ko vo Francii. Poskol'ku fotografiya kak by abstragiruet ob容kt, prevrashchaya konkretnogo rebenka v nekij detskij tip: fotografiruya odnogo, ty obretaesh' ih tysyachu, desyat' tysyach... Pervoe maya vydalos' pogozhim, solnechnym, i ya, naskoro pozavtrakav, otpravilsya na ohotu za detskimi obrazami, razumeetsya, priladiv apparat na ego zakonnoe genital'noe mesto. Moi glaza sami prevratilis' v vidoiskatel', sharyashchij v poiskah obrazov po vetvyam derev'ev, po trotuaru, zaglyadyvayushchij v sosednie mashiny. Prazdnoshatanie prohozhih i dazhe ulichnyh sobak podtverzhdalo, chto segodnya dejstvitel'no prazdnik trudyashchihsya. Glyadya skvoz' vetrovoe steklo na progulivayushchiesya tolpy, ya slovno razglyadyval vitrinu, iskusno dekorirovannuyu oformitelem po imeni Pervomaj. Regulirovshchiki, u kotoryh tozhe, po spravedlivosti, dolzhen byt' vyhodnoj trudilis' bez obychnogo rveniya, bodro privetstvuya menya svoimi belymi zhezlami. YA brosil svoj drandulet u mosta nedaleko ot Elisejskih polej. Unylye chajki, zamershie navek rybaki, zimuyushchie yahty, semejstvo melkih sluzhashchih, nadraivayushchih svoi avtomobil'chik rechnoj vodoj, - vidimo, luchshee ih razvlechenie v prazdnik. Odinokij rechnik, svirepo otkachivayushchij vodu s barzhi, -- kazhdoe ego dvizhenie soprovozhdalos' zheltovatym izverzheniem chut' povyshe vaterlinii. Mne prishlos', riskuya horoshen'ko iskupat'sya, prygnut' v pritknutuyu k beregu lodku, chtoby pojmat' vidoiskatelem razom i zheltyj vybros, i chernyj ugryumyj bort barzhi, i suetyashchegosya vverhu, na fone nebes, chelovechka, kotoryj vsyakij raz podprygival, chtoby obrushit' na pompu ves' svoj ves. Na pirse beschinstvoval kakoj-to parenek, razvlekavshijsya tem, chto osleplyal prohozhih zerkal'nym luchikom. YA poprosil parnishku napravit' luchik mne v ob容ktiv, zaranee znaya, chto na fotografii poluchitsya beloe pyatno, iz kotorogo budet vyglyadyvat' fizionomiya, blazhenno gogochushchaya vo ves' svoj shcherbatyj rot. Stajki pacanov nosilis' po esplanade dvorca Tokio na rolikah. Drugaya gruppka ryadom igrala v futbol. Kon'kobezhcy prezirali futbolistov. U futbolistov dazhe mysli ne yavlyalos' vstat' na roliki. Razlichie mezhdu temi i drugimi bylo pochti biologicheskoe. Kak murav'i byvayut krylatye i beskrylye. Mne priglyanulis' dvoe katal'shchikov, chernyavyh paren'kov, navernyaka brat'ev, odinakovo odetyh, pohozhih i licami i figurami. Tol'ko odin byl bol'shoj, a drugoj malen'kij -- favn i favnenok. Katalis' oni klassno -- vypisyvali zamyslovatye figury, pereprygivali odnim mahom cherez neskol'ko stupenek. YA poprosil rebyat, vzyavshis' za ruki, nemnogo povrashchat'sya pered ogromnym gorel'efom, izobrazhayushchim Terpsihoru i neizvestnuyu nimfu tancuyushchimi na fone idillicheskogo pejzazha, i zapechatlel obe eti pary, stol' razlichnye, no bezuslovno chem-to shodnye. Zatem ya ob座asnil pacanam, chto Terpsihora -- odna iz Gracij, pokrovitel'stvuyushchaya lyubitelyam rolikov. Tut vseobshchim vnimaniem zavladel yunyj velosipedist, dogadavshijsya vodruzit' zadnee koleso svoej mashiny na rolikovyj konek. YA byl voshishchen izobretatel'nost'yu paren'ka, sovmestivshego nesovmestimoe -- dve lyubimejshie detskie zabavy. Obezdvizhennoe koleso pokoilos' na rolike, kotoryj merzko skreb po kamennym plitam. Posle nedolgoj zaminki katal'shchiki vnov' rasshalilis' vovsyu. Opyat' poshli dogonyalki, pryzhki, vrashcheniya, pereplyas, soprovozhdavshiesya ustrashayushchim skrezhetom kon'kov. Bot kakoj-to parenek na mig zamer, chtoby pereprygnut' stupen'ki, no shlepnulsya i kubarem pokatilsya s lestnicy, prostershis' u ee podnozhiya, kak tryapichnaya kukla. Prismotrevshis', ya uznal v nem mladshego iz brat'ev, favnenka. Nakonec, parnishka zashevelilsya, sel, potom privstal na pravoe koleno. On ne plakal, no na lice ego bylo napisano stradanie. YA opustilsya pered mal'chuganom na koleni i poshchupal ego podkolennuyu vpadinu. Pogruziv ruku v etu vlazhnuyu, myagkuyu, trepeshchushchuyu lozhbinku, ya ves' rastayal ot nezhnosti. Rebro mramornoj stupen'ki otmetilo ee udivitel'no akkuratnoj rankoj, purpurnym ovalom bezuprechnoj formy, ciklop'im okom s tyazhelymi prispushchennymi vekami, tol'ko chto vykolotym, eshche krovotochashchim. Ono postepenno vytekalo strujkoj limfy, protyanuvshejsya vdol' ikry do prispustivshegosya nosochka. Poka dvoe paren'kov styagivali s ranenogo kon'ki, ya obnazhil dva opticheskih dula -- vidoiskatel' i ob容ktiv. Teper' tol'ko by emu vstat' na nogi, hotya by na minutku. YA pomog mal'chuganu podnyat'sya, no ego shatalo, parenek byl ves' zelenyj. "Sejchas shlepnetsya", shepnul kakoj-to pacan, chto i vosposledovalo by, no ya uspel podhvatit' bedolagu. Prisloniv mal'chonku k stene, ya sdelal pervyj snimok, hotya i byl zaranee uveren, chto pri stol' yarkom osveshchenii on poluchitsya nevyrazitel'nym. Tut neobhodim bokovoj svet, kotoryj ottenil by purpurnoe siyanie ciklop'ego glaza. YA razvernul mal'chugana v chetvert' oborota, i moj mehanicheskij glaz vpilsya v krovavoe ciklop'e oko: steklyannyj, no zorkij i metkij, -- on slovno vglyadyvalsya v vykolotyj glaz, s kotorym nikogda ne skrestish' vzglyada. Vstav na koleni pered etoj statuej, izobrazhayushchej skorb', ya sdelal poslednij kadr, ohvachennyj vostorgom, kotorogo ne smog skryt'. Nakonec, nastupil vozhdelennyj mig. Spryatav apparat v futlyar, ya pravoj rukoj podhvatil paren'ka pod koleni, levoj -- podmyshki i vstal vo ves' rost so svoej dragocennoj noshej. Kogda ya vstal v polnyj rost, plechi moi kosnulis' nebes, i glavu moyu osenyali arhangely, pevshie mne hvalu. Duhovnye rozy odaryali menya nezhnejshim iz svoih aromatov. Ne proshlo i mesyaca, kak ya uzhe vo vtoroj raz, ohvachennyj foricheskim ekstazom, derzhu na rukah ranenoe ditya. Ne svidetel'stvo li eto, chto novaya era v moej zhizni nastupila okonchatel'no i bespovorotno? Odnako moj vdohnovennyj lik navernyaka izumil okruzhivshih menya mal'chuganov. Tak chto pora bylo vozvrashchat'sya s nebes na zemlyu, povesti sebya, kak lyuboj vzroslyj v podobnom sluchae... YA pristroil favnenka na zadnem siden'e svoej mashiny, otdav na popechenie favna. Podbrosiv rebyatishek k apteke na ploshchadi Al'ma, ya otbyl vosvoyasi, raspevaya pesni i nezhno poglazhivaya pokoyashchijsya mezhdu kolen kozhanyj futlyar dlya kartinok, polnyj novyh sokrovishch, velikolepie kotoryh, kak ya uzhe chuvstvoval, prevzojdet samye smelye ozhidaniya. 4 maya 1939. Vse utro brodil pod prohladnymi svodami cerkvi Sv. Petra v Neji, ozarennyj solnechnym svetom, sochivshimsya cherez vitrazhi. Uslyshav mladencheskij pisk, ya zaglyanul v bokovoj nef, gde nahodilas' kupel'. Tam vse bylo gotovo k obryadu kreshcheniya. Kuchka druzej i rodstvennikov stolpilas' vokrug chernovolosogo zdorovyaka, torzhestvenno nesshego na rukah mladenca, zapelenatogo v nechto vrode faty. Krestnyj otec podnosit svoego krestnika k kupeli. YA vpervye ulovil blizkij mne smysl tainstva kreshcheniya, svoego roda venchaniya vzroslogo s rebenkom. Nu, razumeetsya, eto ne edinstvennyj, dazhe ne glavnyj smysl dannogo obryada. Kstati, sluchajno li menya ni razu ne priglashali v krestnye otcy? Kak by to ni bylo, no mne priyatno dumat', chto svidetelem kreshcheniya ya stal ne sluchajno, chto eto imeet nekoe otnoshenie k moemu prizvaniyu. YA uvidel v etom esli ne dokazatel'stvo togo, chto mir povorachivaetsya ko mne licom, to hotya by namek na, vozmozhno, muchitel'nuyu, no otnyud' ne gubitel'nuyu peremenu. Veryu, chto licevaya storona yavlenij budet uzhe otmechena moim venzelem, chto udostoverit moyu vsegdashnyuyu prichastnost' istinnomu bytiyu. 7 maya 1939. Proyavlenie plenki, tochnee, razglyadyvanie negativov, ves'ma grustnoe zanyatie. Kogda smotrish' negativ na prosvet, izobrazhenie potryasaet svoim izyashchestvom, kotoroe, kak ty uzhe znaesh', navernyaka pobleknet na fotografii. Malo togo, chto pozitiv budet lishen vseh prelestej negativa -- bogatstva detalej, glubiny tonov, tainstvennogo osveshcheniya, no on eshche obernet vspyat' osushchestvivshuyusya v negative divnuyu inversiyu. Lico s belymi volosami i chernymi zubami, s chernym lbom i belymi brovyami, ukrashennoe glazami s chernymi belkami i svetlymi pyatnyshkami zrachkov; pejzazh, gde krony derev'ev paryat belymi lebedyami v chernil'nyh nebesah, -- prichem, samye pyshnye iz nih negativ delaet skudnymi, a redkie, naoborot, tenistymi -- vse eto protivorechit nashemu zritel'nomu opytu. Kazalos' by, inversiya, no chisto izobrazitel'naya, sledovatel'no, ne takaya uzh i zlokoznennaya, ibo legko obratimaya. Krasnovatyj sumrak fotolaboratorii -- podlinnoe carstvo negativov. Vchera, okolo semi vechera, ya zapersya v svoej kletushke i, kak vsegda, poteryal schet vremeni. Uzhe gluhoj noch'yu ya bukval'no vypolz iz nee na karachkah. Vse zhe est' nechto ot chernoj messy v samovlastnom rasporyazhenii stol' intimnym dostoyaniem lichnosti, kak ee vneshnij obraz. Pri tom, chto uvelichitel' napominaet darohranitel'nicu, krasnoe osveshchenie navodit na mysl' ob adskom plameni, a strogo posledovatel'noe ispol'zovanie vannochek s reaktivami -- ob alhimii. K tomu dobavlyu, chto zapahi bisul'fita, gidrohinona i uksusnoj kisloty obrazuyut von', vpolne dostojnuyu koldovskogo dejstva. No vse-taki koldovskaya moshch' processa pechatan'ya fotografij prezhde vsego vyrazhaetsya v vozmozhnosti uvelichit' izobrazhenie, a takzhe proizvesti inversiyu. Net, rech' idet ne tol'ko ob uzhe pominavshejsya zamene chernogo belym i naoborot. V negative k tomu zhe pereputany pravaya i levaya storony. Tak chto s uzhe proyavlennoj plenkoj proizvoditsya dvojnaya inversiya, kotoroj, byvaet, predshestvovala eshche odna, tak kak vidoiskatel' staryh fotoapparatov napominaet zrachok mladenca, vidyashchij mir vverh tormashkami. Tol'ko etih melochej uzhe hvataet s lihvoj, chtoby dokazat' shodstvo fotografii s magiej -- chernoj i beloj odnovremenno. U menya uzhe nabralsya polnyj yashchik negativov -- koloskov, kotorye ya podobral na svoem opytnom pole. Celyj batal'on na divo poslushnyh detishek. Mogu lyubogo, na vybor, vzyat' i razmnozhit', hot' vsyu kletushku nabit' ego izobrazheniyami -- razlozhit' fotografii na stole, uveshat' imi steny, dazhe k sebe prishpilit'. Zahochu, tak otpechatayu ne celikom paren'ka, a lyubuyu chast' ego tela, uvelichennuyu donel'zya, -- kakuyu pozhelayu i kogda pozhelayu. Vozmozhnost' razmnozhit' izobrazhenie -- velikoe blago. Okruzhayushchij mir, konechno, neischerpaemyj istochnik obrazov, za kotorymi ohotit'sya i ohotit'sya, no koj ulov, kak ni byl on bogat, uzhe issyak. Skol'ko by ya ni nakopil negativov, ih mnozhestvo vsegda budet konechnym. I mne li, pastuhu, ne znat' pogolov'e molodnyaka v svoem stade? No s konechnogo chisla negativov ya mogu otpechatat' beskonechnoe kolichestvo fotografij. Kogda ya soberu polnuyu kollekciyu, aktual'naya beskonechnost' prevratitsya v potencial'nuyu, yavit' kotoruyu budu sposoben ya odin. Takim obrazom, fotografiya stanet sredstvom odomashnit' dikuyu beskonechnost'. 14 maya 1939. CHeta Ambruaz zanimaet tri komnatushki v moem garazhe. Ambruaz vypolnyaet obyazannosti kons'erzha i storozha, a madam Evgeniya bezdel'nichaet, kakovomu zanyatiyu navernyaka predavalas' vsyu zhizn'. Ambruaz rasskazal mne, kak oni poznakomilis'. Svershilos' dannoe sobytie let sorok nazad, na Severnom vokzale. On togda byl nachinayushchim stolyarom, a mademuazel' Evgeniya baryshnej v glubokom traure, pribyvshej iz brabantskogo zaholust'ya. Uveren, chto ona prinadlezhala k porode belokuryh krasotok, dobrodushnyh, puhlen'kih i vechno noyushchih, poskol'ku zashchitoj im sluzhit lish' nesokrushimaya sila ih sobstvennoj slabosti. Ona pospeshila v stolicu za nasledstvom. Otec Evgenii, prozhivavshij v Parizhe u svoego syna, tol'ko chto umer, ostaviv koe-kakie sredstva. Evgeniya byla uverena, chto ee brat-svyashchennik ne obezdolit svoyu mladshuyu sestrenku. Po krajnej mere, tak ona predstavila delo Ambruazu na perrone Severnogo vokzala. Ee budushchij suprug uzhe togda byl toshchim, kak skelet, i dazhe uspel oblachit'sya v svoyu neizmennuyu chernuyu lyustrinovuyu trojku, no eshche ne utratil reshitel'nosti i predpriimchivosti. Uznav, chto baryshne nekuda podat'sya, Ambruaz totchas podhvatil dva ee chemodana i napryamik predlozhil poselit'sya u nego, zaveriv v chestnosti svoih namerenij. "Vot uzhe sorok let, -- obrechenno posetoval kak-to Ambruaz, -- ya vse taskayu ee chemodany!" Edva vselivshis' v kvartirku Ambruaza i legko dav sebya soblaznit', Evgeniya totchas tam obustroilas' i s teh por povisla na shee sozhitelya yarmom, tem bolee tyazhkim, chto nadezhdy poluchit' nasledstvo vskore rasseyalis' kak dym: to li svyashchennik okazalsya prohindeem, kak utverzhdala ego sestrenka, to li otec umer bez grosha. Vse sorok let -- poslednie gody uzhe pod moej krovlej, -- parochka slovno razygryvaet p'esku dlya dvuh personazhej. Muzhskoj personazh -- kostistyj i krivobokij, podkruchivaya sedye usy, bez ustali klejmit otkrovennyj idiotizm i vydayushchuyusya len' svoej podrugi, s kotoroj, kstati, tak i ne obvenchalsya. Poslednyaya zhe -- slonopodobnaya, belotelaya, ryhlaya, s zachesannymi za ogromnye, kak u spanielya, ushi serymi kosmami, razvalyas' v kresle, neustanno voshvalyaet svoego trudolyubivogo muzhen'ka, na kotorogo prosto molitsya. Eshche by -- v svobodnoe ot svoih sluzhebnyh obyazannostej vremya on uspevaet i ubrat' dom, i sbegat' po magazinam, i prigotovit' edu, i pomyt' posudu. CHto i govorit', esli s ego storony eto lyubov', to eshche kakaya trudnaya! Evgeniya ves'ma boltliva. Nevyrazitel'nym, noyushchim golosom, kakim-to monotonnym rechitativom ona slovno zachityvaet beskonechnyj spisok nesovershenstv, prisushchih, po ee mneniyu, epohe, veshcham i lyudyam. Priznat'sya, ya dolgoe vremya ne vslushivalsya v to, chto ona neset. Kogda mne sluchalos' zabegat' k Ambruazu, ya otnosilsya k monologam ego suprugi, kak k privychnomu zhurchaniyu krana, iz kotorogo techet gor'kovataya teplaya vodica. No kak-to raz ya zametil, chto ee golos podchas, obychno v konce kupleta, neozhidanno vzmyvaet chut' ne na celuyu oktavu, obogashchayas' serebristymi obertonami, v kotoryh slyshitsya vesennij shchebet ptic i pozvyakivan'e pastusheskogo bubenca. Potryasennyj vnezapnoj smenoj registra, kogda skuchnyj rechitativ mgnovenno obernulsya tem, chto ya nazyvayu "perezvonom bubenchikov", ya razom pronik v smysl slov, oblechennyh v zvuki kolokol'cev i ptichij shchebet, a zaodno i predshestvuyushchih im zanudnyh rechenij, sostoyavshih isklyuchitel'no iz gnusnyh poklepov, gadkih obvinenij i podlyh vymyslov. YA uznal, chto ZHanno privorovyvaet v sosednem universame, Ben Ahmet podrabatyvaet sutenerom u mestnoj prostitutki-sootechestvennicy, a zapravshchik-ital'yanec, kotorogo ya nanimayu v dni bol'shogo naplyva klientov, otnyud' ne udovletvoryaetsya lish' svoim zakonnym procentom i chaevymi. No glavnoe -- ya ponyal, chto moi vylazki na fotoohotu ne ukrylis' ot glaz zorkogo i nedobrozhelatel'nogo svidetelya. Kak-to raz ya vozvrashchalsya s osobenno udachnoj ohoty, potryahivaya fotoapparatom, kotoryj rezvilsya na svoej privyazi, kak vernyj pes, dovol'nyj, chto usluzhil hozyainu. Schastlivyj i umilennyj, ya prohodil mimo okon Ambruazov, kogda vdrug uslyshal sleduyushchee vyskazyvanie: -- A vot i mes'e Tiffozh vozvrashchaetsya s rynka. Prikupil svezhego myasca, teper' zapretsya v temnoj komnatke i vse skushaet. Nekotorye veshchi luchshe delat' v temnote, pravda? Prinadlezhalo ono, razumeetsya, Evgenii, prichem v ee golose zalivalsya celyj orkestr kolokol'cev. 18 maya 1939. Dolgoe vremya ya predpochital delat' snimki tajkom ot fotografiruemogo. I bystro, i bez hlopot. K tomu zhe, tak ya men'she trushu, chto vsegda soputstvuet pohishcheniyu chelovecheskih obrazov. No teper' ya ponyal, chto vse zhe luchshe, otrinuv strah, shodit'sya s fotografiruemym licom k licu. Pust' on, zametiv, chto ego snimayut, udivitsya, vozmutitsya, vstrevozhitsya, ili naoborot -- obraduetsya, vozgorditsya, puskaj v otvet skorchit rozhu, sdelaet vyzyvayushchij, dazhe pohabnyj zhest. Kogda let sto nazad pri operaciyah nachala primenyat'sya anesteziya, otnyud' ne vse hirurgi prishli v vostorg. "Hirurgiya umerla, setoval odin iz podobnyh. Bol' sluzhila svyazuyushchim zvenom mezhdu vrachom i bol'nym. A teper' hirurgicheskaya operaciya malo chem otlichaetsya ot vskrytiya trupa". Pochti tozhe samoe v fotografii. Teleob容ktivy, pozvolyayushchie delat' snimki na bol'shom rasstoyanii, isklyuchaya neposredstvennyj kontakt s fotografiruemym, ubivayut samoe volnuyushchee v dannom akte: nekotoruyu dushevnuyu bol', ispytyvaemuyu obeimi protivostoyashchimi lichnostyami, kotoraya svyazuet zhertvu, znayushchuyu, chto ee fotografiruyut, s ohotnikom za obrazami, znayushchim, chto dich' ob etom znaet. 20 maya 1939. Podmena belogo chernym i naoborot -- ne edinstvennaya cvetovaya inversiya v fotografii. Nekotoraya inversiya svojstvenna i serym tonam, odnako s men'shej amplitudoj, prichem ubyvayushchej po mere priblizheniya k ideal'no seromu cvetu, kotoryj poluchitsya, esli smeshat' v ravnom kolichestve beluyu i chernuyu kraski. Mozhno skazat', chto dannyj cvet -- os' inversii, kak i polozheno, nepodvizhnaya i neizmennaya. Interesno, bylo li kogda-nibud' obnarodovano tochnoe opredelenie sovershennoj serosti, ne podverzhennoj nikakim inversiyam? YA, uvy, ni o chem podobnom ne slyshal. 25 maya 1939. SHkol'niki uzhe razoshlis' po domam, a ya vse unylo podzhidal Martinu, Nakonec, ona poyavilas', samoj poslednej, v polnom odinochestve. YA podoshel k devchushke s vymuchennoj ulybkoj, prizvannoj skryt', kakih trudov mne stoilo otvazhit'sya na stol' reshitel'nyj shag. Pozdorovavshis' s nej, kak so staroj znakomoj, ya s mesta v kar'er predlozhil devchushke otvezti ee domoj na svoem drandulete. Devochka nichego ne otvetila, no uselas' v moyu kolymagu, dver' kotoroj ya predupreditel'no raspahnul. Raspolozhivshis' na siden'i, ona upoitel'no zhenstvennym dvizheniem odernula svoyu yubchonku. Ot volneniya ya slovno yazyk proglotil, ne sumev za vsyu poezdku vydavit' iz sebya i pary fraz. Martina ne zahotela doehat' do samogo doma, i ya prishel v vostorg ot stol' yavnogo priznaka zarodivshegosya mezhdu nami, otchasti dazhe prestupnogo soobshchnichestva. Po pros'be devchushki, ya vysadil ee na ostrove Gravd ZHatt, esli tochnee, na bul'vare Levallua, vozle ogromnogo dominy, kotoryj, edva postroiv, tut zhe prinyalis' remontirovat'. Martina vyporhnula iz mashiny, legkaya, kak el'f, ostaviv menya nedoumevat', zachem ej ponadobilos' zajti v nezhiloe stroenie i sbezhat' po stupen'kam, vedushchim v podval. 28 maya 1939, Otec u Martiny zheleznodorozhnik. Kogda zhe ona povedala pro svoih treh sester, u menya totchas razgorelos' lyubopytstvo. Ah, kak hotelos' by posmotret' na eshche tri versii Martiny -- chetyreh-, devyati i shestnadcatiletnyuyu. Slovno odna i ta zhe melodiya, sygrannaya v raznyh registrah! V etom moem interese vyrazilas' moya vechnaya nesposobnost' udovletvorit'sya edinichnym, postoyannoe stremlenie otyskat' v nem obshchee, ugadat' motiv, tayashchijsya za mnogochislennymi variaciyami. YA vsegda vysazhival devchushku pered temi zhe ruinami. Ona ob座asnila, chto hod cherez podval vedet pryamo k ee domu na bul'vare Vital'-Buo. 30 maya 1939. Lyubopytno, chto, kogda ya uvleksya detishkami, moj appetit slovno umerilsya. Po krajnej mere, vitriny molochnyh i myasnye prilavki uzhe ne vlekut menya s prezhnej siloj. Syroe myaso i parnoe moloko ya pogloshchayu uzhe bez prezhnej zhadnosti, skoree po privychke. Odnako zh ne pohudel ni na gramm! Vidimo, obshchenie s det'mi tozhe svoego roda pishcha, no gorazdo bolee izyskannaya, mozhno skazat', duhovnaya, da i sam ispytyvaemyj mnoj golod stal skoree duhovnym, chem fizicheskim, terzayushchim bolee dushu, chem zheludok... 3 iyunya 1939. Kazhdyj den' chitayu otchety o processe Evgeniya Vajdmana. Uzhe odno rvenie gosudarstvennyh organov, obrushivshih vsyu svoyu moshch', chtoby dobit' otverzhennogo vsemi, stol' ochevidno prestupnogo cheloveka, vyzvalo by moe sochuvstvie k ubijce. No eshche i prisutstvuet nechto rokovoe v postoyanno mnozhashchihsya svidetel'stvah nashego s nim shodstva. K primeru, segodnya vyyasnilos', chto on levsha i vse ubijstva sovershil imenno levoj rukoj. Takoj vot levorukij ubijca! Levorukij, kak moi zapiski. Kakoe schast'e, chto odna mysl' o Martine rasseivaet vse moi navazhdeniya! 6 iyunya 1939. Sposobnost' zapechatlet' kozhu, v podrobnostyah peredat' vsyu ee fakturu, ee kletchatyj, tochnee, rombovidnyj risunok, podmetit' kazhdyj pryshchik ili ranku, otkryty pory ili zakryty, zhestkie na nej voloski ili myagkie, -- vot v chem glavnaya sila fotografii i pered chem bessil'na zhivopis'. 10 iyunya 1939. Kakoe umilenie ya ispytyvayu, predstavlyaya semejstvo Martiny, sester, mat', otca, sobravshihsya vecherom za stolom! U menya-to nikogda ne bylo sem'i, poetomu mne tak sladko videt' sebya sidyashchim vmeste s nimi za uzhinom, pri svete lyustry, naslazhdayushchimsya uyutom ih gnezdyshka, samym divnym iz vozmozhnyh sgushchenij. Vsyakij raz, vyhodya na ohotu, ya rasschityvayu podstrelit' ne bolee odnogo zverya, no lyubopytno, chto ego sled neizmenno privodit menya k celoj zverinoj stae. Vozmozhno, menya napravlyaet obostrennyj nyuh lyudoeda, no eto ne edinstvennaya prichina. Posle tysyacheletij sobiratel'stva chelovek stal ohotnikom. Posle tysyacheletij ohoty -- otkryl dlya sebya zemledelie. Ustav metat'sya po zasnezhennoj pustyne, ya mechtayu o cvetushchem sade, gde sladkie plody budut sami padat' mne v ruki, ili skoree dazhe -- vlit'sya v pokornoe besslovesnoe stado, zapertoe na vremya holodov v teplom uyutnom stojle, i bezzabotno perezhit' zimu v mnogochislennom obshchestve zhvachnyh. 16 iyunya 1939. Poganec Lebren otklonil-taki proshenie Vajdmana o pomilovanii. Puskaj dazhe Vajdman sovershil nes chitano-nemereno ubijstv, vse ego prestupleniya merknut pered zlodeyaniem vsevlastnogo gosudarstvennogo muzha, kotoryj, ne vyhodya iz svoego kabineta, mog by odnim roscherkom pera zapretit' ubijstvo uzakonennoe. 17 iyunya 1939. Moi temnye strasti, kotorye ya bessilen prevozmoch', zastavili menya poddat'sya na ugovory g-zhi Evgenii i ee podruzhek svozit' ih v Versal' poglazet' na kazn' Vajdmana. Gaden'koe vozbuzhdenie, s kotorym pozhilye damy podbivali menya na etu poezdku, uzhe samo po sebe moglo menya ot nee otvratit', esli by ne uverennost', chto ya prosto obyazan hot' naposledok vzglyanut' na velikana, sovershivshego sem' ubijstv, o kotorom mne vse ushi prozhuzhzhali gazety, stol' podrobno osveshchavshie sledstvie, a potom process. Iz nih zhe ya uznal, chto kaznyat ego na rassvete. Odnako, po nastoyaniyu g-zhi Evgenii, my vyehali v devyat' vechera, chtoby zanyat' luchshie mesta. Ambruaz reshitel'no otkazalsya uchastvovat' v nashem somnitel'nom meropriyatii, priznavshis' mne tajkom, chto schastliv hotya by odin vecher provesti bez suprugi. Ne uspeli my daleko ot容hat', a ya uzhe iznyval ot durackoj boltovni nabivshihsya v moyu tachku chetyreh zlobnyh spletnic. V ih bryuzzhanie postoyanno vpletalsya zvon bubenchikov g-zhi Evgenii, oblekavshij v zvuki ocherednuyu gnusnost'. Uzhe v prigorodah Versalya chuvstvovalos', chto gryadet vazhnoe sobytie. Delo ne tol'ko v lyudskih tolpah, zaprudivshih ulicy v stol' pozdnij chas, no eshche i v duhe soobshchnichestva, prevrativshego etih muzhchin, zhenshchin, dazhe i detishek v bandu zloumyshlennikov. Kazhdyj prekrasno znal, chem primanil Versal' vseh ostal'nyh. Nu chto zh, i ya ved' takoj zhe... YA ne bez truda pritknul svoyu tachku na stoyanke, chto na ulice Marshala ZHoffra, i dal'she my poshli peshkom. Tolpa vse pribyvala, postoyanno voznikali probki. Ploshchad' Arm i ploshchad' Prefektury prevratilis' v avtostoyanki. Vokzal izvergal odnu za drugoj laviny passazhirov. No lyubopytstvuyushchie priezzhali ne tol'ko na poezdah i mashinah, a eshche i na velosipedah, sredi kotoryh preobladali tandemy, stol' garmonichno ob容dinyayushchie muzhchinu s zhenshchinoj, odetoj v te zhe bryuki-gol'f i pulover s vorotnichkom. Rovno v polnoch' pogasli gazovye fonari, chto tolpa privetstvovala voplem vostorga. Temen', rassechennaya luchami far, podfarnikov i karmannyh fonarikov, burlila smehom i perebrankami. Inogda kakoj-nibud' ulichnyj mal'chugan otpuskal smachnuyu shutku ili vdrug sataneli klaksony. YA plelsya sledom za svoimi garpiyami, kotorye, napravlyaemye g-zhoj Evgeniej, rastyanulis' cepochkoj, kak al'pinisty v svyazke. Mayakom dlya nashego nelepogo karavana sluzhila ploshchad' Sen-Lui, gde siyali ognyami celyh tri bistro. Blagodarya predusmotritel'nosti i nastojchivosti g-zhi Evgenii, nam dostalsya kak raz stolik na pyateryh na odnoj iz verand, rastyanuvshihsya vdol' vsego trotuara. Odnako nashej vozhatoj etogo pokazalos' malo. Ona ustroila sebe nasest, vzgromozdiv stul na stolik, i nam prishlos' izryadno popotet', chtoby podsadit' tuda pozhiluyu damu. Teper' ona vozvyshalas' nad tolpoj, napominaya Boga-Tvorca, pochivshego ot trudov. Mne zhe i ee tovarkam vypalo podderzhivat' shatkuyu bashenku, kotoraya byla gotova v lyuboj mig ruhnut' pod naporom tolpy, i lyubovat'sya lish' slonov'imi lodyzhkami g-zhi Evgenii i ee fetrovymi botinkami na zastezhkah. Vokrug nas burlil ogromnyj piknik. Lyudi zakusyvali. Nad tolpoj, v gusto napitannom zapahom gorelogo masla vozduhe, gulyali buterbrody i butylochki s limonadom. K chasu nochi vo vseh kafe razom konchilos' pivo. Tolpa chut' zavolnovalas', no vskore na ploshchad' podognali cisternu s krasnym stolovym vinom, za kotorym totchas vystroilas' ochered' s kanistrami. G-zha Evgeniya dostala iz svoej hozyajstvennoj sumki dva termosa, teatral'nyj binokl' i tepluyu shal', v kotoruyu srazu zhe zakutalas'. Zatem pozhilaya dama odarila nas chashechkoj kofe. V dva chasa popolunochi kuchka zhandarmov popytalas' raschistit' ploshchadku pered tyur'moj Sen-P'er, gde nadlezhalo vozvesti gil'otinu. Shvatka byla nedolgoj, no zhestokoj -- zatoptali kakuyu-to zhenshchinu. ZHandarmy otstupili, no ih mesto zanyala nacional'naya gvardiya, oderzhav polnuyu pobedu, to est' ocepiv rokovoj kvadratik ploshchadi. Volna, porozhdennaya voennymi dejstviyami, dokatilas' i do nashej verandy, sbiv s nog paru gulyak, razomlevshih ot vina i ozhidaniya; oni v obnimku ruhnuli v prohod mezhdu stolikami. Mne i trem damam lish' s bol'shim trudom udalos' sohranit' v celosti observatoriyu g-zhi Evgenii. Odnako nastroenie isportilos', i ne tol'ko u nas odnih. Vozbuzhdennaya tolpa ne ponimala, kakogo cherta ee tomyat ozhidaniem. Gde zhe, nakonec, obeshchannoe zrelishche? Nachali razdavat'sya vykriki, sperva razroznennye, potom edinodushnye. Po-ra, no-pa, no-pa, -- grozno skandirovala orda v svoi sto tysyach glotok. Neuzhto ya odin ispytyval omerzenie k etomu vzbesivshemusya bydlu? Na meste gvardejcev, kotorym vse ravno ved' ne izbezhat' souchastiya v ubijstve, ya by otkryl pal'bu po etoj mrazi ili luchshe vyzheg by razom vsyu svoru ognemetami. Vdrug skandirovanie smenilos' druzhnym voplem: A-a-a-a! G-zha Evgeniya so svoej storozhevoj bashni soobshchila, chto tolpa privetstvuet zapryazhennyj toshchej klyachej chernyj furgon, perevalivayushchijsya po bulyzhniku ploshchadi. V svete koleblemogo vetrom gazovogo fonarya metalis' teni dvuh sushchestv, kotorye, razgruziv furgon, prinyalis' iz gotovyh detalej sooruzhat' Bezuteshnuyu Vdovu. V grobovoj tishine razdavalis' lish' udary kiyanok i skrip vhodyashchih v pazy sterzhnej. Prizhavshis' lbom k poddel'nomu mramoru stolika, ya byl pochti v obmoroke. Odnako rasslyshal slova g-zhi Evgenii, obrushivshiesya na menya, slovno kamnepad: "Zashchelka, yashchik s opilkami, kol'co, nozh". Zatem ona soobshchila, chto v neosveshchennyh prezhde oknah tyur'my zabrezzhil svet. YA zhdal, chto s minuty na minutu razdastsya dikij, otchayannyj vopl' velikogo odinochki. No net, opyat' kakaya-to zaminka. Tolpa vnov' zavorchala i ugrozhayushche vskolyhnulas'. Uzhe svetalo, kogda iz prazdnichno illyuminirovannyh tyuremnyh vorot poyavilas' kuchka lyudej; oni kazalis' kroshechnymi po sravneniyu s idushchim vperedi velikanom v beloj rubashke, vydelyavshejsya v polumrake svetlym pyatnom. Ruki u nego byli svyazany za spinoj, nogi skovany cep'yu, tak chto idti on mog lish' semenyashchim shagom. Tolpa oblegchenno vzdohnula. CHelovechki sgrudilis' u podnozh'ya gil'otiny, velikana zhe bukval'no vnesli na eshafot chetvero podruchnyh palacha. Pohodil on pri etom na srednevekovyj nadgrobnyj monument. Kogda giganta postavili na nogi, svet fonarya yarko vysvetil ego mertvenno-blednoe lico. I tut sredi vseobshchego zatish'ya zazveneli kolokol'cy g-zhi Evgenii, nezhnost'yu zvuchaniya napominavshie hor mal'chikov, soprovozhdayushchij voznoshenie Svyatyh Darov: -- Gospodin Tiffozh, da ved' vy na odno lico! |to zh nado, vylityj vash brat-bliznec! Poglyadite, gospodin Tiffozh, nu prosto, kak dve kapli vody! Povinuyas' zhestu Anri Defurno, podruchnye totchas nabrosilis' na blednolicego velikana i pomestili ego sheyu v kol'co gil'otiny. Odnako, ne srazu. Privychnyj ritual byl narushen, ibo vyyasnilos', chto gil'otina gigantu ne po razmeru. Kol'co bylo raspolozheno tak nizko, chto emu prishlos' skryuchit' svoe moguchee telo. A ego muchiteli, povergnuv smertnika na koleni, promahnulis' mimo vyemki, i teper' suetilis', starayas' vodvorit' sheyu smertnika na ugotovannoe ej mesto, chto okazalos' neprosto -- prishlos' tyanut' stradal'ca za ushi i za volosy. |to bylo i smeshno, i zhutko. No vot, nakonec, lyazgnul nozh. Predsmertnyj hrip. Struya krovi. Kazn' svershilas' rovno v chetyre chasa tridcat' dve minuty. Ukrytyj ot glaz tronom g-zhi Evgenii, ya bleval zhelch'yu. 20 iyunya 1939. Vsyu noch' menya terzali koshmary i gallyucinacii, peremezhaemye stol' zhe muchitel'nymi probleskami polnoj yasnos- 154 ti soznaniya. No to i delo iz etoj meshaniny vyplyval ogromnyj luchezarnyj lik Rasputina. YA vsegda schital, chto Rasputin byl ne tol'ko propovednikom polovoj raspushchennosti, no vse svoe nemaloe vliyanie pri dvore ispol'zoval protiv militaristskih ustremlenij carskoj kamaril'i. Nachalom Mirovoj vojny prinyato schitat' 28 iyunya 1914 goda, den', kogda v Saraevo byl ubit ercgercog Franc-Ferdinand. No, razumeetsya, nikto ne pomnit, chto v tot zhe samyj den', a vozmozhno i chas, v nekoj sibirskom gorodke neizvestnaya prostitutka, podkuplennaya russkimi nacionalistami, pyrnula nozhom Rasputina. Prikovannyj k posteli starec v svoih poslaniyah umolyal carya ne zatevat' vojnu, odnako vseobshchaya mobilizaciya byla vse zhe ob座avlena. |toj zhutkoj noch'yu ya ponyal, chto Rasputin ne tol'ko lish' prorok i zhertva blagotvornoj inversii. On yavil mne tret'yu i vysshuyu svoyu ipostas', predstav v oblike velichajshego fora nashego veka. Ved' ruki starca, obladayushchie celitel'noj siloj, umeli vyrvat' rebenka iz ob座atij bolezni, darovav emu zhizn' i blagodat'. Moi nochnye koshmary sharahalis' iz-pod nog surovogo i prosvetlennogo giganta, na rukah kotorogo pokoilsya spyashchij carevich Aleksej. Starec, slovno ogromnyj kandelyabr, voznes vvys' svechechku s trepeshchushchim ot muki prozrachnym ogon'kom. 23 iyunya 1939. Otnyne -- ni edinoj sigarety, ni odnoj ryumki. Deti ved' ne p'yut i ne kuryat. Esli sam ty lishen istinnoj bodrosti, vynuzhden ee vorovat', to uzh izvol' po krajnej mere izbavit'sya ot melkih porokov, tak i smerdyashchih vzroslost'yu. 25 iyunya 1939. Vot uzhe chetyre dnya mayus' zaporom. Malo togo, chto menya bukval'no izvodit sil'nejshij zud v anal'nom otverstii -- v podobnyh sluchayah eto obychnoe delo. No vdobavok do togo rasperlo bryuho, chto ya prevratilsya v dovol'no strannoe proizvedenie skul'ptury -- byust iz chelovecheskoj ploti, vodruzhennyj na postament iz der'ma. 27 iyunya 1939. Kazn' Vajdmana sovsem vybila menya iz kolei. Glaza postoyanno slezyatsya. Angelicheskaya hvor' slovno nalila svincom moi legkie. Starayus' dyshat' poglubzhe, chtoby ih provetrit', no vse ravno nikak ne mogu prodyshat'sya. Tak i sizhu u raspahnutogo okna, razevaya rot, slovno ryba na sushe. Dazhe stal podumyvat', ne obratit'sya li k vrachu, nesmotrya na vse otvrashchenie, vnushaemoe mne lyud'mi etoj merzkoj professii, kotorye s polnym ravnodushiem tiskayut bol'noe telo, kotoroe, kak nikogda, vzyskuet laski. A koli tak, mozhno sebe predstavit', kak oni vrachuyut dushu! Strah beret, kogda podumaesh' ob etih chudovishchnyh psihushkah, kuda zapirayut oderzhimyh d'yavolom. Bezdarnye pastyri, koih vo mnozhestve plodit katolicheskaya cerkov', i ne umeyut, i ne zhelayut izgonyat' besov, predpochitaya zapisat' oderzhimyh v "dushevnobol'nye", chtoby splavit' ih vracham, kotorye zatochat stradal'cev v gluhuyu temnicu. Esli uzh idti k vrachu, to k samomu zachuhannomu, nishchemu, "nesvedushchemu". Predstavlyayu sebya v ego priemnoj sredi shlyuh i zabuldyg. Uveren, chto uzhe ego vzglyad daruet mne nadezhdu na vyzdorovlenie. No est' ideya poluchshe. Esli uzh veterinar pol'zuet vseh zhivotnyh podryad ot kolibri do slona, to pochemu by emu ne zanyat'sya i chelovekom? Shozhu-ka k blizhajshemu veterinaru. Terpelivo otstoyu ochered' v kompanii kakoj-nibud' koshki, lechashchejsya ot besplodiya, popugaya, muchimogo kataraktoj, a potom buhnus' v nozhki lekaryu i uzh sumeyu umolit' ego ne otkazat' mne v pomoshchi, kotoruyu on okazyvaet nashim men'shim brat'yam. Puskaj predstavit, chto ya morskaya svinka ili sobachonka. Pust' prilaskaet, hotya by kak zver'ka. No uzh v lyubom sluchae ya budu izbavlen ot doprosa. 3 iyulya 1939. Kakim zhe ya byl glupcom -- veril, chto sovremennoe obshchestvo pozvolit spokojno pozhivat' cheloveku, sposobnomu na nevinnuyu lyubov'. Kak by on ni tailsya, ono rano ili pozdno s nim raspravitsya. Zlobnoe i tupoe ulyulyukan'e tolpy ubilo vo mne romanticheskogo vlyublennogo. Odnako uzhe blizok chas moego spasen'ya, kotoroe sulit im pogibel'. Spokojstvie, Moyavel', ujmi yarost', smiri gnev. Ty ved' ponimaesh', chto tvoi zloklyucheniya -- meloch' pred likom gryadushchej vskore Velikoj Bedy, kotoruyu oni predveshchayut! Vse bylo, kak obychno: ya vstretil Martinu u vorot shkoly i vysadil na bul'vare Levallua, vozle strojki. Ona veselo vyporhnula iz mashiny, shalovlivo mahnula mne ruchkoj i skrylas' v podvale. YA sidel, opershis' loktyami o baranku svoego dranduleta, lyubovalsya skvoz' vetrovoe steklo lilovymi sumerkami, ozhidaya, poka spadet volna nesterpimoj nezhnosti, kotoraya vsegda nakatyvala na menya v prisutstvii Martiny. Ne znayu, skol'ko proshlo vremeni, prezhde chem ya uslyshal razdavshijsya so storony strojki dusherazdirayushchij krik. Net, on niskol'ko ne pohodil na muzykal'nyj, bogatyj obertonami klich, potryasshij menya u reshetki kolledzha! To byl vopl' ranenogo zverya. Slovno lopnul vozduh. Sperva ya ocepenel, potom menya budto vsosalo v obrazovavshuyusya vozdushnuyu voronku, vybrosiv iz mashiny, protashchiv cherez zavaly stroitel'nogo musora i nizvergnuv v podval. Vokrug byla temen', no mne ukazyvali put' protyazhnye vshlipyvaniya, donosivshiesya iz glubiny podvala, gde svetilsya kvadratik drugogo vyhoda. Privyknuv k sumraku, ya, nakonec, razglyadel Martinu, raskinuvshuyusya na syrom, ustelennom shchebenkoj polu, s zadrannoj yubkoj, obnazhavshej ee toshchie lyazhki. YA okliknul devochku, no ta slovno oglohla. Lish' trogatel'no posapyvala, zakryv lico rukami, tem vyrazhaya vsyu glubinu svoego gorya. Reshitel'no vzyav devochku za ruku, ya laskovo, kak tol'ko mog, zastavil ee sest'. Tut ona otkryla svoe lzhivoe lichiko i zavizzhala: "Na pomoshch'! Spasite! On na menya napal, napal, napal!" Obrashchen byl ee prizyv k muzhchine, siluet kotorogo tol'ko chto yavilsya v svetovom kvadratike. Totchas zagaldeli golosa, razdalsya topot, menya oslepil svet karmannogo fonarika. Potom ya uslyshal muzhskoj golos: "Kto na tebya napal?" Otvet Martiny menya ogloushil. Tycha v menya pal'cem, ona zavereshchala: "Vot etot, etot, etot!" YA sovsem oshalel. Rvanul k vyhodu, no lovkaya podnozhka svalila menya nazem'. Podnyavshis' na nogi, ya obnaruzhil sebya, okruzhennym kuchkoj rassvirepevshih muzhchin, v to vremya kak dve zhenshchiny hlopotali vokrug Martiny. V moi ruki vcepilis' ch'i-to provornye dlani, a vperivshiesya v menya chern'yu lica prinyalis' izrygat' gnusnuyu hulu. Menya vyveli iz podvala s zalomlennymi za spinu rukami i sdali blizhajshemu postovomu. Kogda menya pinkom vtolknuli v voronok, ya ispytal oblegchenie. Po krajnej mere, menya ne rasterzaet sobravshayasya vokrug ozverevshaya tolpa. K tomu zhe ya nadeyalsya, chto v policii vse vyyasnitsya. Odnako na pervom zhe doprose v Neijskom komissariate ya s uzhasom ponyal, skol' zhalko zvuchat moi opravdaniya po sravneniyu s uverennymi pokazaniyami Martiny, podkreplennymi nesomnennymi ulikami. Ne mogu ponyat' -- to li eta devochka sumasshedshaya, to li dejstvitel'no uverena, chto eto ya na nee pokusilsya vo mrake podvala? Ili, mozhet byt', reshila takim obrazom raz i navsegda ot menya izbavit'sya? Voobshche-to ya uspel zametit', chto detskie vymysly vsego lish' potakayut vzroslym. Postavlennyj v tupik rebenok budet govorit' to, chto oni ot nego ozhidayut. Tak chto rano ili pozdno kakoj-nibud' kovarnyj molokosos vse ravno menya by podstavil. Noch' ya provel v Neijskom komissariate, a utrom menya vnov' zatolkali v voronok i dostavili na naberezhnuyu Orfevr, gde peredali vedomstvu po bor'be s sutenerstvom, k kotoromu otnosilas' takzhe i policiya nravov. Gde-to blizhe k vecheru menya doprosil nachal'nik dannoj sluzhby. Tochnee, on menya dazhe i ne doprashival, chto znamenatel'no, a prosto oznakomilsya s moimi prezhnimi pokazaniyami. Okazannyj mne komissarom vezhlivyj, hotya i sderzhannyj, priem ponachalu menya slegka obodril posle vcherashnego uzhasa i nochi, provedennoj v obshchestve sutenerov i karmannikov. Vpervye za sutki so mnoj obrashchalis' kak s chelovekom, dazhe ne bez nekotoroj delikatnosti. Odnako imenno on hladnokrovno nanes mne smertel'nyj udar. Okazyvaetsya, eshche utrom nashlis' svideteli, soobshchivshie, chto ya postoyanno nevest' zachem krutilsya ryadom so shkoloj na bul'vare Sossej. Totchas v garazhe byl proizveden obysk, obnaruzhivshij fotografii i magnitnye lenty. Kogda zhe menya oznakomili s nekotorymi pokazaniyami g-zhi Evgenii, ya okonchatel'no ponyal, chto krepko vlip. Ne dav mne opomnit'sya, komissar dobil menya zaklyucheniem medicinskoj ekspertizy, ne ostavlyavshim somnenij, chto iznasilovanie bylo soversheno. I, nakonec, na osnovanii sledstvennyh materialov oharakterizoval menya paroj slov: seksual'nyj man'yak. Tut raspahnulas' dver', i v komnatu voshla Martina. Vot ono chto, okazyvaetsya, vse tut bylo zaranee produmano, chtoby menya rastoptat'! Skol' menya ni oblivali gryaz'yu do sih por, vse eto pomerklo pered gnusnymi obvineniyami, kotorye obrushila na menya malen'kaya chertovka. Pokazaniya ona davala chetko, vnyatno, so mnozhestvom nepristojnyh podrobnostej. U menya ruka ne povernetsya peredat' dazhe sotuyu chast' teh gadkih izmyshlenij s redchajshimi probleskami pravdy, kotorye ona navydumyvala mne na pogibel'. Naposledok komissar dovel do moego svedeniya, chto iznasilovanie rebenka do pyatnadcati let podpadaet pod dejstvie stat'i 332 ugolovnogo kodeksa, predusmatrivayushchej nakazanie srokom do dvadcati let ispravitel'nyh rabot. -- Uveren, chto advokat budet dokazyvat', chto vy dushevnobol'noj. Znachit, v vashih zhe interesah chistoserdechno vo vsem priznat'sya -- posovetoval mne komissar na proshchanie. -- Sejchas vas provodyat k sledovatelyu, kotoryj snimet s vas povtornye pokazaniya. Poka budet idti sledstvie, to est' do togo, kak protiv vas budet vydvinuto oficial'noe obvinenie, vy schitaetes' odnim iz svidetelej, skazhem... glavnym. Obodriv menya poslednim soobshcheniem, komissar prizval ohrannika, kotoryj otkonvoiroval menya na samyj verhnij, tretij etazh. Tam u menya vzyali otpechatki vseh desyati moih pal'cev, obmaknuv ih odin za drugim v tipografskuyu krasku, a potom sfotografirovali v fas i v profil'. |to menya-to, zapisnogo pohititelya obrazov? Smehotvornejshaya zlokoznennaya inversiya! Posle etogo nachalis' dela poser'eznej. Svoej tesnotoj, duhotoj i bezlikost'yu komnatka napominala preispodnyu. Ih bylo troe -- korotyshka, velikan i ni to ni se. Poslednij barabanil po klavisham staren'koj pishushchej mashinki, tarahtevshej, kak pulemet. Velikan userdno izobrazhal dobryaka, v to vremya, kak korotyshka istochal nenavist'. Besedu nachal velikan, soobshchiv, chto rech' idet o prostoj formal'nosti. Mol, vse uliki nalico, pokazaniya svidetelej shodyatsya, mne ostalos' lish' podpisat' priznanie, kotoroe oni uspeli sovmestno sochinit'. YA pospeshil emu vozrazit', chto v tom-to i zagvozdka, chto glavnyj svidetel' Avel' Tiffozh ne priznaet sebya vinovnym v iznasilovanii. Velikan razvalilsya v kresle, i na ego lice rasplylas' gnusnaya uhmylka. -- Davajte ya vam dlya nachala rasskazhu skazku. ZHil-byl odin holostyak. On vladel garazhom na ploshchadi Port-de-Tern... I zdorovyak s dovol'nym vidom prinyalsya perechislyat' izoblichayushchie menya fakty, opushchennye komissarom. Blagodarya fotografiyam sledovatelyam stalo izvestno proisshestvie vozle dvorca Tokio, g-zha Evgeniya donesla im o sluchae s ZHanno. Koroche, vsya cepochka ulik, prichem nesomnennyh, privodila k odnoznachnomu vyvodu, chto ya prosto ne mog ne iznasilovat' Martinu. Takim obrazom, moi zapiratel'stva, mol, nerazumny, i razve chto ozlobyat prisyazhnyh, kogda ya predstanu pered sudom. Odnako ya "zapiralsya " eshche celyh shest' chasov, oblivayas' potom, shatayas' ot ustalosti, osypaemyj proklyatiyami i tychkami. Nakonec, korotyshka podtashchil menya k visevshemu nad umyval'nikom zerkalu. "Vzglyani-ka na svoyu rozhu, -- proshipel on. -- Ved' vylityj ubijca. U prisyazhnyh i somnenij ne