj Tochke mne bylo sovsem ne do chteniya. My valandalis' po lodke, kak p'yanchugi, derzha kurs strogo na yug. Volny s toj storony nachinali rasti. V kakoj-to moment my zatormozili, chtoby podobrat' spasatel'nyj zhilet, na zatychke ot kotorogo bylo napisano: "Skvajr/YAva". Kapitan Stiv, kak zapravila, tusovalsya, v osnovnom, za shturvalom na mostike, poka my s |kkermanom sideli v kabine, kurya marihuanu i ozhidaya, kogda zhe ulyagutsya vihri. YA uzhe davnym-davno izbavilsya ot navazhdeniya, chto ryba pojmaetsya, i glavnoe - lovit'. Sama ideya pogromyhivaniya s tolstymi leskami na skorosti s trollom zvuchit absurdno. YA nastaival, chto edinstvennyj variant zaarkanit' rybu - eto navestit' ee s akvalangom i garpunom po mestu zhitel'stva. I |kkerman, i ya periodicheski bralis' za shturval, no nenadolgo. Kapitan Stiv byl ubezhden, chto my vot-vot cepanem marlina ili hotya by krupnuyu ahi, i ochen' hotel byt' u rulya, kogda eto proizojdet. On provel bol'she poludnya na mostike, vylupivshis' na besplodnye glubokie stochnye vody skvoz' tresnuvshie rybolovnye ochki. |kkerman, kazalos', uzhe razdelyal moj agressivnyj pessimizm po povodu veroyatnosti ulova, no ne spuskal s lesok hozyajstvennogo glaza. - YA - pervyj pomoshchnik kapitana, - ob座asnyal on. - U menya est' professional'naya gordost'. YA sovsem zapamyatoval, chto on byl dikarem iz plemeni licenzirovannyh charternyh kapitanov, edinstvenno sostavlyavshego real'nuyu elitu na vsem poberezh'e Kony. - V okeane vse ravny, - skazal |kkerman. - |to serferskaya tema, no chto-to v nej est'. YA soglasilsya. Nichego ne bylo plohogo v tom, chto hot' kto-to iz nas smozhet umeyuchi i v sohrannosti dostavit' lodku obratno v port, esli s Kapitanom Stivom chto-to priklyuchitsya. |kkerman yavno chuvstvoval sebya zdes', kak doma. On znal, chto tam k chemu, i malo chto moglo ego ozadachit'. YA predlozhil emu prisoedinit'sya k nam, osobo ne dumaya, no tol'ko posle togo, kak neskol'ko raz uslyshal ot Stiva, chto oni "dovol'no blizkie druz'ya". Ryby NE BYLO. My tralili, ne perestavaya, no vsya zhivnost', chto popalas' nam na otrezke "Kajlua - YUzhnaya Tochka" - eto stado morskih svinej i neskol'ko ptic. Progulochka vydalas' dlinnaya i zharkaya, tak chto k poludnyu my uzhe trepalis', nabuhavshis' piva. Pered samym zakatom my, nakonec, zavernuli k YUzhnoj Tochke. More zlobstvovalo v napravlenii Kony - no eto byli cvetochki v sravnenii s tem, s chem my stolknulis', priblizivshis' k punktu naznacheniya. More tak vzdybilos' i ozverelo, chto nam ostavalos' tol'ko otvalit' chelyusti. Slova byli izlishni. My iskali priklyuchenij na pyatuyu tochku i naporolis' na personal'nyj uragan, spryatat'sya ot kotorogo bylo negde. Na zakate ya pereshel na dzhin, a |kkerman otkryl sklyanochku s beloj pudroj, kotoruyu vtyanul nosom s konchika kryuchka No10, posle chego vruchil puzyrek mne. - Poakkuratnej, - predupredil on, - eto ne to, chto ty dumaesh'. YA ustavilsya na sklyanku i prinyalsya dotoshno izuchat' soderzhimoe, ukrepyas' nogoj na palube, kak vnezapno lodku naklonilo i podbrosilo na ocherednom burune. - |to Kitajskij Belyj, ochen' sil'nyj sort, - skazal on, srazhayas' s rybolovnym kreslom, kogda my shmyaknulis' o volny. Bozhe, podumalos' mne. Da ya tut s polnocennymi torchkami. Lodku opyat' tryahanulo, i ya poteryal ravnovesie na mokroj palube s chashkoj dzhina v odnoj ruke i puzyr'kom geroina v drugoj. YA pobrosal i to, i drugoe, katyas' mimo |kkermana i hvatayas' za lestnicu, chtoby ne uletet' za bort. |kkerman dernulsya za sklyankoj so skorost'yu yunoj kobry i pojmal ee naletu, no ona uspela promoknut', za chto udostoilas' ego ozloblennogo vzglyada i poletela v more. - Kakogo hrena, - skazal on, - mne vse ravno nikogda eta dryan' ne nravilas'. YA podtashchil sebya k stulu i sel. - Mne tem bolee, - zayavil ya. - Bol'no tyazhelaya dlya zheludka pishcha. On mrachno ponablyudal za mnoj s minutu, i ya podobral obe nogi, ne znaya, chego zhdat'. Plohi tvoi dela, esli poheril chuzhoj geroin - osobenno, esli eto sluchilos' daleko v more da pri nadvigayushchemsya shtorme - a |kkermana ya znal postol'ku poskol'ku. Podzharyj detina s ohrenennoj muskulaturoj plovca, ego skachok za sklyankoj konkretno vpechatlil menya bystrotoj. YA ZNAL, chto on dostanet menya garpunom, prezhde chem ya dostignu lestnicy. YA otverg pozyv poklikat' Kapitana Stiva. Vdrug oni OBA - torchki? YA gadal, vse eshche balansiruya na krayu belogo stula: kakih tarakanov mozhet nagnat' Kitajskij Belyj? - Horoshij kajf dlya okeana, - skazal |kkerman, kak budto ya razmyshlyal vsluh. - Zachastuyu eto edinstvennyj sposob uderzhat'sya ot ubijstva klientov. YA kivnul, predvkushaya dlinnuyu noch'. Esli pervyj pomoshchnik mozhet mezhdu delom raznyuhat'sya gerdosom v predobedennyj chas, to na chem sidit sam kapitan? Do menya doshlo, chto po-horoshemu ya ne znayu nikogo iz lyudej, s kotorymi teper' zakuporen na odnom sudne, v dvadcati milyah ot zapadnogo kraya Ameriki, solnce opuskaetsya, a voda vokrug cherneet. Zemli vidno ne bylo, ona poteryalas' v opustoshayushchem nochnom tumane. Solnce skrylos', i lodka grohotala skvoz' volny napryamik k YUzhnoj Tochke, zhutkoj Zemle Po. Krasnye i zelenye hodovye ogni na nosu korablya edva razlichalis' s kormy, s kakih-to devyati metrov. Noch' vokrug nas somknulas' podobno dymu, holodnaya i propitannaya dizel'nymi vyhlopami. Stuknulo pochti 7, kogda ischez poslednij krasnyj otblesk solnca, pereporuchiv nashu uchast' kompasu. Dvigalis' my, po suti, vslepuyu. Sidya na korme, my prislushivayas' k moryu, dvigatelyam i periodicheskomu gluhomu pohrustyvaniyu golosov po korotkovolnovomu radio na mostike, gde, kak moryak iz skazok pro piratov, okopalsya Kapitan Stiv. ZEMLYA PO More i ne sobiralos' uspokaivat'sya, kogda my dostigli punkta naznacheniya - malen'kogo plyazha u podnozhiya sploshnyh skal. Kapitan Stiv, protashchiv nas polputi, sbavil skorost' i slez po lestnice. - Pohozhe, chto-to sobiraetsya. |kkerman ne otryval vzglyad ot plyazha, kogda poshli ogromnye buruny. Kapitan Stiv srabotal kak signalizaciya, vyrubiv dvigatel' i vernuvshis' k nam. - Krepites', - skazal on, - my zastryali na vsyu noch'. On nervozno vperilsya v more na sekundu, metnulsya v kabinu i prinyalsya vytaskivat' spasatel'nye zhilety. - Zabud', - skazal |kkerman, - teper' uzh nas nichto ne spaset. S tem zhe uspehom mozhno sozhrat' meskalin. On prinyalsya proklinat' Kapitana Stiva. - |to tvoya vina, tuporylyj ty sukin syn. K utru my vse - pokojniki. Stiv pozhal plechami, a |kkerman uzhe zheval tabletku. YA s容l svoyu i stal sobirat' hibati, yaponskuyu zharovnyu, kuplennuyu utrom dlya prigotovleniya svezhej ryby na uzhin. |kkerman otkinulsya v kresle i otkuporil butylku dzhina. Ostatok nochi my besili drug druga, besporyadochno bluzhdaya po lodke v polnejshem smyatenii, kak krysy, plyvushchie v obuvnoj korobke, i starayas' derzhat'sya podal'she odin ot drugogo. Obychnaya gulyanka na zakate prevratilas' v lihoradochnuyu trudovuyu differenciaciyu, soglasno kotoroj kazhdyj revnostno zabotilsya o svoem sektore. Mne dostalsya ogon', |kkermanu - pogoda, a Kapitanu Stivu - otlov ryby. Hibati ugrozhayushche shatalas' po kabine, izrygaya stolby plameni i gryaznogo dyma vsyakij raz, kak ya pryskal v nee kerosin. Vazhnost' podderzhaniya ognya stala pervostepennoj, nesmotrya na ochevidnyj i otkrovenno suicidal'nyj risk. V bakah pod nami bylo bez malogo 380 litrov dizel'nogo topliva, i lyubaya podlozhennaya morskaya svin'ya mogla razmetat' pylayushchij ugol' po vsej kabine i prevratit' lodku v polyhayushchij komok - vybrosiv troih durakov v otkrytoe more, gde nas nezamedlitel'no podhvatil by priboj i nasmert' dolbanul o kamni. Po figu, podumal ya. Ogon' NUZHNO podderzhivat'. On stal simvolom zhizni, i ya ne mog pozvolit' emu skopytit'sya. Vse soglasilis'. My davno rasproshchalis' s ideej prigotovit' chto-libo na uzhin - i, v sushchnosti, vykinuli bol'shuyu chast' edy za bort, kak primanku - no vse ponimali: poka est' ogon', est' shans vyzhit'. Na zakate ya poteryal dazhe namek na appetit, a teper' menya eshche i pokryvali sloi holodnogo meskalinovogo pota. Vremya ot vremeni po spine probegala drozh', iz-za kotoroj vibrirovalo vse telo. V takie momenty moya rech' neozhidanno oslabevala, a golos vyvodil treli v te neskol'ko sekund, kogda ya pytalsya uspokoit'sya. - Gospodi, - skazal ya Kapitanu Stivu v pervom chasu nochi, - kak horosho, chto ty izbavilsya ot togo kokaina. Ne hvatalo nam tol'ko amfetaminov. On kivnul, kosya pod mudreca, nablyudaya za vspyshkami v vode, krutanulsya na stule i izdal seriyu dikih krikov. Zrachki nezdorovo posvetleli, zashlepali guby. - O, da, - vypalil on, - tol'ko ih nam sejchas ne hvatalo. YA popyatilsya, ne spuskaya glaz s ego ruk. |kkermana v nalichii ne bylo, no ya slyshal, kak on bleet v ritme stakkato otkuda-to kilometrov za 150 ot nas. On byl na nosu - nosilsya tam s ostrogoj, vyzhidaya izmenenij vetra i rugayas' s dalekimi skalami. - Vy, bezmozglye kosoglazye, - oral on, - a nu-ka pogasite eti dolbannye ogni! Kapitan Stiv peregnulsya cherez kil' i utopil eshche odin, poslednij v nashem racione, hot-dog. - CHto stryaslos' s etimi yaposhkami? - vorchal on. - Oni, nikak, podayut nam signal. - Aga, - otozvalsya ya, - eto staraya Ki-|stovskaya ulovka - vrubit' lozhnyj mayak i primanit' lodku na rify. Vnezapno on otskochil nazad i zavopil: - Bozhe! Morskaya zmeya! - CHego? - Morskaya zmeya! - on ukazal na vodu. - Smertel'nyj yad, mgnovennaya smert'! Ona proshla vplotnuyu k moej ruke! Pozhav plechami, ya plesnul novuyu porciyu kerosina v hibati i rastvoriv v nochi eshche odin ognennyj shar. YA shvatil vedro vody, kotoroe na vsyakij pozharnyj postavil na palube. Kapitan Stiv shatalsya vo vse storony, prikryvaya lico ot plameni. - Ostorozhno! - zakrichal on. - Ostav' ty v pokoe etot ogon'! - Volnovat'sya ni k chemu, - skazal ya, - ya znayu, chto delayu. Ego pal'cy nervno skrebli karmany. - Gde