repostnoj  steny,  poskol'ku  ne  mog  vojti  vnutr'  zamka;  emu  hotelos'
osmotret'  glavnuyu bashnyu, ch'i moshchnye  kontrforsy  eshche  izdali privlekli  ego
vnimanie. Progulka okazalas' ne iz legkih, ibo uzen'kaya  tropinka u podnozhiya
steny  to i delo ischezala pod vystupami skaly ili pod kamennoj kladkoj,  tak
chto  prihodilos' karabkat'sya  vverh  ili  prygat'  vniz, ogibaya  neozhidannoe
prepyatstvie. Tiffozh i sam ne mog by tochno opredelit' cel' etoj progulki; ego
tomilo  smutnoe ozhidanie vysshej blagosklonnosti,  podtverzhdeniya, sankcii  --
slovom, lyubogo znaka sud'by,  kotoryj  neosporimo svidetel'stvoval by o ego,
Tiffozha,  prave nahodit'sya v Kal'tenborne.  On nashel to, chto iskal, imenno u
podnozhiya  glavnoj bashni, no  dlya etogo emu prishlos' snachala odolet' glubokij
rov,  splosh' porosshij kolyuchej ezhevikoj, kalinoj,  buzinoj  i kamnelomkoj,  a
potom  srazhat'sya  s  uzlovatymi  pletyami dikogo vinograda,  nispadavshimi  so
steny, kotorye na kazhdom shagu pregrazhdali emu put'. Malo togo, -- dobravshis'
do osnovaniya  kontrforsa, Tiffozh dolzhen  byl razgresti  rukami mokryj  talyj
sneg.  No eti usiliya  ne propali darom: v konce koncov, Kal'tenborn vse-taki
podal emu znak, otkryv vzglyadu bronzovogo Atlanta, derzhavshego na plechah svod
vybitoj  v  stene  nishi. Sognuvshis' v tri pogibeli,  yarostno  oskalivshis' ot
napryazheniya  pod chudovishchnoj  tyazhest'yu, chernyj  gigant sidel na  kortochkah,  s
vysoko podnyatymi kolenyami, so sklonennoj na grud' golovoj; ego moshchnye ladoni
prochno  vpechatalis' v navisshie glyby. |tot  bronzovyj  Titan -- yavno  detishche
napyshchenno-akademicheskogo  stilya  epohi  poslednego nemeckogo kajzera  --  ne
blistal osobymi hudozhestvennymi  dostoinstvami. Da  i postavili  ego pod etu
gruznuyu bashnyu,  kotoruyu  on  yakoby derzhal  na plechah, so  vseyu  krepost'yu  v
pridachu, navernyaka sovsem nedavno. Odnako pogrebenie skul'ptury pod snegom i
navisshimi vetvyami  i otkrytie ee Tiffozhem yasno svidetel'stvovali o  tom, chto
etot  duh Kal'tenborna nesprosta ochutilsya  zdes', v tolshche steny, i  otkrylsya
ego vzoru.
     Spustivshis' s holma v "Zmeinoe runo", Tiffozh voshel v kabachok "Tri mecha"
i tam, za kruzhkoj piva  i besedoj s hozyainom,  poluchil vse nuzhnye svedeniya o
zamke i ego vladel'ce.
     Predmetom gordosti  znatnyh vostochno-prusskih familij  bylo  dokazannoe
proishozhdenie  ot  tevtonskih rycarej, kotorym imperator  Fridrih II  i papa
Grigorij  IX  darovali  etu yazycheskuyu  provinciyu  s  nakazom obratit'  ee  v
hristianstvo.  No  genealogicheskie  izyskaniya, koim blagogovejno predavalas'
kazhdaya yunkerskaya  sem'ya,  natalkivalis'  na  ves'ma  pikantnoe  prepyatstvie:
rycari-Tevtoncy  byli monahami i potomu, dav  obet bezbrachiya, ne mogli imet'
potomstva, po  krajnej mere, teoreticheski. Ambicii zhe grafov Kal'tenbornskih
zahodili eshche dal'she: oni pretendovali na rodstvo s rycaryami-Mechenoscami, eshche
bolee  starodavnimi  i otvazhnymi  voinami, nezheli Tevtoncy. Ob容dinivshis'  v
1197 godu v religioznuyu obshchinu  pod nachalom  Al'berta  Apel'domskogo,  chlena
Bremenskogo  universiteta,  Mechenoscy  zatem  obrazovali  voennyj  orden  po
veleniyu  episkopa  Rizhskogo Al'berta  fon  Bukshoudena, kotoryj prikazal  im
nosit' na belyh plashchah v kachestve  emblemy dva mecha iz krasnogo sukna, sleva
u  serdca.  Rycari Hrista i  Dvuh  Mechej  v  Livonii  (tak  oni  imenovalis'
polnost'yu) eshche  za  tridcat'  let do  poyavleniya  v Prussii Tevtoncev  uspeli
zavoevat'  Livoniyu, Kurlyandiyu i  |stoniyu. No zatem, oslablennye nepreryvnymi
srazheniyami s litovcami i russkimi,  oni predlozhili Tevtoncam zaklyuchit' soyuz,
kakovoj byl  odobren papoj  v 1236 godu i  osvyashchen  v Viterbe, v prisutstvii
Velikogo Magistra Tevtoncev Germanna fon Zal'ca. I, hotya Mechenoscy sohranili
avtonomiyu  voennogo  ordena  i ostavili  za  soboj upravlenie  Livoniej,  im
prishlos' otnyne tesno sosushchestvovat' s Tevtoncami, darom chto oni po-prezhnemu
vtajne schitali svoih predkov kuda  bolee  blagorodnymi i slavnymi  rycaryami,
chem  ih  soyuznikov. Gerb zamka Kal'tenborn s klassicheskoj prostotoj povtoryal
etu  istoriyu  dvuh bratskih ordenov. I  v samom dele: na nem byli izobrazheny
"tri mecha v belom pole, vodruzhennyh ostriyami vverh pod serebryanoj reshetkoyu".
Tri  krasnyh  mecha  na  belom  fone  napominali  o  dvuh  mechah  --  embleme
Mechenoscev,  --  k  koim  prisoedinyalsya  tretij,  Tevtonskij. CHernaya  lenta,
v'yushchayasya po verhu shchita, dobavlyala k belomu  i krasnomu tretij cvet prusskogo
flaga.  CHto  zhe  do  treh  mechej  --  kotorye i posluzhili  dlya  vyveski  ego
zavedeniya, dobavil ne bez hitrinki kabatchik, -- to ih mozhno i sejchas uvidet'
v  zamke;  ogromnye, bol'she natural'noj velichiny, vozdetye ostriyami k  nebu,
oni krasuyutsya na  zubcah  parapeta samoj  bol'shoj terrasy,  venchayushchej  bashnyu
Atlanta, otkuda otkryvaetsya vid na vostok.
     Sam  zamok,  odin  iz  naibolee velichestvennyh v Vostochnoj  Prussii,  v
nachale  veka  podvergsya  ugroze  razrusheniya,   nevziraya  na  to,  chto  grafy
Kal'tenbornskie  uporno derzhalis' za  nego, koe-kak lataya breshi,  probitye v
bortah  etogo kamennogo  korablya  neumolimym  vremenem.  Spasenie prishlo  so
storony  Vil'gel'ma II, ochen' lyubivshego eti kraya, gde prohodila  korolevskaya
ohota.  V  1900   godu  kajzer   prikazal  otrestavrirovat'  zamok   Verhnij
Kenigsburg, bliz Selesta, brosiv tem  samym vyzov izvechnomu zapadnomu vragu;
vot pochemu on schel, chto i Kal'tenborn, drugaya krepost', vpolne dostojnaya ego
carstvovaniya, mozhet stat'  vostochnym forpostom, zashchitoj ot napadenij slavyan.
Vosstanovitel'nye  raboty  zavershilis' tol'ko pered samoj vojnoj  1914 goda;
arheologi osuzhdali  mnogochislennye izlishestva, kotorye prevratili zamok, kak
ranee i Verhnij  Kenigsburg,  v gigantskij, pompeznyj i priskorbno noven'kij
maket.  Pravda,  tevtonskuyu  arhitekturu retivym  restavratoram isportit' ne
tak-to legko, ibo stranstvuyushchie rycari, ee sozdavshie,  otrazili v etom stile
svoi vospominaniya  o puteshestviyah  i misticheskie videniya, v  rezul'tate chego
postrojki togo perioda  neredko sochetayut  v sebe elementy  i saracinskoj,  i
venecianskoj, i nemeckoj kul'tur.
     Obnovlennaya krepost' Kal'tenborn ne  mogla ne privlech' k sebe  vnimanie
odnogo iz  shefov  SHturmovyh otryadov,  Ioahima  Gaupta, kotoryj  s 1933  goda
zanimalsya sozdaniem voenizirovannyh shkol, zadumannyh po obrazcu  znamenitogo
imperskogo voennogo uchilishcha dlya  detej oficerov v Plone; v nih  dolzhna  byla
vospityvat'sya  elita  budushchego III  rejha.  "Napoly"  (nacional-politicheskie
uchebnye zavedeniya) raspolagalis',  kak pravilo, v rekvizirovannyh zamkah ili
monastyryah. Oni mnozhilis' ot goda k  godu, nesmotrya na  to, chto Gaupt vmeste
so  svoimi shturmovikami popal v  opalu posle "nochi dlinnyh nozhej "  30  iyunya
1934  goda. Nachinanie Gaupta  bylo podhvacheno i  prodolzheno  odnim iz vysshih
chinov SS  obergruppenfyurerom  Avgustom  Hajsmejerom,  kotoryj  nabral  lyudej
Gimmlera  dlya rukovodstva soroka  sozdannymi shkolami. Kal'tenbornskaya napola
nominal'no  sostoyala  pod  rukovodstvom  generala  grafa  fon  Kal'tenborna,
poslednego predstavitelya roda; ego  apartamenty zanimali odno krylo zamka. V
dejstvitel'nosti zhe  etot starik, kotorogo priverzhennost' starinnym prusskim
tradiciyam  ostavlyala  sovershenno ravnodushnym k soblaznam novogo poryadka  III
rejha, nikak ne soglashalsya poverit', chto Bavariya i Avstriya sposobny prinesti
Prussii hot'  chto-to  malo-mal'ski  horoshee;  on zanimalsya  istoricheskimi  i
genealogicheskimi izyskaniyami i nimalo ne zabotilsya ob effektivnom upravlenii
shkoloj. Iz uvazheniya  k proshlym zaslugam  ego ostavili zhit' v zamke, prisvoiv
pochetnoe  zvanie  "komandor   napoly",  a  prakticheskoe  rukovodstvo  shkoloj
osushchestvlyal  shturmbannfyurer   SS.  SHtefan  Raufajzen,   derzhavshij  v  ezhovyh
rukavicah i tri desyatka voennyh-prepodavatelej i chetyresta detej, obitatelej
Kal'tenborna.
     - Vernuvshis' v Rominten, Tiffozh kak-to sluchajno  upomyanul v prisutstvii
starshego egerya  krepost' Kal'tenborn,  chto proizvela na nego  takoe  sil'noe
vpechatlenie.  V  razgovore  on  uznal,  chto  general  fon  Kal'tenborn  tozhe
uchastvoval v bol'shoj ohote gaulyajtera Koha; uvy, on tak i ne smog pripomnit'
ego,  nesmotrya na podrobnoe opisanie grafa starshim  egerem,  i  rasstroilsya,
slovno eto sulilo emu  neschast'e. On  po-prezhnemu userdno vypolnyal vse  svoi
obyazannosti,  no  serdcem otnyne prebyval  tam,  v  Mazurii, vnov'  i  vnov'
myslenno prohodya vdol' vysokih sten zamka, za kotorymi kipela bodraya, hot' i
zatvornicheskaya, zhizn', zvuchali novye pesni.
     Rannyaya, op'yanyayushche teplaya vesna uzhe smenila zimu, i vozduh byl napoen ee
nezhnymi  aromatami, kogda  Tiffozh otpravilsya, kak delal  eto kazhdyj mesyac, v
ratushu Gol'dapa, chtoby obnovit'  svoj  "ausvajs". On chuvstvoval sebya yunym  i
slabym,  tochno zanovo narodivshayasya travka,  useyannaya  margaritkami;  dobrym,
slovno teplyj veterok, laskavshij serezhki  berez  i  oreshnika i  smetavshij  s
elovyh lap shafrannuyu pyl'cu. Ego proshibla sleza umileniya pri vide vorobushka,
kupavshegosya  v  dorozhnoj  pyli,  i  dvuh mal'chishek-shkol'nikov, chto so smehom
tolkalis'   rancami   na   spinah,   --   toch'-v-toch'   ulitki   so   svoimi
domikami-rakovinami!  Kazalos',  budto  ptichij i detskij shchebet, vzletavshij v
nebesa, zvuchit  ehom i v surovyh stenah merii, gde nynche  carilo neprivychnoe
ozhivlenie. Bronzovye veshalki v vestibyule prityagivali vzglyad pestrymi grudami
kaporov, nakidok,  shalej i rukavic;  vnizu,  na polu, ih dopolnyali  ogromnye
kuchi sabo, kalosh i sapozhek detskogo  razmera, kak  budto vse Krasnye SHapochki
vostochnoprusskih lesov  sbezhalis'  syuda, v meriyu,  na svoj  prazdnik. Tiffozh
podnyalsya  po shirokoj lestnice, vedushchej v  zal  brakosochetanij,  privlechennyj
aromatom voshititel'noj vesennej  zeleni,  k  kotoromu  primeshivalis' zapahi
perca  i svezhego hleba, i  ostanovilsya pered monumental'noj  dver'yu  reznogo
duba:  da, eto  bylo  zdes'.  Imenno  otsyuda nessya  ptichij  shchebet  golosov i
priyatnyj, obvolakivayushchij zapah. On povernul tyazheluyu mednuyu ruchku i voshel.
     To, chto on uvidel, zastavilo  ego vzdrognut'  ot  izumleniya i operet'sya
plechom na kosyak: ogromnyj zal byl bitkom nabit malen'kimi, sovershenno golymi
devchushkami,  i eto fantasticheskoe zrelishche strannym  obrazom ozhivlyalo mrachnye
steny v  dubovyh panelyah. Nekotorye  iz  devochek  byli  toshchi,  kak  golodnye
kotyata,  drugie  -- rozovye  i puhlen'kie --  pohodili  na molochnyh  svinok;
vidnelis'   sredi  nih  i  devochki-podrostki,  tolstushki,  pochti   dostigshie
zrelosti; ih volosy,  zapletennye  v kosy, svernutye  zhgutom  ili, naoborot,
raspushchennye i svobodno nispadayushchie na hrupkie  lopatki, sluzhili edinstvennym
odeyaniem dlya etih miniatyurnyh, eshche ne sformirovavshihsya, gladkih, kak kusochek
myla,  figurok.  Poyavlenie  Tiffozha  ostalos'  nezamechennym, i  on  tihon'ko
prikryl za soboyu dver', chtoby  vernut' atmosfere tu  iznachal'nuyu  plotnost',
kakaya svojstvenna lish' germeticheski zamknutomu prostranstvu.  Prikryv glaza,
on zhadno, polnoj grud'yu  vtyagival v sebya sladkovatyj aromat, chto draznil ego
s  samogo   utra   i,  nakonec,  privel  syuda,   k  etoj  edva  narodivshejsya
neporochnosti;  ego  moshchnye ruki  nevol'no  potyanulis'  vpered,  slovno zhelaya
sobrat', pohitit' dlya svoego hozyaina vsyu etu tepluyu, nezhnuyu, do sumasshestviya
zhelannuyu plot' -- poslednee dostoyanie Vostochnoj Prussii.
     -- CHto vy zdes' delaete? Nemedlenno pokin'te pomeshchenie!
     Zatyanutaya v belosnezhnyj sestrinskij halat zhenshchina so strogim pravil'nym
licom,  germanskoj  Rodiny-materi pronzila  Tiffozha  yarostnym  vzglyadom.  On
otstupil i, priotkryv dver', sobralsya bylo obratit'sya v begstvo.
     -- I voobshche, kto vas syuda vpustil?
     --  |tot zapah... -- prolepetal Tiffozh. --  YA  i ne znal, chto malen'kie
devochki pahnut landyshem...
     CHinovnik, postavivshij pechat' na ego "ausvajs", raz座asnil  prichinu etogo
umilitel'nogo  sborishcha.   Kazhdyj  god,   19  aprelya,  vse  deti,   dostigshie
desyatiletnego vozrasta, obyazany projti medicinskij osmotr pered tem, kak  ih
zapishut v Gitleryugend.
     -- Nu  a mal'chikov,  --  dobavil on, -- proveryayut  naprotiv,  v  zdanii
gorodskogo teatra.
     -- No pochemu imenno 19 aprelya? -- dopytyvalsya Tiffozh.
     CHinovnik izumlenno poglyadel na nego.
     -- Razve vam neizvestno, chto 20 aprelya -- den' rozhdeniya nashego fyurera?!
Tak  vot, kazhdyj god  nemeckaya naciya prepodnosit  emu  v dar celoe pokolenie
desyatiletnih  detej!  -- napyshchenno  ob座avrm  on,  vozdev palec  k  ogromnomu
cvetnomu portretu Adol'fa Gitlera, surovo vziravshego na nih so steny.
     Kogda Tiffozh pustilsya v obratnyj put',  k Romintenu, Velikij Eger',  so
svoimi   ohotnich'imi   utehami  i  olen'imi   rogami,  koprolo-gicheskimi   i
fallicheskimi  izyskaniyami, beznadezhno upal  v ego glazah,  preobrazivshis'  v
malen'kogo, sovsem nestrashnogo lyudoedika iz babushkinyh skazok. Ego polnost'yu
zatmil drugoj -- lyudoed iz Rastenburga, tot, chto treboval ot svoih poddannyh
ko  dnyu  rozhdeniya ih samoe dragocennoe sokrovishche --  pyat'sot tysyach devochek i
pyat'sot tysyach mal'chikov  desyati  let, v zhertvennom  naryade,  inymi  slovami,
polnost'yu obnazhennyh, -- kotoryh on sobiralsya prevratit' v pushechnoe myaso.
     So vremeni stalingradskogo porazheniya i rechi Gebbel'sa vo Dvorce Sporta,
prizvavshej  naselenie pogolovno uchastvovat' v  total'noj vojne, atmosfera  v
Romintene zametno sgustilas'. Nepreryvnye prizyvy v  armiyu sovsem opustoshili
zapovednik. Ego  obitateli  vse  men'she  i  men'she  dumali  ob ohotnich'ih  i
kulinarnyh  udovol'stviyah  i vse chashche --  o zhestokoj shvatke,  ch'e  bagrovoe
zarevo  uzhe  vstavalo na  vostoke  i ot  kotoroj  teper' nikto  ne  nadeyalsya
spastis'. Vozdushnye  nalety nachinali  vser'ez bespokoit'  lyudej,  i  Gering,
reshiv, chto ego bronepoezd -- bolee nadezhnaya zashchita, chem  ohotnichij domik, ne
imevshij dazhe bomboubezhishcha, stal vse rezhe i rezhe navedyvat'sya v Rominten.
     Odnazhdy  starshij  eger'  soobshchil  Tiffozhu,  chto  ego obyazali  sokratit'
obsluzhivayushchij  personal  do  minimuma i on  dolzhen  otoslat' ego  v trudovoj
lager'  Morhof.  No  esli  u Tiffozha est'  sobstvennye predlozheniya po povodu
trudoustrojstva, to blizost' ko vtoromu licu rejha, nesomnenno, pomozhet emu
     reshit'  etu  problemu.  Tiffozh  vspomnil  yanvarskuyu  ohotu,  v  kotoroj
uchastvoval general graf fon Kal'tenborn, svoe korotkoe poseshchenie kreposti na
obratnom puti  i  sprosil, nel'zya  li emu porabotat'  v  napole shoferom  ili
vozchikom.  Starik-eger'  krajne udivilsya tomu, chto  ego  podopechnyj,  obychno
nemnogoslovnyj i pokornyj, tak bystro i chetko izlozhil svoyu pros'bu.
     --  Uchityvaya poslednie prizyvy  v  armiyu, --  skazal  on,  --  vryad  li
rukovodstvo  napoly otkazhetsya ot takogo rabotnika, kak vy,  rekomendovannogo
samim  rejhsmarshalom da  eshche ne  podlezhashchego mobilizacii!  YA pozvonyu  tuda i
dogovoryus' naschet vas.
     Spustya odinnadcat'  dnej  Tiffozhu vydali putevoj  list s  naznacheniem v
Kal'tenborn, i  on  pokinul Rominten  verhom na Sinej Borode,  pripisannom k
napole, kak i ego hozyain.

        LYUDOED IZ KALXTENBORNA
     Ditya, ya plenilsya tvoej krasotoj: Nevolej il' volej, a budesh' ty moj!
     Gete. "Lesnoj car' "
     Skuchivshis' v  zhivopisnom  besporyadke  vokrug  zamka,  ch'ya  krasno-buraya
gromada  zaslonyala  gorizont,  neskol'ko   zhilyh  domov  i  drugih  stroenij
obrazovyvali  nechto   vrode  miniatyurnogo   gorodka   na  chetyreh   gektarah
territorii, obnesennoj krepostnymi stenami. Odna iz dvuh storozhevyh bashen  u
v容zdnyh  vorot   sluzhila  skladom   dlya  instrumentov,  vtoraya  --  zhilishchem
privratnika i  ego zheny. Za  vorotami,  haotichno razbrosannye  vdol' dorogi,
vedushchej  k  paradnomu   dvoru,   stoyali   krytyj  manezh  s   konyushnyami,  dva
gimnasticheskih zala, medpunkt, garazh i  avtoremontnaya  masterskaya,  lodochnyj
angar, kontora  ekonoma, chetyre tennisnyh  korta, dve zhilye villy,  kazhdaya s
palisadnikom, futbol'noe i basketbol'noe polya, teatr, kinozal, kotoryj legko
prevrashchalsya v  bokserskij  ring, i uzkaya polosa zemli, ustavlennaya bar'erami
dlya bega s prepyatstviyami. Vblizi zamka raspolagalis' psarnya, gde odinnadcat'
dobermanov vstrechali  svirepym  revom lyubogo, kto prohodil  mimo  ih kletki,
nebol'shoj  arsenal s oruzhiem i amuniciej, transformatornaya budka i tyur'ma. I
s kazhdoj steny i kryshi, s kazhdogo znameni i flaga govorili, krichali, vzyvali
beschislennye   lozungi  i  aforizmy,  kazalos',  reshivshie   podmenit'  soboyu
chelovecheskuyu sposobnost' k svobodnomu myshleniyu. "Hvala vsemu, chto zakalyaet!"
-- provozglashalos'  nad  dver'yu  pervogo  sportzala,  a  vtoroj  otvechal emu
citatoj iz Nicshe: "Ne izgonyaj geroya iz serdca svoego!". Gete i Gitler druzhno
privetstvovali vhodyashchih  v teatr sleduyushchimi maksimami:  "Pozor ne  tomu, kto
upal, a tomu, kto ne podnyalsya!" (Gete) i "Svoi prava ne klyanchat, ih vyryvayut
v zhestokoj bor'be!" (Gitler).
     Odurmanennyj  etoj  navyazchivoj  lozungovoj  pereklichkoj Tiffozh ponachalu
slabo  reagiroval  na vstrechi  s  zhivymi obitatelyami napoly. On  byl  prinyat
untershturmfyurerom,  edakoj  kancelyarskoj  krysoj, kotoryj oznakomilsya s  ego
soldatskoj  knizhkoj  i putevym listom, a  potom  velel  zapolnit' beskonechno
dlinnuyu  anketu,  gde  prishlos' otvechat' na  desyatki voprosov o roditelyah  i
prochih  predkah do sed'mogo kolena i na stol'ko  zhe  -- o samom  sebe. Zatem
pisar'  peredal Tiffozha  v ruki  untersharfyurera; etot  ukazal emu stojlo dlya
Sinej  Borody  i  povel v  naznachennuyu dlya zhil'ya  komnatushku. Oni  peresekli
oruzhejnyj zal i, odolev beschislennye  lestnicy -- chem vyshe, tem bolee krutye
i  uzkie, -- dobralis'  nakonec  do  koridora, osveshchaemogo  lish'  kroshechnymi
sluhovymi okoncami, kuda vyhodili dveri kamorok, zaselennyh unter-oficerskim
sostavom SS, obslugoj napoly.
     --  Poskol'ku  vas  rekomendoval sam  rejhs-marshal,  gospodin  Komandor
preduprezhden  o vashem  pribytii; on vas  vyzovet, -- skazal ego  provozhatyj,
dobaviv  s ironicheskoj  usmeshkoj, -- esli  tol'ko  ne  zabudet... Vo  vsyakom
sluchae, Nachal'nik zhdet vas u sebya.
     Nachal'nikom zdes' zvali shturmbannfyurera SHtefana Raufajzena.  U nego byl
vysokij  prodolgovatyj  cherep,  srezannyj  podborodok   i  tesno  posazhennye
molochno-golubye    glazki   --   slovom,   ideal'naya   arijskaya   vneshnost',
proslavlyaemaya  teoretikami  prevoshodstva  germanskoj rasy.  Kogda  francuza
vveli v direktorskij kabinet, raspolozhennyj na pervom etazhe zamka, Raufajzen
byl  pogruzhen  v izuchenie dos'e i soblagovolil vzglyanut'  na  novopribyvshego
tol'ko  posle  togo,   kak  dochital   poslednyuyu  stranicu.  Soshchurivshis',  on
podozritel'no oglyadel Tiffozha s nog do golovy i otchekanil tri frazy:
     --   Vy  postupaete  v  rasporyazhenie   gauptsharfyurera  Johama,   nashego
intendanta. Vy obyazany otdavat' chest' vsem oficeram SS nachinaya s upomyanutogo
gauptsharfyurera. Vy svobodny.
     K sobstvennomu udivleniyu,  Tiffozh pochti ne proyavlyal vneshnego interesa k
detyam,  kotorye,  v  obshchem-to,  i byli  dushoj  etih mnogochislennyh  zdanij s
boltlivymi   stenami  i  lakonichnym  nachal'stvom.  On  bezoshibochno  chuyal  ih
prisutstvie   po   kolebaniyam   atmosfery   zamka,   kotoraya   k   tomu   zhe
materializovalas' to v  paru  bokserskih perchatok, broshennyh  na stul, to  v
visyashchuyu  na stolbe  pilotku,  to  v zabytyj  na dvore futbol'nyj myach  i kuchu
krasnyh  sportivnyh  kurtok, kak popalo valyavshihsya na zeleneyushchem  gazone. No
ego ne ostavlyala podspudnaya  uverennost' v tom, chto mezhdu nim i det'mi stoit
nepreodolimyj bar'er,  i, skoree vsego, projdet ochen' mnogo vremeni, poka on
ruhnet.  Pregradoj  etoj  byl,  v pervuyu ochered' esesovskij  personal shkoly,
revnostno  ohranyavshij  uchenikov  i   obespechivavshij  ves'  hod  zhizni  etogo
zavedeniya. Tiffozh ponachalu ne bez truda razbiralsya v tonkostyah subordinacii,
emu prishlos' vyuchit' naizust' tabel' o rangah "CHernogo korpusa " i zapomnit'
vse  eti  znachki  i  emblemy,  pozvolyavshie razlichat'  zvaniya  oficerov s  ih
odinakovo mrachnymi mundirami.
     Tak, on  obyazan  byl  znat', chto,  v  otlichie  ot  gladkih  nashivok  na
vorotnike prostogo esesovca, shturmovik (soldat  1-go klassa) nosit nashivki s
odnim  galunom,  rotenfyurer (kapral)  --  s  dvumya  galunami,  untersharfyurer
(starshij  kapral)  --  s  odnoj zvezdochkoj,  shar-fyurer (serzhant)  -- s odnim
galunom  i  odnoj zvezdochkoj,  obersharfyurer  (starshij  serzhant)  -- s  dvumya
zvezdochkami,  gauptsharfyurer  (ad座utant)  --  s  dvumya  zvezdochkami  i  odnim
galunom,  untershturmfyurer  (mladshij  lejtenant)  --  s  tremya   zvezdochkami,
obershturmfyurer  (lejtenant)   --  s  tremya   zvezdochkami  i  odnim  galunom,
gauptshturmfyurer   (kapitan)  --  s  tremya  zvezdochkami   i  dvumya  galunami,
shturmbannfyurer  (major)  --   s  chetyr'mya  zvezdochkami,   obershturmbannfyurer
(podpolkovnik)  --  s chetyr'mya zvezdochkami i odnim  galunom, shtandartenfyurer
(polkovnik)  --  s  odnim  dubovym listkom, oberfyurer (general)  --  s dvumya
dubovymi  listkami, brigadenfyurer (brigadnyj general)  --  s  dvumya dubovymi
listkami i odnoj zvezdochkoj,  gruppenfyurer (divizionnyj general)  -- s tremya
dubovymi  listkami i, nakonec, obergruppenfyurer (general  armii) --  s tremya
dubovymi  listkami i odnoj zvezdochkoj. I  tol'ko  odin  rejhsfyurer SS Genrih
Gimmler nosil emblemu  v vide  venka  iz dubovyh list'ev, okruzhayushchih dubovyj
listok.
     Pogony oficerov, otlichavshiesya, pravda, men'shim  raznoobraziem,  tem  ne
menee, eshche  chashche sluzhili povodom dlya  priskorbnoj putanicy. Vplot' do zvaniya
gauptshturmfyurera  oni  ukrashalis'   serebryanoj  nit'yu  v  shest'   ryadov.  Ot
gauptshturmfyurera do shtandartenfyurera eti  niti spletalis' po troe  v prostuyu
kosichku, togda kak bolee vysokim chinam polagalas' uzhe dvojnaya.
     Starshij    intendant   gauptsharfyurer   Joham,   bagrovolicyj   tolstyak,
bezrazdel'no  caril  na sklade, bitkom  nabitom  meshkami s sushenymi ovoshchami,
tushenkoj, okorokami, gollandskimi  syrami  i  vedrami patoki;  tut  zhe  byli
navaleny stopki  odeyal, grudy vsyacheskoj odezhdy i  celye rulony perevyazochnogo
materiala. V  obshchem, eto bylo ogromnoe skopishche produktov i veshchej so slozhnym,
smeshannym zapahom, kotoroe v eti surovye, polnye lishenij vremena  napominalo
skazochnuyu peshcheru Ali-Baby. Poskol'ku dva  edinstvennyh  ispravnyh avtomobilya
nahodilis' v  rasporyazhenii  Komandora  i  Nachal'nika shkoly, Tiffozhu  dlya ego
produktovyh rejdov  predostavili chetyrehkolesnuyu povozku  i paru loshadej;  v
sluchae neobhodimosti borta povozki narashchivalis'  s  pomoshch'yu derevyannyh shchitov
ili obruchej, na kotorye natyagivalsya brezent.
     V obshchem, Tiffozhu  dostalas' ta zhe samaya rabota, chto i v Morhofe, tol'ko
s  bolee  neprityazatel'nymi  podruchnymi  sredstvami;  odnako zdes' ona  byla
proniknuta gorazdo bolee glubokim smyslom. On ni na minutu ne zabyval o tom,
chto  truditsya  na  blago detej,  i oshchushchal etu rol' otca-kormil'ca  --  pater
nutritor  --  kak  ves'ma  pikantnuyu  oborotnuyu  storonu  svoego lyudoedskogo
prizvaniya. Vsyakij raz,  sgruzhaya s voza i vnosya produkty v pahuchee  pomeshchenie
sklada s uzkimi, zabrannymi reshetkoj oknami, on s udovol'stviem dumal o tom,
chto vse eti  plasty sala, meshki muki  i  kuby masla, kotorye on  taskaet  na
rukah  ili  vzvalivaet  na  plechi,  skoro  prevratyatsya,  posredstvom  tajnoj
alhimii,  v pesni, zhesty, plot'  i  isprazhneniya detej. Takim obrazom, rabota
ego stanovilas' "nosyashchej" sovsem v inom, novom smysle -- konechno, ne vpryamuyu
soobrazovannym  s ego chayaniyami, no,  v  ozhidanii luchshih  vremen,  otnyud'  ne
nizko-prezrennoj.
     CHetyresta uchenikov, nazyvaemyh yungshturmovcami, byli razdeleny na chetyre
centurii, kazhdaya pod komandovaniem svoego  centuriona, kotorogo  opekal odin
iz vzroslyh vospitatelej, oficer ili unter-oficer SS.  Centuriya  delilas' na
tri kolonny, a eti, v svoyu  ochered',  na gruppy po desyat' chelovek.  Kolonnoj
komandoval   cugfyurer,  gruppoj  --  gruppenfyurer.  Za  kazhdoj  gruppoj  byl
zakreplen opredelennyj stol v stolovoj i otdel'nyj dortuar.
     "Otnyne,  -- provozglasil Gitler v svoej rechi  na partijnom s容zde 1935
goda, -- kazhdyj molodoj nemec budet rasti i vospityvat'sya ot shkoly k  shkole.
Ego  voz'mut pod nablyudenie s samogo yunogo  vozrasta i tak provedut po zhizni
vplot'  do pensii. Nikto ne  smozhet  skazat', chto  v ego  sushchestvovanii  byl
period, kogda ego predostavili samomu sebe!"  Kakoe-to  vremya iz-za nehvatki
kvalificirovannogo personala deti molozhe  desyati let ne  byli ohvacheny  etoj
sistemoj  vospitaniya.  Odnako  po  dostizhenii  ukazannogo  vozrasta  devochki
vstupali  v  Molodezhnyj  soyuz  devushek  (Jungmadelbund),  a  mal'chiki  --  v
Molodezhnyj  muzhskoj  soyuz  (Jungwolk).  V  chetyrnadcatiletnem  vozraste  oni
stanovilis' chlenami, sootvetstvenno, Nemeckogo soyuza devushek (Bund Deutscher
Madel)  i  Gitleryugenda.  Tam  oni  sostoyali do  vosemnadcati let,  a  zatem
postupali v rasporyazhenie Sluzhby zanyatosti i, dalee, Sluzhby vermahta.
     YUngshturmovcy v napolah podlezhali eshche bolee surovoj sisteme  vospitaniya.
Oni  postupali  v shkolu  dvenadcati  let  i zakanchivali  ee v  vosemnadcat',
poluchiv,  s  odnoj  storony,  tradicionnoe  obshchee  obrazovanie i,  s drugoj,
stroguyu  voennuyu vyuchku s suhoputnym,  morskim  ili  vozdushnym uklonom po ih
vyboru;  mozhno  bylo  takzhe  pojti  sluzhit'  v  vojska  SS.  Bolee  poloviny
yungshturmovcev  stremilis'  popast' imenno  tuda. Nabor  osushchestvlyalsya  dvumya
putyami  --  po  sobstvennomu  zhelaniyu detej i po spiskam  kommunal'nyh shkol.
Pervoj raznovidnosti  s lihvoj hvatilo by, chtoby zapolnit' vse napoly, chislo
kotoryh  ne  prevyshalo soroka, no togda sostav uchenikov byl by v podavlyayushchem
bol'shinstve  burzhuaznym  -- synov'ya  vysokopostavlennyh  voennyh,  partijnyh
funkcionerov i  prochee,  -- togda kak populistskaya filosofiya rejha trebovala
shirokogo  predstavitel'stva  narodnyh sloev  obshchestva.  Sledovalo dobivat'sya
nuzhnoj  statistiki,  nabiraya  neobhodimoe  kolichestvo  detej  remeslennikov,
rabochih i krest'yan.
     S etoj cel'yu sel'skim uchitelyam nadlezhalo predstavlyat' vyezdnoj komissii
vseh  detej,  sootvetstvuyushchih, po  ih mneniyu, kriteriyam kandidata  v napolu.
Takih detej sobirali v centry, gde  podvergali  sperva strozhajshej  rasovoj i
fizicheskoj selekcii (tak, vse nosyashchie  ochki  otvergalis' a  priori), a zatem
fizicheskomu    i    intellektual'nomu   testirovaniyu.   Glavnym   kachestvom,
kategoricheski  trebuemym  v  instrukciyah  po  naboru,  bylo  tak  nazyvaemoe
Draufgangertum,  -- inymi slovami, rebenok dolzhen byl bezoglyadno podchinyat'sya
prikazu   i   stremit'sya   vypolnit'   ego,   polnost'yu   otrinuv   instinkt
samosohraneniya. Vot  pochemu na ispytaniyah  kandidatam  prihodilos' vypolnyat'
poistine smertel'nye tryuki: brosat'sya v vodu s vysoty desyati metrov, dazhe ne
umeya plavat'; preodolevat' prepyatstviya s zamaskirovannymi lovushkami -- rvom,
rogatkoj,  yamoj  s  vodoj  i  t.d.;  prygat'  so  vtorogo etazha  na  odeyalo,
rastyanutoe vnizu  starshimi; ili, eshche  togo  huzhe, za neskol'ko sekund vyryt'
individual'nyj okopchik  i, skorchivshis' v nem,  propustit' nad  soboj  tanki,
idushchie sploshnoj stenoj, gusenica  k gusenice. Tak zhe strogo osushchestvlyalas' i
selekciya po  intellektual'nomu  razvitiyu  kandidatov, odnako vojna  ser'ezno
podorvala sistemu  obshchego  obrazovaniya  v  napolah. Nepreryvnaya  mobilizaciya
sovsem  istoshchila  prepodavatel'skie  kollektivy,  polnost'yu  sostoyavshie   iz
oficerov  SS,  i  Tiffozh,  po  priezde v  Kal'tenborn,  okazalsya  svidetelem
razitel'nogo perevorota v gumanitarnom obrazovanii uchenikov, a imenno: mesta
voennyh   prepodavatelej   zanyali  grazhdanskie.  Uvy,  blagozhelatel'nost'  i
kompetentnost' etih, uzhe vyshedshih na pensiyu staryh lyudej, speshno nabrannyh v
shkolu, daby zatknut'  breshi,  obrazovavshiesya s ocherednym  prizyvom  v armiyu,
nikak ne  mogli  zavoevat' im avtoritet  v  glazah  uchenikov etoj  citadeli,
oshchetinivshejsya  pulemetami  i  razukrashennoj  smertoubijstvennymi  prizyvami.
Pozhilye uchitelya s ih predmetami -- naprimer,  latyn'yu ili grecheskim, kotorye
nabirayushchaya oboroty vojna sdelala nenuzhnymi, smehotvornymi, -- zhalkie v svoih
vethih civil'nyh  odezhkah, nesposobnye vojti v marshevyj  ritm  zhizni napoly,
rasteryannye,  sbitye  s  tolku,  uhodili s  urokov  pod  svist i  ulyulyukan'e
uchenikov. Odin za drugim oni  pokidali shkolu, i tol'ko seminarist-protestant
iz Kenigsberga,  mladshij pastor  SHnejderhan,  absolyutno  nechuvstvitel'nyj  k
huliganskim vyhodkam svoih pitomcev, uporno  derzhal oboronu i v konce koncov
prochno utverdilsya v etoj kletke s dikimi zverenyshami. Den' nachinalsya v shest'
chasov  sorok  pyat'  minut   oglushitel'nym  elektricheskim   zvonkom,  yarostno
sotryasavshim  steny   tesnyh  dortuarov.   Totchas  zhe  koridory  i   lestnicy
zapolnyalis' krasnymi kurtkami uchenikov, shumno nesushchihsya k vyhodu na paradnyj
dvor dlya utrennej probezhki. Dushevaya, kuda centurii dopuskalis' po ocheredi, s
pyatiminutnym  intervalom, klubilas' parom i burlila,  tochno adskaya kuhnya.  K
vos'mi chasam ucheniki, uzhe v forme, vystraivalis' na linejku k pod容mu flaga.
Po  okonchanii  ceremonii strojnye  ryady  mgnovenno raspadalis', i  mal'chishki
streloj  neslis'  v stolovuyu, gde  kazhdogo  zhdali kruzhka s  erzac-kofe i dva
kuska  suhogo  hleba. Zatem  nachinalas'  slozhnaya  peregruppirovka:  centurii
raspredelyalis' po klassam dlya lekcij ili  seminarov, po gimnasticheskim zalam
i uchastkam dlya sportivnyh igr; nekotorye trenirovalis' za predelami kreposti
i  na  beregah  blizlezhashchih  ozer, gde  ih  obuchali  verhovoj  ezde, greble,
obrashcheniyu  s oruzhiem i strel'be;  drugie rabotali  v masterskih  po  remontu
inventarya.
     Tiffozh  vnimatel'no  sledil  za  hodom  etoj  ogromnoj  slozhnoj mashiny.
Poskol'ku v  shkole carila zheleznaya disciplina, a ucheniki proshli drakonovskij
otbor, mashina eta  funkcionirovala  ideal'no,  bez edinogo sboya,  pod  zvuki
trub, flejt i barabanov, a, glavnoe, pod  razmerennyj grohot sapog. No bolee
vsego  porazhali Tiffozha energichnye  boevye  marshi,  s  upoeniem  ispolnyaemye
lomkimi, sryvayushchimisya s diskanta  na bas detskimi golosami; ih oglushitel'naya
pereklichka  ne  smolkala  ni  na  minutu,  raznosyas'  po  kreposti i  za  ee
predelami. I Tiffozh sprashival sebya, suzhdeno li emu  kogda-nibud'  najti svoe
mesto v etoj myasorubke dlya detej, gde ih tela i serdca byli podchineny edinoj
celi,  edinomu  poryvu. Samo  sovershennoe ustrojstvo  dannoj  sistemy, s  ee
d'yavol'skoj siloj i  vsesokrushayushchej  energiej, ne pozvolyalo emu nadeyat'sya na
uspeh, odnako Tiffozh  znal, chto ni odin mehanizm ne zastrahovan ot popadaniya
kakoj-nibud' nichtozhnoj peschinki, i chto sud'ba rabotaet na nego.
     Vse  to  vremya,  chto Tiffozh,  voleyu obstoyatel'stv, ostavalsya na obochine
etoj bodroj, razmerennoj, prohodyashchej pod barabannuyu drob' zhizni, on  nahodil
sebe  pribezhishche vozle Heinmutter -- Rodiny-materi  v lice frau |milii Netta,
kotoraya obitala  v  odnom iz domikov  u  sten  zamka  i zavedovala  shkol'nym
medpunktom. Ona  ovdovela eshche v  1940 godu;  dvoe iz ee synovej srazhalis' na
russkom fronte,  tretij,  mladshij,  uchilsya  zdes'  zhe, v  napole.  Skoree po
slozhivshejsya  v Kal'tenborne tradicii,  nezheli  iz-za  svoej  dolzhnosti, frau
Netta neizmenno radushno vstrechala obitatelej  zamka  chto  v medpunkte, chto u
sebya  doma,  i  dlya prihoda  k  nej  vovse  ne  trebovalos'  razresheniya  ili
special'nogo povoda. Ona  okazyvala  pomoshch'  vsem  i kazhdomu, i ee dver'  ne
zakryvalas' ni na minutu. Tiffozh bystro privyk k tesnoj,  zharko natoplennoj,
ideal'no  chistoj  kuhon'ke,  blagouhayushchej  voskom  i  krasnoj  kapustoj.  On
probiralsya  v  ukromnyj  ugolok  i  podolgu sidel  tam  ne  shevelyas',  molcha
vslushivayas'  v techenie  vremeni,  razmechennoe  tikan'em  chasov  s  giryami  i
bul'kan'em vareva na plite. Inogda vihrem vryvalsya  kto-nibud'  iz mal'chishek
i, sbivchivo  izlozhiv svoe  delo --  nesvarenie  zheludka, razorvannaya odezhda,
srochnaya neobhodimost' napisat'  pis'mo, nespravedlivoe nakazanie, -- ubegal,
oblaskannyj i uteshennyj. Frau  Netta byla edinstvennoj zhenshchinoj v kreposti i
pol'zovalas' tam neprerekaemym avtoritetom, kotoryj prostiralsya ne tol'ko na
yunoe  pokolenie Kal'tenborna. Oficery, i  starshie i  mladshie, besprekoslovno
podchinyalis' ee  rasporyazheniyam,  i vse  byli  uvereny, chto dazhe sam Nachal'nik
shkoly ne osmelilsya by perechit' ej. Vo vsyakom sluchae, intendant Joham ni razu
ne sdelal francuzu zamechaniya po povodu ego vizitov v domik frau Netta.
     Tiffozh chasto  razmyshlyal o tom, kakovo mesto  zhenshchiny  -- osobenno takoj
zhenshchiny  -- v  etoj  sugubo muzhskoj  citadeli, gde caril  voinstvennyj  duh,
nachisto  otricavshij  lyuboe proyavlenie  chelovecheskoj dobroty  i  lyubvi,  frau
Netta,  kak  i ee  muzh, byla  slavyanskogo proishozhdeniya.  Malen'kij  rost  i
temnye,  obychno povyazannye  yarkim  platkom volosy,  kotorye dolzhny  byli  by
komprometirovat'  ee v glazah revnitelej  chistoty  arijskoj  rasy, naprotiv,
lish' vydelyali i krasili  ee, eshche bol'she podcherkivaya to osoboe mesto, chto ona
zanimala v  Kal'tenborne. Ona ni razu nichem ne dala ponyat' Tiffozhu, odobryaet
li ideologiyu napoly. Odnako  vse ee  povedenie svidetel'stvovalo o  tom, chto
ona priverzhena etoj ideologii dushoj i telom. No pri vsem tom kazalos', budto
frau Netta, blagodarya svoemu otlichnomu znaniyu  rastenij i zhivotnyh,  lesov i
ozer  (ona neizmenno vozglavlyala sbor gribov i  yagod), a  takzhe  vrozhdennomu
talantu  uteshitel'nicy  i   celitel'nicy,  kotoryj  ona  demonstrirovala   v
medpunkte, zabotitsya lish' o vpolne konkretnyh, zemnyh delah. Proshlo dovol'no
mnogo  vremeni,  poka  Tiffozh,  nakonec,  ne  nachal  koe-chto  ponimat';  eto
sluchilos', kogda  frau Netta  poluchila uvedomlenie  o tom,  chto  odin iz  ee
synovej propal  bez vesti pri  vzyatii Har'kova vojskami generala Koneva.  Po
pechal'nomu sovpadeniyu, Tiffozh kak raz okazalsya ryadom s neyu, kogda ona prochla
strashnoe  pis'mo,  polnoe  napyshchennyh uteshenij i  glupyh  slavoslovij geroyam
vojny.  Frau  Netta nichem ne vydala svoego  gorya. Prosto ee dvizheniya chutochku
zamedlilis',  vzglyad na sekundu  ostanovilsya. Zametiv, kak nastojchivo Tiffozh
smotrit  na nee,  ona  cherez silu prosheptala  -- pochti bezzvuchno, monotonno,
slovno davno zauchennuyu molitvu:
     -- ZHizn' i smert' -- eto odno i to zhe. Kto  boitsya smerti ili nenavidit
ee,  boitsya ili nenavidit zhizn'. Priroda -- neissyakaemyj  istochnik zhizni, no
ona zhe -- gigantskoe kladbishche, konec vseh nadezhd.  Franci,  navernoe, sejchas
uzhe  mertv. Ili umret v lagere  dlya  voennoplennyh.  No  ne nuzhno  skorbet'.
ZHenshchina, kotoraya nosila v  chreve svoe ditya, dolzhna  umet' nosit' i  traur po
nemu.
     Ee prervala celaya vataga yungshturmovcev, kotorye, kricha napereboj, shumno
vorvalis' v komnatu. I frau Netta, tak i ne proyaviv svoih chuvstv, skazala  i
sdelala vse, chego zhdali ot nee deti.
     Tri  komnaty na  vtorom etazhe pravogo kryla zamka sluzhili apartamentami
shturmbannfyurera  doktora professora  Otto  Blatthena,  otkomandirovannogo  v
Kal'tenborn obshchestvom  "Anenerbe" (Obshchestvo v Germanii, osnovannoe na kul'te
predkov i  rasovoj chistoty). CHernaya ostrokonechnaya  borodka,  barhatno-chernye
glaza, nad kotorymi  kruto vzletali  ugol'no-chernye, tochno tush'yu  vyvedennye
brovi,  i  golyj  temnyj cherep  delali  etogo  Mefistofelya  v  belom  halate
dostojnym  predstavitelem   plemeni  laboratornyh   esesovcev.  Ego  kar'era
sovershila  blistatel'nyj vzlet  god  nazad,  kogda  professor  Avgust  Hirt,
zaveduyushchij kafedroj  anatomii  Strasburgskogo universiteta,  poruchil emu,  v
ramkah deyatel'nosti "Anenerbe", osobo delikatnuyu  missiyu. Rukovoditeli rejha
reshili, chto evrei i bol'sheviki yavlyayutsya istochnikom vseh bed na zemle, i bylo
by  interesno  ustanovit' obshchnost'  ih  proishozhdeniya, tak  skazat', nalichie
evrejsko-bolynevistskoj   rasy,   opredeliv  ee   harakter  i  otlichitel'nye
priznaki.
     Itak,  Blatthena  poslali  s  etim  porucheniem  v  lagerya  dlya  russkih
voennoplennyh, daby vybrat' tam  obrazcy  dlya  izucheniya, soedinyayushchie  v sebe
evrejstvo s komissarstvom, -- zadacha po men'shej mere strannaya,  esli uchest',
chto  vermaht  poluchil  kategoricheskij  prikaz  istreblyat'  na  meste  lyubogo
plennogo sovetskogo komissara.
     V techenie vsej zimy ot Blatthena ne postupalo nikakih izvestij, no  vot
v kanun Pashi rukovoditeli "Anenerbe", k svoemu vostorgu,  poluchili ot  nego
sto   pyat'desyat  tshchatel'no   pronumerovannyh   i   zapechatannyh   steklyannyh
kontejnerov   s   naklejkami  "Homo   Judaeus   Bolchevicus"   --   "CHelovek
evrejsko-bol'shevistskoj  rasy".  V  kazhdom  kontejnere  plavala  v  rastvore
formal'degida otlichno sohranivshayasya chelovecheskaya golova.
     Uspeh etot prines  Blatthenu, pomimo zvaniya shturmbannfyurera,  reputaciyu
velikolepnogo specialista po Vostochnym zemlyam -- Vostochnoj Prussii, Pol'she i
okkupirovannym  territoriyam  Sovetskogo  Soyuza,  i "Anenerbe" poslalo ego  s
postoyannoj  missiej  v  Kal'tenborn, gde on  vozglavlyal  (ili  dumal,  budto
vozglavlyaet) komitet  po  otboru  kandidatov  v  napolu. Ibo  Tiffozh  vskore
ustanovil, chto  mezhdu Blatthenom i Nachal'nikom shkoly sushchestvuet  neprikrytaya
vrazhda.  Raufajzen nazyval  rasistskie teorii vrednoj i tumannoj beliberdoj,
Blatthen schital Nachal'nika  nevezhdoj i p'yanicej, no,  poskol'ku oni zanimali
na  esesovskoj  ierarhicheskoj  lestnice  odinakovoe polozhenie,  im  ponevole
prihodilos'   terpet'  drug  druga.  Odnako  za  Raufajzenom  ostavalos'  to
preimushchestvo,  chto on komandoval  personalom emu  neogranichennye vozmozhnosti
dlya slozhnoj kombinatoriki. Pritom, vse  poluchennye  rezul'taty  izmerenij  i
vyvedennye  iz  nih  srednestatisticheskie dannye  ne  ukladyvalis' v  uboguyu
ob容ktivnuyu   real'nost';   Blatthen   nadelyal   ih  volshebnymi   svojstvami
manihejstva  (Religioznaya  doktrina,  v  osnove kotoroj lezhit dualisticheskoe
uchenie o bor'be dobra i zla, sveta i t'my.), preobrazhayushchego  banal'nye cifry
v vechnye  kategorii  dobra  i  zla.  Vot pochemu,  izmeryaya  ocherednoj  cherep,
Blatthen ne ogranichivalsya konstataciej ego formy -- krugloj (brahicefal'noj)
ili  oval'noj  (dolihocefal'noj).  On  ob座asnyal Tiffozhu,  chto  um,  energiya,
intuiciya sut' otlichitel'nye priznaki  dolihocefalov, i vse neschast'ya Francii
proizoshli ot  togo,  chto eyu  pravili kruglogolovye --  |duar  |rrio,  Al'ber
Lebren  ili  |duar Dalad'e; spravedlivosti radi on vse zhe dobavlyal, chto i iz
etogo pravila  est' isklyucheniya,  a  imenno:  dostojnejshij  P'er Laval'  (kak
nel'zya  bolee  kruglogolovyj) i omerzitel'nyj  Leon Blyum, ch'ya dolihocefaliya,
uvy,   ne  vyzyvala  ni   malejshih   somnenij.  Prinimaya  vo  vnimanie   vse
vysheskazannoe,  neudivitel'no,  chto  antropologicheskie   tablicy   Blatthena
soderzhali  opredelennyj  nabor pagubnyh  priznakov, delavshih  ih  obladatelya
sushchestvom nizshego sorta.  Takovym  priznakom  byla,  naprimer,  "mongol'skaya
metina"  --  nechto  vrode   sinevatogo   rodimogo  pyatna,  raspolozhennogo  v
sakral'noj, inache govorya, krestcovoj oblasti tela i bolee zametnogo u detej,
nezheli u vzroslyh. Ono dovol'no chasto vstrechalos' u predstavitelej chernoj  i
zheltoj ras i tol'ko izredka  -- u  belyh,  po-chemu i yavlyalo soboj  v  glazah
teoretikov  rasizma  pozornyj priznak  nepolnocennosti, "d'yavol'skuyu metku".
Tochno tak zhe rascenivalis' imi gorbatye semitskie nosy, otstavlennyj bol'shoj
palec nogi  u indejcev, ploskie  zatylki persov i  armyan, obrazuyushchie  pryamuyu
liniyu s sheej,  dugoobraznye otpechatki  pal'cev,  harakternye dlya  pigmeev, i
vtoraya gruppa krovi, naibolee chastaya u kochevyh narodov, cygan i iudeev.
     Vse eti cifrovye dannye, godyashchiesya dlya algebraicheskih formul, ne meshali
Blatthenu, s drugoj storony, polagat'sya na chisto intuitivnye ozareniya, pochti
vsegda  bezoshibochnye,  hotya  i  sovershenno nedokazuemye.  Ego ostryj  chernyj
vzglyad, pristal'no izuchavshij pohodku detej,  vyrazhenie  ih lic, obshchij oblik,
pomogal delat'  iz vsego  etogo  neoproverzhimye vyvody.  No  glavnym kozyrem
Blatthena byl ego tak nazyvaemyj rasovyj nyuh;  on utverzhdal, chto kazhdaya rasa
pahnet po-svoemu i chto  on mozhet  s zakrytymi glazami opredelit',  kto pered
nim --  chernyj,  zheltyj,  semit ili  severyanin,  --  po  letuchim  kislym ili
shchelochnym vydeleniyam ih potovyh i sal'nyh zhelez.
     Tiffozh  slushal  Blatthena,  zapisyval  cifry,  kotorye tot brosal  emu,
nablyudal   za  ego  manipulyaciyami  s   cirkulem   Broka  ili   dinamometrom,
registriroval,  a, glavnoe, nepreryvno razmyshlyal.  Razumeetsya, SS i  vse,  s
etim  svyazannoe,  vnushali  emu  zhivejshee  otvrashchenie.  No  vot sama  napola,
nesmotrya na to, chto ee disciplina, mundiry i neistovye marshi na kazhdom  shagu
oskorblyali   anarhistskie  vkusy  i   ubezhdeniya  Tiffozha,  pobuzhdala  ego  k
kompromissu,  ibo,  sluzha  mashinoj  dlya  podavleniya,  ona, v  to  zhe  vremya,
sposobstvovala burnomu rascvetu  svezhej, nevinnoj detskoj ploti. I etu smes'
podchineniya i  ekstaza maniakal'naya,  granichashchaya s  sadizmom i  prestupleniem
erudiciya Blatthena dovodila do vysshego  predela; yavnoe rodstvo  ego teorij s
fallologiej Velikogo  Egerya i s konnoj filosofiej Pressmara takzhe zastavlyali
francuza do  vremeni  terpet'  i  molchat'. Nepreryvnyj pod容m  ego  kar'ery,
osobenno  etot, poslednij ryvok,  pozvolivshij  perejti ot olenej i loshadej k
detyam, yavno svidetel'stvoval  o tom, chto on uverenno sleduet po  puti svoego
prizvaniya.  Ostavalos'  lish'  stat'  vyshe  obstoyatel'stv  i  najti  sredstvo
zavladet' nauchnym dostoyaniem Blatthena, daby obratit' ego sebe na  pol'zu --
tochno tak  zhe, kak ran'she on sumel izvlech' iz Romintena nezhdannye,  no chisto
"tiffozhevskie" plody.  Ibo,  razdelyaya -- na kratkij  mig -- trudy Blatthena,
on, tem  ne  menee, byl ubezhden, chto doktor-esesovec -- vsego lish' vremennaya
figura,  kotoroj prednaznacheno  rano  ili  pozdno ischeznut'  iz  ego  zhizni,
ustupiv mesto emu, Tiffozhu.
     I  Tiffozh,  proniknutyj  etoj  uverennost'yu,  vospol'zovalsya  tem,  chto
vpervye  s  nachala  vojny emu  stali  vypadat' svobodnye minuty  i nekotoryj