lchanie Devid sprosil: - CHto-nibud' peredat' doma? - Skazhi, ya nadeyus', u nih vse v poryadke. A esli im chto-nibud' nuzhno, pust' nepremenno dadut mne znat'. U mamy est' adres, po kotoromu ona mozhet svyazat'sya so mnoj. - Kakoj adres? |toj gostinicy? - Advokata, - bescvetnym golosom proiznes Dzhiri. Kraem glaza on sledil za mal'chikom, takim slaben'kim, takim bezzashchitnym. Emu hotelos' obnyat' syna, no on podavil eto zhelanie. Sidit zdes' bespriyutnyj, sredi chuzhih lyudej. Poezd uvezet ego za shest'desyat pyat' mil' otsyuda, otorvet ot Dzhiri... Kak moglo sluchit'sya, chto zhizn' ih povernulas' tak? On pogruzilsya v vospominaniya, v pamyati vsplyl tot moment, kogda vpervye on ponyal, chto dolzhen uehat' ot |lizabet, iz doma, iz instituta, ot barabannogo grohota. - Devid, - poprosil on syna ohripshim golosom, naklonyas' k nemu poblizhe, - obeshchaj mne, chto ne budesh' volnovat'sya. - Iz-za chego? - Voobshche ne budesh'. Osobenno iz-za togo, chto... ya ushel iz doma. Ty skoro pojmesh', nichego ne izmenilos'. Niskol'ko. "Licemer" - vot chto dumal syn, eto bylo vidno po ego glazam. - Kak tol'ko vse ustroitsya, - s otchayaniem prodolzhal Dzhiri, - ty smozhesh' priezzhat' ko mne i zhit' skol'ko zahochesh'. Sostav dernulo, i poezd tronulsya. Devid ispuganno zakrichal: - Skoree, papa! Dzhiri podnyalsya, vzyal ruku syna, bystro i krepko pozhal ee, stremitel'no vyshel iz kupe i tak zhe stremitel'no stal probirat'sya k vyhodu. Vagon byl nabit bitkom. On reshil probirat'sya vpered, v protivopolozhnyj konec emu ne protisnut'sya: v prohode u okon, dymya sigaretami, sgrudilas' kompaniya molodyh lyudej. On proshel lish' chetvert' puti i uvidel, chto navstrechu emu dvizhetsya sputnik Dzhima, smahivayushchij na birzhevogo maklera. On, vidno, nashel dva svobodnyh mesta i vozvrashchalsya za priyatelem. CHto zh, teper' mozhno ne volnovat'sya, proneslos' lihoradochno v ego mozgu, Devidu bol'she ne grozit okazat'sya v obshchestve Morisa Blejkni. Poezd uzhe nabral skorost', Dzhiri i priyatel' Dzhima stolknulis' v uzkom prohode, pospeshnost', s kakoj Dzhiri protisnulsya mimo, udivila "maklera", i on nagradil ego vozmushchennym vzglyadom. Dzhiri posochuvstvoval emu, v konce koncov, otkuda etomu cheloveku znat', chto Dzhiri sobiraetsya vyskakivat' na hodu. Vagon priblizhalsya k krayu platformy - neuzheli pridetsya prygat' pryamo na rel'sy? On zadyhalsya, v ushah gremeli barabany. On s siloj dernul dver' i nashchupal nogoj stupen'ki. Mimo proplyvali poslednie yardy platformy, pozadi ostalas' ta ee chast', s kotoroj obychno idet posadka, teper' oni ehali mimo svalennyh v besporyadke tyukov, telezhek i vsyakogo hlama. Neuzheli uzhe pozdno? Dzhiri otognal ot sebya etu mysl' i prygnul. Vo vremya pryzhka on vnezapno zametil Blejkni, ego lico lish' promel'knulo v okne, no Dzhiri ne mog oshibit'sya. Doktor vyshel iz svoego kupe i videl, kak Dzhiri prygaet s podnozhki vagona. Vse, konec, v uzhase dumal on. Ego otbrosilo vpered, i on upal na chetveren'ki. K schast'yu, ruki i nogi ostalis' nevredimy, no golovoj on bol'no udarilsya o derevyannyj yashchik, i na neskol'ko sekund ego oglushilo. On medlenno podnyalsya na nogi. Moris Blejkni, konechno, vse videl. Rebra nyli ot boli. Po krajnej mere Devid teper' v bezopasnosti, sidit sebe v uglu - s odnoj storony okno, s drugoj - priyatel' Dzhima. Nadezhda i strah, nadezhda i strah. Zato on ostalsya na svoem vokzale. On prislushalsya: barabannaya drob' smolkla. Potiraya ushiblennuyu golovu, Dzhiri povernulsya, sobirayas' pojti po platforme k zdaniyu vokzala, i uvidel vesnushchatoe lico s podozritel'nymi, gluboko posazhennymi glazami. Somnenij net, eto nosil'shchik CHarli. - Tak-s, - progovoril CHarli. - A chto teper' stryaslos'? - U nego v rukah byl krasnyj signal'nyj fonar', kotoryj on slegka raskachival, slovno razmyshlyaya, ne stuknut' li im Dzhiri po golove. - Izuchaete pomalen'ku, shef? Otrabatyvaete razlichnye sposoby, kak brosat'sya na hodu s podnozhki vagonov i lomat' sebe sheyu? - Vo vsyakom sluchae, - pariroval Dzhiri, - hronometrazhem peredvizheniya rabochih ne zanimayus'. - Vizhu, - otvetil CHarli, ispytuyushche poglyadyvaya na nego. - Prekrasno vizhu. Snachala sel v poezd, potom, v poslednyuyu minutu, sprygnul - pohozhe, vy kogo-to reshili provesti. Pohozhe, hotite sbit' so sleda. Vot chto ya vam skazhu, shef. Vy vedete sebya kak chelovek, kotoryj begaet ot zakona. - Ladno, - prerval ego Dzhiri. - Mozhete otvesti menya k policejskomu i ustanovit' moyu lichnost'. - Ne valyajte duraka, - skazal CHarli. V ego golose prozvuchala notka somneniya. - A vy ne pred®yavlyajte mne obvinenij, - pereshel v nastuplenie Dzhiri. Vse peredryagi, napryazhenie i ustalost' etogo dnya vylilis' sejchas v yarost' protiv CHarli. Emu hotelos' nakazat' i unizit' etogo cheloveka v kucem pidzhake. Izmotannyj i razbityj, on sam hotel teper' muchit' i stavit' sinyaki. - Poshli, - skazal on grubo. - Najdem policejskogo, i vy povtorite emu svoi slova o tom, chto ya skryvayus' ot zakona. - Ne toropites' vy tak, - probormotal CHarli. On otstupil, ispugannyj ugrozoj, zagorevshejsya v glazah Dzhiri. - Vy ved' ne huzhe menya znaete, chto sovershaete chudnYe postupki. - YA progulivalsya po toj chasti vokzala, kuda ne puskayut passazhirov, - skazal Dzhiri. - Vyslushav ot vas i vashego sosluzhivca notaciyu, ya tiho i mirno ushel ottuda. My ne stanem vspominat' tot fakt, chto vy oba poluchili ot menya podarok nalichnymi. Mozhet, ya narushil pravila, no i vy tozhe. Nu a teper' po povodu moego pryzhka s poezda. YA soshel, potomu chto ne sobiralsya nikuda ehat'. YA provozhal svoego znakomogo, zagovorilsya s nim, a poezd v eto vremya tronulsya. Takoe sluchaetsya kazhdyj den'. No vy otchityvaete menya i ugrozhaete zakonom. CHto zh, poshli, najdem predstavitelya zakona. - On shvatil CHarli za ruku. - YA skazhu emu, kak vy ko mne pristaete. Posmotrim, ch'ya voz'met. CHarli vydernul ruku. Fizicheski on byl yavno raza v tri sil'nee Dzhiri. - Da ladno, zabudem pro eto. YA ne hochu nikakih nepriyatnostej. Esli u vas est' prichina prygat' s poezda, prygajte na zdorov'e. Verno? - Pochemu zhe vy ne pointeresovalis', chto eto za prichina? Ili podumali - nachnete mne ugrozhat', zarabotaete eshche odin funt? Nasupivshis', CHarli pobrel proch' i vskore ischez za kuchej yashchikov. Pobeda priobodrila Dzhiri. On poshel vdol' platformy v napravlenii kafe: nado chto-nibud' vypit'. Vse nepremenno uladitsya. Blejkni ne smozhet sest' ryadom s Devidom; a kogda oni sojdut s poezda, Devid budet ostorozhen i ne popadetsya Blejkni na glaza; beda minovala ego, on ucelel, budem nadeyat'sya, chto vse k luchshemu. Esli Blejkni nechego budet soobshchit' ego "dobrozhelatelyam", u nih ne vozniknet soblazna trevozhit' ego, i ego ostavyat v pokoe, on budet predostavlen samomu sebe sredi etogo mnogolikogo skopishcha ravnodushnyh, sredi zahlestyvayushchego vokzal lyudskogo potoka, dvizhenie kotorogo legko predskazat'. Sogrevshis' i uspokoivshis', kasayas' plechami plech mirolyubivyh neznakomcev, Dzhiri, kak rakushka, prilip k baru, terpelivo ozhidaya svoej ocheredi. On ponimal, chto zasluzhil dvojnoe viski. Vecher, k kotoromu |lizabet reshila ne ukorachivat' sebe yubku, ustraivali mister i missis Markus Pelt. Adrian Suortmor staralsya ne teryat' Markusa Pelta iz vidu, tochnee govorya, on schital, chto s Markusom Peltom vneshne nado podderzhivat' samye serdechnye otnosheniya, hotya vnutrenne vsegda byl s nim nastorozhe. Pelt - ekonomist, chrezvychajno udachlivyj ekonomist, avtor neskol'kih solidnyh knig, zanimal k tomu zhe vysokij post v universitete. On tozhe lyubil kupat'sya v luchah slavy i obozhaniya, otkuda by eti luchi ni ishodili. On prinadlezhal k chislu teh uzkih specialistov-intellektualov, kotorym zhizn' pochemu-to stanovilas' nemila, esli oni ne vladeli vnimaniem bol'shoj prostodushnoj auditorii, ravno kak i izbrannogo kruga lic osvedomlennyh. Pelt so svoej neuemnoj energiej ne gnushalsya nichem dlya dostizheniya zavetnoj celi. On nikogda ne otklonyal predlozheniya vystupit' po televideniyu - shchegolyal propisnymi istinami v diskussiyah, uchastvoval v viktorinah, a to i vystavlyal sebya shutom gorohovym v sharadah i igrah. Korrespondenty lyuboj gazety, dazhe zahudalogo bul'varnogo listka, obrashchalis' k Peltu bez opaseniya poluchit' otkaz - bud' to beseda po telefonu ili material dlya gvozdevoj stat'i v nomere. I lico ego, krugloe kak tarelka, v ochkah, s neizmennoj luchistoj, samodovol'noj ulybkoj, vsyakij raz privetstvovalo chitatelya s gazetnoj polosy, gde publikovalas' ego stat'ya, toch'-v-toch' kak s golubogo ekrana. Markus Pelt vsegda byl dovolen soboj. Emu nravilos', kak on ustroilsya v zhizni. On dostig ser'eznogo uspeha v svoej oblasti i legkogo uspeha u publiki. On naslazhdalsya i tem i drugim. V svoyu, ochered' Adrian Suortmor ispytyval potrebnost' v Pelte, i oni oba bditel'no ohranyali svoj soyuz. Suortmor chasto predostavlyal Peltu vozmozhnost' zanimat'sya samoreklamoj. A Pelt, nado otdat' emu dolzhnoe, byl prekrasnym akterom i nikogda ne podvodil Suortmora. Kazhdyj iz nih znal, hotya oni i ne obsuzhdali etogo, chto, kogda nastupit zvezdnyj chas Suortmora i on zavladeet glavnoj ploshchad'yu televizionnogo carstva, on izvlechet kuda bol'shuyu, chem ran'she, vygodu iz Markusa Pelta. A Markus Pelt sootvetstvenno smozhet izvlech' bol'shuyu pol'zu iz Suortmora. Oni nuzhdalis' drug v druge, i eta potrebnost' zaglushala vzaimnuyu nastorozhennost'. Pelt stoyal poseredine kovra v gostinoj, poglyadyvaya na chasy. - Pervye lastochki skoro poyavyatsya, Adrian. My poterpim, dadim im vsem vdovol' nasladit'sya tvoim prisutstviem, a potom uliznem kuda-nibud' v tihoe mestechko i pouzhinaem. Ty ne zabyla zakazat' stolik, dorogaya? Missis Pelt - holenaya zhenshchina, v proshlom sekretarsha Pelta, - kivkom golovy podtverdila, chto ne zabyla o poruchenii. - Stolik na troih. V restorane "Pinokkio", - otvetila ona. - Otlichno! - voskliknul Adrian Suortmor. On byl holost, effektnaya, no nenavyazchivaya krasota missis Pelt imponirovala emu. - YA gotov otdat' sebya na rasterzanie stervyatnikam do vos'mi vechera. Suprugi Pelt ne ogovorili konkretno chas okonchaniya svoego priema, odnako nichego strashnogo ne sluchitsya, esli oni uslovyatsya o vremeni i zastavyat gostej priderzhivat'sya ego. Nado i chest' znat', provincialy byvayut tak nevynosimy. - Kto pridet? - sprosil Suortmor. - YA znayu kogo-nibud'? - Oni vse znayut _tebya_, Adrian. - Glaza Markusa Pelta sverknuli. - Ne dumayu, chto kto-nibud' iz nih tebe znakom. - Pochemu zhe, dorogoj, - popravila ego sekretarsha-zhena. - My zhe priglasili tu damu, ot kotoroj nedavno ushel muzh... Ne pomnyu ee familii. Dazhe ej trudno uderzhat' v pamyati vseh etih nichtozhnyh lyudej, slyshalos' v ee tone. - Dzhiri, - mgnovenno podskazal Markus Pelt. - Paren' iz instituta, bumazhnaya krysa, vechno po ushi v delah. Nikakogo interesa k zhizni i, nado skazat', nikakoj lichnoj zhizni. A tut vdrug sorvalsya s mesta, brosil zhenu i detej. Isparilsya. - I poetomu vy priglasili ee? CHtoby ona nemnozhko razveyalas'? - Net, - otvetil Pelt. On ustraival priemy ne zatem, chtoby podnyat' nastroenie gostej. - My priglasili ee potomu, chto vstretilis' s nej na proshloj nedele v odnom dome. Kto-to upomyanul vashe imya, i ona ochen' teplo otozvalas' o vas. Ona byla vashej kollegoj, kogda vy delali pervye shagi v zhurnalistike. - Kak ee familiya? - YA zhe skazal: Dzhiri. - Da net, devich'ya? - Ponyatiya ne imeyu, - veselo otvetil Pelt. On schital, chto i tak sdelal dostatochno mnogo dlya etoj zhenshchiny, priglasiv k sebe na priem i tem samym predostaviv vozmozhnost' vozobnovit' stol' dorogoe ee serdcu znakomstvo s Adrianom Suortmorom. V dver' pozvonili. Gornichnaya provela v gostinuyu pervyh gostej - suprugov s synom, kotoromu bylo uzhe dvadcat' odin, on zakanchival universitet i sobiralsya posvyatit' sebya zhurnalistike. Oni pryamo-taki naprosilis' na etot vecher, slomiv soprotivlenie Pelta. Hotya v priglashenii, poluchennom putem vymogatel'stva, dazhe rechi ne bylo o ih syne, oni tem ne menee pritashchili ego s soboj i teper' stoyali na poroge so svoim neuklyuzhim uval'nem, v nemom otchayanii otdavaya ego na sud Suortmora. Vse troe bormotali kakuyu-to nevnyaticu. Pelt predstavil ih Suortmoru s neskryvaemoj ironiej, a tot srazu zhe raspustil pered nimi hvost: zagovoril samouverenno, velerechivo, tak, slovno tol'ko oni i zanimali ego. - No vy nichut' ne izmenilis', - nastaival Suortmor. |lizabet Dzhiri s lyubopytstvom vzglyanula na nego: - Ran'she, esli mne ne izmenyaet pamyat', vy ne byli takim l'stecom, Adrian. - Vy vse ta zhe devchushka, kak v sorok vos'mom godu, - skazal Suortmor, zalpom vypil dzhin s tonikom i postavil pustoj bokal na stol. (Nel'zya napivat'sya, tut est' na chto posmotret'.) - YA prozhila s teh por rovno stol'ko, skol'ko i vy, - prodolzhala ona, - byli u menya i schastlivye minuty, i gor'kie. Zamuzhestvo - nachalo, seredina, - ona slegka pozhala plechami, - i konec. - Mne grustno eto slyshat', - skazal on myagko. Pridvinulsya k nej, slovno zhelaya zashchitit', i, poniziv golos, dobavil: - Vam, dolzhno byt', prishlos' mnogoe perezhit', no znaete, vy molodec, nipochem po vashemu vidu ne skazhesh', chto u vas byli gor'kie dni, ot etogo ya eshche bol'she voshishchayus' vami. - A vy? - Ona reshila nezametno uvesti razgovor ot svoih neuryadic, kotorye oni slishkom otkrovenno obsuzhdali. - Vy uzhe vkusili radosti semejnoj zhizni? SHlepancy u kamina? - O _net_, - otvetil on tak, slovno dazhe mysli takoj ne dopuskal. - YA byl slishkom zanyat rabotoj, chtoby vstupat' v brak. Ne znayu, vstretil li ya na svoem puti Miss Izbrannicu, mne nekogda bylo meshkat', chtoby rassmatrivat' ee vblizi i reshat', ona li eto. Vsegda byli neotlozhnye dela. On vzdohnul, i lico ego, i glaza, neobychno uzkie, kak u mongola, i polnye, podvizhnye guby prinyali skorbnoe vyrazhenie. Neozhidanno |lizabet Dzhiri pochuvstvovala, kak sil'no dejstvuet na nee Suortmor, budorazhit dushu: ego blizost' i to, kak on stoit, naklonyas' nad neyu, ego goryachee vnimanie k nej. A energiya, ishodyashchaya ot nego! Byla li ona seksual'noj po svoej prirode? I da i net - eta energiya byla vsyakoj, v tom chisle i seksual'noj. Ee odolela dosada: ona ponyala, do chego zhe nevezhestvenna v etom plane. Artur byl, konechno, chelovekom dostatochno strastnym, no kak by glushil v sebe strast', ego energiya ostavalas' vnutri. A do Artura nichegoshen'ki ne bylo: pravil'noe vospitanie, prilichnaya rabota, kotoruyu ona ostavila radi spokojnoj semejnoj zhizni. Spokojnaya, a potom vdrug raz - i vybrosila ee iz sedla. Ona nenavidela Artura. Nikogda ran'she ona ne ispytyvala k nemu nichego podobnogo, a sejchas nenavidela ego. - Teper', raz uzh my vstretilis', - govoril Adrian Suortmor, - my ne dolzhny teryat' drug druga iz vidu. On povtoryal eto kazhdomu, kogo vstrechal posle nekotorogo pereryva. No |lizabet Dzhiri on predlagal vosstanovit' prervannoe znakomstvo vpolne iskrenne. Prikosnovenie! _Prikosnetsya_ li k nej snova kakoj-nibud' muzhchina? Hochet li ona etogo? Da... Net... byla spokojnaya zhizn', ni veterka, mozhet, hvatit? Razve ona uzhe ne byla schastliva? No Adrian Suortmor! CHto i govorit', eto bylo by dlya nee neposil'nym ispytaniem! Voobrazhenie uneslo ee daleko. Ved' Andzhela hochet perebrat'sya v London. Takaya peremena poshla by vsem im na pol'zu. Ona by razom sbrosila neskol'ko let. Na mgnovenie ona pozhalela, chto ne ukorotila yubku. - YA byla by rada, - otvetila ona, glyadya na Suortmora snizu vverh. - Delo v tom, chto... mne nuzhen chelovek, s kotorym ya by mogla pogovorit' po dusham. Posovetovat'sya. CHelovek, razbirayushchijsya v zhizni. O, kak ej vdrug zahotelos', chtoby nashelsya muzhchina, kotoryj snyal by s ee plech etu noshu, osvobodil by ee ot nepomernogo gruza i ona snova pochuvstvovala by sebya zhenshchinoj, zhenshchinoj, zhenshchinoj! Adrian Suortmor naklonilsya k |lizabet i beglym vzglyadom okinul gostej. Nikogo hot' skol'ko-nibud' predstavlyavshego interes ne bylo, za isklyucheniem, pozhaluj, odnogo promyshlennika, dostatochno sostoyatel'nogo, pravda, po ego tupoj fizionomii ne skazhesh', chto on sposoben sdelat' biznes hotya by v polkrony. S nim lyubopytno bylo by pobesedovat'; no k nemu namertvo prilip Markus Pelt, a missis Pelt stoyala nepodaleku na strazhe, daby on ne uliznul ot ee supruga i nikto do nego ne dobralsya. Ostal'nye - tihij uzhas, osobenno ta para, u kotoroj synochek sobiralsya v zhurnalisty. Suortmor uzhe oboshel vseh, nikogo ne propustiv, odarivaya kazhdogo svoim vnimaniem. Do vos'mi eshche bityh polchasa. |lizabet Dzhiri, vot kem mozhno zanyat'sya. K tomu zhe... i v svoi sorok ona po-prezhnemu ostavalas', kak prinyato govorit', "privlekatel'noj zhenshchinoj". Suortmor nikogda ne imel privychki otkazyvat'sya ot malen'kih radostej, kotorye podbrasyval emu sluchaj, a sejchas sud'ba predlagala emu odin iz svoih syurprizov, nikakogo somneniya byt' ne moglo. Ona yavno zaintrigovana, a raz ona nedavno razoshlas' so svoim muzhen'kom, on v dva scheta zastavit ee begat' za nim, dobivat'sya ego. Suortmor bez dolgih razmyshlenij pristupil k atake - stal zaglyadyvat' ej v glaza, obzhigaya oslepitel'noj, polnoj voshishcheniya ulybkoj. - CHertovski obidno, chto ya priglashen na uzhin, - skazal on. - Mozhet, vy soglasites', i my pouzhinaem vse vmeste, vchetverom. YA obeshchal Peltam. Lico u nee vytyanulos'. - O, ya ne mogu, - skazala ona, no vidno bylo, chto ej ochen' hotelos' soglasit'sya. - Deti doma odni, a ya ne ostavlyayu ih nadolgo bez prismotra. Docheri pyatnadcat', ona razumnaya devochka, no ya obeshchala ej vernut'sya k vos'mi, ona i tak davno odna. - CHepuha, - zaprotestoval Suortmor i naklonilsya k nej doveritel'no, pytayas' ugovorit'. - Nichego s nimi ne sluchitsya. Pyatnadcat'? V nekotoryh stranah devochki v pyatnadcat' let vyhodyat zamuzh i sami zabotyatsya o sem'e. Ne bud'te nasedkoj, |lizabet. - Ne znayu... - Ona kolebalas'. - YA dolzhna pozvonit', i, esli doma vse v poryadke, ya preduprezhu Andzhelu, chto zaderzhus' primerno na chas. - Vot eto ya ponimayu! - odobril on. - Znaete chto? Predlagayu kompromiss. Vy pouzhinaete so mnoj i Peltami, ya sdelayu vse, chtoby my upravilis' s etim poskoree, zato u nas ostanetsya vremya - ya provozhu vas, i vy menya ugostite chem-nibud' pokrepche, a v gorod ya vernus' poslednim poezdom. Ona prosiyala. - Gde telefon? Likuyushchij Adrian Suortmor peresek gostinuyu, chtoby soobshchit' Peltam, chto oni budut uzhinat' vchetverom. - Ved' vy, konechno, ne protiv? |lizabet tak horosho pomnit nashe proshloe, ona menya zasypala rasskazami o lyudyah, s kotorymi ya poteryal vse svyazi. - I chto zhe, neuzheli iz etogo sleduet, chto vy na ves' vecher zavedete staruyu plastinku? - pointeresovalsya Pelt, ne lyubivshij neozhidannostej. - Da vovse net, Markus, - uspokoil ego Suortmor. - Iz etogo sleduet, chto za odnim priborom budet sidet' ocharovatel'naya, chut' robkaya zhenshchina, v nekotorom smysle - voploshchenie moego proshlogo. - Nu, raz vy tak povorachivaete delo, boyus', mne nechego vam vozrazit'. Priem, sudya po vsemu, blizilsya k koncu. Gosti podhodili k suprugam Pelt, proiznosili polozhennye slova blagodarnosti, otyskivali svoi pal'to i ischezali. Adrian Suortmor kazhdogo nagrazhdal pro sebya krepkim slovcom - i pri etom odarival teploj proshchal'noj ulybkoj. Para, syn kotoroj voznamerilsya zanyat'sya zhurnalistikoj, predprinyala poslednyuyu otchayannuyu popytku zavlech' ego v ugolok i derzhat' tam, poka ne vytyanut iz nego kakoe-nibud' konkretnoe obeshchanie, no on izbavilsya ot nih s derzkoj legkost'yu. Oni udalilis', pristyzhennyj synok, dergaya razboltannymi sustavami, poplelsya sledom. Gostinaya pochti opustela - pora nachinat' priyatnyj vecher. Vernulas' |lizabet Dzhiri, lico ee bylo mrachnym i vstrevozhennym. Ona vyglyadela na desyat' let starshe, chem do razgovora po telefonu. - Mne nado domoj, - skazala ona Suortmoru. - YA tol'ko chto govorila s docher'yu, i ona skazala, chto syn kuda-to propal. Emu desyat'. Ona skazala, on ne vozvrashchalsya posle shkoly domoj. I ya ne pomnyu, chtoby videla ego pered moim uhodom. YA dumala, on gde-to igraet. - Bezuslovno, tak ono i bylo, - poddaknul Suortmor. - Desyatiletnie mal'chishki lyubyat pobrodit': ushel - prishel. On zhivoj i nevredimyj, ne volnujtes'. - No gde zhe mozhno brodit' v holodnyj zimnij vecher? YA dolzhna najti ego. Vidimo, ya ne sumeyu poehat' s vami uzhinat', poka... - Poslushajte, - prerval ee Suortmor. - Vy na mashine? - Da. - V takom sluchae davajte ya vmeste s vami poedu k vam domoj i pomogu vo vsem razobrat'sya, a Peltov my poprosim poehat' v restoran bez nas i prosledit', chtoby stolik ostalsya za nami, a my prisoedinimsya k nim pozzhe, kak tol'ko najdem vashego mal'chika. Naverno, on u kogo-nibud' iz svoih druzej, igrayut sebe v zheleznuyu dorogu i sovsem zabyli o vremeni. Mne ved' tozhe kogda-to bylo desyat'. Ona s blagodarnost'yu ulybnulas' emu, snova pochuvstvovav sebya zhenshchinoj, no lico ee opyat' stalo trevozhnym, kogda ona dobavila: - Andzhela obzvonila vseh mal'chikov, u kogo on mog by nahodit'sya. Esli on poshel v gosti, to eto kakoj-nibud' novyj priyatel', nam eshche neznakomyj. - A pochemu by i net? - Suortmor pozhal plechami. - No ya ponimayu, vy ne uspokoites', poka my ego ne najdem. Razreshite poehat' s vami i pomoch'. YA sejchas dogovoryus' s Peltami. Neskol'ko minut ob®yasneniya - i Markus Pelt s kisloj minoj soglasilsya poehat' v restoran i zhdat' ih tam. Nakonec Adrian i |lizabet seli v mashinu (nemalo nabegavshaya, v otlichnom sostoyanii, nedorogaya), i ona povezla ego k sebe domoj. Mashinu ona vela umelo i s udovol'stviem, poetomu volnenie ee bylo ne tak zametno. Devid propal! Adrian Suortmor edet k nej domoj! Likovanie v dushe borolos' s otchayaniem. Ona eshche privlekatel'na, dazhe sam Suortmor, ocharovannyj eyu, izmenil svoi plany, ne poschitalsya s hozyaevami doma i vot edet s nej, s nej! Vovse i ne nado bylo ukorachivat' yubku, ona postupila pravil'no: ee chary i tak neotrazimy. A ryadom s etim sverkayushchim potokom tekli ugryumye, mutnye, gryaznye strui stochnoj kanavy: neuzheli s Devidom proizoshlo neschast'e? Neuzheli teper' bedy navalyatsya na nee, a uhod Artura - lish' preddverie etih neschastij, neuzheli Devid popal pod mashinu ili ubit, i, esli neschast'e sluchilos', eto kara za ee egoizm, za to, chto ona hotela radosti, stala proveryat', mozhet li ona eshche ponravit'sya muzhchine?! Mashina svernula na bokovuyu dorozhku i ostanovilas': oni u celi. |lizabet Dzhiri vyklyuchila motor, i totchas ih obstupili tishina i sumrak. Ona popytalas' vylezti iz mashiny i ne smogla. Kak tol'ko ona shagnet cherez porog doma, volnenie zahlestnet ee, slovno priboj. A sejchas ona byla pogruzhena v teplo, ottogo chto oni sideli tete-a-tete s Adrianom Suortmorom; ona chuvstvovala sebya zdes' v bezopasnosti, pod nadezhnoj zashchitoj, i ej hotelos' prodlit' eto oshchushchenie, pust' lish' na minutku. Ona povernulas' i vzglyanula na nego. Oni mogli razlichit' lica drug druga, hotya bylo temno. - Spasibo, chto vy reshili pomoch' mne, - prosto skazala ona. Suortmor privlek ee k sebe i poceloval. |to byl znak druzheskoj podderzhki, ne bolee togo, no na mgnovenie ee guby kosnulis' ego gub, obeshchaya i sdavayas', - on byl potryasen. Ogo, zdes' est' chem pozhivit'sya. Ona rezko otstranilas' ot nego, mat' semejstva, kontroliruyushchaya sebya, dobroporyadochnaya predstavitel'nica svoego klassa. Suortmor posledoval za nej k domu, v ushah u nego shumelo. V komnatah gorel yarkij svet, bylo teplo i uyutno, vse vmeste slovno soprotivlyalos' toj uzhasayushchej pustote, chto povisaet nad domom bez hozyaina. Iz gostinoj navstrechu im vyshla Andzhela. Ee dlinnye, s bronzovym otlivom volosy iskrilis' v luchah sveta, l'yushchegosya iz-pod abazhurov. - Nu chto, dorogaya, - sprosila |lizabet, pryacha svoe volnenie pod napusknoj ozhivlennost'yu, - est' kakie-nibud' novosti? - Net, - otvetila Andzhela i s interesom vzglyanula na Suortmora, ulybayushchegosya ej iz-za plecha materi. - Znachit, nado zvonit' v policiyu, - brosila |lizabet, napravlyayas' v gostinuyu. - Podozhdite, - ostanovil ee Suortmor, ustremlyayas' vsled za nej. - Vo-pervyh, ya hotel by sam razobrat'sya vo vsem s pomoshch'yu vashej, - on snova ulybnulsya Andzhele, - docheri, kotoroj vy menya eshche ne predstavili. - Andzhela, - skazala |lizabet Dzhiri, - eto Adrian Suortmor. - YA znayu, ty sobiralas' uvidet'sya v gostyah s gospodinom Suortmorom, - ozadachenno proiznesla devochka, - no ne znala, chto on priedet k nam. - Gospodin Suortmor priehal pomoch' nam, - reshitel'nym tonom prodolzhila |lizabet. - Kogda ya pozvonila tebe i uznala, chto Devid ischez, on lyubezno predlozhil... - Vnezapno ona s shumom vshlipnula, na nee nakatilo nevest' otkuda. Neponyatno, s chego by eto. Ona mogla poklyast'sya, chto vovse ne sobiralas' plakat'. V samom dele, v glazah - ni slezinki. No etot tyazhkij vshlip! Ona vshlipnula lish' raz, no on byl signalom, chto na gorizonte - shtorm. - Poslushajte, |lizabet, - skazal Suortmor. Muzhskaya spes' ovladela im v prisutstvii zhenshchin - etoj damochki v rascvete let i pylkoj devchonki. Vot gde zhizn'! K chertu Peltov! - Idite na kuhnyu, naden'te fartuk i podzhar'te kotlety, ili svarite yajca, ili eshche chto-nibud', a my tut sami razberemsya. Kogda materi teryayut prisutstvie duha, im luchshe vsego udalit'sya na kuhnyu, po-moemu, eto prekrasnoe pravilo. My razyshchem mal'chika, emu navernyaka zahochetsya poest', i gotovyj uzhin budet ves'ma kstati. Tak chto idite. My soobshchim vam, kak tol'ko najdem ego. Laskovo, po-otecheski on vyprovodil |lizabet iz gostinoj, a potom vernulsya k ee docheri. - My ne stanem zvonit' v policiyu, Andzhela, - skazal on, - snachala sami predprimem, chto v nashih silah. Prezhde vsego, kak zovut vashego brata? - Devid. - Devid. I emu desyat' let, mne vasha mama skazala. - Ego glaza suzilis' - on napryazhenno obdumyval plan dejstvij; oni stali sovsem kak u mongola, chto eshche bol'she podcherkivali ego rezko vystupavshie skuly. (Vzglyad v ob®ektiv!) - On uzhe dostatochno vzroslyj, sam mozhet, esli vzdumaetsya, ezdit' na bol'shie rasstoyaniya. U nego est' druz'ya, k kotorym on mog by otpravit'sya na ves' vecher? - YA obzvonila vseh, kogo mogla. Esli on sejchas gde-nibud' v gostyah, to ya prosto ne znayu etih lyudej. - No on mozhet byt' u kogo-nibud'? Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Nu chto zh, ostayutsya bol'nicy i policiya. Nachnem, pozhaluj, s bol'nic. Tam govoryat prosto "da" ili "net", kogda k nim obrashchayutsya s zaprosom, a chto do policii, stoit im sunut' nos... - Ne dogovoriv, on vzyal telefonnuyu knigu. Iz kuhni bylo slyshno, kak shipit skovorodka, na kotoroj |lizabet chto-to zharila. On byl korolem v etom dome! Adrian Imperator! On nabral pervyj popavshijsya nomer i tol'ko uspel sprosit' dezhurnogo bol'nicy, ne postupal li k nim v techenie vechera desyatiletnij mal'chik, kak uslyshal zvonkij golos |lizabet, udivlenno voskliknuvshej: "Devid!" Mal'chik voshel v dom s chernogo hoda - vidno, nadeyalsya proskol'znut' nezametno i srazu zhe naletel na svoyu mamu, hlopotavshuyu v fartuke na kuhne. - Spasibo, uzhe vse v poryadke, - skazal Adrian Suortmor medsestre na drugom konce provoda. - YUnyj moshennik ob®yavilsya. On povysil golos, zvuchavshij teper' iskrenne i doveritel'no, - nechego delat' iz etogo tragediyu. Mal'chishki est' mal'chishki. Strah zastavit ee serdce trepetat', razmyagchit ego, napolnit blagodarnost'yu, tem legche budet ego zadacha. Adrian Smelyj. P'yanyj on, chto li? On opustil trubku na rychazhok, povernulsya i pojmal na sebe vzglyad Andzhely, pristal'nyj, siyayushchij. - Nu vot, - vzdohnul on s oblegcheniem. - Devid doma. Ona ulybnulas', on v otvet tozhe ulybnulsya i zaglyanul v ee glaza, slovno sejchas ego interesovala tol'ko ona. Vsyu dorogu Devid ochen' tiho sidel ryadom s Dzhimom i ego priyatelem. Dve zhenshchiny, vozvrashchavshiesya iz goroda s pokupkami, bez umolku boltali, no ne slishkom gromko, i grohot poezda to i delo zaglushal ih golosa. Devid podumal, chto esli sledit' za ih boltovnej, pytat'sya razobrat', o chem oni govoryat, to vremya projdet bystree i on otvlechetsya ot myslej o dvuh veshchah, kotorye on staralsya zabyt': o pechal'noj istorii ego otca i o zhutkoj celi otcovskogo vraga. On gnal ot sebya trevozhnye mysli, poskol'ku ni v tom, ni v drugom sluchae, sudya po vsemu, ne mog nichego izmenit'. Devid byl umnym, uravnoveshennym mal'chikom. (Rassuditel'nost' on unasledoval ot otca, uravnoveshennost' - ot materi.) V sochetanii oba eti kachestva delali ego sushchestvom zdravomyslyashchim, kotoroe ne stanet bit'sya golovoj o stenu, ved' ee vse ravno ne proshibit'. Emu tol'ko desyat', kak zhe on sumeet vnushit' otcu, chto tot dolzhen postupat' bolee razumno? Dovody, kotorye privel otec, ne ubedili ego; on prinyal ih s gotovnost'yu skoree potomu, chto oni svidetel'stvovali o zhelanii otca soblyudat' prinyatye normy povedeniya, kazat'sya prosto slegka chudakovatym, chem yavnym bezumcem. A kak on mog protivostoyat' etomu tolstomu gospodinu s gladkim licom v zloveshche pobleskivayushchih ochkah bez opravy? Gospodin etot byl ne prosto vzroslym i potomu fizicheski kuda bolee sil'nym - on ved' byl prekrasno odet i proizvodil vpechatlenie cheloveka preuspevayushchego i vliyatel'nogo, takih zheleznodorozhnye sluzhashchie i policejskie vsegda ohotno vyslushivayut i s ne men'shej ohotoj vypolnyayut ih rasporyazheniya. Konechno, poveryat emu, a ne kakomu-to mal'chishke. Do chego zhe protivno byt' desyatiletnim. Trudno i unizitel'no. Devid dobrosovestno vslushivalsya v boltovnyu dvuh zhenshchin, a v dal'nem ugolke ego soznaniya kruzhilis' mysli obo vsem etom, i samaya glavnaya ne otpuskala ego - nado skoree stanovit'sya vzroslym. Est' takaya pora, kotoruyu nazyvayut yunost'yu. On slyshal, kak mama chto-to rasskazyvala ob etom, a odnazhdy sluchajno uvidel eto slovo v knizhke. YUnost' - kogda ty stanovish'sya podrostkom. U yunyh, dolzhno byt', tozhe svoi zaboty, no, s drugoj storony, oni nebos' ne trudnee teh, s kotorymi emu prishlos' stolknut'sya, i vse-taki stanet legche, kogda tebe polozheno budet imet' svoi problemy: problemy, kotorye okruzhayushchie mogut ocenit' i o kotoryh vse tolkuyut. Esli ty yun, kak Andzhela, na tebya smotryat sochuvstvenno i udivlenno, pravda, vospitanie ne pozvolyaet vzroslym pointeresovat'sya, kak zhe ty spravlyaesh'sya so svoimi nezadachami. A vot kogda tebe desyat', oni prosto ne zamechayut tebya i polagayut, chto u tebya tish' da glad', ved' shkol'nye gody samye bezoblachnye. Ego cel', dumal Devid, - trinadcat'. Stat' trinadcatiletnim, vysokim, sil'nym, otpustit' volosy do plech, togda u nego poyavyatsya ser'eznye problemy, togda vse izmenitsya. No proderzhitsya li ego otec do toj pory? Mozhet li on nadeyat'sya, chto i cherez tri goda budet ponimat' svoego otca? Ubedit li on ego togda, vyberetsya li otec iz svoej peredryagi i zazhivet kak vse lyudi? Ili zhe emu budet vse huzhe i huzhe, a potom v konce koncov on sojdet s uma i s voplyami pobezhit vdol' platformy? A esli tak sluchitsya, kto budet vinovat? |to mama dovela ego do sumasshestviya? Konechno, net, ona vsegda byla spokojnoj i blagorazumnoj. Andzhela? Da ona prosto glupaya devchonka, nesposobnaya na _takoe_ - svesti s uma. On sam? Net. Kto zhe togda? Vnezapno Devid uvidel uchtivoe vybritoe lico mistera Blejkni. Vraga ego otca. On pytalsya chto-to ukrast' u Devida. I tut zhe Devid ponyal, chto imenno etot chelovek pytalsya ukrast', da, v sushchnosti, uzhe ukral. Zdravyj rassudok ego otca. Trinadcat'. Kogda nastupit etot volshebnyj den' rozhdeniya, on budet vysokim i sil'nym. On stanet trenirovat'sya kazhdoe utro, narashchivat' sebe muskuly - gotovit'sya k etomu dnyu. Potomu chto, proderzhitsya ego otec do toj pory ili net, Devid vse ravno ne upustit gospodina v ochkah bez opravy, nastignet ego. Otomstit. Vy doveli moego otca do sumasshestviya, on iz-za vas s voplyami mechetsya sredi nosil'shchikov. YA svedu s nim schety! Poluchaj! I eshche! Ub'yu! Dumal, vyjdesh' suhim iz vody, vse zabudut, ch'ih ruk eto delo. No odin chelovek ne zabyl. Trinadcat'. Skol'ko navalilos' na menya, ne vsyakomu vzroslomu takoe po plechu. V shkole ego okruzhali trinadcatiletnie, chetyrnadcatiletnie i tak dalee - dazhe vosemnadcatiletnie. Sohnut po devchonkam. Edut na velosipedah i svistyat im vsled. Ili obmenivayutsya knizhkami. CHto eto za knizhki? Raznye, no vse pro devchonok. A to eshche gogochut, kogda kakoj-nibud' verzila vytashchit chto-to iz karmana. CHto? Da kakie-to shtukoviny dlya devchonok. Tebe pomozhet to, chto volnuet drugih, a ne to, chto ty taish'. K Devidu podoshel kontroler, i on molcha protyanul emu bilet, a vnutri vse burlilo: moj otec soshel s uma, on ostalsya tam, na vokzale! Poishchite gospodina v ochkah bez opravy: on zadumal ubit' moego otca, ya znayu ob etom, ya raskvitayus' s nim. Vot ispolnitsya trinadcat', zatayas' dumal on, pryacha bilet v karman, i togda ya raskvitayus' s nim. On ne posmeet zayavit' v policiyu, on-to znaet, chto eto on otpravil moego otca v kliniku dlya dushevnobol'nyh. Dlinnye solnechnye palaty. YA pojdu k nemu v bol'nicu. Pap, ya pobedil ego. Smotrit na menya kak zatravlennyj. A potom vdrug pojmu po ego glazam: on vse ponimaet. Ty svel schety, synok. YA gorzhus' toboj. Poezd zamedlil hod. Passazhiry zasuetilis', nachali sobirat' veshchi, podnimat'sya s mest. CHas nastal. Ne stolknut'sya by s vragom, nel'zya, chtoby tot ego uvidel, nado byt' nacheku. Otec doveril emu svyatoe delo - ved' eto byl ego otec, i on, Devid, boyalsya za svoego otca, nevazhno, normal'nyj on ili dushevnobol'noj. Pokazalas' dlinnaya osveshchennaya platforma. Devid, spotykayas' o nogi Dzhima i ego priyatelya, vybralsya v koridor i zatoropilsya k dveri, chtoby vyjti pervym. Konechno, on riskoval. |tot, v ochkah bez opravy, mog ved' podojti k tomu zhe vyhodu. I Devid proshel v sleduyushchij vagon. I ochen' dazhe kstati - ochutilsya blizhe k hvostu poezda. Teper' emu vidna bol'shaya chast' platformy. On nepremenno dolzhen prosledit', kak etot, v ochkah bez opravy, ujdet s vokzala. U Devida sozrel plan. Otomstit' on smozhet ne ran'she chem cherez tri goda, no on vovse ne nameren sidet' do teh por slozha ruki. Za etim, v ochkah bez opravy, nado neotstupno sledit'. Krov' v zhilah zakipala ot tajnogo, mrachnogo volneniya, on obdumyval, kak stanet tshchatel'no kopit' informaciyu o nem, vse do mel'chajshih podrobnostej, sostavit ischerpyvayushchee predstavlenie o haraktere svoego vraga. No samym glavnym bylo vot chto. Nado uznat' imya i adres etogo gospodina. Mozhet, otec i znaet, no v glubine dushi Devidu uzhasno hotelos' spravit'sya so vsem samomu. On chuvstvoval sebya zashchitnikom sobstvennogo otca i ne hotel, chtoby otec chto-nibud' zapodozril, poka ne nastupit den', kogda Devid smozhet prijti k nemu i skazat': "Spravedlivost' vostorzhestvovala. Ty otomshchen". On vyprygnul iz poezda i kraduchis' poshel k turniketu. Vse passazhiry nepremenno prohodyat cherez turniket. On spryatalsya za telezhku s yashchikami i nezametno vyglyanul ottuda. Poyavilis' pervye passazhiry, te, chto toropilis' projti kontrol'nyj punkt i obognat' osnovnoj potok. Gospodina v ochkah bez opravy sredi nih ne bylo. On, dolzhno byt', tol'ko shodit s poezda, ishchet Devida. Predchuvstvie opasnosti napolnyalo Devida radostnym volneniem. Plan, pridumannyj im, byl smelym, a smelost' goroda beret. On sperva dozhdetsya, poka otcovskij vrag projdet cherez turniket, a zatem vyskol'znet iz svoego ubezhishcha i pojdet za nim po pyatam do stoyanki taksi. Devid hotel uslyshat' adres svoego vraga, kogda tot soobshchit ego voditelyu. Devid ne upustit momenta, podkradetsya sovsem blizko i uslyshit. ZHdal on dolgo, dazhe zamerz. I vot nakonec poyavilsya Moris Blejkni, on shel vdol' platformy krupnymi shagami, chut' vpripryzhku, nebrezhno razmahivaya "diplomatom" i dvigayas' pryamo na Devida. Mal'chik zamer v uzhase - na mgnovenie emu pokazalos', chto Blejkni smotrit na nego v upor. No tot nichego ne zamechal vokrug sebya, ego mysli byli zanyaty chem-to drugim. On vstal v hvoste ocheredi, profilem k mal'chiku, - passazhiry medlennoj verenicej prodvigalis' k vyhodu. Devid molnienosno vyskochil iz svoego ukrytiya i vtisnulsya mezhdu passazhirami pozadi Morisa Blejkni. Na ego schast'e, on okazalsya ryadom s ogromnym molodym chelovekom, stoyavshim kak raz za Blejkni, gigant byl kuda vyshe i shire doktora. Za spinoj etogo begemota on chuvstvoval sebya v bezopasnosti, kak za vorotami ambara. Ochered' medlenno polzla k turniketu, a Devid zhdal, zazhav bilet v potnoj ruke. Vot gospodin v ochkah bez opravy minoval turniket, za nim, rastalkivaya vseh loktyami, - staraya dama, zatem gigant, a tam i Devid. On proskol'znul nezametno, kak ugor'. Gospodin v ochkah bez opravy byl uzhe na stoyanke taksi. Pered nim chelovek shest', a svobodnyh mashin tol'ko dve. Devid sledil - eshche odno taksi podkatilo k samoj ocheredi. Pered gospodinom v ochkah bez opravy ostalsya odin chelovek: net, dvoe seli vmeste, i teper' podoshla ochered' gospodina v ochkah bez opravy. Taksi s dvumya passazhirami ot®ehalo. Ploshchad' pered vokzalom opustela. Devid priros k stene. Dul sil'nyj veter, mal'chik drozhal ot holoda. Kraeshkom glaza on posmotrel na dorogu, prikinul shansy k pobegu i uspokoilsya: esli vdrug gospodin v ochkah bez opravy povernetsya i uvidit ego, on sumeet skryt'sya. No togda ego plan ruhnet, i skol'ko vremeni projdet, poka on smozhet ego vse-taki osushchestvit'! Gospodi, hot' by on ne povorachivalsya! Gospod', verno, ispytyvaet to zhe samoe chuvstvo, s kakim Devid kormit utok na prudu. Bol'she ne brosaj tak korku hleba. YA budu horoshim, budu userdno molit'sya v cerkvi, stanu verit' v tebya. Vot i taksi. Ono podkatilo pryamo k Blejkni. Blejkni podoshel k mashine i otkryl dvercu. Stoyavshie za nim avtomaticheski shagnuli vpered, zapolnyaya osvobodivsheesya mesto, v tu zhe sekundu Devid podskochil szadi k taksi i nachal vozit'sya u bagazhnika, slovno sobiralsya ego otkryt'. Sperva bditel'nyj, potom provornyj, teper' on pryamo prilip k taksi, on byl pohozh na polugolodnogo parnishku, odnogo iz teh, chto slonyalis' po vokzalam vo vremena korolevy Viktorii, a ne na mal'chika nashih dnej iz horoshej sem'i. Ochered' s udivleniem poglyadyvala na nego. Voditel' vysunulsya iz okoshka. - |tot mal'chik s vami? - sprosil on. - Mal'chik? - udivilsya Blejkni. On povernulsya v tu storonu, kuda smotrel shofer. I uvidel kroshechnuyu figurku v golubom plashche, vyskol'znuvshuyu iz-za taksi, - mal'chik metnulsya cherez dorogu, ne glyadya po storonam. Mashin na proezzhej chasti ne bylo. Na tom krayu dorogi figurku poglotila temnota. - So mnoj? - snova sprosil Blejkni. - Net. On sel v taksi, nazval svoj adres i pogruzilsya myslyami v suetu proshedshego dnya. Bol'she vsego on bespokoilsya iz-za stat'i, kotoruyu obeshchal napisat' o nekotoryh slozhnyh problemah psihiki bol'nogo. CHto eto za mal'chik? Mozhet, s zadvorkov blizlezhashchih ulic? A ne syn li eto Dzhiri? Blejkni podosadoval, chto ne razglyadel ego poluchshe. Mozhet, mal'chiku nuzhno bylo pomoch'. Dzhiri sprygnul s poezda, on sam videl. A mal'chik, vidno, poehal odin. CHto tut dolgo rassuzhdat', nado by poehat' i razyskat' ego. Mal eshche razgulivat' po nochnomu gorodu. No esli eto syn Dzhiri, pochemu zhe on tajkom podbezhal k taksi Blejkni? Mozhet, hotel, chtoby tot otvez ego domoj, a v poslednij moment ne reshilsya poprosit'? Otbrosiv prochie zaboty, Moris Blejkni vsyu dorogu dumal o syne Dzhiri. On byl dobroserdechnym chelovekom, i sejchas emu bylo ne po sebe ottogo, chto on v poezde delal zapisi k lekcii, a ne popytalsya razyskat' mal'chika posle togo, kak uvidel, chto ego otec ni s togo ni s sego sprygnul s poezda. - My slishkom zanyaty, - bormotal on, obvinyaya samogo sebya. - A dolg, chelovecheskij dolg! U nas slishkom mnogo drugih zabot. Taksi pod®ehalo k ego domu, Moris Blejkni poprosil: - Vy ne mogli by okazat' mne lyubeznost'? - CHego? - obrezal voditel', grubosti i nahal'stva emu bylo ne zanimat'. - Ved' vy sejchas vernetes' na vokzal, pravda? - Da, ya prikreplen tam k stoyanke, - s sozhaleniem otvetil taksist. - Pomnite mal'chika, krutivshegosya vozle taksi? Vy eshche sprosili, so mnoyu li on. - Pomnyu. - Pozhalujsta, poishchite ego i, esli najdete, postarajtes' usadit' k sebe v mashinu i otvezite domoj. Boyus', on zabludilsya. Esli vy ego otvezete - ego roditeli, ya hochu skazat', ego mat' ne poskupitsya otblagodarit' vas. - U menya svoih delov po gorlo, - otrezal taksist. - Boites', chto rebenok poteryalsya, zvonite v policiyu. Oni tam dlya togo i posazheny. Doktor Blejkni bez lishnih slov rasplatilsya po schetchiku i dal solidnye chaevye. - Horosho, ser, - ustupil voditel'. - Esli ya uvizhu ego. Konechno, ya ne mogu vylezat' iz mashiny. Prosto budu poglyadyvat' po storonam. - Konechno, - podhvatil Moris Blejkni. - Prosto smotrite po storonam. Taksi ot®ehalo, a on voshel v dom. Devid bezhal chto est' duhu, poka ne ubedilsya, chto za nim nikto ne gonitsya. On ostanovilsya u fonarnogo stolba, serdce tak i prygalo. Proval! Kampaniya protiv gospodina v ochkah bez opravy nachalas' s chud