yannosti, tonkie igly strastnogo neterpeniya pronzali ee - ona terzalas' zhelaniyami zhguchimi i protivorechivymi. Ona hotela, chtoby eyu rasporyazhalis', vlastvovali nad nej, i odnovremenno hotela, chtoby ee ostavili v pokoe, a eshche hotela vlastvovat' sama, i eshche - chtoby ee lyubili i zhaleli. Ee rany nikogda ne zazhivut, zhizn' konchena. A mal'chik, tot byl ohvachen panicheskim uzhasom. Potomu chto panicheskij uzhas sposoben nastich' svoyu zhertvu i v glubokom sne i uvlech' ee za soboj - vot Devid i prosnulsya vskore posle polunochi. I v ego mozgu, v probudivshemsya soznanii totchas vsplyl strashnyj, chudovishchnyj fakt. Ego otcu prichinili bol'. U nego perelomany rebra. Devid lezhal v temnote i vnov' perezhival tu minutu, kogda otec vdrug skinul pidzhak i rubashku i on uvidel seryj pancir' plastyrya na ego tele. Dumaya ob etom, on predstavlyal sebe eshche i perelomannye kosti. Grustno, grustno. |to zhe telo otca. Telo, kotoroe dalo emu zhizn', kogda otec zanimalsya etim s mamoj i prevratil ego vo chto-to zhivoe, vrode kak v golovastika. A teper' dva eti tela razluchili, ih zhar pogas, i otec ego - odin, na chuzhoj krovati, emu tak ploho tam, i u nego slomany rebra. Upal s lestnicy? No ved' otec nikogda ne byl neuklyuzh. Korka banana? Tak li? On, Devid, dolzhen byl zashchitit' ego. Krugom vragi. Lico Blejkni, ego vysokomernaya ulybka vsplyli v pamyati Devida. Vragi, moshchnye i besstydnye, oni sposobny napast' na ego otca, perelomat' emu kosti, izurodovat' ego. Glotaya slezy, Devid ostorozhno podnyalsya i poshel cherez koridor k maminoj komnate. |lizabet Dzhiri spala v posteli, kotoruyu ran'she delila s Arturom Dzhiri. Kogda Devid byl malen'kim, stoilo mraku okruzhit' ego tenyami straha, on norovil nyrnut' mezhdu mamoj i papoj. Byvalo, shel tihon'ko k ih krovati i lozhilsya, pritknuvshis' spinoj k mame ili k pape - smotrya kto okazyvalsya s krayu. Togda strah otstupal, i Devid uspokaivalsya. Teper' Devid byl vzroslee, on bol'she tak ne delal. Strahi v temnoj detskoj uletuchilis', zato poyavilis' drugie, eti prishli navechno, oni nikogda ne ischeznut, tak i pridetsya zhit' s nimi vsyu zhizn'. On byl gotov k etomu. No sejchas ego gnal k mame, k myagkim liniyam ee figury ne strah, ego gnala toska. Toska ottogo, chto oni odinoki, a telo otca izurodovano. Edva Devid pridvinulsya k |lizabet, ona prosnulas'. Na mig ona vsya napryaglas', gotovaya okazat' soprotivlenie. CHto-to v nej, net, ne um, a kakoj-to ugolok podsoznaniya, slishkom primitivnogo, chtoby najti ob座asnenie proishodyashchemu, bilo trevogu: beregis', eto, vozmozhno, tot samyj muzhchina, kotoromu ty legkomyslenno doverilas'. No cherez sekundu ona ponyala, chto eto Devid, i telo ee snova obmyaklo. - CHto takoe, mal'chik? CHto-nibud' sluchilos'? Devid utknulsya ej v plecho. - Milyj, ty plachesh'. Uspokojsya, rodnen'kij. Ee zashchitnaya kora dala treshchinu, net, dazhe ne pamyat', a vse ee sushchestvo vskolyhnulos', i ona, krepko prizhav k sebe syna, ulozhila ego ryadom s soboj, v svoyu neuyutnuyu postel'. Devid pytalsya najti slova. On hotel skazat' ej, chto otcu prichinili bol', chto u nego est' vragi, polomavshie emu rebra, chto v bol'nice emu nalozhili plastyr', i on vse vremya v etom plastyre, i potomu ot pota u nego zudit kozha. No, kak tol'ko maminy ruki somknulis' vokrug nego, chto-to slovno shchelknulo vnutri - panicheskij uzhas kuda-to ischez, i on totchas zasnul. A v komnate dlya gostej bespokojno erzal na podushke Suortmor, ego spyashchee lico dyshalo zloboj. Budil'nik u krovati |lizabet Dzhiri zatrezvonil v sem' tridcat', Devid byl v maminoj posteli, i oni krepko spali. |lizabet prosnulas' s tyazhest'yu na serdce. Ona znala, chto-to ne tak, znala eshche do togo, kak vspomnila, chto imenno ne tak. A potom vspomnila. V dome nahodilsya Adrian Suortmor, slovno ej malo togo, chto na nee svalilos', - eshche i s nim nado bylo razbirat'sya s samogo utra. Ona vstala, sobrala veshchi, chtoby pojti v vannuyu. Devid zavorochalsya i prosnulsya. - Privet, - robko proiznes on. Pri svete dnya emu bylo nemnogo ne po sebe, chto on v maminoj posteli. - Zdravstvuj, dorogoj, - s privychnoj laskovost'yu otkliknulas' |lizabet. Ona ne pridala osobennogo znacheniya tomu, chto on spal v ee posteli. - Pora vstavat'? - Polezhi poka, ty ved' eshche sonnyj. YA pojdu primu dush, odenus'; vanna osvoboditsya, i ty tozhe umoesh'sya. Ona napravilas' bylo k dveri, prihvativ odezhdu, potom vernulas', dostala halat i nadela ego. Obychno ona hodila po koridoru v odnoj nochnoj rubashke, a segodnya - drugoe delo. Suortmor. Ona stupala pochti neslyshno, no, kogda shla mimo ego komnaty, on tem ne menee uslyshal ee shagi. On lezhal na spine, skrestiv ruki pod golovoj. Blednyj utrennij svet padal na ego lico, porosshee sedovatoj shchetinoj. Ish', poshla sebe, dryan', dumal on. CHertovski neudobno, chto den' nachinaetsya ne v gorode, a zdes'. Teper' polovina utra propadet v doroge. On vspomnil, chto poezd pribyvaet na Paddingtonskij vokzal. Ego dobycha. Dzhiri. Nado budet vzglyanut' na nego. Lezha na spine, Adrian Suortmor prinyalsya razmyshlyat'. Razmyshlyal hladnokrovno, v tishine mysl' rabotala vyverenno, s nebyvaloj energiej. Vozduh v komnate byl chist i svezh, Adrian otlichno sebya chuvstvoval. Udacha idet pryamo v ruki. On podnyalsya, podoshel k zerkalu, prichesalsya, posmotrel belki glaz, otmetil, chto sediny na shchekah pribavilos', oglyadel sebya vsego. Neploho. On eshche ne star. |nergiya tak i b'et klyuchom. On uslyshal zvuk l'yushchejsya vody za stenoj v vannoj, predstavil sebe goluyu |lizabet Dzhiri, no eta kartina ne vzvolnovala ego. Podumaesh', odna uliznula, zato ostal'nyh - prud prudi, i kuda bolee appetitnyh. On reshil dobrat'sya do samoj vershiny, a tam kurochki tol'ko i zhdut, chtoby ih podcepili. On eshche ne dostig vershiny, luchshe chestno soznat'sya sebe v etom. On, konechno, vysoko, no eshche ne na samom pike. Vot sdelaet sensacionnuyu mnogoserijnuyu peredachu, togda i okazhetsya tam, a dlya etogo nado zavoevat' Bena Uorbla, a znachit, zapoluchit' pervoklassnyj material, i takim materialom byl Dzhiri. Itak, ego cel' - Dzhiri, a on - ohotnik. Vse prosto kak dvazhdy dva. Myagko stupaya, |lizabet Dzhiri vernulas' k sebe. Zatem on uslyshal, kak v vannuyu probezhal mal'chishka, popleskalsya nemnogo i pobezhal nazad. CHerez neskol'ko minut mal'chishka postuchal v komnatu Adriana - on byl uzhe odet i stoyal na poroge s chashkoj chaya dlya gostya. Oh uzh eti znaki vnimaniya, ni na minutu o nih ne zabyvayut. Oh uzh eti znaki vnimaniya predstavitelej srednego klassa. Ovladej ya eyu na kovrike u kamina, razmyshlyal Suortmor, prihlebyvaya chaj, vse ravno utrom mne by podali chashku chaya i otvezli na vokzal. Mal'chishka skazal, chto vannaya svobodna. Adrian postavil pustuyu chashku na stolik, otkryl dver' i vyshel v koridor. Poverh pizhamy on nadel tonkij halat Dzhiri. On pomylsya v vannoj, pochistil zuby shchetkoj, kotoruyu prigotovila dlya nego |lizabet Dzhiri, - noven'koj, zavernuta byla v cellofan. Vse te zhe znaki vnimaniya. Nezhdannyj gost', ostavshijsya v dome na noch', ne dolzhen vyhodit' utrom k zavtraku s naletom na zubah, skopivshimsya za sutki. No britvy ne bylo. Dzhiri svoyu zabral, a |lizabet v otlichie ot mnogih zhenshchin britvoj ne pol'zovalas'. Odezhdu svoyu on ostavil v komnate. On nadel na goloe telo halat Dzhiri i vzyal svoyu pizhamu, vernee pizhamu Dzhiri. Emu len' bylo ee natyagivat'. Halat prikroet nagotu, idti tut vsego nichego, da i nikogo net. On otkryl dver'. Po koridoru navstrechu emu shla Andzhela Dzhiri, ee plotno oblegal halatik, lichiko zaspannoe, ona eshche ne sovsem prosnulas'. Adrian Suortmor stoyal kak vkopannyj, poka ona ne priblizilas' k nemu chut' li ne vplotnuyu. Im vnezapno ovladelo vozhdelenie. On zhdal, kogda eto chistoe yunoe sushchestvo okazhetsya ryadom! Bez stesneniya, otkryto, chto udivilo ego, on ispytyval udovol'stvie ottogo, chto ego goloe telo skryvaet ot ee glaz lish' tonkij legkij halat. Suortmor oshchushchal sebya hozyainom polozheniya. - O, dobroe utro, - ele slyshno proiznes on. On ponimal, chto ona uvidela pizhamu u nego v rukah, ponimal, chto ona smushchena - ryadom s nej, sovsem blizko, muzhchina. - Dobroe utro, - otvetila Andzhela, mel'kom vzglyanuv emu v glaza i tut zhe otvedya vzglyad, golosok ee byl ne sovsem detskim. - Vse tiho posle vcherashnej buri, - doveritel'no soobshchil on ej. - Poryadok vosstanovlen. Da? - Blagodarya vam, - smushchenno otvetila ona. Ee robost' vozbuzhdala ego. On hotel vpit'sya v nee, raspotroshit' ee vsyu, tak chtoby na ee beloj kozhice ostalis' sledy ot ego shchetiny. Vidya, chto Adrian ne ustupaet ej dorogu, ona povernula bylo obratno k sebe. No on operedil ee, proskol'znul mimo i na poroge svoej komnaty probormotal izvineniya: - Prostite. YA eshche tolkom ne prosnulsya. YA nikogda ne byl tak bodr, dumal on, skidyvaya s sebya halat. Ladno, ne ona, tak drugaya. I ochen' skoro. On bystro odelsya. Kapitan, korol', chelovek, rasporyazhayushchijsya sobytiyami. Nebritye skuly i podborodok delali ego eshche bolee muzhestvennym, bolee zemnym. Nu-ka, postoronites', ya i tak dolgo zhdal svoego chasa. Hm, ya vse pravil'no rasschital. I ne sobirayus' ostanavlivat'sya, ne dobravshis' do vershiny, do samoj vershiny, do pika. On dal sebe slovo: cherez dvenadcat' mesyacev u tebya budet vse, chto pozhelaesh', _vse_. V stolovoj Devid zakanchival zavtrak. |lizabet byla sama lyubeznost' - polozhila Suortmoru polovinku grejpfruta i poshla varit' emu yajco. Reshila zabyt' o ego bestaktnosti. On usmehalsya, zhuya grejpfrut. Mal'chishka vezhlivo izvinilsya - emu pora v shkolu. |lizabet vozvratilas' s yajcom. Sverhu spustilas' Andzhela i tozhe sela k stolu, tak oni i sideli, slovno horosho vospitannye neznakomcy. Andzhela, uzhe v shkol'noj forme, staralas' ne glyadet' na nego, obmenivayas' s mater'yu privychnymi frazami. Suortmor el, ispodtishka nablyudaya za nej. Nel'zya otpuskat' ee, a to ona snova zab'etsya v svoyu skorlupu. Ona nuzhna emu. Kak tol'ko |lizabet otluchilas', Suortmor pospeshil vospol'zovat'sya situaciej, a to i Andzhela, togo glyadi, umchitsya sledom za mater'yu. - Andzhela, - skazal on tem zhe doveritel'nym tonom, kakim govoril s nej naverhu, no bez naglyh eroticheskih notok, kotorye pozvolil sebe utrom. - U vas doma est' gde-nibud' fotografiya otca? Zaintrigovannaya, ona podnyala golovu. - Est', naverhu. - Vidite li. YA znayu, vasha mama ochen' perezhivaet za nego, ya hotel by ej pomoch', esli smogu. Ona kivnula, prodolzhaya smotret' na nego. Poryadok, ya ne spugnul ee, podumal on i poyasnil: - No dlya etogo mne nado znat', kak vyglyadit vash otec. - Mama ubrala vse fotografii, - skazala Andzhela, kosyas' na dver'. - Navernoe, ne hochet rasstraivat'sya. No u menya v komnate visela odna, i ya ee sohranila. Mozhete vzyat' poka. - Da mne dostatochno tol'ko vzglyanut'. Vy govorite, ona v vashej komnate? - Sejchas prinesu. - I ona vybezhala. Suortmor ostalsya zhdat'. |lizabet ne vozvrashchalas': on uslyshal, kak ona provodila Devida, a potom poshla naverh. Andzhela, vidno, stolknulas' s mater'yu na lestnice - ona pochti srazu zhe vletela v komnatu. Ee lico siyalo ot vozbuzhdeniya, eto delalo ee eshche krasivee. - Vot, - skazala ona. Fotografiya byla horoshego kachestva, chetkaya, razmerom primerno devyat' na devyat' dyujmov, v svetloj okantovke. Suortmor pristal'no izuchal ee. - Ona nedavnyaya? - Papa fotografirovalsya dva-tri goda nazad. No s teh por on ne izmenilsya. Vo vsyakom sluchae, - dobavila ona, - ne izmenilsya, kogda ya videla ego v poslednij raz, a eto bylo vsego neskol'ko nedel' nazad. Ona zamolchala, slovno vzveshivala, mozhno li doverit'sya Suortmoru ili o chem-to sprosit' ego. Suortmor bezmolvstvoval, izuchaya fotografiyu. No ona bol'she nichego ne skazala, a vskore vernulas' |lizabet uznat', kogda on sobiraetsya na vokzal. - A tebe pora v shkolu, Andzhela, - dobavila ona. - Hot' zdes' i nedaleko, no nado byt' hotya by za desyat' minut do zanyatij; dumayu, uchitelya zhdut, chto ty budesh' podavat' primer, ved' ty teper' otlichnica. - O, _otlichnica_, - protyanula Andzhela, v golose ee zvuchalo otvrashchenie k glupomu, skuchnomu miru shkol'nogo detstva. Suortmor ponyal, chto eti intonacii prednaznacheny emu, imi mnogoe bylo skazano. On teplo i ponimayushche ulybnulsya ej. CHto podelaesh', sejchas vryad li on smozhet dobrat'sya do nee, no cherez god-drugoj ona, glyadish', podvernetsya emu v Londone odna, bez materi, togda on ee i sglotnet. On provodil ee laskovym vzglyadom. Moj zolotoj ptenchik. Posidi eshche malost' u sebya v gnezde. Edva pokazalis' vysokie stal'nye arki vokzala, poezd nachal tormozit', a serdce Adriana Suortmora zabilos' bystree. On sidel, podavshis' vpered. Ehal on v kupe pervogo klassa, u kresla byli udobnye myagkie podlokotniki. Kladya na nih ruki, on zametil, chto ladoni u nego chut' vlazhnye. V kachestve dara, besplatno, on ostavlyaet Britanskim zheleznym dorogam kapli svoego pota. U Suortmora bylo mesto v uglu u okna, i, vyglyadyvaya iz-za izyashchno prisobrannoj zanaveski (takie visyat tol'ko v kupe pervogo klassa), on videl dlinnye unylye ulicy, ubegayushchie v dymnuyu dal' nagromozhdeniya kirpichnyh zdanij. Muravejnik. Suetlivaya zamknutaya zhizn' londonca. On podumal o vokzale, k kotoromu pod容zzhal, o ego neobychnoj dvulikosti. S odnoj storony, v nem, budto v kaple vody, otrazhaetsya London: zdes', kak v gorode, vsegda polno narodu, on navechno prikovan svoimi stal'nymi cepyami k etomu mrachnomu mestu. S drugoj zhe storony - on nevesom, slovno parit v vozduhe, tranzitnaya tochka dlya puteshestviya v drugie tochki mira. A dlya odnogo cheloveka - "ostrovok spaseniya". Na mgnovenie on prikryl glaza i vosstanovil v pamyati lico Dzhiri na toj fotografii. Oval'noe, ser'eznoe, gluboko posazhennye glaza, dovol'no krupnyj rot. Dolzhno byt', shirokoplechij. On zabyl sprosit' u Andzhely, kakogo rosta ee otec. Esli sudit' po razmahu plech, skoree vsego srednego. Ili zhe ochen' vysokij. No togda devochka skazala by emu ob etom. Mimo proplyvali platformy i tovarnye vagony - snachala bystro, potom medlenno. Poezd ostanovilsya. Sosedi po kupe podnyalis' i, smeshavshis' s ostal'nymi passazhirami, stali protiskivat'sya k vyhodu. Adrian Suortmor prodolzhal sidet', ego vlazhnye ladoni pokoilis' na myagkih podlokotnikah. Teper', kogda nastala reshitel'naya minuta, on ves' napryagsya. Neshutochnoe delo - ohota na cheloveka radi togo, chtoby vodruzit' ego golovu doma nad kaminom. Suortmor vyshel s poslednimi passazhirami. Toroplivo prosledoval po platforme, opustiv golovu iz boyazni, chto kto-nibud' uvidit ego i uznaet. On instinktivno staralsya ostat'sya nezametnym, poka v golove ne sozreet plan dal'nejshih dejstvij. Kafe, torguyushchee spirtnym, nahodilos' poblizosti, i on reshil propustit' ryumku, zatem vdrug vspomnil, chto nebrit, i peredumal - snachala nado zajti v privokzal'nuyu parikmaherskuyu. Sidya v kresle i oshchushchaya shchekotanie britvy, snimayushchej borozdkami pokrytuyu myl'noj penoj shchetinu so skul i podborodka, on ne bez gordosti dumal o sebe: molodec, derzhu sebya v rukah, ne otpravilsya srazu zhe v kafe. Tuda mozhno pojti i pozzhe: ono budet otkryto. Oni otkryvayutsya v odinnadcat'. Svezhevybritoe lico poshchipyvalo; Suortmor po lestnice vyshel iz parikmaherskoj. On ochutilsya na pervoj platforme. Bukval'no v neskol'kih shagah bylo eshche odno kafe. On reshil vzyat' chashku kofe, malen'kuyu butylochku brendi i vylit' brendi pryamo v kofe. Pridya v vostorg ot svoego plana, on bystro voshel v kafe. Snachala kupil brendi - tak kofe ne uspeet ostyt'. Potom podoshel k stojke s kofevarkoj, zakazal sebe chashku i stal nablyudat', kak emu nalivayut. CHashka napolnyalas', a on oshchupyval lezhashchuyu v karmane butylochku brendi. On byl spokoen, v golove nikakih myslej, nichto ego ne volnovalo. Eshche sekunda - i vse budet gotovo. On otneset svoyu chashku k stoliku v uglu zala, vyl'et v nee brendi i vyp'et. Kofe sogreet zheludok, golova proyasnitsya, a brendi rastechetsya po zhilam, i ego nervy vnov' stanut stal'nymi. Povernuv golovu, on uvidel Dzhiri. - SHilling, - skazala barmensha, protyanula Suortmoru chashku i prizyvno ulybnulas'. Sekundu on tupo smotrel na chashku. Vsego v dvuh yardah ot nego sidit Dzhiri. Pered nim - pustaya chashka, on chitaet kakoj-to ezhenedel'nik. Suortmor polozhil na stojku monetu v dva shillinga i dvinulsya proch'. Barmensha kriknula vdogonku: - Ser, voz'mite sdachu! Suortmor ostanovilsya, etot pustyachnyj incident privlek vnimanie stoyashchih poblizosti. Neskol'ko chelovek vzglyanuli na Adriana, vzglyanul na nego i Dzhiri. Suortmor vspyhnul, vernulsya k stojke i zabral den'gi. Potom opyat' povernulsya, poiskal glazami svobodnyj stolik i uvidel, chto Dzhiri vse eshche smotrit na nego. V glazah Dzhiri mel'knul ogonek: on, vidno, uznal Suortmora. Suortmor, glyadya v storonu, bystro proshel mimo nego. On sovsem rasteryalsya. On-to sobiralsya osmotret'sya na vokzale, najti Dzhiri, prazdno slonyayushchegosya po platforme, potom, ne obnaruzhivaya svoego prisutstviya, postoyat' ili posidet' vozle nego, a esli vyjdet, perebrosit'sya s nim frazoj-drugoj. On byl absolyutno uveren, chto Dzhiri ne uznaet ego. Ego lico bylo znakomo mnogim, no v osnovnom ne takim lyudyam, kak Dzhiri. Teper' on chuvstvoval sebya tak, slovno ohotyatsya za nim. Dazhe pod lozhechkoj zasosalo - do togo hotelos' kofe, odnako on postavil chashku na stolik i poshel pryamikom k vyhodu. Ne mog zhe on sidet' i pit' pryamo pod nosom u Dzhiri. Znaet ego Dzhiri ili net - ne imeet znacheniya, on uvidel Suortmora i zapomnil. Proskochiv platformu, on nakonec okunulsya v spasitel'nyj mrak zala prodazhi biletov. Pojti v drugoe kafe? Vypit' kofe? Mysl', chto pridetsya snova projti cherez vsyu etu ceremoniyu, pokazalas' emu nevynosimoj - on byl vzvinchen do predela. On vytashchil iz karmana butylochku, otkryl i podnes k gubam. Polovinu? Net, vsyu. Zaprokinul golovu i stal s zhadnost'yu pit'. Kakoj-to prohozhij mimohodom sochuvstvenno glyanul na nego, slovno Suortmor - odin iz teh, kto hleshchet vsyakuyu dryan' na naberezhnoj Temzy. Gluboko vzdohnuv, Suortmor brosil pustuyu butylku v urnu. Brendi dobralos' do ego mozga. Adrian-ohotnik stoyal u telefonnyh budok. Dikij lev Dzhiri okopalsya v svoem logove na pervoj platforme. Na etot raz emu udalos' izbezhat' opasnosti. Opytnyj strelok ne dolzhen teryat' hladnokroviya. Suortmor kraduchis' podoshel k kiosku i spryatalsya za nim. Nichego ne podozrevaya, Dzhiri slegka vraskachku shagal vdol' platformy, vot on minoval knizhnyj kiosk, uvidel Suortmora i ostanovilsya, druzhelyubno ulybayas'. - Prostite, mne kazhetsya, ya znayu vas, - skazal on. - Vy mister Suortmor, ne tak li? - Da. - My neznakomy, - prodolzhal Dzhiri. - No vy, po-moemu, staryj znakomyj moej zheny. Brendi pelo v krovi Suortmora. On soglasno kivnul, pristal'no glyadya Dzhiri v glaza. - YA videl vas odnazhdy po televizoru v kakoj-to diskussii-viktorine. YA voshel, kogda peredacha uzhe nachalas', i zhena pokazala mne na vas. Napomnila, chto vy vmeste rabotali v Manchestere. - Da. Srazu posle vojny. - YA togda eshche ne byl s nej znakom, estestvenno. - Dzhiri ulybnulsya. On chuvstvoval sebya v bezopasnosti, na dushe bylo spokojno, i emu hotelos' provesti hotya by ostatok dnya vmeste s kem-nibud'. Hotelos' uznat', ne smutil li on Suortmora, tak otkrovenno rassmatrivaya ego tam, v kafe. - Vy ved' privykli, chto lyudi uznayut vas. Suortmor chuvstvoval, chto ego ohvatyvaet panika. Ego, ohotnika, zagnali v ugol. Nado najti sposob kontrataki. Sila - vot spasenie: nado byt' grubym. - Delo v tom, chto vchera ya byl u vashej zheny, - mrachno proiznes on. - A-a, - protyanul Dzhiri. - Znachit, vy priehali odinnadcatichasovym. Otlichnaya konspiraciya, podumal Suortmor. CHto zh, pozdravlyayu tebya, druzhishche. A vsluh proiznes: - Da. Ochen' udobnyj poezd. - Ona, konechno, posvyatila vas vo vse. - Ozhivlennoe vyrazhenie lica ischezlo, no Dzhiri, sudya po vsemu, ne byl vzvolnovan. - Da. Mne, razumeetsya, grustno bylo uslyshat' ob etom. - Razumeetsya, - poddaknul Dzhiri. - Nu chto zh, rad byl povidat'sya s vami. Slegka poklonivshis', on dvinulsya dal'she. V podobnyh obstoyatel'stvah emu uzhe bylo trudno prodolzhat' besedu s Suortmorom. Tot zastavil ego vspomnit' proshlye pechali, a vdobavok Dzhiri uspel razglyadet' etogo cheloveka - on prishelsya emu ne po dushe. Suortmor smotrel, kak Dzhiri udalyaetsya po platforme. Po krajnej mere teper' dlya nego bylo bessporno odno: Dzhiri dejstvitel'no postoyanno torchit na vokzale. On shel takim zhe privychnym shagom, kakim hozyain obhodit sobstvennyj sad. Bol'shinstvo lyudej na vokzale ili toropyatsya, ili slonyayutsya bez dela v ozhidanii poezda. Dzhiri shel svoej obychnoj pohodkoj. On mog pozvolit' sebe ostanovit'sya i pogovorit'. Znachit, on nikuda ne speshil, no delal on eto neprinuzhdenno, bez zhelaniya ubit' za razgovorami vremya. Na mig Suortmoru dazhe podumalos': uzh ne otkryl li Dzhiri sekret schast'ya? I tut zhe on vzyal sebya v ruki. Ohotniku dozvoleno lish' chutochku zavidovat' l'vu. No emu ne dozvoleno upustit' l'va, ostavit' ego v zhivyh. On vernulsya v kafe, gde Dzhiri teper' ne bylo. Eshche kofe s brendi? Net! On byl syt i sogret, a vse-taki nervnichal. Zakazal holodnogo legkogo piva i sel za stolik - reshil za kruzhkoj piva horoshen'ko vse obdumat'. Proshlo tri dnya. Vecherom Suortmor u sebya doma govoril po telefonu. Gostinuyu zalival myagkij svet, okna byli shirokimi, otoplenie v kvartire prevoshodnym, dazhe v moroznye nochi on mog ne zadergivat' na oknah plotnye shtory i lyubil vremya ot vremeni poglyadyvat' na ulicu. Vot i sejchas, razgovarivaya po telefonu, on smotrel na reku, mercayushchuyu vdali, na vysokie zdaniya togo berega. Kvartira nahodilas' na odnom iz verhnih etazhej, dazhe po nebu bylo vidno, kakoj na ulice holod. A zdes', vnutri, teplo, myagkij svet, pushistye kovry. |tot kontrast dostavlyal Suortmoru naslazhdenie, on ved' voobshche byl lyubitelem kontrastov. Pravda, telefonnyj razgovor isportil emu nastroenie, on stal nervnichat' i zlit'sya. - Vy uvereny? I nikogo nel'zya podoslat'? - K sozhaleniyu, net, - otvechal devichij golos. - Oni rabotayut brigadoj i sejchas na zadanii. - No ser Ben zaveril menya, chto ya smogu vospol'zovat'sya ih uslugami. - Poslushajte. Oni ved' nuzhny vam zavtra, da? - rassuditel'no otvetila devushka. - I zavtra oni budut v vashem rasporyazhenii. Soberutsya v devyat' tridcat' i budut dokladyvat' shefu o prodelannoj rabote. - YA zhe special'no dogovarivalsya, - proskrezhetal Suortmor, - chto oni pridut ko mne vecherom poluchit' instrukcii. Ih zhdet zavtra delikatnoe zadanie, a k tomu zhe predstavlyaetsya vozmozhnost' sdelat' sensacionnuyu peredachu. Mne vazhno rabotat' s brigadoj, ponimayushchej, chto my delaem. YA vse eto ob座asnil seru Benu, i ideya priglasit' ih ko mne domoj, nemnogo vypit' s nimi i ustanovit' kontakt prinadlezhit emu. - Mne ochen' zhal', mister Suortmor. YA vas prekrasno ponimayu, no u nas ukazanie derzhat' brigadu nagotove v rasporyazhenii peredachi "Obozrenie". - Estestvenno, imenno v tot vecher, kogda oni nuzhny mne, tam bez nih obojtis' ne mogut, - tiho zametil Suortmor. - Oni sejchas v aeroportu. Vse eti ministry afrikanskih gosudarstv vozvrashchayutsya domoj. - Afrikanskih gosudarstv, - povtoril Suortmor i povesil trubku. On sidel nepodvizhno, glyadya v okno na temnuyu reku i na druguyu, izvivayushchuyusya zmeej reku ulichnyh ognej, ryadom s nej. Da, holodina na ulice - kazhetsya, ptica na letu zamerznet. On predstavil sebe, kak sejchas na semi vetrah drozhat u vzletnoj polosy v aeroportu televizionshchiki v svoih plashchikah. On nenavidel rabotnikov iz "Obozreniya", ves'ma populyarnoj programmy novostej, sobytij i faktov. I bol'she vsego on nenavidel rukovoditelya programmy. |tot chelovek obladaet udivitel'nym, poistine zhutkim chut'em, u nego, Suortmora, nikogda takogo ne bylo, hotya on i pritvoryalsya, chto est', ego bukval'no raspiralo ot zhelaniya obladat' podobnym chut'em, vernee, obladat' siloj i vlast'yu; imej on eto chut'e i ispol'zuj ego s umom, navernyaka by dobilsya svoego. Bol'she vsego na svete on zhazhdal vlasti. Vlasti, vlasti. - Teper' pridetsya rabotat' s lyud'mi, ne poluchivshimi instrukcij, sonnymi, promerzshimi, nedovol'nymi, a chego dobrogo, i prostuzhennymi, - skazal on vsluh. - A esli vse provalitsya, mne eshche predstoit ob座asnyat'sya s Benom i brat' vinu na sebya. Ot zvuka sobstvennogo golosa, tyazhelo udaryavshego o massivnuyu mebel', emu stalo sovsem odinoko i neuyutno. On rezko zadernul shtoru i sel pered elektricheskim kaminom. Ubit' ostatok vechera mozhno po-vsyakomu, i on stal reshat', na chem imenno ostanovit'sya. Kogda nautro Suortmor vyhodil iz taksi u zdaniya "Konsolidejted televizhn", nebo bylo zatyanuto gustymi belymi, slovno kitajskij farfor, oblakami. Taksist nablyudal, kak Suortmor, glyadya na nebo, roetsya v karmane v poiskah melochi, chtoby rasplatit'sya s nim. - Da, ser, vot i dozhdalis', - skazal on, tycha bol'shim pal'cem kuda-to vpered i krivo uhmylyayas'. - CHego dozhdalis'? - Snega, - otvetil voditel' s mrachnym udovletvoreniem, sunul den'gi v karman, i mashina ot容hala. Vsyu dorogu do administrativnogo korpusa, gde ego zhdali operatory, Suortmor chertyhalsya. I tak vse v pakostnom nastroenii, tol'ko meteli ne hvatalo. On tolknul dver' komnaty, gde oni uslovilis' sobrat'sya. Tri bescvetnyh yunca, s sigaretami, v tolstyh sviterah i uzkih bryuchkah, vstretili ego chut' vrazhdebnym vzglyadom. - Vy - brigada teleoperatorov? - Zdes' ne vse. Glavnyj eshche ne priehal. - Uzhe priehal, - razdalsya za spinoj Suortmora rovnyj golos severyanina. V komnatu voshel glavnyj operator, korenastyj lysyj muzhchina v massivnyh ochkah. - Do dvuh ne spal. Sobake ne pozhelayu. On drozhal v svoem pal'to, perehvachennom poyasom. - Nichego strashnogo, - bodro proiznes Suortmor, pytayas' skryt' sobstvennoe razdrazhenie. - U menya dlya vas otlichnoe legkoe del'ce na segodnya. Ehat' nikuda ne nado. Raspolozhimsya na Paddingtonskom vokzale. - Na Paddingtonskom vokzale? - nedoverchivo sprosil glavnyj. - CHto zhe tam delat'? Snimat' lokomotivy? - Budem brat' interv'yu, - tiho i delovito otvetil Suortmor. - U cheloveka, kotoryj ne podozrevaet, chto u nego berut interv'yu. - CHistoserdechnye priznaniya pered kameroj? - sprosil odin iz bescvetnyh yuncov, vzglyanuv snizu vverh na Suortmora. - Tut delo delikatnee. Ocherk o haraktere, - prodolzhal Suortmor. - CHelovek, kotoryj nam nuzhen, chudakovatyj uchenyj. On zhivet na Paddingtonskom vokzale. Nikogda ottuda ne uhodit. - A gde zhe on provodit svoi opyty? - YA nichego ne znayu o ego zhizni i rabote, - otvetil Suortmor, tshchatel'no vzveshivaya kazhdoe slovo. - Nasha cel' - postich' naturu cheloveka. Predstavit' sebe kartinu ego zhizni. Prezhde vsego uznat', pochemu on nikogda ne pokidaet vokzala. - Da on choknulsya, - proiznes glavnyj. - S katushek doloj, i vsya nedolga. - Esli on sumasshedshij, - dopustil i etot variant Suortmor, - ego sumasshestvie predstavlyaet interes, poskol'ku on sam po sebe interesnyj tipazh. Nam nado budet posnimat' ego, a esli poluchitsya - pobesedovat'. Vozmozhno, on okazhetsya krepkim oreshkom. Nadeyus', vy voz'metes' za etu rabotu - vam predstavlyaetsya redchajshaya vozmozhnost' proyavit' svoi talanty. - Gospodi, - vydohnul glavnyj, oglyadyvaya svoih podchinennyh, slovno priglashaya razdelit' ego nedoumenie. - O tradicionnom interv'yu, - prodolzhal Suortmor, - skoree vsego, rechi byt' ne mozhet. Esli on obnaruzhit kamery, on prosto ujdet, ya absolyutno uveren. Poetomu snimat' pridetsya s bol'shogo rasstoyaniya. Sdelat' neskol'ko kadrov, poka on gulyaet po platformam i tak dalee. A posle, kogda soberem dostatochno materiala, ya popytayus' vtyanut' ego v razgovor. Vklyuchu vot etu shtuku. - On pokazal miniatyurnyj magnitofon s mikrofonchikom, kotoryj mozhno spryatat' v cvetok, prodetyj v petlicu plashcha. - Mozhno eshche proshche, - predlozhil odin iz yuncov. - Vklyuchite tranzistor na vremya razgovora, doma sotrete radiozapis', a beseda ostanetsya. - Slov net, blestyashchaya ideya, - podhvatil Suortmor. - A potom vy mne skazhete, chto ya kak te idioty, chto slonyayutsya po londonskomu vokzalu s vklyuchennym na polnuyu moshchnost' tranzistorom. - On polosnul parnya ledyanym vzglyadom i prodolzhal: - Na hudoj konec, esli nas postignet neudacha, mozhno budet ispol'zovat' snyatye s dal'nego rasstoyaniya kadry i kak-nibud' sovmestit' ih s zapis'yu. YA smontiruyu kadry i kommentarij v lyubom sluchae. Konechno, pridetsya popotet' nad montazhom, no eto uzhe ne vasha zabota. Kak tol'ko otsnimem dostatochno materiala, privezem ego syuda, i ya s rezhisserom zajmus' montazhom. - Vse yasno, - skazal glavnyj, tak i ne snyavshij pal'to. - Poehali. Mne ne pomeshaet konchit' poran'she. YA, kazhetsya, zabolevayu. Oni vyshli i seli v mikroavtobus. Mashina tronulas' v put', a na zemlyu nachali padat' pervye hlop'ya snega. Dzhiri kak raz odevalsya, kogda uvidel sneg. On naslazhdalsya bezdel'em, dazhe pozavtrakal v posteli. Pokonchiv s edoj, on eshche ponezhilsya, rastyanuvshis' na krovati, potom raskryl gazetu, kotoruyu emu prinesli vmeste s zavtrakom, i stal blagodushno prosmatrivat' ee. Gazeta soobshchala svoyu ezhednevno podnovlyaemuyu istoriyu o bor'be i stradaniyah cheloveka, a takzhe napominala, chto avtoritet Anglii kak velikoj derzhavy, teper' uzhe vtorosortnoj velikoj derzhavy, kakoj ona stala posle vtoroj mirovoj vojny, ves'ma poshatnulsya. Dzhiri eti novosti ne osobenno udruchali. V posteli bylo teplo i uyutno, emu prishlo v golovu, chto, dazhe esli Angliya razoritsya vkonec, v posteli vse ravno budet teplo, i uyutno. Nakonec on podnyalsya, vklyuchil goryachuyu vodu, pobrilsya i pomylsya. Potom odelsya. Sneg on uvidel, kogda zastegival rubashku. Na dushe poteplelo, on podoshel k oknu. Ego nomer nahodilsya v torce zdaniya, i okna vyhodili ne k vokzalu: emu byli vidny kryshi domov, mostovye, lyudi, mashiny. Tam, gde sneg ne trevozhili, on lozhilsya belym pokryvalom. Dazhe pod nogami prohozhih on eshche ne uspel prevratit'sya v buruyu zhizhu: lezhal belyj, a na nem prostupali syrye protalinki ot sledov lyudej i dlinnye temnye polosy ot koles mashin. Ot snega stalo veselee, on narushil odnoobrazie ego vokzal'noj zhizni ne tol'ko tem, chto izmenil vse vneshne, no i tem, chto chutochku izmenil vnutrennij ritm. CHelovek ved' po-inomu dvizhetsya, kogda idet sneg, inache, chem ran'she, poglyadyvaet na nebo, chtoby uznat', budet li sneg padat' eshche ili net. Dzhiri zakonchil svoj tualet so sladostnym predchuvstviem, chto nastupayushchij den' budet neobychnym, nadel pal'to i otpravilsya na vokzal. Suortmor uvidel Dzhiri srazu, edva tot vyshel iz gostinicy. Ego rebyata sideli v kafe, a sam Suortmor ustroilsya na skamejke v zale ozhidaniya, delaya vid, chto chitaet gazetu. Dzhiri v pal'to i temnoj myagkoj shlyape ne spesha proshel mimo nego k kiosku, gde posle nekotoryh razdumij vybral dva zhurnala. Zatem, sunuv ih v karman, napravilsya vdol' platformy; tam, gde konchalas' steklyannaya krysha i platformy tyanulis' uzhe pod otkrytym nebom, on ostanovilsya. Suortmor metnulsya v kafe za operatorami i pokazal im Dzhiri, stoyavshego vdali na platforme spinoj k nim. Dzhiri smotrel, kak padaet sneg. Narodu bylo sovsem nemnogo, i Dzhiri, zamershij pered zavesoj belyh snezhnyh hlop'ev, smahival na cheloveka, pogruzhennogo v svoi mysli v bezlyudnom pomeshchenii, v kakom-to strannom sumrachnom sobore. Glavnyj operator bez promedleniya ustanovil odnu iz kamer i nachal snimat'. A Dzhiri vse stoyal sebe mirno na drugom konce platformy i smotrel, kak sneg legkim pokryvalom lozhitsya na pokatye kryshi tovarnyh vagonov, na verhnyuyu chast' sten i krovli domov, vozvyshayushchihsya nad vokzalom. Sneg byl lipkim, no osedal on vezde po-raznomu. K primeru, na zheleznodorozhnyh putyah on uzhe zaporoshil rel'sy, prevratil ih v tainstvennye belye linii, otbrasyvayushchie svet v svincovoe nebo. Leg on i na spal'nye vagony. A na shlakovom grunte pod nimi lezhal tol'ko pleshinami. U steny za zheleznodorozhnymi putyami koe-gde ostrovkami eshche torchala zhuhlaya trava, ona vpityvala sneg, i ee ostrovki ostavalis' temnymi. Dzhiri smotrel na padayushchij sneg; dizel'nyj lokomotiv s zapasnogo puti podognal neskol'ko pustyh vagonov. Kolesa, na kotorye nalipal tol'ko chto vypavshij sneg, skol'zili po rel'sam, i ih metallicheskaya poverhnost' ogolyalas', tusklo pobleskivaya na fone belizny spal'nyh vagonov. Dzhiri byl v vostorge ot etogo zrelishcha. On stoyal na poslednih suhih dyujmah platformy, pryamo pered nim nerovnoj bahromoj lozhilsya sneg. Redkie snezhinki zaletali pod kryshu i prinikali k ego pal'to i botinkam. Sneg uspokaival Dzhiri, prinosil umirotvorenie. On zaporoshil vysokuyu steklyannuyu kryshu, i vokzal stal pohodit' na bezmyatezhnyj, zanesennyj snegom domik pod solomennoj krovlej. Priglushaya svet i v to zhe vremya delaya ego bolee rovnym, on razmyval rezkie kontury predmetov; u Dzhiri bylo takoe oshchushchenie, slovno on vo sne, ne prosto spit, a vidit tot samyj son, kogda kazhetsya, vse nashi obidy budut proshcheny i vse teper' budet prekrasno. Nakonec on povernulsya i hotel bylo dvinut'sya obratno. I tut uvidel na drugom konce platformy kuchku lyudej, chto-to rassmatrivayushchih cherez plecho drug druga, no on ne smog razobrat', chto imenno. Dzhiri reshil obojti ih storonoj. On lyubil tolpu, esli tol'ko ona sostoyala iz lyudej bezuchastnyh, mysli kotoryh vitali gde-to daleko, on lyubil sluchajnoe skopishche naroda. A eta kuchka na drugom konce platformy, hot' i nebol'shaya, byla ob容dinena kakoj-to cel'yu, i eto obespokoilo Dzhiri. Sovershenno yasno, oni sobralis' chto-to vmeste delat', pust' dazhe prosto glazet'. Dzhiri nachal vzbirat'sya po lestnice, vedushchej k mostu pod samoj kryshej vokzala. On reshil dojti do protivopolozhnogo konca vokzala i tam spustit'sya na platformu. Tak on izbezhit vstrechi s etoj kuchkoj tolkayushchih drug druga lyudej. Kak tol'ko Dzhiri stal podymat'sya po lestnice, glavnyj operator sprosil Adriana Suortmora: - Prodolzhat' s容mku? - Net, ostanovites'. Sdelaem eshche neskol'ko kadrov popozzhe. U nas est' teleob容ktiv? - A chto eto vy delaete? - pointeresovalsya kakoj-to lyubopytnyj. - Snimaem vokzal, - otvetil Suortmor. - Fon dlya fil'ma. Edva s容mku prekratili, zevaki nachali rashodit'sya. Glavnyj operator nakorotke posoveshchalsya o chem-to so svoimi nerazgovorchivymi kollegami v sviterah. - Von on, - vdrug skazal Suortmor. - Smotrite, on vozvrashchaetsya s dal'nego konca platformy. - Esli hotite, mozhno nachat' s容mku pryamo sejchas, s teleob容ktivom otsyuda poluchitsya. - Da, konechno. Hochu. Dzhiri doshel do vhoda v zdanie vokzala, brosil vzglyad cherez perron i zametil, chto predmet, kotoryj oblepila eta gorstka lyudej, byl kinokameroj. Ob容ktiv byl nacelen na nego, i, naskol'ko on mog sudit', kamera rabotala. On uskoril shag ne ottogo, chto ponyal, chto snimayut imenno ego, a ottogo, chto bezotchetno opasalsya razrushitel'noj sily vnimaniya publiki. On ne hotel uchastvovat' ni v kakih spektaklyah, ni v chem, chto mozhet vyzvat' chej-nibud' interes k lyuboj detali schastlivoj bezymyannosti i bezlikosti vokzal'noj zhizni. On nenavidel kameru, i gorstku lyudej vozle nee, i obshchuyu atmosferu volneniya i neobychnosti. On bystro tolknul dver' kafe i voshel vnutr'. Tam zhizn' tekla svoim cheredom. Ni odin iz posetitelej, zhevavshih bulochki, pivshih chaj i kofe, kazalos', ne podozreval o proishodyashchem snaruzhi. Kto-to, raspahnuv pal'to, otryahival s nego sneg, kto-to ne spesha razmatyval dlinnyj sharf. V zale, zapolnennom klubami para, carila bezmyatezhnost', nikomu ni do chego ne bylo dela - imenno v etom Dzhiri sejchas i nuzhdalsya. On zakazal kofe, sel poudobnee v kreslo i raskryl zhurnal. On chital, i trevoga malo-pomalu otstupila, on vnov' obrel pokoj, vnov' stal radovat'sya zhizni. Tak dlilos' neskol'ko minut, a potom voshli dvoe i vse isportili: oni gromko sporili, obsuzhdaya, chto za lyudi snimali fil'm i voobshche chto zaneslo ih na vokzal. Tut vmeshalis' i drugie, i vskore v spor byli vtyanuty bukval'no vse. Vremya ot vremeni kto-nibud' vyhodil posmotret', ne ushli li kinoshniki, i vozvrashchalsya soobshchit' novosti ostal'nym: oni vse eshche tam, oni ischezli, poyavilis' snova v drugom meste na perrone, oni poshli v gostinicu, oni snova vyshli... V konce koncov Dzhiri zakryl zhurnal, sunul ego v karman, vzglyanul na chasy i podnyalsya. U nego sozrel plan. CHerez dve-tri minuty pribyvaet ekspress iz zapadnyh rajonov Anglii. Dzhiri znal, chto s poezda sojdet mnogo passazhirov i vse oni dolzhny budut projti cherez turniket. Bol'shaya chast' napravitsya pryamo v metro. Dzhiri reshil smeshat'sya s tolpoj, spustit'sya v metro i pobyt' tam, poka ne nadoest, a potom vernut'sya na vokzal; k etomu vremeni kinoshniki, navernoe, soberut svoyu apparaturu i ujdut. Tak on i sdelal. Poezd pribyl tochno po raspisaniyu. Dzhiri stoyal u turniketa, zhdal, poka projdut pervye passazhiry; on poshel vpered, tol'ko kogda vokrug nego obrazovalas' tolpa. Ona medlenno rastekalas' po perronu i shirokim stupenyam, vedushchim k podzemke, to i delo zastyvaya na meste. Dzhiri neslo vmeste s nej po dlinnomu prohodu, peregorozhennomu poseredine metallicheskim poruchnem. On ochutilsya u avtomatov. Reshil bylo kupit' bilet i sdelat' neskol'ko krugov po Vnutrennemu kol'cu, odnako tut zhe peredumal. Metro bylo neizvedannym prostranstvom. On ne budet chuvstvovat' sebya v bezopasnosti ni v odnoj ego tochke. Tam tozhe ujma narodu, no ne uvidish' sonnyh, bezrazlichnyh lyudej, takih, kakih vidish' obychno na vokzale. Podzemka byla chast'yu Londona, i, esli on reshitsya puteshestvovat' po gorodu, v ushah snova zagremyat barabany. Dzhiri v razdum'e postoyal u avtomata. Podhodili lyudi, brosali monetki, brali bilety. Koe-kto kidal beglyj vzglyad na cheloveka v temnoj myagkoj shlyape, no bol'shinstvo ne obrashchali na nego vnimaniya. Esli oni i zamechali ego, to, veroyatnee vsego, dumali, chto on kogo-to zhdet. Dzhiri posmotrel na chasy: on uzhe dvadcat' minut v metro, pora vozvrashchat'sya na vokzal. Skoree vsego, kinoshniki uzhe ushli ili po krajnej mere perebralis' eshche kuda-nibud'. Mozhno budet otyskat' ukromnoe mestechko, gde emu nikto ne stanet dokuchat'. On vernulsya nazad po dlinnomu koridoru, na etot raz po druguyu storonu metallicheskogo poruchnya, i ne spesha podnyalsya na perron. On shagal rovno - ni bystro, ni medlenno, - opustiv glaza. U verhnej stupen'ki ego zhdal Suortmor. Poka Dzhiri byl vnizu, Suortmor muchilsya: ne poteryal li on sled Dzhiri, tam li on ego zhdet, no zato nemnogo peredohnul ot etoj ohoty na Dzhiri, ot etih lyudej i vsego prochego. Ego dogadka okazalas' verna, i on oblegchenno vzdohnul; on dvinulsya navstrechu Dzhiri i pregradil emu put'; tot vynuzhden byl ostanovit'sya. - O, mister Dzhiri, - veselo proiznes on. - Opyat' my s vami vstretilis'. Zabavno, ne pravda li, vsyakij raz, kak ya popadayu na vokzal, ya stalkivayus' s vami. - Da, - soglasilsya Dzhiri i shagnul vbok. - Skazhite, vy ne protiv, - prodolzhal Suortmor, tozhe sdelav shag i okazavshis' snova licom k licu s Dzhiri, - pobesedovat' so mnoj? Vsego neskol'ko minut? Dzhiri vpervye vzglyanul na nego. - Pobesedovat'? - Da. Vidite li, ya pishu stat'yu ob obsluzhivanii passazhirov na poezdah yugo-vostochnogo napravleniya. Na pervyj vzglyad tema trivial'naya, no ona volnuet mnogih, i stat'yu razmnozhat vo vseh mestnyh gazetah. - Kogda lzhesh', tvoya vydumka dolzhna izobilovat' podrobnostyami, zagruzhaj ee detalyami, dumal on pro sebya. - YA rassprashivayu lyudej, regulyarno ezdyashchih po etim napravleniyam, kakovo ih mnenie ob obsluzhivanii v Londone i drugih gorodah. - Obsluzhivanie normal'noe, - brosil Dzhiri, starayas' projti. - Vse-taki davajte pobeseduem, - nastaival Suortmor. - Esli vy ne toropites' na poezd, mozhet, pojdem v gostinicu i vyp'em chto-nibud'? - YA by predpochel sdelat' eto v drugoj raz, - vezhlivo otkazal Dzhiri. - Drugogo raza, vozmozhno, ne budet, - vozrazil Suortmor. On ni na sekundu ne zabyval o magnitofone, spryatannom v karmane. On znal, chto malen'kie barabannye pereponki etogo mehanizma byli v dejstvii, vse, chto govoritsya sejchas, fiksiruet plenka, i on chuvstvoval svoyu vlast', u nego dazhe slegka perehvatilo dyhanie - ne to chtoby eta vlast' byla vsepogloshchayushchej, ne to chtoby on byl eyu oderzhim, prosto ona tut, sovsem blizko, i eto - velikolepno. - Net, pravda, - otnekivalsya Dzhiri, a Suortmor tem vremenem, vzyav ego za lokot', s shutlivoj nastojchivost'yu podtalkival k kafe. - Da bog s nej, s gostinicej. Zdes' bystree. Oni podoshli k stojke. Dzhiri ne svodil glaz s Suortmora. Suortmor sprosil, chto on budet pit', no Dzhiri ne otvetil, prodolzhaya pristal'no izuchat' Suortmora. Kak i v pervuyu vstrechu, Suortmoru stalo ne po sebe - on, ohotnik, stanovitsya zhertvoj. Zametil li Dzhiri magnitofon? Videl li on kamery, apparaturu i vse prochee? Barmensha smotrela na nego, postukivaya pal'cami po stojke: ego ochered' zakazyvat'. - Dve porcii viski, pozhalujsta, - skazal on, izobraziv na lice privychnuyu ulybku. Pri etih slovah on povernulsya k barmenshe