, a kogda oglyanulsya, to uvidel spinu Dzhiri, napravlyavshegosya k vyhodu. - O, prostite, - bormotal zapyhavshijsya Suortmor, trusya sledom za Dzhiri. - YA obidel vas? - On polozhil ruku emu na plecho. - Prostite, ya podumal, chto vas ne zatrudnit udelit' mne neskol'ko minut i vypit' so mnoj ryumku viski. On hotel bylo ulybnut'sya, slegka pozhurit' Dzhiri, no na lice ego nevol'no otrazilas' ukorizna, i on ne stal Sebya peresilivat'. Dzhiri ostanovilsya. Vlazhnaya ladon' Suortmora vse eshche lezhala na ego pleche. Povernuvshis' vpoloborota, on vzglyanul na Suortmora vse s toj zhe udivitel'noj pristal'nost'yu, odnako prodolzhal molchat'. - YA prosto podumal, - nervnichaya, taratoril Suortmor, - kakaya udacha, chto ya vstretilsya s vami dvazhdy za poslednie tri dnya, i oba raza na vokzale. Vot mne i zahotelos' priglasit' vas vypit'. - On ulybnulsya i snyal ruku s plecha Dzhiri. - Govoryat, - skazal Dzhiri bescvetnym golosom, - chto, esli provesti na bol'shom londonskom vokzale mnogo vremeni, uvidish' vseh svoih znakomyh. Suortmor v znak soglasiya tut zhe zasmeyalsya. - Konechno. No ved' ne so vsyakim zahochetsya vypit' ryumku viski. A mne zahotelos' priglasit' imenno vas, pover'te mne i prostite, esli ya byl slishkom nazojliv. - YA reshil, chto vy namereny vysprashivat' menya dlya vashej stat'i. - Da, i eto tozhe, krome vsego prochego, no eto ne k spehu. YA hochu skazat', esli vam nepriyatna mysl', chto skazannoe vami najdet otrazhenie v stat'e, to my... - Mne nepriyatno, kogda menya presleduyut. - Prostite menya. Dzhiri povernulsya i vyshel na perron. Suortmor pobrel k stojke, gde stoyali zakazannye im dve porcii viski i barmensha zhdala, kogda on rasplatitsya. On molcha protyanul den'gi, vylil viski iz odnoj ryumki v druguyu i zalpom vypil. A Dzhiri bystro peresek perron i napravilsya k gostinice. Podnyalsya na lifte i proshel pryamo k sebe v nomer. Zaper dver', snyal pal'to i leg na postel' licom k oknu. On videl loskut tyazhelogo serogo neba v ramke okonnogo perepleta i letyashchie vniz snezhnye hlop'ya. Na fone serogo neba oni kazalis' temnymi. Oni vse padali i padali, bez vsyakogo usiliya, neotvratimye, kak chelovecheskaya sud'ba. Dzhiri perevernulsya i leg na spinu, glyadya v potolok: on tozhe byl serym, s nemyslimoj lepninoj. |tot lepnoj uzor, imel, navernoe, kakuyu-to zakonchennost', esli by ego mozhno bylo razglyadet' celikom, no komnata Dzhiri byla tol'ko chast'yu bol'shoj komnaty, iz kotoroj sdelali dve, i potomu Dzhiri videl lish' polovinu lepniny. Da i v etoj polovine byla narushena simmetriya - snachala elektricheskoe osveshchenie zdes' ne bylo predusmotreno, provodku sdelali pozzhe. Proshlo neskol'ko minut, ot bessmyslennosti i asimmetrii uzora na potolke Dzhiri stalo ne po sebe. On snova povernulsya licom k prodolgovatomu loskutu neba i padayushchemu snegu, potom podnyalsya i nachal hodit' po komnate. Ego ruki i lob povlazhneli, grud' pod lipkim plastyrem zudela. Gde-to vdaleke zarokotali barabany. On podoshel k tualetnomu stoliku, vytashchil flyazhku, plesnul v stakan ot zubnoj shchetki nemnogo viski i vypil. Na dushe polegchalo, on otstavil butylku, nadel pal'to i poshel k dveri. No sperva ostorozhno priotkryl ee. V koridore bylo pusto. Dzhiri priblizilsya k liftu legkim, myagkim shagom, voshel v kabinu i zahlopnul dveri. Prislonilsya k stenke lifta i postoyal tak sekundu, zakryv glaza; potom nazhal knopku pervogo etazha. Glavnyj operator pryatal ruki v rukava svoego tolstogo pal'to s podnyatym vorotnikom. On sidel na skamejke, chto tyanulas' vdol' sten zala ozhidaniya, i postukival kablukami o derevyannuyu perekladinu. Ego molodye assistenty slonyalis' po zalu i kurili. V centre stoyal Suortmor s magnitofonom v rukah. Na stole lezhali dve kinokamery, s merzkoj nasmeshkoj vpivayas' svoimi temnymi ob容ktivami v lico Suortmora. - A chto, esli on voobshche ne vyjdet? - sprosil glavnyj. - Vyjdet, - otvetil Suortmor. - A esli ne vyjdet, my posidim tut, i vy poluchite gonorar za polnyj rabochij den', a nado budet, tak i za sverhurochnye, dazhe esli i pal'cem ne poshevel'nete. - YA by predpochel sidet' doma, - zametil glavnyj operator, - i chert s vashimi sverhurochnymi. Menya uzhe toshnit ot vsego etogo, tochno vam govoryu. Suortmor vspyhnul. On chuvstvoval, chto glavnyj preziraet ego. I eti tri molodyh parnya v svoih tolstyh sviterah tozhe prezirayut ego, no tut delo drugoe - oni ispytyvali k nemu otvrashchenie chisto avtomaticheski: k lyubomu drugomu bespomoshchnomu v tehnike tolstyaku oni ispytyvali by to zhe samoe. |to Suortmor sposoben byl vynesti, no on chuvstvoval, glavnyj operator, ego sverstnik, preziraet ego za to, chto on shpionit i podslushivaet s pripryatannym magnitofonom i teleob容ktivom, kopaetsya v sekretah lichnoj zhizni drugogo, v ego bel'e - i vse radi togo, chtoby s vazhnym vidom povedat' eti sekrety millionu sidyashchih u kamina zritelej, a ved' on nikogda ne perestupit poroga ih doma. - Ego logika bezuprechna, chto i govorit', - skazal Suortmor. - On vydaet sebya za normal'nogo, i ves'ma uspeshno. No chem bolee strannye postupki on sovershaet, tem neobhodimee privlech' k nim vnimanie i okazat' emu pomoshch'. - Pochemu by prosto ne poslat' za vrachom? - sprosil glavnyj. V etot moment Suortmor gotov byl sdat'sya. Uzhe otkryl rot, chtoby skazat' im: skladyvajte i uhodite, a Dzhiri pust' sam vyputyvaetsya iz svoej istorii. No pered glazami voznik udivitel'no chetkij obraz sera Bena Uorbla za pustym pis'mennym stolom, on stryahival pepel s sigary i ulybalsya emu. Sensaciya! Da, Ben imenno tak i ulybnetsya emu, prishchuriv glaza, polnye nasmeshki, kogda Suortmor pridet i soznaetsya, chto sensaciya, kotoroj on dobivalsya, prosto uplyla iz ruk. "CHto zhe proizoshlo s etim sumasshedshim uchenym s Paddingtonskogo vokzala?" - slyshal on vopros sera Bena. I otvechal: "My ego upustili. Postesnyalis' pristavat' k nemu". Net, u nego yazyk ne povernetsya skazat' takoe i uvidet' sochuvstvennuyu ulybku Bena. On nenavidel glavnogo operatora za to, chto tot preziral ego, no eshche bol'she on nenavidel Dzhiri, potomu chto Dzhiri byl vinovat vo vsem. Esli by Dzhiri ne svihnulsya i ne poselilsya na vokzale, togda by emu, Suortmoru, nezachem bylo vesti sebya tak merzko. A esli by Dzhiri dovel delo do konca, okonchatel'no svihnulsya, vse bylo by po-drugomu. Oni otsnyali by neskol'ko horoshih kadrov: sanitary svyazyvayut emu ruki, nadevayut smiritel'nuyu rubashku, - i vse bylo by kak nado. Ego pozdravili by s uspehom i s tem, chto on vovremya okazalsya so svoej brigadoj na meste proisshestviya. No Dzhiri vse isportil, ego bezumie bylo sovershenno nezametno, on vel sebya prilichno, spokojno progulivalsya po vokzalu i nikomu ne meshal. Suortmor stoyal nepodvizhno na syrom polu zala ozhidaniya, v dushe posylaya po adresu Dzhiri samye strashnye proklyatiya, polnye neistovoj nenavisti. Dzhiri zagnal ego v zapadnyu, odnomu iz nih dvoih ne ujti ot unizheniya i muki. - Esli cherez desyat' minut on ne poyavitsya, - procedil on skvoz' zuby, - ya sam pojdu za nim v gostinicu. - Pochemu by vam ne ostavit' bedolagu v pokoe? - sprosil glavnyj operator. - Za nim tak i tak nado sledit', - otvetil Suortmor. - Esli ego sejchas ostavit' bez prismotra, on, togo i glyadi, vpadet v bujstvo i ub'et kogo-nibud'. On nahmurilsya, plyuhnulsya v kreslo i stal smotret' na svoi chasy, starayas' pojmat' dvizheniya minutnoj strelki. Inogda emu kazalos', chto on vidit, kak ona peredvigaetsya, no on ne mog sosredotochit'sya i glyadet' na nee neotryvno. Emu chudilos', budto chasy izdevatel'ski smeyutsya nad nim, pryamo kak ser Ben. On vspominal dlinnye bronzovye volosy Andzhely Dzhiri, dumal o tom, kak korrespondenty "Obozreniya" brali v aeroportu interv'yu u afrikanskih politikov, i eshche on dumal - no nedolgo - o snege, chto padal za oknom i lozhilsya na mostovuyu i rel'sy. I tut on zametil, chto desyat' minut proshlo. - Gotov'te kamery, ya privedu ego na perron, no ni za chto ne ruchayus'. On zastegnul pal'to, vyshel iz zala i napravilsya k gostinice. Otkryvaya dver', on pojmal sebya na tom, chto ne znaet, kak emu postupit'. Slovno nablyudal za kem-to so storony, za kakim-to neznakomcem, ch'i postupki nevozmozhno predugadat'. Neuzheli on i vpryam' podojdet k administratoru i poprosit vyzvat' Dzhiri? Esli on tak postupit, oni, estestvenno, pozvonyat Dzhiri v nomer, a chto delat', esli tot ne voz'met trubku? Nado uznat', v kakom on nomere. Mozhet, kogda ego budut soedinyat' s Dzhiri po telefonu, on uslyshit, kakoj nomer nazovet telefonistka. A vozmozhno, sumeet zaglyanut' v knigu registracii. Potom uluchit minutu i nezametno proskol'znet k liftu, podymetsya naverh i postuchit v dver' Dzhiri. Dzhiri reshit, chto eto kto-nibud' iz personala gostinicy, i otkroet. A potom? CHto neznakomec budet delat' potom? Vse eshche v zameshatel'stve, Suortmor voshel v holl. A tam v plashche i temnoj myagkoj shlyape sidel v kresle u zhurnal'nogo stolika Dzhiri. Dolzhno byt', on pochuvstvoval na sebe vzglyad Suortmora, potomu chto totchas zhe posmotrel na voshedshego. Suortmor zastyl kak vkopannyj. Dzhiri neozhidanno okazalsya pryamo zdes', pod nosom, do smeshnogo legko nachat' s nim besedu. No Suortmor nikak ne mog reshit', chto emu sdelat' ili skazat'. Lyuboj rasteryaetsya v takoj situacii, no v edinoborstve etih dvuh lyudej pobeda sejchas byla na storone Dzhiri. On sidel sovershenno spokojno. Suortmor chuvstvoval, chto eshche minuta - i Dzhiri unichtozhit ego vzglyadom. Esli by ego strahi opravdalis', Suortmor ushel by, unes by svoyu nenavist', svoe lipkoe protivnoe volnenie i otvrashchenie k samomu sebe kuda-nibud' eshche. Dzhiri sidel v skupo osveshchennom holle gostinicy, i vnezapno nagryanulo to, protiv chego on byl bezzashchiten. On snova uslyshal barabannyj boj. Dzhiri srazu ponyal: raz Suortmor sposoben zastavit' bit' barabany, soprotivlenie bespolezno. On bystro podnyalsya i vyshel na ulicu, vedushchuyu v gorod. Mimo proezzhalo taksi, on reshil ostanovit' ego i zateryat'sya v londonskih dzhunglyah. No barabany gnali ego nazad. On uskoril shag, obognul gostinicu i snova napravilsya k vokzalu. U Paddingtonskogo vokzala odna arhitekturnaya osobennost' - u nego net tak nazyvaemogo central'nogo vhoda. Fasad zanimaet gostinica, i na vokzal mozhno vojti tol'ko sboku. Takoe vpechatlenie, chto Brunel [Brunel, Isambard Kingdom (1806-1859) - inzhener-stroitel', avtor ryada proektov anglijskih vokzalov, mostov, zheleznodorozhnyh perekrytij] lyubil poezda bol'she, chem lyudej: poezda popadayut na vokzal, kak koroli - cherez vysokie stal'nye arki. Dzhiri pochti begom minoval uzkie ulochki, zagorozhennye reklamnymi shchitami, i ochutilsya na vokzale. Nepodaleku, v drugom konce vestibyulya, stoyal glavnyj operator so svoej gruppoj. Oni byli nagotove. Suortmor shel za Dzhiri po pyatam i yarostno zamahal rukoj, davaya operatoram komandu nachat' s容mku. Glavnyj vklyuchil kameru, a dva ego assistenta, podhvativ vtoruyu s trenozhnikom, potrusili za Suortmorom. Dzhiri uvidel vsyu etu suetu, rezko svernul napravo i pobezhal na druguyu storonu vokzal'noj ploshchadi mimo verenicy taksi. On napravilsya na sluzhebnuyu territoriyu vokzala, kuda vhod passazhiram ne razreshalsya. Dlinnaya platforma, zavalennaya yashchikami i tyukami, okajmlennaya temnoj liniej lyukov, spaset ego ot barabannogo boya, dumal on. Dzhiri bezhal. Suortmor ostalsya daleko pozadi, a Dzhiri vse bezhal po platforme. Temnota gostepriimno prinyala ego. Fonari byli vysoko, ih svet - myagkij i chut' vodyanistyj ot padayushchego snega - byl neyarkim. Figura Dzhiri v temnom pal'to byla edva razlichima. Spasenie: on obognul gruzhenyj vagon, nyrnul v odin iz lyukov. I ostanovilsya. Pered nim, opershis' na dlinnuyu metlu, pochti povisnuv na nej, stoyal nosil'shchik CHarli. Uvidev, chto narushitel' poryadka - Dzhiri, on rasplylsya v ulybke, torzhestvuyushchej i groznoj. Shvativ metlu, tochno kop'e, on dvinulsya navstrechu Dzhiri. Dzhiri kazalos', chto guby CHarli shevelyatsya, no on ne slyshal ni slova: vse zaglushil barabannyj grohot. On nachal otstupat'. Na platforme ne bylo ni dushi, tol'ko Suortmor, neotvratimo priblizhavshijsya, a za nim - dvoe s kameroj. Suortmor ot volneniya vykriknul "Derzhi ego!", slovno Dzhiri byl vorom. Dzhiri rezko rvanulsya v storonu, nyrnul mezhdu taksi i pobezhal k lestnice, kotoraya vela k mostu. Voditeli, do etogo chitavshie gazety v ozhidanii passazhirov, nachali sledit' za pogonej, nevol'nymi ochevidcami kotoroj okazalis'. Dzhiri v svoej predstavitel'noj shlyape bezhal po stupen'kam vverh. Suortmor mchalsya za nim. Pochti nikto ne dogadyvalsya, chto proishodit na samom dele. V dal'nem konce vestibyulya glavnyj operator, poteryav Dzhiri iz vidu, vyklyuchil kameru i v neterpenii zhdal. Emu chertovski hotelos' skoree vernut'sya domoj. Na mostike Dzhiri zamedlil shag. CHto zhe teper' delat', dumal on. Za dolgie chasy progulok po vokzalu on horosho izuchil ego i znal, chto dazhe pozhilomu cheloveku sovsem neslozhno spustit'sya s mosta na kryshu vtoroj platformy. Vysokij steklyannyj kupol vokzala navisaet nad platformami primerno na dve treti ih dliny, a dal'she nad nimi kryshi iz obychnogo riflenogo zheleza, kak na prigorodnyh stanciyah. Dzhiri prikinul: esli perebrat'sya na kryshu vtoroj platformy - a tuda legche vsego popast', - on izbavitsya ot Suortmora. Suortmor ostanetsya daleko pozadi, i ego golos ne smozhet nastignut' ego, a zadavat' voprosy po megafonu on vryad li osmelitsya. Utverdivshis' v svoem reshenii, Dzhiri ne spesha dvigalsya k tomu mestu, otkuda sobiralsya nachat' spusk. I hotya on znal, chto Suortmor blizko, on shel spokojno, starayas' ne vyzvat' nich'ego podozreniya, i vstretivshijsya emu tolstyak v makintoshe dazhe ne udostoil ego vzglyadom. Tolstyak shel krupnymi energichnymi shagami, pomahivaya chemodanom, nabitym bumagami, ego zhdal velikolepnyj delovoj den'. Dzhiri zashagal eshche medlennee, poka tot ne otoshel ot nego na prilichnoe rasstoyanie. Zatem on podtyanulsya, uhvativshis' odnoj rukoj za kronshtejn fonarya, a drugoj opershis' na shirokie metallicheskie perila mosta, i perelez cherez nih. Dvizheniya ego byli tochny i produmanny. Derzhas' dlya ravnovesiya za stolb, na kotorom krepilas' krysha, Dzhiri dobralsya do ploskoj balki, proshel po nej bez osobogo truda, obognul drugoj stolb i legko sprygnul na kryshu vtoroj platformy. Uvidev, chto Dzhiri vzobralsya na parapet, Adrian Suortmor, shedshij za nim po pyatam, rasteryalsya i dazhe vskriknul. Tolstyak, kak raz poravnyavshijsya s Suortmorom, priostanovilsya, nedoumenno glyadya na nego. A kogda Dzhiri stal prodvigat'sya po balke, Suortmor rvanulsya vpered. - |j, vernites'! - pozval on. Krichat' emu ne hotelos'. V glubine dushi on nadeyalsya, chto, esli obojtis' bez krika i shuma i ne privlekat' k Dzhiri vnimaniya tolpy, mozhno budet prokontrolirovat' i dal'nejshie sobytiya. Kogda Dzhiri uzhe sprygnul na kryshu vtoroj platformy, Suortmor podbezhal k tomu mestu, gde tot perelez cherez perila, i zaglyanul vniz. Steklyannaya krysha konchalas' pryamo nad ego golovoj, vnizu tyanulis' dlinnye platformy s priporoshennymi snegom navesami. Dzhiri byl pod otkrytym nebom, sneg pobelil uzhe ego pal'to i temnuyu shlyapu. - Dzhiri, - nastojchivo, no negromko zval Suortmor. - Vernites'. Vy pogibnete. Dzhiri ostanovilsya yardah v dvadcati ot Suortmora i posmotrel na nego otsutstvuyushchim vzglyadom. Suortmor sovsem rasteryalsya. On ne sobiralsya lezt' sledom za Dzhiri: vo-pervyh, eto bylo opasno, vo-vtoryh, on byl uveren, chto zdes' obyazan vstupat' v svoi prava zakon. Kogda chelovek shodit s uma i nachinaet lazit' po krysham, stashchit' ego ottuda - zabota policii. S etoj platformy Dzhiri vidno ne bylo - ego skryval skat kryshi, no na ostal'nyh platformah ego uzhe zametili, i lyubopytnye perehodili s mesta na mesto, chtoby poluchshe razglyadet', chto proishodit. Sredi nih Suortmor uvidel glavnogo operatora. On ustanovil kameru, navel ob容ktiv i nachal snimat'. Dvoe parnej s drugoj kameroj kak raz podospeli k Suortmoru, ne dozhidayas' prikaza, pristroili ee na perila i tozhe nachali snimat'. Dzhiri byl pojman: dva glaza kinokamer ne vypuskali ego. On reshitel'no povernul - teper' on byl spinoj k vokzalu - i poshel po centru kryshi, k ee dal'nemu koncu. Kamery neotstupno presledovali ego: odna - s platformy, vrashchaya kvadratnoj chernoj golovoj, drugaya - s parapeta, chut' zadrav svoyu mordu. Dzhiri bystro shagal v gustoj pelene snega. Sledy ego tut zhe zametalo. I vot on u dal'nego kraya, chetko vyrisovyvaetsya na fone neba. Nebol'shie gruppy lyudej na sosednih platformah dvigalis' vmeste s nim, shag za shagom, i teper' tozhe zastyli na meste. Idti dal'she vrode nekuda. V ushah - barabannaya drob', gromkaya, ran'she takoj ne bylo, ona sotryasaet vse ego sushchestvo, stuchit v grudi, stisnutoj plastyrem. CHerez tri dnya ego obeshchali snyat', interesno, dumal Dzhiri, chto proizojdet za eto vremya. Segodnya sreda, kak-to on prozhivet eti dni do subboty?! Kak slezet s kryshi? Emu tak hotelos' poskoree izbavit'sya ot plastyrya, no on ne mog predstavit' sebe toj subboty. |to budet utrom? V tolpe sleva poyavilsya policejskij, emu prinyalis' chto-to ob座asnyat', pokazyvaya na Dzhiri. Lyubopytno, kak oni ob座asnyayut ego poyavlenie na kryshe. Potom policejskij vlastnym golosom nachal zvat' Dzhiri, no tot kak ne slyshal. On postoyal eshche nemnogo, glyadya na ubegayushchie zasnezhennye rel'sy, povernulsya i zashagal k vysokim steklyannym arkam. Ot pyatoj platformy otpravilsya k kakomu-to melkomu punktu naznacheniya mestnyj poezd. On byl nabit bitkom, passazhiry staralis' pristroit'sya na skamejkah, prosmatrivali gazety. Mozhet, segodnya vecherom oni prochtut, chto po kryshe odnoj iz platform Paddingtonskogo vokzala razgulival chelovek, podivyatsya, chto ne zametili ego, i na dolyu sekundy preispolnyatsya gordosti, chto i oni v kakoj-to mere prichastny k stol' udivitel'nym sobytiyam. Dzhiri shel teper' v obratnom napravlenii, kamery po-prezhnemu sledili za kazhdym ego shagom. A Adrian Suortmor vse stoyal na mostu i s opaskoj nablyudal za nim. Sejchas Suortmor byl bessilen. On ne znal, chto delat'. Bud' chto budet, v konce koncov kak-to vse eto dolzhno zakonchit'sya, on byl dovolen, chto vse proizojdet pomimo ego zhelaniya. V glubine dushi on mayalsya ot nesterpimoj zhalosti k Dzhiri, a eshche glubzhe v nem pritailsya mrachnyj dikij vostorg. Dzhiri opravdal ozhidaniya Suortmora, opravdal ego zateyu, glavnyj operator teper' ne osmelitsya prezirat' Adriana, a ser Ben vypustit ego v efir, ego zhdet uspeh. Dzhiri prineset emu udachu. Lico Dzhiri vyglyadelo zamknutym i ozabochennym. Ponachalu Suortmor reshil, chto Dzhiri nameren vnov' perebrat'sya cherez perila na most. On brosil vzglyad na yunoshej v tolstyh sviterah, sosredotochennyh na svoej zhestokoj bezdushnoj apparature i bezrazlichnyh ko vsemu ostal'nomu. Ih prisutstvie vselilo v Suortmora uverennost'. S ih pomoshch'yu sovsem netrudno budet derzhat' Dzhiri na kryuchke, poka policejskij ne zaberet ego. Navernoe, stoit poprobovat' uderzhat' ego bez ih vmeshatel'stva: pust' prodolzhayut s容mku, poluchatsya snogsshibatel'nye kadry. Poedinok sotrudnikov televideniya s sumasshedshim uchenym. Smotrite, chto proizojdet sejchas pryamo na vashih glazah, na vashem ekrane. On skinul pal'to, gotovyj k shvatke. Odnako Dzhiri ne vernulsya na most. Dojdya do kraya kryshi, on podtyanulsya kak raz do togo urovnya, na kotorom stoyal Suortmor. No ne poshel po ploskoj balke k perilam mosta, a prygnul na uzkuyu metallicheskuyu dorozhku, tyanuvshuyusya vdol' osnovnoj kryshi, vdol' kupola iz stekla i stali. Zatem ostorozhno proshel k uzkomu prohodu mezhdu dvumya arkami v samom centre kryshi. Dzhiri hotel pojti po etomu central'nomu prohodu k protivopolozhnomu krayu, k zalu ozhidaniya, a tam sobiralsya kak-nibud' spustit'sya i sdat'sya v ruki policii. On ne boyalsya, chto policejskij stanet ego doprashivat', dazhe arestuet. On ved' znal, chto karabkat'sya po kryshe vokzala zapreshcheno, chto on svoej progulkoj vyzval na vokzale sumatohu, chto podal durnoj primer mal'chishkam. Pust' ego otvedut v uchastok i oshtrafuyut na pyat' ili desyat' funtov. A potom on vernetsya na vokzal, i vse pojdet svoim cheredom, i drob' barabanov umolknet. Ved' oni neshchadno b'yut iz-za kinokamer. Emu obyazatel'no nado skryt'sya ot etih kamer, oni presleduyut ego i privlekayut lyubopytnye vzglyady zevak, oni bespreryvno ego pytayut, pytayut, pytayut. Dzhiri vskarabkalsya na chetveren'kah na metallicheskuyu dorozhku v centre kryshi mezhdu dvumya arkami. Potom vypryamilsya i poshel ne spesha po skatu kryshi. No on sdelal vsego dva shaga. V ushah grohotali barabany; on ostanovilsya. Pamyat' podvela ego. Sotni chasov on brodil po vokzalu, izuchil ego vdol' i poperek, no vot ne zametil - do etoj strashnoj minuty, - chto arki ne cel'nye. V dvuh tochkah kazhduyu pererezayut stal'nye perekrytiya, soedinyayushchie vysokie steklyannye svody. I projti po kryshe iz konca v konec nevozmozhno, dazhe esli ostorozhno prodvigat'sya polzkom. Potomu chto arki obryvayutsya v dvuh tochkah, a dal'she - lish' vysokie steklyannye svody. Dzhiri zamer. Nikto teper' ne videl ego. Arki Paddingtonskogo vokzala - steklyannye lish' v verhnej chasti. A bol'shaya ih chast' - stal'naya. Stoyashchij mezhdu arkami snizu nezameten, a esli otojti podal'she ot kraya, to ni s kakoj tochki na perrone ego ne uvidish'. Dzhiri stoyal, dyhanie ego bylo rovnym, iz svetloj vysi na nego padal sneg. On posmotrel vverh, divyas' i raduyas' perlamutrovomu siyaniyu neba. Ono sdelalos' neob座atnee, laskovee, takim ono nikogda ne bylo. I Dzhiri ponyal, chto vokzal emu bol'she ne pomoshchnik i ne zashchitnik. Emu zahotelos' okazat'sya pod etim ogromnym, otkrytym nebom, smotret' na nego, hotelos', chtoby nebo nisposlalo emu svoe blagoslovenie. Vokzal byl nuzhen emu, kogda on iskal maloe nebo nad golovoj, zashchishchavshee ot bur' i nevzgod. No teper' on iskal nastoyashchee nebo, bezmernuyu vselenskuyu shchedrost'. On po-prezhnemu ne dvigalsya. No bol'she ne hotel sdavat'sya i ne ispytyval bol'she straha. Reshil, chto pobudet zdes', poka ne ujdut lyudi s kamerami i ne rassosetsya tolpa; togda on smozhet slezt' i besprepyatstvenno ujti s vokzala. On s likovaniem predstavlyal sebe, kak slozhit veshchi, potom spustitsya vniz, oplatit scheta i uedet. Uedet kuda-nibud' za gorod. Poselitsya v derevenskoj gostinice, i ego stanet budit' po utram krik petuha, a iz okna on budet smotret' na nebo, neob座atnoe i yasnoe. Stajka oblakov, pozolochennaya solnechnymi luchami, poplyvet svoej izvechnoj dorogoj. Nakonec on svoboden. I eshche on sovsem yavstvenno videl dve figurki, zalitye solncem, oni idut po shirokomu polyu: eto on i Devid. I tut vklyuchili megafony: - DZHENTLXMEN, NAHODYASHCHIJSYA NA VOKZALXNOJ KRYSHE! V INTERESAH BEZOPASNOSTI - LICHNO VASHEJ I DRUGIH LYUDEJ - PROSIM NEMEDLENNO SPUSTITXSYA VNIZ! Komu-to v golovu prishla neplohaya ideya - pribegnut' k gromkogovoritelyu, chtoby svyazat'sya s chelovekom, kotorogo ne prichislish' ni k kakoj kategorii lyudej: on ne passazhir, ne kontroler, ne ozhidayushchij svoego poezda, a prosto "nahodyashchijsya na kryshe", i etim nehitrym aktom on brosaet vyzov vsemu normal'nomu, sil'nomu miru poezdov, raspisanij, delovyh poezdok i gazetnyh kioskov. Samouverennyj golos teper' uspokaival passazhirov, intonacii ego obladatelya vydavali urozhenca bednyh kvartalov Londona. Nikakoj opasnosti net. Net nikakih prichin boyat'sya, na kryshe - ne prestupnik, on ne vooruzhen i nichem ne opasen. Vyzvano neskol'ko policejskih, oni nagotove, no vsem izvestno, chto chelovek na kryshe nichem ne otlichaetsya ot drugih, prosto emu zahotelos' polazit' po vokzal'noj kryshe. Potom opyat' golos obratilsya k Dzhiri: - MY SNOVA PROSIM DZHENTLXMENA, NAHODYASHCHEGOSYA SEJCHAS NA VOKZALXNOJ KRYSHE MEZHDU CENTRALXNYMI ARKAMI, SPUSTITXSYA VNIZ. V PROTIVNOM SLUCHAE MY ZASTAVIM EGO |TO SDELATX V PRINUDITELXNOM PORYADKE. Gromkogovoriteli shchelknuli i umolkli, nad vokzalom povisla tyazhkaya tishina. Ni lokomotiva, ni stuka koles bagazhnoj telezhki. Vse slushali i sledili za Dzhiri. On eto ponyal, no kak emu postupit' - ne znal. Ne mog on spustit'sya na rasterzanie vseh etih kamer, vseh etih glaz. On dolzhen spastis', ubezhat' kuda-to, gde ogromnoe nebo nad golovoj, gde molchat barabany. Horosho, kogda tiho, no on-to znal, chto v lyubuyu minutu gromkogovoriteli snova obrushatsya na nego, a tishina, kotoruyu vot-vot narushat, uzhasna, kak shum. Nado dvigat'sya, poka snova ne zazvuchal etot mehanicheskij golos; edinstvennyj put' - put' naverh. I on rvanulsya vpered, karabkayas' po krutomu pod容mu, ceplyayas' za cherepicu. Nastil byl dostatochno tverdym, on mog, ottalkivayas' rukami i nogami, prodvigat'sya vpered; skat stal menee krutym, Dzhiri smog vypryamit'sya. On prodolzhal dvigat'sya dal'she, cherepica konchilas', nachalos' steklo, no on bol'she ne razdumyval. Steklo pod nogami tresnulo, on vovremya perestupil na druguyu panel', snova treshchina, eshche i eshche, Dzhiri byl v samoj verhnej tochke kryshi, pod ego tyazhest'yu steklo so zvonom raskololos', zvon otdalsya ehom vo vseh ugolkah vokzala. Nichto uzhe ne uderzhivalo Dzhiri, i on stal padat', na letu povernulsya na spinu v poslednej popytke uhvatit'sya za chto-nibud'. Dzhiri kazalos', CHto on padaet ochen' dolgo. On udarilsya spinoj o stal'nye rel'sy, slomal pozvonochnik i razdrobil cherep. Telo ego sudorozhno dernulos', slovno on hotel podnyat'sya, no to byl lish' poslednij tolchok uzhe pogibshih nervov. On lezhal poperek rel'sov, i ryadom s nim, pokruzhiv v vozduhe, legla ego temnaya, myagkaya shlyapa - tul'ej k zemle, slovno prosila milostynyu neba. Dzhiri umer. No, slava bogu, barabany unyalis'. A sneg vse padal i padal.