oeny, potomu chto vidyat ih v neskol'ko  inom  svete.  Osobenno  vashe
postoyannoe prebyvanie na vokzale.
   Dzhiri vzglyanul na nego shiroko raskrytymi glazami:
   - Na vokzale?
   - Da, oni govoryat, chto  vy  postoyanno  nahodites'  tam  i  v  gostinicu
prihodite tol'ko na noch'.
   Dzhiri iskrenne rassmeyalsya.
   - Kto zhe eti druz'ya?
   - YA vse zhdal, kogda vy sprosite ob etom.
   - Nu a ya schital, chto vy soobshchite sami, kogda  sochtete  nuzhnym,  esli  v
principe sobiralis' skazat' ob etom. Vot i ne proyavlyal lyubopytstva.  No  v
samom dele, esli est' lyudi, polagayushchie, chto ya soshel  s  uma,  mne  sleduet
znat', kto zhe oni.
   - Vy pravda vse vremya provodite na vokzale? - tiho sprosil Blejkni.
   - CHistejshaya vydumka, - otvetil Dzhiri. - YA ostanovilsya v etoj gostinice,
poskol'ku ona dostatochno komfortabel'na, zdes' otlichnoe obsluzhivanie, a  u
menya eshche est' koe-kakie nereshennye voprosy v institute. Mne tut  nravitsya,
zheleznaya doroga sovsem ryadom, pochti centr goroda, a u menya v  gorode  ujma
del. Konechno, menya neredko mozhno uvidet'  na  platforme,  ya  zaglyadyvayu  v
privokzal'nyj bar vypit' kruzhku piva  -  v  gostinice  ono  vdvoe  dorozhe.
Pokupayu v kioske  gazety,  hozhu  v  parikmaherskuyu.  Ulicy,  prilezhashchie  k
vokzalu, ne ochen'-to raspolagayut k progulkam. V dannyj moment  moj  mir  -
eto gostinica i vse, chto v neposredstvennoj blizosti ot nee. Inache govorya,
vokzal. Soznayus', menya obeskurazhilo, chto est' lyudi, polagayushchie, chto u menya
pomeshatel'stvo na pochve vokzala i poetomu ya ne v silah pokinut' ego.
   - Tak vy _mozhete_ pokinut' ego?
   - S ne men'shej legkost'yu, chem vy.
   - Nu chto zh, togda podvedem itogi. Vy namereny zhit' v gostinice, poka ne
najdete druguyu rabotu, vy chasto byvaete v gorode,  sledovatel'no,  versiya,
chto vy provodite vse vremya na vokzale, oshibochna.  Na  samom  dele  glavnaya
prichina vashego prebyvaniya zdes'  -  zheleznaya  doroga,  svyazyvayushchaya  vas  s
institutom.
   - Sovershenno verno, - podtverdil Dzhiri.
   - A vy tam uzhe byli?
   - Eshche net.
   Moris Blejkni podnyalsya.
   - Ne budu bol'she otnimat' u vas vremya. YA soobshchu Filipu  Robinsonu,  chto
vy vpolne zdorovy.
   - Filip Robinson, - usmehnulsya Dzhiri. -  YA  tak  i  dumal.  On  slavnyj
chelovek. No chereschur serdobol'nyj, vsegda takim byl. Peredajte emu ot menya
samyj iskrennij privet. YA cenyu ego zabotu obo mne, i  eshche  peredajte  emu,
tol'ko ne zabud'te, chtoby on ne bespokoilsya.
   - Nepremenno, - poobeshchal Blejkni, ulybnulsya, zastegnul plashch i ushel.
   Neskol'ko minut Dzhiri sidel  nepodvizhno.  Potom  ne  spesha  podnyalsya  i
napravilsya k liftu. Lift byl zanyat, Dzhiri nazhal knopku i stal zhdat'.  Lift
spustilsya, passazhiry vyshli  i  razbrelis'  kto  kuda.  Dzhiri  stoyal  pered
raspahnutymi dver'mi opustevshej kabiny. Odnako  ne  vhodil  vnutr',  chtoby
podnyat'sya v nomer. Stoyal i smotrel v kabinu,  neslyshno  vnushaya  sebe:  "Ty
spokoen. Ty uravnoveshen. Ty prekrasno vladeesh' soboj".
   Dzhiri ponimal, chto luchshe podnyat'sya v nomer i otsidet'sya tam, poka Moris
Blejkni ne ujdet s vokzala. Lift zhdal ego. No  on  vse  medlil,  bezzvuchno
shevelya  gubami.  V  konce  koncov  lift  vyzvali  na  drugoj  etazh,  dveri
zakrylis', i on uplyl naverh.
   Lico  Dzhiri  pokrylos'  isparinoj,  on  povernulsya  i   bystrym   shagom
napravilsya k perronu. On nyrnul v samuyu tolcheyu i ostanovilsya u  turniketa,
stisnutyj plotnym lyudskim  kol'com.  Zadevaya  ego  loktyami,  mimo  gur'boj
promchalis' vz®eroshennye  shkol'niki,  nosil'shchik  chemodanom  udaril  ego  po
nogam. Postepenno serdce stalo bit'sya rovnee; on stoyal u turniketa,  mirno
poglyadyvaya  po   storonam.   Morisa   Blejkni   nigde   ne   bylo   vidno.
Neposredstvennaya opasnost' minovala. No Dzhiri ne mog rasslabit'sya celikom.
On ponimal, chto Moris Blejkni v techenie dnya, veroyatno, snova  poyavitsya  na
vokzale, chtoby  sest'  na  obratnyj  poezd.  Kogda  eto  mozhet  proizojti,
neizvestno. Esli on priehal v London prosto po sluzhebnym delam, a k  uzhinu
namerevaetsya byt' doma, on poyavitsya na vokzale chasov v shest'. No, s drugoj
storony, vozmozhno, druz'ya priglasili ego na uzhin ili  v  teatr,  togda  on
pribudet na vokzal lish' okolo polunochi, a Dzhiri  v  eto  vremya  uzhe  budet
spat' u sebya v nomere.
   Den' byl isporchen. Dzhiri postaralsya ubedit'  sebya,  chto  k  etomu  nado
otnestis' kak k neizbezhnosti. I nikomu  ne  mozolit'  glaz,  byt'  nacheku,
chtoby ne naletet' na Blejkni. Luchshe pozhertvovat' odnim dnem, chem riskovat'
svoej novoj mirnoj  zhizn'yu.  Netoroplivym  shagom  on  napravilsya  k  kafe,
razmyshlyaya o sluchivshemsya. Vnezapno on pochuvstvoval bol' v rebrah,  styanutyh
plastyrem. Propadi on  propadom,  etot  skotina  irlandec;  vpervye  Dzhiri
podumal o nem s nepoddel'noj nenavist'yu. Do sih por tot kazalsya emu chem-to
bezlikim, kak stihijnoe  bedstvie,  ili  udar  sud'by,  ili  poryv  vetra,
slomavshego derevo u dorogi, po kotoroj Dzhiri shel.  No  sejchas  irlandec  i
Moris Blejkni na mig splelis' v voobrazhenii Dzhiri:  oba  oni  -  ohotniki,
staravshiesya prognat' ego s lesnoj polyany, gde on obrel svoj dom, oba oni v
ravnoj mere bezzhalostny.
   Po puti v kafe Dzhiri kupil gazetu. Vzyav sebe chashechku kofe, on  poshel  k
stoliku v uglu zala i sel tam spinoj k stene. Teper' on chuvstvoval sebya  v
bezopasnosti. Szadi nikto ne podojdet - so svoego mesta on  videl  kazhdogo
vhodyashchego. Pri pervom zhe signale trevogi on zakroetsya oto vseh gazetoj. On
ne hotel vozvrashchat'sya v nomer, tam zhdalo tyagostnoe odinochestvo, a tut  emu
nikto ne strashen: ni Moris Blejkni, ni lyuboj drugoj.
   Odnako  ostavalas'  eshche  odna  problema.  Ego  neprikosnovennost'  byla
vremennoj. V kafe negde bylo yabloku upast', i, esli on zasiditsya  s  odnoj
chashechkoj kofe, oficianty ne budut v vostorge. Vot i teper', kazalos'  emu,
dvoe vestindcev, ubiravshih gryaznuyu posudu i smahivavshih kroshki  so  stola,
poglyadyvali na nego i chto-to govorili. Samo soboj, stalkivayas' v  prohode,
oni  perekidyvalis'  slovechkom-drugim,  no  Dzhiri  golovu  mog   dat'   na
otsechenie, chto uzh odin-to iz nih tochno smotrit vse vremya na  nego.  On  ne
shevelilsya, zaslonivshis' oto vseh gazetoj.  Ne  opuskaya  ee,  posmotrel  na
chasy. Prosidel uzhe dvadcat' minut. Vprochem, chashka  kofe  daet  emu  polnoe
pravo prosidet' zdes' po krajnej mere polchasa. On polozhil gazetu na stolik
i, ne proyavlyaya ni malejshego interesa k  okruzhayushchim,  protyanul  nad  pustoj
chashkoj eshche desyat' minut. Potom podnyalsya. Nikto  iz  oficiantov  tak  i  ne
podoshel k nemu, chtoby ubrat' s ego stolika. CHashka iz-pod kofe u ego  loktya
vyglyadela vyzyvayushche gordym simvolom svobody anglijskogo grazhdanina.
   U francuza, chto i govorit',  ne  bylo  by  nikakoj  problemy.  Tam,  na
kontinente, mozhno hot' vse utro sidet' v kafe za chashkoj kofe  ili  eshche  za
chem-nibud'. No bylo by emu tak zhe horosho na ogromnom parizhskom vokzale? Na
mig  pered  myslennym  vzorom  Dzhiri  predstala   bezumnaya   kartina:   on
perebiraetsya paromom na materik i mesyac  zhivet  na  Severnom  vokzale.  No
kartina eta potusknela, edva on  predstavil  sebe  beskonechnye  slozhnosti,
svyazannye s poezdkoj: peresech' ves' London, chtoby popast' na parom, menyat'
valyutu v banke, skladyvat' veshchi, vybirat'sya iz svoego nasizhennogo gnezda v
gostinice, zakazyvat' novyj nomer v parizhskoj gostinice. Da i sama poezdka
uzhe ne tak privlekala.  Ved'  emu  legko  dyshalos'  ne  v  poezdah,  a  na
vokzalah, i ne na vseh vokzalah, a tol'ko na odnom etom ili  na  tom,  chto
pohozh na etot. Na Severnom vokzale mozhno  zhit',  tol'ko  esli  perenestis'
tuda kak v skazke, po volshebstvu. I tol'ko na mesyac, ne bol'she.
   Dzhiri vstal. Pochemu  emu  prihodyat  v  golovu  sumasbrodnye  idei?  "Ty
polnost'yu vladeesh' soboj", -  tiho  skomandoval  on  sebe,  slozhil  gazetu
akkuratnym pryamougol'nikom i podoshel k stojke za vtoroj chashkoj; no  vnutri
u nego vse vzbuntovalos' pri odnoj mysli o kofe, i on vzyal tarelku supa  s
kuskom belogo hleba. Obernuvshis', on uvidel, chto na ego stul v  uglu  zala
opuskaetsya tolstaya, neryashlivo odetaya zhenshchina.
   Poborov smyatenie, Dzhiri oglyadelsya, sudorozhno szhimaya pal'cami tarelku  i
hleb, v poiskah svobodnogo mesta. Bylo neskol'ko svobodnyh, no  ni  odnogo
podhodyashchego. "Ty spokoen", - skazal on  sebe.  I  bez  kolebanij  postavil
tarelku na blizhajshij stolik. So storony  mozhno  bylo  podumat',  budto  on
postavil ee na sekundu, pereneset chemodan ili plashch v bolee udobnoe mesto i
vernetsya za nej. A on, ne  ostanavlivayas'  i  ne  oborachivayas',  vyshel  na
platformu.
   Gde zhe ona, bezopasnost'? On podumal bylo o  gostinice,  i  totchas  ego
ohvatilo otvrashchenie. Ne ran'she vechera.  Noch'yu  tam  eshche  mozhno  vyderzhat';
lozhish'sya i spish', vosem' millionov sograzhdan tozhe ved' spyat.  No  esli  on
ostanetsya na perrone, to riskuet popast'sya na glaza  Blejkni,  a  glaza  u
nego cepkie i ispytuyushchie, budesh' pered nim  kak  na  ladoni.  Platforma...
Tol'ko kakaya? S drugoj storony vokzala, slovno glubokij tyl, lezhala eshche ne
izvedannaya  temnaya  polosa  -  platforma,  na  kotoroj  poyavlyalis'  tol'ko
vokzal'nye sluzhashchie, ona byla ispeshchrena lyukami, slovno vedushchimi  v  chernoe
podzemel'e. Tam on budet v bezopasnosti, vokzal'nyj sluzhashchij, bez  vsyakogo
somneniya, primet ego za inspektora  ili  drugoe  dolzhnostnoe  lico.  On  s
bodrym i nezavisimym vidom peresek zal ozhidaniya, minoval stoyanku  taksi  i
vyshel na dlinnuyu platformu,  nad  kotoroj  viseli  tablichki:  "Tol'ko  dlya
personala".
   Okolo chasa Dzhiri rashazhival po  etoj  platforme  -  ot  odnoj  arki  do
drugoj. ZHeleznodorozhnye rabochie peretaskivali yashchiki, probegali  s  pachkami
bumagi, skolotymi ogromnymi skrepkami, tashchili avtokarami verenicy telezhek.
Udivitel'no tiho i spokojno bylo zdes'. Dzhiri ostanovilsya, slozhil ruki  na
grudi i shiroko rasstavil nogi -  on  blazhenstvoval  v  etom  pokoe.  Vdrug
kto-to s  siloj  hlopnul  ego  po  plechu,  on  obernulsya  i  vstretilsya  s
podozritel'nym vzglyadom ch'ih-to glaz iz-pod ostroverhoj shapki.
   - Pozvol'te uznat', - golos byl gluhim, i po tomu, kak on zvuchal,  bylo
yasno, chto ego obladatel' - zhitel' bednyh kvartalov Ist-|nda, no  pri  etom
oblechen koe-kakoj vlast'yu, - vy sluzhashchij Britanskih zheleznyh dorog?
   - Net, - otvetil Dzhiri.
   - Kto zhe vy togda... pozvol'te sprosit'?
   - Passazhir, - otvetil Dzhiri.
   - Ah, passazhir! Vash bilet?
   - YA vybrosil ego.
   - Vy ego vybrosili. I obratnogo, polagayu, u vas net, sledovatel'no,  vy
nikuda ne sobiraetes' ehat', a mezhdu tem vy uzhe  chas  protorchali  na  etoj
platforme, a ved' passazhiram syuda vhod zapreshchen. CHitat' umeete?
   - Umeyu.
   Muzhchina posmotrel na nego so zlobnym udovletvoreniem.
   - Poslushajte, druzhishche, ya hochu tol'ko, chtob  vy  ponyali:  odurachit'  vam
nikogo ne udastsya.
   - A ya i ne sobirayus' nikogo durachit', -  otvetil  Dzhiri,  podavaya  sebe
komandu: "Ty spokoen, ty velikolepno vladeesh' soboj".
   - Vidali my takih ptic.
   - Takih ptic?
   - Nechego prikidyvat'sya nevinnym mladencem!  CHarli!  -  vlastno  kriknul
sluzhashchij. Iz lyuka pozadi vynyrnul ryzhevolosyj nosil'shchik v  kucem  pidzhake,
kotoryj on, vidno, s trudom natyanul na svoj moshchnyj tors. - My ne oshiblis',
CHarli. |to odin iz nih.
   - Zaderzhite ego, poka ne pridet kto-nibud' iz profsoyuznogo komiteta,  -
tut zhe podhvatil CHarli.
   Dzhiri chuvstvoval, kak ego ohvatyvaet uzhas, no nichego  ne  mog  s  soboj
podelat'. Plastyr' zheg rebra.
   - Ne ponimayu, o chem vy?! - vykriknul on.
   Pervyj podoshel k Dzhiri, shvatil ego za lokot' i stisnul izo vseh sil.
   - CHarli, stupaj, druzhishche, pozvoni. Skazhi, chto  my  tut  pojmali  odnogo
ublyudka  iz  komandy  po  slezhke  za  rabochimi,  chto  narushayut  soglashenie
komiteta.
   - YA ne iz ih chisla, -  zaprotestoval  Dzhiri.  -  Pozhalujsta,  privedite
kogo-nibud' iz svoego komiteta, i vam skazhut, chto vy oshiblis'. K tem lyudyam
ya ne imeyu nikakogo otnosheniya.
   - Razberus'. Idi, CHarli.
   - YA videl ego ran'she, - skazal CHarli, razglyadyvaya Dzhiri. -  Videl,  kak
on shnyryaet po platformam.
   - Konechno, vy mogli menya  videt',  -  otchayanno  otbivalsya  Dzhiri,  -  ya
postoyanno ezzhu s etogo vokzala.
   - V takom sluchae, - nevozmutimo predlozhil pervyj, - pred®yavite sezonnyj
bilet.
   Vysvobodiv lokot', Dzhiri dostal koshelek. Ostorozhnym, plavnym  dvizheniem
negnushchihsya pal'cev  vytashchil  dve  kupyury  po  odnomu  funtu  kazhdaya.  Odna
prednaznachalas' dlya CHarli, tot  vzyal  ee  bez  slov.  No  pervyj  ruki  za
den'gami ne protyanul.
   - Ne otkupites', den'gi vas ne spasut.
   - |to ne podkup, - otvetil Dzhiri. - Prosto ya  hochu  prinesti  vam  svoi
izvineniya. YA dostavil vam bespokojstvo, vy zapodozrili menya v tom,  chto  ya
shpik. A ya bezvrednyj psih. - On usmehnulsya, no ego shutku nikto ne ocenil.
   - Psih? - peresprosil CHarli.
   - YA zheleznodorozhnyj fanatik, - poyasnil Dzhiri. - Menya interesuet glavnym
obrazom, kak dejstvuyut vokzal'nye sluzhby. Vy govorite, chto videli,  kak  ya
slonyayus' po platformam, - prodolzhal on, obrashchayas'  k  CHarli.  -  Da,  menya
mozhno bylo videt' pochti  na  vseh  krupnyh  vokzalah  strany.  YA  ne  imeyu
nikakogo otnosheniya k brigade po slezhke za rabochimi  ili  k  chemu-nibud'  v
etom rode. - On snova protyanul pervomu den'gi. - Voz'mite i prostite menya.
YA ved' ot chistogo serdca.
   Tot vse-taki vzyal kupyuru, povertel ee nemnogo, potom slozhil i spryatal v
karman.
   - My dolzhny byt' nacheku, - poyasnil on,  ne  spuskaya  s  Dzhiri  tyazhelogo
vzglyada.
   - Konechno.
   - YA i sejchas ne sovsem veryu vam.
   - Poverite, kogda vyjdet moya kniga, - ulybnulsya Dzhiri.
   - A kakaya u vas familiya?
   - Rodzher Llojd.
   CHarli povernulsya k nim svoej shirochennoj spinoj - on uzhe byl ne nuzhen  -
i rastayal v temnote. A pervyj prodolzhal stoyat' - on ne hotel primirit'sya s
mysl'yu, chto incident ischerpan, odnako  kupyura,  perekochevavshaya  k  nemu  v
karman, utihomirila ego.
   - Luchshe vam zdes' ne slonyat'sya.
   - YA sejchas ujdu, - veselo  otvetil  Dzhiri.  -  Mne  prosto  nuzhno  bylo
sostavit' dlya sebya predstavlenie... A teper' mozhno i uhodit'.
   Pod neotstupnym  vzglyadom  zheleznodorozhnika  on  prosledoval  nebrezhnoj
pohodkoj v zal ozhidaniya.  Potom  spustilsya  v  metro  -  na  sluchaj,  esli
zheleznodorozhniku  vzdumaetsya   prodolzhit'   slezhku.   On   ostanovilsya   u
kass-avtomatov i pritvorilsya, budto  ishchet  nazvanie  nuzhnoj  emu  stancii.
Krupnaya  polnaya  aziatka,  proveryavshaya  bilety  u  vhoda,   snishoditel'no
vzglyanula na nego - vidno, sobiralas' sprosit', ne nuzhno li emu pomoch'. On
pospeshno otoshel i, uluchiv  minutu,  kogda  ee  kto-to  otvlek,  rinulsya  v
obratnyj put'.
   On podnyalsya po lestnice v zal ozhidaniya. Blizilos' vremya lencha. Kak  emu
perezhit' ves' etot den'? Gde spryatat'sya  ot  postoyannoj  ugrozy  vstretit'
Blejkni? Neuzheli vse dejstvitel'no sledyat za nim?
   Konechno,  est'  gostinichnyj  nomer.  CHas  ili  dva  on  proderzhitsya   v
odinochestve. Voz'met interesnuyu  knigu.  A  potom  snova  podstupit  uzhas.
Mozhet, oni i  za  nomerom  ego  nablyudayut.  Luchshe  ne  poyavlyat'sya  tam  do
polunochi. Kak eto u |liota? "Vystav' botinki za dver', usni, poka  tishina,
gotov'sya zhit'". Vot kak.
   Uspokaivaya sebya, Dzhiri reshitel'no zashagal k samomu lyudnomu kafe, stal v
dlinnuyu ochered' u stojki. Kupiv kusok myasnogo piroga i  butylku  piva,  on
otoshel k stoliku  u  okna.  On  budet  est'  stoya,  chtoby  pri  pervoj  zhe
neobhodimosti nezametno ischeznut'.  Kogda  vstaesh'  so  stula,  nepremenno
privlekaesh' k sebe vnimanie.
   Zapivaya pirog penyashchimsya pivom, on neotryvno smotrel v okno, otkuda byla
vidna chast' platformy.  Svet  s  ulicy  prosachivalsya  syuda,  budto  skvoz'
farfor. Lyudi toroplivo prohodili, zamknutye, otyagoshchennye odnimi i temi  zhe
zabotami o priezdah i ot®ezdah, chto sostavlyali sut' ih zhizni.  Potok  stal
moshchnee: tol'ko chto pribyl poezd. Passazhiry - kto s  "diplomatami",  kto  s
ottyagivayushchimi ruki tyazhelymi sumkami - shli k metro. Nekotorye otdelyalis' ot
obshchej massy i zahodili v kafe. Lyudi, lyudi, prekrasnyj, moshchnyj,  bezymyannyj
chelovecheskij potok.  Potom  na  obshchem  fone  prostupilo  lico  -  detskoe,
rasteryannoe.  CHelovechek  v  golubom  plashche  toptalsya  na  meste,  trevozhno
oziralsya po storonam - krohotnyj voprositel'nyj znak na temnoj, beskonechno
menyayushchej ochertaniya stranice vokzal'noj zhizni, - Dzhiri  uznal  svoego  syna
Devida.
   Mozhet, eto emu snitsya? Esli snitsya, to nado v etom sne vesti sebya kak v
real'noj zhizni. On totchas postavil stakan  na  stolik,  vyshel  iz  kafe  i
nagnal mal'chika, medlenno i bescel'no bredushchego po platforme.
   - Devid, - okliknul on ego spokojnym, negromkim golosom.
   Devid  zavertelsya  volchkom.  On  sovsem  rasteryalsya  ottogo,  chto   ego
okliknuli. Vozmozhno, zagotovil privetstvie ili dazhe celuyu rech', no  sejchas
vse vyletelo iz golovy. On pokrasnel, potom poblednel, u nego  perehvatilo
dyhanie.
   - Pap, zdravstvuj. YA prosto...
   Dzhiri ulybnulsya, i vse rastopilos' v teple ego ulybki, v ego radushii.
   - Pojdem perekusim. Nadeyus', ty ne protiv?
   - Net. YA ne obedal.
   Dzhiri zasuetilsya.
   - Togda ne pojdem v kafe. Luchshe v gostinice zakazhem normal'nyj obed.
   On govoril zhivo, radostno, bez vsyakih usilij, slova lilis' iz nego sami
soboj, a nogi nesli k dveryam gostinicy.  Golodnyj  mal'chik,  dobryj  otec,
goryachaya eda, a vse ostal'noe mozhno s legkost'yu otbrosit'.
   Devid pomalkival i, tol'ko  kogda  oni  seli  za  stolik  v  restorane,
sprosil:
   - Ty zdes' ostanovilsya?
   - Da.
   - Nadolgo?
   - Eshche ne znayu. Poka ne ulazhu vse svoi dela.
   Devid posmotrel na nego ser'ezno i ispytuyushche.
   - Kakie dela?
   Esli by Dzhiri hotel byt' chestnym do konca, on otvetil by -  "barabany".
Potomu chto vot uzhe  neskol'ko  mesyacev  kryadu  v  ushi  i  grud'  ego  bila
barabannaya drob'. Ot etih barabanov ne tol'ko  shumelo  v  golove,  no  vse
vnutri drozhalo, inogda oni zvuchali tak, slovno po nim b'yut tiho, inogda  -
tochno tiho i medlenno udaryayut  palochkami,  obmotannymi  chem-to  myagkim,  a
inogda - budto b'yut ochen'  bystro  i  ochen'  gromko.  V  poslednie  nedeli
semejnoj zhizni on chasto prosypalsya sovsem rano i  lezhal  ryadom  so  spyashchej
|lizabet, a barabannyj boj byl takim  neistovym,  chto  Dzhiri  ne  ponimal,
pochemu |lizabet ne prosypaetsya.
   On mog by eshche rasskazat'  Devidu,  kak  odnazhdy,  kogda  nastupila  eta
gor'kaya pora, on poehal po delam  v  London,  a  na  obratnom  puti  domoj
ochutilsya na vokzale chut' ran'she, do othoda poezda eshche ostavalos' vremya,  i
on poshel v kafe i sidel sebe tam spokojno, i, poka on  byl  tam,  barabany
bezmolvstvovali. On prislushivalsya i prislushivalsya, no ih ne bylo slyshno. A
kogda sel v poezd i sostav tronulsya, oni snova zagremeli. Vot  posle  togo
sluchaya zhelanie perebrat'sya na vokzal, podal'she ot barabanov, vse kreplo  i
kreplo v nem.
   On mog by rasskazat' Devidu o barabanah. No ne rasskazal. Vmesto  etogo
pozhal plechami i otvetil:
   - Da tak, melochi. Naschet togo, gde mne zhit' dal'she i chto delat'.
   - Pap, - skazal vdrug Devid, - a pochemu ty ne hochesh' zhit' s nami?
   - Vy budete chto-nibud' zakazyvat', ser? - sprosila oficiantka, neslyshno
vozniknuv vozle ih stolika.
   Dzhiri zakazal obed Devidu, sebe - polbutylki vina.
   - Hochu otmetit' nashu vstrechu, - ob®yasnil on. - I ne chayal uvidet' tebya.
   Oficiantka ushla. Devid molchal, razglyadyvaya skatert'. Emu  bylo  bol'no,
chto ego vopros, kotoryj on s trudom vydavil iz sebya, ostalsya bez otveta.
   - Poslushaj, Devid, - myagko proiznes Dzhiri.  -  Prezhde  chem  ty  stanesh'
zadavat' mne voprosy, ya sam hochu koe o chem tebya sprosit'.
   Mal'chik zhdal, bezmolvnyj, nastorozhennyj.
   - Pochemu ty priehal syuda?
   - CHtoby najti tebya.
   - A kto skazal tebe, chto ty najdesh' menya zdes'?
   Devid podnyal vilku, poglyadel na nee, potom polozhil na mesto.
   - Mne nuzhno bylo pogovorit' s toboj.
   - I ty priehal syuda. No pochemu syuda? Na vokzal?  CHto-to  zhe  natolknulo
tebya na mysl' iskat' menya imenno zdes'.
   Devid vskinulsya.
   - YA ne oshibsya, tak ved'?
   Oficiantka prinesla  sup  Devidu  i  butylku  dorogogo  vina,  torchashchuyu
naiskosok iz  korzinki,  dlya  Dzhiri.  Dzhiri  ne  toropyas'  nalil  nemnogo,
prigubil, odobritel'no kivnul. Oficiantka dolila bokal i ushla.
   - Bud' zdorov! - skazal Dzhiri Devidu, otpil i postavil bokal. -  Devid,
synok, net povoda unyvat'. YA ponimayu, u tebya teper'  mnogoe  peremenilos',
raz menya net ryadom, ponachalu k  etomu  pridetsya  privykat',  no  my  budem
derzhat'sya drug za druga,  vstrechat'sya  skol'ko  zahochesh'.  Ottogo,  chto  ya
bol'she ne zhivu vmeste s vami, ya zhe ne perestal  byt'  tvoim  otcom.  -  On
snova otpil vina v nadezhde vzbodrit'sya. - Luchshe tak kak est'. Kogda-nibud'
ya popytayus' tebe ob®yasnit'. Dayu slovo.
   Devid pokonchil s supom. On budto i ne slyshal otca. No vnezapno, ostaviv
lozhku v pustoj tarelke, posmotrel Dzhiri pryamo v glaza i sprosil:
   - Pochemu ty zhivesh' na vokzale? Vot chto ya ne mogu...
   - Kto tebe skazal? - bystro sprosil Dzhiri. Plastyr' vpivalsya  v  rebra,
bol' dovodila do iznemozheniya.
   - Esli ya otvechu, ty ob®yasnish', zachem ty eto delaesh'?
   Dzhiri sperva zamyalsya, potom otvetil:
   - Da.
   - YA uslyshal eto ot odnogo mal'chika v shkole, - skazal  Devid,  podavshis'
vpered. Oficiantka postavila pered  nim  myaso  v  klyare,  no  on  dazhe  ne
zametil. Ego glaza byli prikovany k otcovskomu  licu.  -  On  skazal...  -
Devid zapnulsya, - chto ty vse vremya na vokzale.
   - Kartofel', ser? - sprosila oficiantka u Devida. Ona speshila k  drugim
stolikam, no, poka Devid ne vybral sebe garnir, ne mogla otojti ot nih.
   - Voz'mi nemnogo, - skazal Dzhiri. - I kapusta vrode nichego.
   Devid mashinal'no polozhil sebe garnir. Oficiantka  otoshla,  i  on  snova
nachal:
   - |tot mal'chik skazal, chto ty...
   - Kto etot mal'chik? Kak ego zovut?
   - Dzhulian Robinson.
   Dzhiri zadumalsya.
   - Naverno, eto syn Filipa Robinsona.
   - YA ne znayu, kak zovut ego otca. On podoshel ko mne na shkol'nom dvore  i
skazal: "Tvoj otec nenormal'nyj". - Devid ispuganno opustil glaza. Vot  on
i proiznes eti slova.
   Trizhdy, podumal  Dzhiri.  Blejkni,  vokzal'nyj  sluzhashchij  i  vot  opyat'.
Skol'ko on eshche proderzhitsya? Trizhdy napadali na nego za odno utro.
   - Ty poveril emu?
   Devid, ne podnimaya glaz, pokachal golovoj.
   - On ob®yasnil, pochemu nazyvaet menya sumasshedshim?
   - On skazal, chto ty ne uhodish' s vokzala. On skazal, chto ty  vse  vremya
slonyaesh'sya po platformam i voobshche ne  mozhesh'  vesti  sebya  kak  normal'nye
lyudi.
   - A ty kak schitaesh'? -  laskovo  sprosil  Dzhiri.  -  YA  vedu  sebya  kak
normal'nyj chelovek?
   - Ne znayu, - otvetil Devid. Lico ego vdrug vse smorshchilos', on otodvinul
tarelku. - Ne mogu est', - prostonal on.
   - Poslushaj, Devid, ne volnujsya. Ne znayu, chto za nebylicu pridumal  etot
mal'chik. YA sovershenno zdorov, ty zhe vidish'.
   - YA ved' ne o sebe, - skazal Devid tihim, sdavlennym golosom.  -  Pust'
ih govoryat, chto moj otec sumasshedshij. YA o tebe bespokoyus', vot i vse.
   Dzhiri zalpom dopil vino. On vzyal sebya v ruki, ulybnulsya i skazal:
   - Nu, doedaj i podymemsya ko mne v nomer. YA pokazhu tebe,  gde  ya  teper'
zhivu, rasskazhu, chto sejchas delayu. Tebya eto uspokoit?
   - Da, -  otvetil  Devid.  Vysmorkalsya  i  dobavil:  -  YA  ved'  zdorovo
progolodalsya.
   - Vot i poesh' kak sleduet. - Dzhiri ulybnulsya. - Zdes' neploho gotovyat.
   Devid pokonchil s edoj, i oni podnyalis' naverh. Nomer Dzhiri - s  kovrom,
zanaveskami, pokryvalom na krovati, vse v podobrannoj so  vkusom  cvetovoj
gamme, vannaya, sverkayushchaya  beliznoj  v  poluotkrytoj  dveri,  -  kazalos',
voploshchal sut' obychnoj zhitejskoj mudrosti.
   - Vot vidish',  Devid,  -  skazal  Dzhiri,  opuskayas'  v  kreslo,  -  eta
gostinica udobno raspolozhena, tut horoshee obsluzhivanie i ne tak uzh dorogo.
ZHit' zdes' mne s ruki, poka ya vse ne ulazhu. - I bez pauzy, chtoby Devid  ne
pustilsya v dal'nejshie rassprosy, sprosil: - Kto-nibud'  znaet,  chto  ty  u
menya?
   - Tol'ko ty.
   - YA imeyu v vidu doma.
   Devid pokachal golovoj.
   - YA bol'she ne nameren sprashivat' razresheniya u mamy. Esli ya  sochtu,  chto
postupayu pravil'no, ya tak i sdelayu.
   Dzhiri nahmurilsya.
   - Ty eshche mal, chtoby samomu vse reshat', moj mal'chik.
   - YA podumal, - sderzhanno skazal Devid, - raz ty pravil'no postupil, chto
ushel ot nas _navsegda_, potomu chto bol'she ne hochesh' zhit' s nami, to nichego
strashnogo ne proizojdet, esli ya ujdu na _odin den'_.
   - U nas s toboj raznye situacii.
   - Ne ponimayu, pochemu raznye?
   Dzhiri tozhe ne ponimal i ostavil vopros syna bez otveta.
   - Kak by tam ni bylo, - skazal on, - ya posazhu tebya na poezd,  chtoby  ty
vernulsya domoj, poka oni ne stali volnovat'sya.  Est'  podhodyashchij  poezd  v
chetyre pyatnadcat'.
   - A skol'ko do nego eshche ostalos'?
   Dzhiri posmotrel na chasy:
   - Okolo chasa.
   - Hochesh' izbavit'sya ot menya, da? - s gorech'yu sprosil Devid.
   - Prosto ne hochu, chtoby  doma  volnovalis',  -  otvetil  Dzhiri.  Potom,
vzglyanuv na otchayavshegosya syna, dobavil  myagko:  -  Devid,  pozhalujsta,  ne
bespokojsya. Kak by zhizn' ni povernulas', ya ne ostavlyu tebya i ty ni  v  chem
ne budesh' nuzhdat'sya. I vsyakij raz, kogda u tebya poyavitsya  zhelanie  skazat'
mne chto-nibud' ili sprosit', priezzhaj ko mne.
   - A ty budesh' zdes'?
   - Gde by ya ni byl, ty budesh' znat' moj adres. - On vytashchil bumazhnik.  -
Vot tebe na dorozhnye rashody. Derzhi ih otdel'no. - On  protyanul  emu  pyat'
funtov. - Kstati, gde ty razdobyl den'gi na segodnya?
   - Vzyal iz teh, chto otkladyvayu k rozhdestvu. Pochti vse  vzyal,  a  hvatilo
tol'ko na bilet v odin konec.
   - U tebya bilet tol'ko v odin konec? - peresprosil Dzhiri. - A esli by ty
ne nashel menya? Kak ty sobiralsya vozvrashchat'sya?
   - YA reshil ostavat'sya zdes', _poka ne najdu  tebya_,  -  skazal  Devid  i
otvel glaza. - YA tak po tebe soskuchilsya.
   V grudi Dzhiri slovno chto-to tresnulo. Slovno chuvstva  ego  hranilis'  v
kakih-to hrupkih steklyannyh sosudah. A teper' sosudy razbilis', i v  grudi
sploshnoe mesivo iz krovi i stekla. On otkryl bylo  rot,  popytalsya  chto-to
skazat', no v golove vse smeshalos'. On  hotel  skazat',  chto  brosit  etot
vokzal, poedet vmeste s Devidom domoj,  pryamo  sejchas  zhe.  Hotel  pozvat'
Devida zhit' s nim v gostinice. Hotel ob®yasnit'  Devidu  naschet  barabanov.
Hotel poobeshchat'  Devidu,  chto  cherez  nedelyu  najdet  sebe  drugoe  zhil'e,
pereberetsya tuda i Devid smozhet priezzhat'  k  nemu  i  zhit'  vse  shkol'nye
kanikuly. No bol'she vsego on hotel skazat' Devidu  chto-nibud'  takoe,  chto
snyalo by tyazhest' s dushi mal'chika i s ego sobstvennoj tozhe. Slova  zastryali
v nem, on vnov' somknul guby, ugly rta opustilis'. Otec i syn glyadeli drug
na druga cherez mertvoe bezdushnoe pole stola.
   - Ty vernesh'sya kogda-nibud' domoj? - prosheptal Devid.
   -  Devid.  -  V  gorle  u  Dzhiri   peresohlo,   golos   skripnul,   kak
zahlopnuvshayasya dver'. - Obeshchayu tebe, ya sdelayu kak luchshe. YA postarayus'  vse
uladit'... - Slova ego prozvuchali neubeditel'no. No sejchas slishkom  pozdno
govorit' Devidu pravdu. On sdelal eshche popytku: - Vidish' li, ya hochu  nachat'
zhit' po-drugomu, etu druguyu zhizn' ty pojmesh'  i  primesh'  v  nej  uchastie.
Obeshchayu tebe, Devid.
   Lico mal'chika slegka prosvetlelo. No v glazah eshche pryatalas' trevoga; on
po-prezhnemu umolyayushche  smotrel  na  otca,  slovno  hotel  vyprosit'  chto-to
oshchutimoe, s chem emu mozhno budet ujti otsyuda.
   Dzhiri byl v otchayanii. Krov' i oskolki stekla klokotali u nego v  grudi.
On lyubil Devida. On dolzhen najti put' k ego serdcu, dolzhen, dolzhen.
   - Posmotri! - vnezapno proiznes on, raspahnul  i  skinul  pidzhak,  stal
rasstegivat' pugovicy na rubashke. Sbrosil  ee,  potom  nizhnyuyu  rubashku.  V
tusklom svete unylogo osennego dnya blesnul belyj plastyr'. Devid vskochil.
   - Gospodi, chto eto?
   Dzhiri pohlopal sebya po grudi.
   - Malen'koe proisshestvie. No nichego strashnogo.  YA  upal  i  slomal  dva
rebra. Poetomu ne smogu otsyuda nikuda dvinut'sya eshche nedel'ku, a to i  dve.
Menya ambulatorno lechat v bol'nice, ona v konce privokzal'noj ulicy.
   Ohvachennyj uzhasom i zhalost'yu, Devid ne otryvayas' smotrel na plastyr'.
   - Bol'no?
   - Snachala nemnogo bolelo. Dve pervye nochi ne mog spat'.  A  sejchas  uzhe
vse v poryadke.
   - Kak zhe eto sluchilos'?
   - Poskol'znulsya na verhnej stupen'ke lestnichnogo marsha. To li bananovaya
kozhura vinovata, to li kusok sal'noj bumagi, a mozhet, eshche chto-nibud'.  Kak
by to ni bylo, kogda ya ochutilsya na nizhnej stupen'ke, dva  rebra  s  odnogo
boka byli slomany.
   - Tebya podnyali?
   - YA sam podnyalsya, - otvetil Dzhiri.  Emu  vdrug  stalo  stydno  za  etot
spektakl', i on bystro odelsya. - Teper' ty sam vidish',  -  zakonchil  on  s
krivoj usmeshkoj, - est' del'ce, vynuzhdayushchee menya torchat' zdes', dazhe  esli
otbrosit' ostal'noe.
   Devid podbezhal k oknu.
   - Mne teper' polegche. Povidal tebya, uznal, chto s toboj sluchilos', i  vo
vsem etom...
   - Est' svoj rezon?
   - Da, est'.
   Teper' oni oba uspokoilis' i ulybalis' drug drugu. Klokotanie  v  grudi
Dzhiri stihlo. Emu dazhe pokazalos', chto steklyannye oskolki mogut  srastis',
kak rebra.
   - Nu-s, nam pora na vokzal, - skazal on, vzglyanuv na chasy.
   - Uzhe?
   - Tak ved' skol'ko uspet'  nado!  Uznat',  s  kakoj  platformy  othodit
poezd, kupit' tebe bilet. Mozhesh' podobrat' sebe v kioske knizhku po  vkusu.
K tomu vremeni, kak my vse eto prodelaem  i  napoim  tebya  chaem,  podojdet
vremya ot®ezda.
   On zastegnul pidzhak i napravilsya k dveryam.  Tishina  v  nomere  nachinala
ugnetat' ego.
   - Poshli!
   Devid nehotya dvinulsya za nim.
   - Ty mne budesh' pisat'? - sprosil on otca.
   - Kazhduyu nedelyu, - s radostnoj gotovnost'yu otvetil Dzhiri.
   - A kogda zazhivut rebra, dash' znat'?
   - Prishlyu telegrammu, kak tol'ko snimut plastyr'.
   Oba rassmeyalis'.  Smeh  etot  delal  ih  shagi  nevesomymi,  oni  slovno
katilis' na rolikah  -  snachala  po  koridoru,  potom  v  lift.  Nigde  ne
zaderzhivayas', Dzhiri peresek holl i napravilsya k vokzalu.
   Kak tol'ko oni okazalis' v neissyakaemom lyudskom potoke, to  prilivayushchem
na perron, to otkatyvayushchemsya ot nego, Dzhiri vnov' stalo  legche  dyshat'.  V
konce koncov, problemy ego razreshimy. U Devida teper' budet  spokojnee  na
dushe. Uzy, svyazyvayushchie ih, na vremya oslabli, a sejchas vse opyat'  na  svoih
mestah. Dazhe  irlandec  pomog  etomu,  blagodarya  emu  u  Dzhiri  poyavilas'
ob®ektivnaya  prichina  zhit'  v  gostinice.  On  s   lyubov'yu   vzglyanul   na
svetlovolosogo mal'chugana, shagavshego ryadom. I tut uvidel Blejkni.
   Ochki doktora Blejkni pobleskivali v luchah fonarya, pod kotorym on stoyal,
- v eto vremya goda fonari goreli i dnem. Dolzhno byt', on  poran'she  prishel
na vokzal k tomu zhe poezdu v  chetyre  pyatnadcat',  kakim  Dzhiri  sobiralsya
otpravit' Devida. A chto, esli oni uvidyat drug druga? I Blejkni  ot  nechego
delat' nachnet donimat' rebenka voprosami, ved' ehat' im bol'she chasa?!
   Dzhiri  rezko  ostanovilsya.  Nado,  chtoby  oni  ehali  vroz'.   Neslozhno
prosledit', kak Blejkni syadet v poezd, zajmet svoe mesto, a potom Devid...
   No tut proizoshlo hudshee. V dvadcati pyati yardah ot otca s synom  Blejkni
povernulsya i uvidel ih oboih.
   - Devid, - bystro progovoril Dzhiri, - nam by luchshe... -  On  oglyanulsya.
Spravochnoe byuro bylo sovsem ryadom. - Nado sperva uznat', s kakoj platformy
tebe...
   - Von raspisanie, - skazal Devid. - Tam dolzhno byt' napisano.
   On podoshel k raspisaniyu i prinyalsya izuchat' ego. Mal'chiku bylo  priyatno,
chto on takoj vzroslyj i soobrazitel'nyj.
   - YA ne doveryayu etim raspisaniyam, - skazal Dzhiri, v gorle u  nego  stalo
suho. - Vechno chto-nibud' menyayut bez vsyakogo preduprezhdeniya. - Dzhiri sdelal
vid, chto ne zamechaet Blejkni, velichestvennoj  pohodkoj  priblizhavshegosya  k
nim. - V spravochnom byuro vse-taki...
   Dzhiri v polnom smyatenii pereminalsya s nogi na nogu.
   - Vot! - voskliknul Devid, perepolnennyj gordost'yu za  samogo  sebya.  -
Pervaya platforma. On otsyuda othodit,  papa.  Pryamo  gde  my  stoim.  Skoro
podadut.
   Devid vytyanul sheyu, chtoby poluchshe razglyadet' puti.
   - Prekrasno, - skazal Dzhiri.  -  Pojdem  kupim  bilet.  Nechego  popustu
teryat' vremya, - rezko dobavil on. Blejkni byl sovsem blizko. Dzhiri shvatil
Devida za ruku i toroplivo zashagal po platforme, no ne proch' ot Blejkni, a
pryamo emu napererez.
   - CHto ty tak toropish'sya, pap? - zaprotestoval Devid.
   - Vot my i opyat' vstretilis'! - radostno voskliknul Blejkni.
   - Ugu, - promychal Dzhiri i stremitel'no proshel mimo nego.
   Oni napravilis' v zal prodazhi biletov, tam im nichto ne grozilo.
   - U nas eshche mnogo vremeni, pap!
   Dzhiri oglyanulsya.
   - Devid, ty zametil togo cheloveka? Kotoryj govoril s nami?
   - V ochkah? Tol'ko chto?
   - Da-da, - podhvatil Dzhiri. Dyhanie ego uchastilos'. On vytashchil  nosovoj
platok i vyter s lica isparinu. - Pozhalujsta, zapomni, chto ya  tebe  sejchas
skazhu, Devid. Ne razgovarivaj s etim chelovekom.
   - YA ved' ego dazhe ne znayu.
   - Vozmozhno, on poedet s toboj odnim  poezdom,  -  vpolgolosa  prodolzhal
Dzhiri. - Esli on nachnet rassprashivat' tebya, ne otvechaj. Vstan' i perejdi v
drugoj vagon. Esli zahochesh', mozhesh' pojti v restoran, ya dam  deneg,  chtoby
tebe ne razmenivat' svoi pyat' funtov. No esli on i  tuda  pridet  i  syadet
ryadom s toboj, peresyad' za drugoj stolik ili vozvrashchajsya v svoe kupe.  _Ni
v koem sluchae ne razgovarivaj s nim_.
   Devid kival golovoj, glaza ego okruglilis' ot udivleniya.  On  ispytyval
svyashchennyj trepet pered moshchnymi strastyami vzroslyh.  On  vstupil  na  arenu
etih gigantov i ottogo byl perepolnen chuvstvom sobstvennoj znachimosti,  no
odnovremenno ponimal, kak on bespomoshchen.
   - YA budu derzhat'sya podal'she ot nego, papa. - On dogadyvalsya, chto nel'zya
rassprashivat': tut skryvalos' nechto slishkom ser'eznoe i vazhnoe.
   Dzhiri kupil Devidu bilet. Predstoyalo eshche kak-to ubit'  dvadcat'  minut.
Poezd, gromyhaya vagonnymi scepami, lenivo podkatil  k  perronu,  no  Dzhiri
boyalsya otpustit' Devida. Razreshit' mal'chiku sejchas sest'  v  poezd  -  vse
ravno chto na tarelke prepodnesti Blejkni syna. Razve chto... On prosvetlel:
   - Idem, Devid. YA posizhu s toboj v vagone do  otpravleniya.  My  spokojno
tam pogovorim i ne budem boyat'sya, chto poezd ujdet bez nas.
   Mal'chik medlil.
   - A chto, esli tot chelovek tozhe syadet?
   - On ne posmeet podojti k tebe, poka ya s toboj.
   Dzhiri oshibsya. Ne uspeli  oni  s  Devidom  ustroit'sya  v  kupe,  kak  na
platforme poyavilsya Blejkni. Devid sidel u okna, i, poravnyavshis' s ih kupe,
Blejkni zametil mal'chika. Zainteresovannyj, on ostanovilsya.
   - On uvidel menya, papa, - ispugalsya Devid.
   - Nichego strashnogo, - otvetil Dzhiri. Takogo nagovoril  synu,  chto  tot,
podi, dumaet, budto Blejkni - detoubijca ili vampir.
   - No on smotrit na menya.
   Blejkni privetlivo ulybnulsya, podoshel k oknu. I tut  uvidel  Dzhiri.  On
prodolzhal  ulybat'sya,  tol'ko  teper'  ulybka  stala  bolee  sderzhannoj  i
ostorozhnoj.
   - Pust' vhodit, chto podelaesh', - procedil Dzhiri.
   Blejkni ischez. Bez somneniya, on proshel vdol'  vagona  ko  vhodu.  Dzhiri
sidel ne dvigayas', vse v nem napryaglos'. On chuvstvoval, kak  vlazhnaya  kozha
na grudi bespomoshchno b'etsya o plastyr'.
   - A chto ty budesh' delat', esli on vojdet? - sprosil Devid.
   Vopros otrezvil Dzhiri.
   - On ne opasen, Devid, - tiho progovoril on. - YA hochu  skazat',  on  ne
prichinit tebe vreda. Edinstvennoe, chto  on  mozhet  sdelat',  bud'  u  nego
malo-mal'skaya vozmozhnost', tak  eto  pristat'  k  tebe  s  rassprosami.  S
rassprosami obo mne.
   - YA ved' nichego o tebe ne znayu.
   - Est' koe-chto, o chem on ne proch' by uznat' ot  tebya.  No  ya  ne  hochu,
chtoby ty emu chto-libo govoril obo mne.
   - On tvoj vrag, papa?
   V dveryah kupe stoyal Blejkni i smotrel na nih sverhu vniz.
   - Da! - tiho otvetil Dzhiri.
   - A, mister Dzhiri, - privetlivo protyanul Blejkni. On podtolknul  dver',
otkryvaya ee poshire. - A vy mne vrode ne govorili, chto segodnya tozhe  edete.
- On voshel i podnyal ruku s "diplomatom", sobirayas' polozhit' ego na  polku.
- Ne vozrazhaete, ya prisoedinyus' k vam?
   - Mne by ne hotelos', - korotko otvetil Dzhiri.
   - YA meshayu? - Blejkni ostavalsya uchtiv i nevozmutim.
   - Nam nado pogovorit', - skazal Dzhiri.
   - Somnenij net, otec i syn, -  skazal  Blejkni.  -  Srazu  vidno,  odna
krov'. I vam srochno nado pobesedovat' drug  s  drugom,  ne  otkladyvaya  do
doma.
   - Moj otec... - nachal bylo Devid. Veroyatno, on hotel ob®yasnit' Blejkni,
chto Dzhiri nikuda ne poedet.
   Dzhiri nastupil Devidu na nosok botinka i ne dal synu dokonchit':
   - YA poryadkom ne videlsya s synom, Blejkni. I hochu spokojno potolkovat' s
nim. Vot my i seli poran'she v poezd, poka narodu nemnogo.
   - Stranno, - udivilsya Blejkni, - u vas zhe est' nomer v gostinice.
   - Blejkni, eto bestaktno. - Serdce u Dzhiri uchashchenno zabilos'. - Pohozhe,
vy schitaete, chto professiya daet vam polnoe pravo sovat' nos v chuzhuyu lichnuyu
zhizn' i slushat' chuzhie razgovory.
   - Da, - otvetil Blejkni, vse eshche derzha "diplomat" v  sognutoj  ruke.  -
Nekotorye professii dayut takoe pravo.
   - Zapomnite, ya ne vash... -  S  yazyka  Dzhiri  chut'  ne  sorvalos'  slovo
"pacient", no on vovremya spohvatilsya. Tol'ko ne pri  Devide!  Proishodyashchee
ugnetalo syna. - Blejkni, proshu vas, dajte mne pobyt' s synom  naedine,  -
zakonchil on bolee rovnym golosom.
   - Konechno. - Blejkni laskovo kivnul Devidu i vyshel iz kupe.
   - Daleko on ne pojdet, - skazal Dzhiri i sam ne ponyal,  proiznes  li  on
eto vsluh ili tol'ko podumal. Dzhiri otkinulsya na siden'e, v ushah  i  grudi
snova gremela barabannaya drob'. Sidevshij ryadom Devid chto-to  govoril  emu,
no Dzhiri byl sovsem vybit iz kolei i nichego ne slyshal. Kak sdelat',  chtoby
Devid i Blejkni ehali vroz'? On schital eto krajne vazhnym. Ne  potomu,  chto
ochen' uzh boyalsya, chto Blejkni vytyanet iz mal'chika kakuyu-nibud'  informaciyu,
kotoraya mozhet povredit' emu. On prosto ne mog  dopustit'  mysli,  chto  ego
syna  doprashivaet  specialist  po  psihicheskim  boleznyam,  doprashivaet  so
znaniem dela chelovek, kotorogo podoslali k nemu, chtoby ustanovit', vmenyaem
li on. |tot dopros  vzbudorazhit  Devida,  opyat'  probudit  v  nem  strahi,
kotorye on, Dzhiri, rasseyal s takim  trudom.  Skvoz'  barabannuyu  drob'  on
slyshal svoj golos, proklinayushchij Filipa Robinsona, no s gub ego ne  sletelo
ni slova.
   Passazhirov  stanovilos'  vse  bol'she.   Oni   tolpilis'   v   prohodah,
vysmatrivaya svobodnye mesta. Tak-to luchshe, podumal Dzhiri. Puskaj  v  vagon
nab'etsya pobol'she narodu, togda Blejkni ne smozhet projti k Devidu i  sest'
ryadom s nim. I pust' Blejkni schitaet, chto on edet vmeste s synom. On ni za
chto ne posmeet vernut'sya, esli  budet  dumat',  chto  oni  v  kupe  vdvoem.
Znachit, nado ostavat'sya zdes' do  poslednej  minuty.  Vyjti,  kogda  poezd
tronetsya, a potom prosto sprygnut' na hodu.
   No vdrug Blejkni projdet mimo i uvidit, chto mesto ryadom  s  Devidom  ne
zanyato?
   Tol'ko zachem emu idti mimo?
   Nu, ponadobitsya v tualet.
   Pridetsya risknut'. On ved' ne mozhet brosit' vokzal i poehat'  s  synom.
Pustota carila v mire,  v  tom,  chto  za  predelami  vokzala.  I  vdobavok
neponyatno, kak emu vesti sebya, kogda oni priedut. Vdrug  obratnogo  poezda
ne budet? Dzhiri stisnul zuby.
   - Poslushaj, Devid, - skazal on, povernuvshis' k synu. V kupe  voshli  dve
pozhilye zhenshchiny  i  stali  ukladyvat'  svoi  svertki  na  polku.  -  Kogda
priedesh', - prodolzhal on tihim, zagovorshchickim  tonom,  -  vedi  sebya  tak,
slovno ty krasnokozhij indeec.
   - Kak eto?
   - Posledi za etim chelovekom. Smotri, chtoby on tebya ne  uvidel.  Vyjdesh'
na platformu, spryach'sya i zhdi, poka  on  ne  ujdet.  On,  vozmozhno,  nachnet
iskat' tebya. No ya-to znayu, ty umnica i ni za  chto  ne  popadesh'sya  emu  na
glaza.
   Devid zabilsya v ugol. On vdrug stal sovsem malen'kim,  krov'  othlynula
ot lica.
   - CHto on mozhet _sdelat'_, pap? Esli pojmaet menya?
   Dzhiri ulybnulsya.
   - U kazhdogo cheloveka est' vragi, Devid. Bor'ba mezhdu etim  chelovekom  i
mnoyu - ne fizicheskaya: my ne norovim udarit' drug druga ili pyrnut'  nozhom.
No tem ne menee eto bor'ba. Koroche govorya, on pytaetsya obokrast' menya.
   - Obokrast'?
   - Otobrat' to, chto prinadlezhit mne.
   - Den'gi? - Devid pytalsya ponyat' otca.
   Dzhiri pokachal golovoj.
   - Net, den'gi lezhat v banke, i im nichego  ne  grozit.  On  posyagaet  na
koe-chto drugoe. Na to, chto mne obyazatel'no nado sberech'.
   - Pap, ya prosto ne...
   - Poslushaj, synok, - perebil ego Dzhiri. Interesno, podumal on, eti  dve
zhenshchiny prislushivayutsya k ih razgovoru ili  net.  Vrode  by  oni  obsuzhdayut
chto-to svoe. - Ne pytajsya razobrat'sya sejchas vo vsem. Postupaj, kak ya tebya
proshu. Derzhis' podal'she ot cheloveka, s kotorym my tol'ko  chto  besedovali,
i, esli on vse-taki zagovorit s toboj, nichego emu ne rasskazyvaj.
   V dveryah kupe poyavilsya krasnonosyj starik v  tvidovom  pal'to,  za  nim
sledom eshche dvoe, smahivayushchie  na  birzhevyh  maklerov.  CHuvstvo  samozashchity
podskazalo Dzhiri kupit' Devidu bilet pervogo klassa, sledovatel'no, v kupe
dolzhno  bylo  ehat'  shest'  chelovek.  Dvoe  muzhchin,  pohozhie  na  birzhevyh
maklerov, ostanovilis' v nereshitel'nosti - im hotelos' ehat' vmeste.
   - Sadis', Dzhim, - skazal odin. - A ya pojdu posmotryu, mozhet,  najdu  dva
svobodnyh mesta.
   - Projdi podal'she, navernyaka najdesh', - otvetil Dzhim, usazhivayas'  ryadom
s Devidom. - Zahodi za mnoj, esli najdesh'.
   - Ty mog by ustupit' emu svoe mesto, - prosheptal Devid.
   - Eshche pyat' minut do othoda, - tozhe sovsem tiho skazal  Dzhiri.  -  Davaj
pogovorim nemnogo,  poka  mne  ne  nado  budet  vyhodit'.  -  I  prodolzhal
normal'nym golosom: - Kak dela v shkole?
   - Da tak sebe, - bez vsyakogo entuziazma otvetil Devid.
   - Starajsya ne teryat' interesa k shkole. Tebe tam dadut mnogo poleznogo.
   Devid kivnul. On  byl  razocharovan.  Takoe  proishodit,  i  na  tebe  -
zastavlyayut govorit' o shkole!
   - Kakoj u tebya lyubimyj  predmet?  -  dopytyvalsya  otec.  -  Po-prezhnemu
matematika?
   - Net. Teper' biologiya.
   Dzhiri videl v okno chasy: bol'shaya strelka  peredvinulas'  na  polminuty.
Interesno, daleko li do vyhoda? Nado budet potoropit'sya.
   V otchayannoj popytke prervat' mo