Bryuno etu chast' svoej biografii ochen' cenil i otnyud' ne zhelal obhodit' molchaniem. K tomu zhe etot balbes zdes' dlya togo i torchit, chtoby slushat', rabota u nego takaya, razve net? -- Ona byla odinoka, stalo byt', -- prodolzhal Bryuno, -- celymi dnyami na plyazhe, i vse odna. Bednaya devchushka iz bogaten'kih, vrode menya. Tolstuha, skazat' po pravde, nevysokaya kopna s robkim lichikom, slishkom beloj kozhej i v pryshchah. Na chetvertyj vecher, kak raz nakanune ot容zda, ya vzyal svoyu papku i uselsya s nej ryadom. Ona lezhala na zhivote, v razdel'nom kupal'nike, rasstegnuv lifchik. Naskol'ko pomnitsya, ya ne nashel nichego luchshe kak sprosit': "Ty na kanikulah?" Ona podnyala na menya glaza; konechno, vryad li ona mogla rasschityvat' na osobuyu izyskannost' obrashcheniya, odnako k takoj primitivnosti, veroyatno, byla ne sovsem gotova. V konce koncov my poznakomilis', ee zvali Annik. Ona kak raz sobralas' vstat', i ya gadal: popytaetsya ona zastegnut' lifchik ili, naprotiv, vypryamitsya, pokazav mne grudi? Ona vybrala nechto srednee: perevernulas' na spinu, priderzhivaya lifchik na bokah. V final'noj pozicii chashki byustgal'tera slegka s容hali vbok i prikryvali ee lish' otchasti. Grud' u nee byla i vpryam' bol'shaya, uzhe i otvisala nemnozhko, a vo chto ona prevratitsya s godami, i predstavlyat' ne hotelos'. YA togda podumal, chto hrabrosti ej ne zanimat'. Protyanul ruku i stal podsovyvat' ladon' pod byustgal'ter, vse bol'she ogolyaya grud'. Ona ne shevelilas', no malost' napryaglas' i glaza zazhmurila. YA eshche dal'she prodvinul ruku. Soski u nee byli tverdymi. |ta minuta ostalas' odnim iz luchshih vospominanij moej zhizni. Potom vse poshlo slozhnee. YA povel ee k sebe, my srazu podnyalis' ko mne v komnatu. YA boyalsya, kak by ona ne popalas' na glaza otcu; on-to, chto ni govori, byl chelovekom, imevshim vsyu svoyu zhizn' delo s ochen' krasivymi zhenshchinami. No on spal; v tot vecher on byl p'yan, skazat' po pravde, v stel'ku i glaza prodral ne ran'she desyati. I vot chto zabavno: ona ne pozvolila mne snyat' s nee trusiki. "YA nikogda etogo ne delala", -- zayavila ona; ona voobshche nikogda nichego s mal'chikami ne imela, esli uzh nachistotu. No rastryasti menya ona vzyalas' bez malejshego smushcheniya, dazhe s nemalym voodushevleniem; pomnyu, ona ulybalas'. Potom ya priblizil rodilku k ee gubam; ona pososala chutok, no ne tak uzh ona byla vlyublena, chtoby prodolzhat'. YA ne nastaival, a uselsya na nee verhom. Kogda ya zazhal svoj chlen promezh ee grudej, to pochuvstvoval, chto ona po-nastoyashchemu schastliva, u nee vyrvalsya legkij ston. |to menya strashno vozbudilo, ya vskochil i styanul s nee trusiki. Na sej raz ona ne protivilas', dazhe pripodnyala nogi, chtoby mne pomoch'. |ta devushka byla i vpryam' nekrasiva, no kiska u nee byla vlekushchaya, nichut' ne menee vlekushchaya, chem u lyuboj zhenshchiny. Ona zakryla glaza. V to mgnovenie, kogda ya prosunul ladoni pod ee yagodicy, ona shiroko razdvinula koleni. |to proizvelo na menya takoe vpechatlenie, chto ya totchas izvergsya, dazhe ne uspel vojti v nee. Na ee lobkovuyu sherstku popalo nemnozhko spermy. YA byl uzhasno udruchen, no ona skazala mne, chto nichego, chto vpolne dovol'na. U nas sovsem ne ostavalos' vremeni pogovorit', bylo uzhe vosem', ej nado bylo sejchas zhe idti domoj, k roditelyam. Ona mne skazala, ya tolkom i ne ponyal k chemu, chto ona edinstvennaya doch'. U nee byl do togo schastlivyj vid, ona tak gordilas', chto ne bez prichiny opozdaet k uzhinu, chto ya edva ne razrevelsya. My dolgo celovalis' v sadu pered domom. Na sleduyushchee utro ya uehal v Parizh. V zaklyuchenie sego kratkogo povestvovaniya Bryuno delal pauzu. Vrach, hmyknuv so skromnym vidom, obychno govoril: "Otlichno". V zavisimosti ot vremeni on libo pobuzhdal Bryuno prodolzhat', libo ogranichivalsya slovami: "Tak znachit, na segodnya vse?", slegka povyshaya golos na poslednem sloge, chtoby pridat' fraze voprositel'nuyu intonaciyu. I pri etom na gubah ego poyavlyalas' pikantnaya legkaya ulybka. 13 V to zhe leto 1974-go Annabel' pozvolila odnomu parnyu na diskoteke v Sen-Pale, pocelovat' ee. Ona tol'ko chto prochla v "Stefani" material o druzhbe mal'chikov i devochek. Obrashchayas' k voprosu o "druge detstva", zhurnal razvival otmenno merzkuyu ideyu, chto poslednij lish' chrezvychajno redko mozhet byt' prevrashchen v "druzhka"; ego normal'noe prednaznachenie v tom, chtoby stat' priyatelem, "vernym tovarishchem"; on dazhe chasto mozhet sluzhit' poverennym tajn svoej podruzhki i podderzhivat' ee v poru trevolnenij, prichinyaemyh pervymi opytami "flirta". Posle togo poceluya Annabel' vopreki uvereniyam periodicheskoj pechati v pervye mgnoveniya ispytala priliv smertel'noj grusti. V grudi podnyalos' chto-to nevedomoe, muchitel'noe. Ona ushla s diskoteki, zapretiv parnyu sledovat' za nej. Kogda ona otklyuchala protivougonnoe ustrojstvo svoego mopeda, ee bila legkaya drozh'. V tot vecher na nej bylo ee samoe krasivoe plat'e. Dom ee brata nahodilsya ne bolee chem v kilometre; kogda ona tuda dobralas', bylo edva li bol'she odinnadcati; v gostinoj eshche gorel svet, i ona zaplakala, uvidev osveshchennye okna. Takovy obstoyatel'stva, pri kotoryh iyul'skoj noch'yu 1974 goda Annabel' gorestno i bespovorotno osoznala fakt svoego individual'nogo bytiya. Pervonachal'no otkryvayas' zhivotnomu v forme fizicheskoj boli, individual'noe bytie v polnoj mere poznaetsya chlenami lyudskih soobshchestv ne inache kak cherez posredstvo lzhi, s kotoroj ono mozhet po hodu dela sovpast'. Do svoih shestnadcati let Annabel' ne imela sekretov ot roditelej; u nee ne bylo -- teper'-to ona ponimala, kakoj eto yavlyalos' bescennoj redkost'yu, -- i tajn ot Mishelya. V etu noch' Annabel' za kakie-to neskol'ko chasov ponyala, chto zhizn' chelovecheskaya ne chto inoe, kak nepreryvnaya chereda obmanov. Togda zhe prishlo k nej soznanie sobstvennoj krasoty. Individual'noe bytie i vytekayushchee iz nego oshchushchenie svobody sluzhat estestvennoj osnovoj demokratii. Pri demokraticheskom stroe klassicheskim sposobom regulirovaniya otnoshenij mezhdu lichnostyami yavlyaetsya kontrakt. Lyuboj kontrakt, ushchemlyayushchij estestvennye prava odnoj iz storon libo ne ogovarivayushchij s polnoj yasnost'yu uslovij rastorzheniya dogovora, tem samym dolzhen schitat'sya nedejstvitel'nym. x x x Esli svoe leto 1974-go Bryuno vspominal ohotno i podrobno, to naschet posledovavshego za nim uchebnogo goda on byl ne stol' slovoohotliv; po pravde govorya, te mesyacy ne ostavili v ego pamyati nichego, krome vozrastayushchego chuvstva nelovkosti. Beskonechnyj, no po obshchej tonal'nosti dovol'no skvernyj otrezok vremeni. On po-prezhnemu dovol'no chasto vstrechalsya s Annabel' i Mishelem, v principe oni byli ochen' blizki; odnako im skoro predstoyal ekzamen na bakalavra, i okonchanie uchebnogo goda neminuemo dolzhno bylo razluchit' ih. Mishel' izmenilsya: on teper' slushal Dzhimmi Hendriksa i energichno dvigalsya v takt po kovru; namnogo pozzhe, chem u prochih, v nem stali proyavlyat'sya vidimye priznaki sozrevaniya. Oni s Annabel' vyglyadeli smushchennymi, im bylo uzhe ne tak prosto vzyat'sya za ruki. Koroche, kak eto odnazhdy special'no dlya svoego psihiatra opredelil Bryuno, "yajca tam varilis' vkrutuyu". Posle svoego priklyucheniya s Annik, kotoroe on byl sklonen priukrashivat' v pamyati (vprochem, predusmotritel'no izbegaya vozobnovleniya etoj istorii), Bryuno pochuvstvoval sebya malost' pouverennee. Odnako za etoj pervoj pobedoj otnyud' ne posledovali drugie, i on poluchil zhestokij otpor, kogda popytalsya pocelovat' Sil'viyu, ochen' stil'nuyu ocharovashku-bryunetochku iz togo zhe klassa, gde uchilas' Annabel'. Tem ne menee odna devushka zahotela ego, znachit, u nego mogli byt' i drugie. On nachal ispytyvat' k Mishelyu nekoe smutnoe pokrovitel'stvennoe chuvstvo. Kak-nikak tot byl ego bratom, pritom mladshim, ved' Bryuno starshe na dva goda. "Ty dolzhen koe-chto predprinyat' naschet Annabel', -- tverdil on, -- ona tol'ko togo i zhdet, ona v tebya vlyublena, a eto ved' samaya krasivaya devochka v licee". Mishel' erzal na stule i otvechal: "Da". Prohodili nedeli. Bylo vidno, chto on vse kolebletsya na poroge vstupleniya vo vzrosluyu zhizn'. Esli by on poceloval Annabel', eto, mozhet stat'sya, bylo by dlya nih oboih edinstvennym sredstvom izbezhat' muchenij takogo perehoda; no on etogo ne soznaval; on ubayukival sebya obmanchivoj illyuziej, budto tomu, chto est', ne budet konca. V aprele on vyzval vozmushchenie prepodavatelej tem, chto prenebreg zapis'yu na podgotovitel'nye kursy. Bylo tem ne menee ochevidno, chto u nego, kak ni u kogo drugogo, velikolepnye shansy postupit' v vysshee uchebnoe zavedenie. Do ekzamena na bakalavra ostavalos' poltora mesyaca, a on, kazalos', vse bol'she vpadal v nevesomoe sostoyanie. Skvoz' zareshechennye okna lekcionnogo zala on vziral na oblaka, na derev'ya, chto rosli vo dvore liceya, na drugih uchenikov; pohozhe, nikakie dela chelovecheskie bol'she ne mogli po-nastoyashchemu zatronut' ego. Bryuno, so svoej storony, reshil zapisat'sya na filologicheskij fakul'tet: emu uzhe podnadoeli ryady Tejlora-Maklorena, a glavnoe, na literaturnom fakul'tete byli devicy, ujma devic. U ego otca eto ne vyzvalo nikakih vozrazhenij. Kak vse starye rasputniki, on na sklone let stal sentimentalen i gor'ko uprekal sebya za to, chto iz egoizma isportil zhizn' synu; vprochem, tut on byl ne stol' uzh ne prav. V nachale maya on porval s ZHyuli, svoej poslednej lyubovnicej, hotya ona byla blistatel'noj damoj; zvali ee ZHyuli Lamur, no ona nosila scenicheskij psevdonim Dzhuliya Lav. Ona snimalas' v pervyh pornolentah na francuzskom yazyke, v nyne zabytyh fil'mah Berda Trenbari ili Fransisa Lerua. Ona neskol'ko pohodila na ZHanin, no byla kuda glupee. "Nado mnoj tyagoteet proklyatie... proklyatie...", tverdil pro sebya otec Bryuno, kogda, natknuvshis' na devicheskuyu fotografiyu svoej byvshej suprugi, osoznal ih shodstvo. |ta svyaz' stala sovershenno nesnosnoj s teh por, kak na prieme u Benazerafa ego vozlyublennaya povstrechala Deleza i obzavelas' maneroj chut' chto puskat'sya v glubokomyslennye razglagol'stvovaniya, opravdyvayushchie pornografiyu. K tomu zhe ona emu dorogovato obhodilas', poskol'ku na s容mkah privykla k vzyatym naprokat "rolls-rojsam", mehovym shubam, da i k raznogo roda eroticheskim izyskam, kotorye s godami stanovilis' dlya nego vse bolee utomitel'nymi. Na ishode sem'desyat chetvertogo emu prishlos' prodat' dom v Sent-Maksime. Neskol'ko mesyacev spustya on priobrel dlya syna otlichnoe zhil'e bliz sadov observatorii: svetluyu, spokojnuyu kvartirku s oknami, ne smotryashchimi v stenu doma naprotiv. Pridya tuda s Bryuno, on otnyud' ne kazalsya samomu sebe isklyuchitel'no shchedrym daritelem, skoree chuvstvoval, chto pytaetsya po mere vozmozhnosti zagladit' prichinennoe zlo; kak by to ni bylo, on sdelal, po-vidimomu, horoshee delo. Obshariv kvartiru vzglyadom, on malost' priobodrilsya. "Ty zdes' smozhesh' prinimat' devochek!" -- bryaknul on ne podumav. Uvidel lico syna i tug zhe pozhalel o svoih slovah. Mishel' v konce koncov zapisalsya na fiziko-matematicheskoe otdelenie v Orse; ego v osobennosti prel'shchala blizost' universitetskogo gorodka: eto byl glavnyj dovod. |kzameny na bakalavra oni oba sdali bez vsyakih neozhidannostej. V den' ob座avleniya rezul'tatov Annabel' soprovozhdala ih; ee lico bylo strogo, za poslednij god ona ochen' povzroslela. Slegka pohudevshaya, s prostupavshej na gubah ulybkoj, ona, k neschast'yu, stala eshche prekrasnee. Bryuno reshil proyavit' iniciativu: u nego bol'she ne bylo kanikulyarnogo priyuta v Sent-Maksime, zato on mog, kak sovetovala mat', otpravit'sya v pomest'e di Meoly; on predlozhil im oboim sostavit' emu kompaniyu. Oni vyehali tuda mesyac spustya, v konce iyulya. 14 Leto sem'desyat pyatogo Dela ih ne dopuskayut ih obratit'sya k Bogu svoemu, ibo duh bluda vnutri ih, i Gospoda oni ne poznali. Osiya. 5, 4 CHelovek, vstretivshij ih na ostanovke avtobusa v Karpantra, byl vkonec iznuren, bolen. Syn ital'yanskogo anarhista, emigrirovavshego v SSHA v dvadcatyh godah, Franchesko di Meola, vne vsyakogo somneniya, preuspel v zhizni, razumeetsya v finansovom plane. Na ishode Vtoroj mirovoj vojny etot molodoj ital'yanec, podobno Serzhu Klemanu, soobrazil, chto mir radikal'nym obrazom izmenilsya i deyatel'nost', dolgoe vremya schitavshayasya udelom elity ili marginalov, vskore priobretet osnovatel'nyj ekonomicheskij smysl. V to vremya kak roditel' Bryuno vkladyval vse sily v kosmeticheskuyu hirurgiyu, di Meola vcepilsya v proizvodstvo plastinok; konechno, nekotorye zarabotali na etom mnogo bol'she, chem on, odnako i emu dostalsya slavnyj kusok piroga. K soroka godam u nego, kak u mnogih obitatelej Kalifornii, vozniklo predoshchushchenie novoj volny, kuda bolee znachitel'noj, nezheli prostaya prihot' mody, i prizvannoj smesti so svoego puti vsyu zapadnuyu civilizaciyu; vot pochemu on v svoej ville v Big Sur sumel poobshchat'sya s Alanom Uotsom, Paulem Tillihom, Karlosom Kastanedoj, Abrahamom Maslou i Karlom Rodzhersom. Neskol'ko pozzhe emu dazhe vypala na dolyu privilegiya poznakomit'sya s Oldosom Haksli, istinnym rodonachal'nikom novogo dvizheniya. Postarevshij, pochti slepoj, Haksli udelil emu lish' ves'ma skupuyu dolyu svoego vnimaniya; tem ne menee etoj vstreche bylo suzhdeno ostavit' v ego pamyati yarchajshee vpechatlenie. Prichiny, pobudivshie ego v 1970 godu pokinut' Kaliforniyu, chtoby obzavestis' pomest'em v Verhnem Provanse, byli ne vpolne yasny dazhe emu samomu. Pozzhe, chut' li ne pered samym koncom, on dozrel do togo, chtoby priznat'sya sebe, chto byl dvizhim nekoej smutnoj potrebnost'yu umeret' v Evrope; no v tot moment iz vseh svoih pobuzhdenij on osoznaval lish' naibolee poverhnostnye. Majskie volneniya 68-go vdohnovili ego, i kogda dvizhenie hippi nachalo ugasat' v Kalifornii, on skazal sebe, chto, veroyatno, mog by koe-chto predprinyat' s evropejskoj molodezh'yu. Dzhejn obodryala ego v etih zamyslah. Francuzskoe yunoshestvo osobenno zazhato, ego dushit zheleznyj paternalistskij oshejnik gollizma; no, po ee utverzhdeniyam, hvatit odnoj iskry, chtoby vse vzorvalos'. V techenie neskol'kih let velichajshim naslazhdeniem dlya Franchesko bylo kurit' sigarety s marihuanoj v kompanii sovsem yunyh devushek, privlechennyh duhovnoj auroj dvizheniya hippi, potom ovladevat' imi v aromate kurenij, sredi simvolov buddijskoj mifologii. Devushki, chto zayavlyalis' v Big Sur, byli po bol'shej chasti malen'kimi protestantskimi durochkami; po men'shej mere kazhdaya vtoraya iz nih okazyvalas' devstvennicej. K koncu shestidesyatyh volna stala spadat'. Togda on skazal sebe, chto, pozhaluj, pora vernut'sya v Evropu; on i sam nahodil strannoj podobnuyu formulirovku, ved' kogda on pokinul Italiyu, emu edva sravnyalos' pyat' let. Ego otec vovse ne byl revolyucionnym borcom, on byl chelovekom kul'tury, estetom, vlyublennym v krasotu slova. Veroyatno, eto dolzhno bylo kak-to povliyat' na syna. V glubine dushi di Meola vsegda schital amerikancev neskol'ko pridurkovatymi. x x x On eshche ostavalsya ochen' krasivym muzhchinoj, s tochenym matovym licom, s dlinnymi sedymi volosami, gustymi i volnistymi; odnako v nedrah ego organizma kletki pustilis' besporyadochno razmnozhat'sya, razrushaya geneticheskij kod sosednih kletok, vydelyaya toksiny. Mneniya vrachej, s kotorymi on sovetovalsya, rashodilis' po mnogim punktam, za isklyucheniem odnogo, glavnogo: on skoro umret. Ego rak byl neoperabelen, on prodolzhal neotvratimo rasprostranyat' svoi metastazy. Bol'shinstvo specialistov sklonyalos' k tomu, chto ugasanie budet mirnym i dazhe udastsya s pomoshch'yu nekotoryh medikamentov do samogo konca izbegat' fizicheskih stradanij; da i verno, do sih por on ne oshchushchal nichego, krome sil'noj obshchej ustalosti. I vse zhe on ne mog primirit'sya, emu ne udavalos' voobrazit' podobnyj ishod. Hotya dlya sovremennogo zapadnogo cheloveka, dazhe kogda on v polnom zdravii, mysl' o smerti yavlyaetsya chem-to vrode fonovogo shuma, zapolnyayushchego mozg po mere togo, kak postepenno ischezayut plany i zhelaniya. S vozrastom etot shum stanovitsya vsepogloshchayushchim; ego mozhno sravnit' s gluhim gulom, poroj ego soprovozhdaet skrezhet. V drugie epohi osnovoj vnutrennego shuma bylo ozhidanie carstviya nebesnogo; nyne eto ozhidanie konca. Tak-to vot. Haksli, o kotorom on ne perestanet vspominat', kazalsya ravnodushnym k neizbezhnosti sobstvennoj smerti; no, mozhet byt', on prosto otupel ot narkotikov. Di Meola chital, no ni Platon, ni "Bhagavadgita"<Filosofskaya chast' drevneindijskoj epicheskoj poemy "Mahabharata">, ne prinesli emu ni malejshego umirotvoreniya. Emu tol'ko nedavno ispolnilos' shest'desyat, i odnako on umiraet, vse simptomy ob etom govoryat, oshibka nevozmozhna. On dazhe nachal teryat' interes k seksu i lish' mimohodom, v kakoj-to rasseyannosti otmetil krasotu Annabel'. CHto do yunoshej, to on ih dazhe ne zametil. On davno zhil v okruzhenii molodezhi i, veroyatno, lish' po privychke proyavil smutnoe lyubopytstvo pri mysli o znakomstve s synov'yami Dzhejn; v glubine dushi emu, po vsej vidimosti, bylo naplevat' na nih. On ih dostavil v pomest'e, skazal im, chto oni mogut gde ugodno raspolozhit'sya i postavit' svoyu palatku; emu hotelos' prilech' i, luchshe vsego, nikogo ne videt'. Fizicheski on eshche predstavlyal soboj velikolepnyj tip pronicatel'nogo i chuvstvennogo muzhchiny, v ego vzglyade pobleskivala ironiya, chut' li ne mudrost'; nekotorye osobenno glupye devicy dazhe nahodili ego lik prosvetlennym i ispolnennym blagosti. Sam on v sebe nikakoj blagosti ne chuvstvoval, k tomu zhe ego ne pokidalo oshchushchenie, chto on vsego lish' posredstvennyj komediant: i kak eto on mog zamorochit' celyj svet? V sushchnosti, govoril on sebe podchas s nekotoroj grust'yu, vse eto yunoshestvo, vzyskuyushchee novyh duhovnyh cennostej, sploshnye nedoumki. x x x V pervye zhe mgnoveniya, ne uspeli oni vysadit'sya iz dzhipa, Bryuno ponyal, chto sovershil oshibku. Pologim, s legkimi lozhbinkami sklonom pomest'e spuskalos' v yuzhnuyu storonu, krugom rosli derev'ya, cvety. Vodopad nizvergalsya v ozerco spokojnoj zelenoj vody; sovsem ryadom, rastyanuvshis' nagishom na ploskom kamne, sushilas' na solnce zhenshchina, v to vremya kak drugaya namylivalas' pered tem, kak pogruzit'sya v vodu. Podle nih, prekloniv koleni na rogozhke, to li dremal, to li meditiroval razhij borodatyj sub容kt. |tot tozhe byl golyj i ochen' zagorelyj; ego dlinnye belobrysye kosmy vpechatlyayushche razmetalis' po temno-bronzovoj kozhe; on smutno napominal Krisa Kristoffersona. Bryuno chuvstvoval sebya obeskurazhennym. Vozmozhno, eshche est' vremya ubrat'sya otsyuda, esli sdelat' eto bez promedleniya. On pokosilsya na svoih sputnikov: Annabel' s porazitel'nym spokojstviem nachala razvorachivat' palatku; Mishel', prisev na penek, poigryval zavyazkoj ryukzaka; vid u nego byl absolyutno otsutstvuyushchij. x x x Voda, popav na ploskost', hot' samuyu malost' naklonnuyu, stekaet vniz. Obraz dejstvij cheloveka, determinirovannyj v celom i pochti chto v kazhdoj chastnosti, lish' izredka byvaet podverzhen soblaznu reshitel'nogo vybora, da i togda nikto ne priderzhivaetsya etogo osobogo puti posledovatel'no. V 1950 godu u Franchesko di Meoly rodilsya syn ot ital'yanskoj vtororazryadnoj aktrisy -- ej tak i ne bylo suzhdeno prodvinut'sya dal'she roli egipetskoj rabyni v "Kamo gryadeshi?", gde ona (to byl pik ee kar'ery) poluchila vozmozhnost' proiznesti dve repliki. Svoego otpryska oni narekli Davidom. V vozraste pyatnadcati let David vozmechtal stat' rok-zvezdoj. Tut on byl ne odinok. Buduchi bogache, chem direktora kompanij i bankiry, rok-zvezdy tem ne menee sohranyali ocharovanie buntarej. Molodye, krasivye, znamenitye, vnushayushchie vozhdelenie vsem zhenshchinam i zavist' vsem muzhchinam, oni sostavlyali samuyu verhushku social'noj ierarhii. So vremen obozhestvleniya faraonov v Drevnem Egipte nichto v istorii chelovechestva ne poddaetsya sravneniyu s kul'tom rok-zvezd, obuyavshim evropejskuyu i amerikanskuyu molodezh'. Po chasti fizicheskih dannyh u Davida imelos' vse, chtoby dobit'sya svoej celi: umopomrachitel'naya krasota, odnovremenno zhivotnaya i d'yavol'skaya; cherty lica muzhestvennye, no vmeste s tem na redkost' pravil'nye; dlinnye volosy, chernye, ochen' gustye i slegka volnistye; bol'shie, glubokie sinie glaza. Blagodarya otcovskim svyazyam Davidu udalos' v semnadcat' let zapisat' svoyu pervuyu plastinku-sorokapyatku; eto byl polnyj proval. Vyshla ona, nado skazat', v odin god s "Sgt Peppers", "Days of Future Passed" i eshche massoj drugih. Dzhimmi Hendriks, gruppy "Rolling stounz" i "Dorz" byli v samoj raskrutke; Nil YAng uzhe nachal zapisyvat'sya, i mnogo nadezhd vozlagali na Brajana Uilsona. V te gody prilichnomu, no ne slishkom izobretatel'nomu kontrabasistu nichto ne svetilo. David uporstvoval: chetyre raza menyal gruppy, proboval to takie, to syakie igrovye priemy; cherez tri goda posle ot容zda otca on tozhe reshil popytat' schast'ya v Evrope. S legkost'yu razdobyl sebe angazhement v odnom klube na Lazurnom beregu. Krasotki v ego ubornoj kazhdyj den' ispravno podzhidali ego -- po etoj chasti nikakih problem. Vot tol'ko izdatel'skie firmy ne proyavlyali ni malejshego lyubopytstva k ego muzykal'nym tryukam. x x x Kogda David vstretil Annabel', v ego posteli uzhe pobyvali bol'she pyatisot zhenshchin; odnako on ne mog pripomnit', chtoby kto-libo iz nih dostigal takogo plasticheskogo sovershenstva. Annabel' so svoej storony tozhe, kak i vse prochie, potyanulas' k nemu. Ona soprotivlyalas' neskol'ko dnej, ustupila tol'ko cherez nedelyu posle ih priezda. Ih -- teh, kto tanceval, -- bylo desyatka tri; delo proishodilo teploj zvezdnoj noch'yu pered zadnim fasadom doma. Na Annabel' byla belaya yubka i koroten'kaya tenniska s izobrazheniem solnca na grudi. V tance David prizhimal ee k sebe, a inogda prinimalsya vertet' po vsem kanonam roka. Oni tancevali bez ustali, uzhe bol'she chasa, pod barabannyj ritm, to bystryj, to medlennyj. Bryuno stoyal nepodvizhno, prislonyas' k derevu, nastorozhennyj, zorkij, s tyazhest'yu na serdce. Poroj na luzhajke, v osveshchennom kruge, poyavlyalsya Mishel', potom snova ischezal v temnote. Vdrug on voznik sovsem blizko, metrah v pyati. Bryuno videl, kak Annabel', ostaviv partnera, podoshla k nemu, slyshal, kak ona sprosila ego: "Ty ne tancuesh'?"; ee lico v etot moment bylo ochen' grustnym. Mishel' otverg priglashenie zhestom neimoverno medlitel'nym, kak esli by on byl nekim doistoricheskim sushchestvom, lish' nedavno vozvrashchennym k zhizni. Sekund pyat'-desyat' Annabel' nepodvizhno stoyala pered nim, potom otoshla i prisoedinilas' k kompanii. David vzyal ee za taliyu i krepko prizhal k sebe. Ona obvila rukami ego plechi. Bryuno vnov' glyanul na Mishelya. Emu pokazalos', chto ulybka bluzhdala na ego lice. Bryuno potupilsya. A kogda podnyal glaza, Mishel' uzhe skrylsya. Annabel' byla v ob座atiyah Davida; ih guby pochti soprikasalis'. x x x Lezha v svoej palatke, Mishel' zhdal rassveta. Na ishode nochi razrazilas' sil'nejshaya groza, i on udivilsya, zametiv, chto emu strashnovato. Potom v nebe zatihlo, polil dozhd', netoroplivyj, monotonnyj. Kapli s nevnyatnym shumom padali na parusinu v neskol'kih santimetrah ot ego lica, no on byl ograzhden ot kontakta s nimi. Ego ohvatilo predchuvstvie, chto vsya ego zhizn' budet pohozha na eti minuty. Emu suzhdeno prohodit' skvoz' chelovecheskie emocii, inogda oni ego blizko kosnutsya, no drugie poznayut schast'e ili otchayanie, a ego eto nikogda po-nastoyashchemu ne zatronet, ne nastignet. V tot vecher Annabel', tancuya, neskol'ko raz obrashchala k nemu vzglyad. On hotel sdvinut'sya s mesta, no ne mog; u nego bylo ochen' otchetlivoe oshchushchenie, budto on v ledyanoj vode. On chuvstvoval sebya otdelennym ot mira neskol'kimi santimetrami pustoty, sozdayushchimi vokrug nego to li rakovinu, to li pancir'. 15 Na sleduyushchee utro palatka Mishelya opustela. Vse ego veshchi ischezli, no on ostavil zapisku -- vsego dva slova: "NE BESPOKOJTESX". Spustya nedelyu uehal i Bryuno. Sadyas' v poezd, on vpervye podumal o tom, chto za vse vremya prebyvaniya zdes' on ne poproboval ni pobalovat'sya narkotikami, ni, na hudoj konec, hot' s kem-nibud' pogovorit'. V konce avgusta Annabel' zametila, chto u nee zapazdyvayut mesyachnye. I skazala sebe, chto eto dazhe k luchshemu. Nikakih problem ne bylo: otec Davida znal vracha, pobornika planirovaniya sem'i, rabotavshego v Marsele. |to byl sub容kt let tridcati, vostorzhennyj, s malen'kimi ryzhimi usikami, zvali ego Loran. Vrach nastaival, chtoby ona ego tak i nazyvala: Loran -- prosto po imeni. On pokazyval ej raznye instrumenty, ob座asnyal mehanizmy vyskablivaniya i otsasyvaniya. S klientkami, kotoryh vosprinimal skoree kak priyatel'nic, on stremilsya naladit' dialog na ravnyh. V svoej deyatel'nosti on s samogo nachala derzhal storonu zhenshchin, i, po ego mneniyu, v etoj bor'be emu eshche predstoyalo sovershit' mnogoe. Operaciya byla naznachena na sleduyushchij zhe den'; rashody brala na sebya Associaciya planirovaniya sem'i. K sebe v nomer Annabel' vernulas' na grani nervnogo sryva. Zavtra ej sdelayut abort, eshche odnu noch' ona prospit v otele, potom vozvratitsya domoj; tak ona reshila. Tri nedeli podryad ona kazhduyu noch' puskala v palatku Davida. V pervyj raz ej bylo nemnozhko bol'no, no potom ona ispytala udovol'stvie, bol'shoe udovol'stvie; ona i ne podozrevala, chto seksual'noe naslazhdenie mozhet byt' takim ostrym. Odnako zhe ona ne chuvstvovala k etomu cheloveku ni malejshej privyazannosti; ona znala, chto on ochen' bystro najdet ej zamenu, i dazhe ves'ma veroyatno, eto uzhe sluchilos'. V tot zhe vecher, obedaya v krugu druzej, Loran s bol'shim entuziazmom vspominal sluchaj Annabel'. Radi takih devushek my i boremsya, skazal on; my hotim ne dopustit', chtoby devochka ot sily let semnadcati ("i redkostnoj krasoty", ne mog ne pribavit' on) isportila sebe zhizn' iz-za kakogo-to kanikulyarnogo priklyucheniya. x x x Annabel' uzhasno boyalas' svoego vozvrashcheniya v Kresi-an-Bri, no, v sushchnosti, nichego ne proizoshlo. Bylo chetvertoe sentyabrya; roditeli pohvalili ee zagar. Oni ej soobshchili, chto Mishel' uehal, on obosnovalsya v obshchezhitii universiteta; bylo ochevidno, chto oni nichego ne zapodozrili. Ona otpravilas' k babushke Mishelya. Staraya dama vyglyadela utomlennoj, no prinyala ee laskovo i ohotno dala adres vnuka. Ej pokazalos' nemnogo strannym, chto Mishel' vernulsya domoj ran'she drugih, eto pravda; ona byla takzhe udivlena, kogda on perebralsya v obshchezhitie na mesyac ran'she nachala zanyatij; no Mishel' vsegda byl mal'chikom s prichudami. Posredi vselenskogo estestvennogo varvarstva chelovecheskim sushchestvam inogda (vprochem, redko) udaetsya sozdat' mestechki, ozarennye svetom lyubvi. |takie malen'kie tihie pustyriki, gde caryat vzaimoponimanie i lyubov'. Dve sleduyushchie nedeli Annabel' posvyatila pisaniyu pis'ma k Mishelyu. |to bylo trudno, ej prishlos' to i delo cherkat', neskol'ko raz nachinat' syznova. V zakonchennom vide pis'mo zanyalo sorok stranic; vpervye ona napisala nastoyashchee lyubovnoe poslanie. Ona otnesla ego na pochtu 17 sentyabrya, vden' nachala zanyatij v licee. Potom stala zhdat'. x x x Fakul'tet v Orse (Parizh-XI) -- edinstvennyj v parizhskom okruge universitetskij filial, organizovannyj v podlinnom duhe amerikanskogo "kampusa". Neskol'ko zdanij, rasseyannyh po parku, sluzhat zhil'em dlya studentov pervogo-tret'ego kursov. Orse ne tol'ko uchebnoe zavedenie, no ravnym obrazom issledovatel'skij centr ochen' vysokogo urovnya, gde vedutsya raboty v oblasti fiziki elementarnyh chastic. Mishel' poselilsya v uglovoj komnate na pyatom -- poslednem -- etazhe stroeniya nomer 233; on srazu pochuvstvoval sebya zdes' ochen' horosho. V komnate stoyali uzkaya krovat', byuro, etazherki dlya knig. Okno vyhodilo na luzhajku, kotoraya spuskalas' k reke; slegka naklonivshis', mozhno bylo razlichit' betonnuyu massu uskoritelya elementarnyh chastic. V etu poru, za mesyac do nachala zanyatij, korpus byl pochti sovsem bezlyuden; zdes' ostavalos' tol'ko neskol'ko studentov-afrikancev, dlya kotoryh glavnaya problema -- razmestit'sya zagodya, eshche v avguste, kogda vse zhilye zdaniya pusty. Mishel' obmenivalsya paroj slov s kons'erzhkoj. Dnem on brodil po beregu reki. On eshche ne podozreval, chto prozhivet v etom korpuse bol'she vos'mi let. Odnazhdy utrom, chasov v odinnadcat', on rastyanulsya na trave sredi ravnodushnyh derev'ev. On sam udivlyalsya, chto sposoben tak stradat'. Kak nel'zya bolee dalekij ot hristianskih kategorij iskupleniya i miloserdiya, chuzhdyj ponyatij svobody i proshcheniya, ego vzglyad na mir priobrel cherty kakoj-to mehanistichnosti i besposhchadnosti. Iznachal'nye usloviya zadany, dumal on, set' pervonachal'nyh vzaimodejstvij parametrirovana, sobytiya dolzhny razvivat'sya v obrechenno pustom prostranstve; oni neobratimo determinirovany. To, chto sluchilos', dolzhno bylo sluchit'sya, inache byt' ne moglo. Nikto ne mozhet schitat'sya otvetstvennym za eto. Noch'yu Mishelyu snilis' abstraktnye, pokrytye snegom dali; ego telo, spelenutoe bintami, plylo pod nizkim nebom sredi metallurgicheskih zavodov. Dnem on inogda stalkivalsya s odnim iz studentov, malen'kim afrikancem s seroj kozhej, urozhencem Mali; oni kivali pri vstreche drug drugu. Universitetskij restoran byl eshche zakryt; on zahodil v "Kontinent", supermarket u Kursel'-syur-Ivett, pokupal banochki konservirovannogo tunca, potom vozvrashchalsya k sebe. Nastupal vecher. On prohazhivalsya po pustynnym koridoram. V seredine oktyabrya Annabel' napisala emu vtoroe pis'mo, ono bylo koroche predydushchego. Togda zhe ona zvonila Bryuno, u kotorogo tozhe ne bylo nikakih novostej: on v tochnosti znal tol'ko, chto Mishel' regulyarno zvonit babushke, no, po vsej veroyatnosti, ne priedet povidat'sya s nej ran'she Rozhdestva. Rannim vecherom v noyabre, vozvrativshis' s analiticheskogo seminara, Mishel' nashel telegrammu v svoem obshchezhitskom imennom shkafchike. Telegramma zvuchala tak: "Pozvoni tete Mari-Terez. SROCHNO". Vot uzhe dva goda on pochti ne vstrechalsya ni s tetushkoj Mari-Terez, ni s kuzinoj Brizhit. On pozvonil srazu. U ego babushki opyat' insul't, ona v bol'nice v Mo. |to ser'ezno, veroyatno, dazhe ochen' ser'ezno. Aorta slaba, serdce mozhet otkazat'. x x x On peshkom shagal cherez Mo, proshel mimo liceya; bylo chasov desyat'. V eti minuty v auditorii Annabel' razbirala tekst |pikura -- myslitelya svetlogo, umerennogo v suzhdeniyah, vpolne antichnogo i, esli nachistotu, malost' zanudnogo. Nebo bylo pasmurno, vody Marny gryazny i burny. On bez truda nashel bol'nichnyj kompleks Svyatogo Antoniya -- ul'trasovremennoe zdanie, vse iz stekla i metalla, vvedennoe v ekspluataciyu s proshlogo goda. Tetya Mari-Terez i kuzina Brizhit zhdali ego na ploshchadke vos'mogo etazha; lica u nih byli zaplakany. "Ne znayu, nado li tebe smotret' na nee..." -- skazala Mari-Terez. On ne otozvalsya. Vse, chto dolzhen perezhit', on perezhivet. To byla palata intensivnoj terapii, ego babushka lezhala tam odna. Prostynya utomitel'noj belizny ne skryvala ee ruk i plech; emu trudno bylo otorvat' glaza ot etoj obnazhennoj ploti, morshchinistoj, belesoj, uzhasayushche staroj. Ee iskolotye ruki byli prikrucheny remnyami k krayam krovati. Iz gorla torchala trubka s zhelobkami. Provoda registriruyushchih priborov zmeilis' iz-pod prostyni. Ee zastavili snyat' nochnuyu sorochku; ne pozvolili popravit' shin'on, kak ona delala kazhdoe utro v techenie mnogih let. S etimi dlinnymi volosami, sedymi i raspatlannymi, ona uzhe ne vpolne byla ego babushkoj; eto bylo bednoe smertnoe sozdanie, ochen' yunoe i ochen' dryahloe odnovremenno, ostavlennoe teper' na proizvol mediciny. Mishel' vzyal ee ruku. Odna tol'ko eta ruka i ostavalas' dlya nego srazu uznavaemoj. On ee chasto bral za ruku, eshche sovsem nedavno, v proshlom godu, v svoi semnadcat'. Glaz ona ne otkryla, no, mozhet byt', naperekor vsemu oshchutila ego prikosnovenie. On ne szhimal ej pal'cy, prosto derzhal ee ladon' v svoih, kak delal prezhde; on goryacho nadeyalsya, chto eto prikosnovenie ona pochuvstvuet. U etoj zhenshchiny bylo tyazhelejshee detstvo, rabota na ferme s semiletnego vozrasta v okruzhenii naskvoz' propityh poluskotov. YUnost' ee byla slishkom korotkoj, chtoby ostavit' po sebe svetlye real'nye vospominaniya. Posle smerti muzha ona rabotala na zavode, iz poslednih sil podnimaya svoih chetveryh detej; v razgar zimy ona hodila s vedrami vo dvor za vodoj, chtoby sem'ya mogla pomyt'sya. Edva vyjdya na pensiyu, uzhe perevaliv na sed'moj desyatok, ona soglasilas' vnov' rastit' malysha -- rebenka svoego syna. I vnuk tozhe ni v chem ne znal nedostatka: ni v chistoj odezhde, ni vo vkusnyh obedah po voskresen'yam, ni v laske. Tem, chto vse eto bylo v ego zhizni, on obyazan ej. Pri malo-mal'ski ischerpyvayushchem rassmotrenii togo, chto predstavlyaet soboyu rod chelovecheskij, neobhodimo prinimat' v raschet i etot fenomen. V istorii real'no sushchestvovali takie lyudi. Oni trudilis' ves' svoj vek, trudilis' ochen' tyazhelo, isklyuchitel'no vo imya dolga i lyubvi, v bukval'nom smysle otdavaya blizhnim svoyu zhizn', dvizhimye dolgom i lyubov'yu, pritom nikoim obrazom ne schitaya, chto prinosyat sebya v zhertvu; oni, po suti, prosto ne videli inogo sposoba prozhit' zhizn', krome kak darovat' ee drugim iz pobuzhdenij dolga i lyubvi. Prakticheski vse podobnye chelovecheskie sushchestva byli zhenshchinami. Mishel' probyl v palate okolo chetverti chasa i vse vremya derzhal babushku za ruku; potom yavilsya intern, skazal, chto v blizhajshee vremya ego prisutstvie mozhet pomeshat'. S nej, veroyatno, dolzhny byli chto-to sdelat' -- ne operaciyu, net, operaciya byla nevozmozhna. No, mozhet byt', rech' shla o kakoj-nibud' procedure, v konce koncov eshche ne vse poteryano. x x x Obratnyj put' oni prodelali bez edinogo slova. Mari-Terez vela "reno-16" budto vo sne. Za edoj tozhe bol'she molchali, tol'ko vremya ot vremeni vsplyvalo kakoe-nibud' vospominanie. Na stol podavala Mari-Terez, u nee byla potrebnost' v dvizhenii; inogda ostanovitsya, vsplaknet nemnozhko, potom snova otpravlyaetsya k kuharke. Annabel' prisutstvovala snachala pri otpravke mashiny "skoroj pomoshchi", potom pri vozvrashchenii "reno". Okolo chasu nochi ona vstala i odelas'; roditeli uzhe spali; ona peshkom doshla do ogrady doma Mishelya. V oknah gorel svet. Veroyatno, vse byli v gostinoj, no shtory meshali razglyadet' hot' chto-nibud'. I tut zaryadil melkij dozhdik. Proshlo minut desyat'. Annabel' znala, chto mozhet pozvonit' v dver' i uvidet'sya s Mishelem. Tochno tak zhe ona mogla ne predprinimat' nichego. Ona ne slishkom ponimala, chto perezhivaet prakticheskij urok svobody vybora. V lyubom sluchae etot opyt byl chrezvychajno zhestok, i ej posle teh desyati minut nikogda ne suzhdeno budet stat' vpolne takoj, kak prezhde. Gody spustya Mishelyu predstoit obosnovat' kratkuyu teoriyu chelovecheskoj svobody na baze analogii s povedeniem sverhtekuchego geliya. Na atomnom urovne proishodyashchij v golovnom mozge obmen elektronami mezhdu nejronami i sinapsami takzhe podchinyaetsya pravilu neopredelennosti, odnako mozhno polagat', chto obraz dejstvij cheloveka determinirovan -- kak v svoej osnove, tak i v detalyah -- stol' zhe zhestko, kak povedenie lyuboj drugoj estestvennoj sistemy. Odnako v nekotoryh, i pritom krajne redkih, obstoyatel'stvah proishodit to, chto hristiane imenuyut "chudom miloserdiya": poyavlyaetsya volna novoj kogerentnosti i rasprostranyaetsya v mozgu, voznikaet -- na vremya libo okonchatel'no -- novyj tip povedeniya, reguliruemyj principial'no inoj sistemoj istochnikov garmonicheskih kolebanij; togda my nablyudaem to, chto prinyato nazyvat' "aktom svobodnoj voli". Nichego podobnogo v tu noch' ne proizoshlo, i Annabel' vernulas' v otchij dom. Ona chuvstvovala sebya zametno postarevshej. Dolzhno projti let dvadcat' pyat', prezhde chem ej budet dano snova uvidet' Mishelya. x x x Telefon zazvonil gde-to okolo treh; medicinskaya sestra kazalas' iskrenne udruchennoj. Oni i vpryam' sdelali vse vozmozhnoe, no, i sushchnosti, nichego sdelat' tug prakticheski nevozmozhno. Serdce bylo slishkom iznosheno, vot i vse. Po krajnej mere ona, mozhno skazat', ne stradala. No teper', k sozhaleniyu, vse koncheno. Mishel' napravilsya v svoyu komnatu, on dvigalsya malen'kimi shazhkami, ne bolee dvadcati santimetrov. Brizhit hotela bylo vstat', no Mari-Terez zhestom ostanovila ee. Proshlo minuty dve, potom iz spal'ni poslyshalos' chto-to vrode to li poskulivaniya, to li rychaniya. Brizhit brosilas' tuda. Mishel' skorchilsya v nogah krovati. Ego glaza pochti vylezali iz orbit. Na lice ne otrazhalos' nichego pohozhego na skorb' ili kakoe-libo inoe chelovecheskoe chuvstvo. Odin lish' zverinyj nizmennyj uzhas. CHASTX VTORAYA STRANNYE MOMENTY 1 Bryuno poteryal upravlenie avtomobilem, edva proehav Puat'e. Ego "pezho-305" zaneslo k razdelitel'noj polose, mashina slegka sharknula po metallu ograzhdeniya i zamerla, razvernuvshis' zadom napered. "Der'movyj bardak! -- gluho vyrugalsya on. -- Vselenskoe paskudstvo!" YAguar, mchavshijsya so skorost'yu 220 km, rezko tormoznul, tozhe chut' ne vrezavshis' v ograzhdenie, i pod rev klaksonov unessya vdal'. Bryuno vyskochil i pogrozil emu vsled kulakom. "Pedik! -- prooral on. -- Suchij pedik!" Potom on razvernul mashinu i prodolzhil put'. x x x Tak nazyvaemyj Kraj Peremen byl sozdan v 1975 godu gruppoj byvshih buntarej shest'desyat vos'mogo (po pravde govorya, v shest'desyat vos'mom ni odin iz nih nichego skol'ko-nibud' zametnogo ne sovershil, no, mozhno skazat', v nih chuvstvovalsya "dushok" shest'desyat vos'mogo); oni obosnovalis' na obshirnoj, porosshej sosnami territorii chut' yuzhnee SHole; eta zemlya prinadlezhala roditelyam odnogo iz nih. Ih zamysel, nesushchij na sebe yavstvennyj otpechatok modnyh v nachale semidesyatyh anarhistskih idealov, zaklyuchalsya v tom, chtoby osushchestvit' konkretnuyu utopiyu, to est' "zdes' i sejchas" organizovat' nekoe prostranstvo, gde bylo by vozmozhno zhit' v soglasii s principami samoupravleniya, uvazheniya k pravam lichnosti i podlinnoj demokratii. Odnako zhe Kraj ne byl novoj obshchinoj; cel' byla kuda skromnee -- sozdat' mesto otdyha, inymi slovami, priyut, gde storonniki etoj zatei imeli by sluchaj ob容dinyat'sya v letnie mesyacy dlya konkretnogo provedeniya provozglashaemyh idej v zhizn'; rech' takzhe shla o sozdanii blagopriyatnyh uslovij dlya sovmestnoj deyatel'nosti, tvorcheskogo obshcheniya, i vse eto v duhe gumanizma i narodovlastiya; i nakonec, esli pol'zovat'sya terminologiej osnovatelej, rech' shla o tom, chtoby "so vkusom perepihnut'sya". x x x Bryuno svernul s avtotrassy u vyezda iz SHole-Syud i kilometrov desyat' ehal po pribrezhnomu shosse. Vrazumitel'nogo plana mestnosti u nego ne bylo, i stoyala strashnaya zhara. On uvidel vyvesku, kak emu pokazalas', pochti sluchajno. Raznocvetnye bukvy na belom fone vozveshchali: KRAJ PEREMEN; nizhe na kleenoj fanerke men'shego razmera bylo krasnymi bukvami kalligraficheski vypisano to, chto, vidimo, yavlyalos' zdeshnim devizom: "Svoboda drugih prodlevaet moyu do beskonechnosti" (Mihail Bakunin). Sprava doroga vela k moryu; dve devchonki tashchili po nej plastikovuyu utku. Pod tenniskami u nih, u poganok, nichego ne bylo. Bryuno smotrel im vsled, u nego zasverbilo v rodilke. "Tenniski mokrye, -- unylo skazal on sebe, -- vysohnut -- lipnut' uzhe ne budut". Napravlyalis' oni, po-vidimomu, v beregovoj kemping. On priparkoval svoj 305-j i dvinulsya k malen'koj doshchatoj kontore s vyveskoj DOBRO POZHALOVATX. Vnutri sidela, podzhav pod sebya nogi, zhenshchina let shestidesyati. Ee toshchie morshchinistye grudi pochti vyvalivalis' iz vyreza dlinnoj hlopchatobumazhnoj bluzy; poyavlenie Bryuno dlya nee bylo dokukoj. Ee dobrozhelatel'naya ulybka vyglyadela neskol'ko natyanutoj. "Dobro pozhalovat' v Kraj", -- proiznesla ona nakonec. Potom ulybnulas' snova, do ushej (uzh ne idiotka li?) "U tebya est' bron'?" Bryuno otkryl chemodan iz iskusstvennoj kozhi, vytashchil svoi bumagi. "Prekrasno", -- izrekla slaboumnaya, vse eshche po-duracki skalyas'. Ezda na avtomobilyah na territorii kempinga zapreshchalas'; on reshil uladit' dela v dva priema. Sperva podyskat' mesto dlya palatki, potom zabrat' svoi veshchi. Kak raz pered poezdkoj on priobrel palatku tipa iglu v "Samaritene" (izgotovlena v Narodnom Kitae, dvuh-, trehmestnaya, 449 frankov). x x x Kogda Bryuno vybralsya na luzhajku, prezhde vsego v glaza emu brosilas' piramida. Dvadcat' metrov v osnovanii, stol'ko zhe v vysotu: ob容kt bezuprechno ravnostoronnij. Vse stenki steklyannye, podelennye na pryamougol'niki setkoj ram iz temnoj drevesiny. Nekotorye iz pryamougol'nikov sverkali, otrazhaya luchi zahodyashchego solnca; skvoz' drugie mozhno bylo razlichit' strukturu vnutrennego ustrojstva: lestnichnye ploshchadki, peregorodki, takzhe vypolnennye iz temnoj drevesiny. Ansambl' v celom, soglasno zamyslu, dolzhen byl napominat' derevo