znachitel'noe v ego zhizni srazhenie, no lichnye konflikty byli tut ni pri chem. Ni na odnogo cheloveka on ne mog by ukazat' pal'cem, skazav: vot eto moj vrag, on vsemu prichinoj. |rik ne mog ukazat' ni na Arni, ni na Sejlsa, ni na Hol'cera. Takih lyudej slishkom mnogo. I ego nastojchivost' v bor'be odin na odin tut uzhe ne mogla nichem emu pomoch'. I snova on sprosil sebya: mog by on predotvratit' etu smert'? No kakim obrazom? Mog li on prinyat' predlozhenie Arni? I sejchas pri odnoj mysli ob etom v nem zakipela gluhaya zloba. Net, sejchas v nem proishodilo sovsem ne to, chto bylo v temnoj kvartire Foksa. Togda, vsego neskol'ko dnej nazad, holodnyj zapah tleniya tak ispugal ego, chto on v panike gotov byl uhvatit'sya za chto ugodno. Teper' on byl nastroen inache. V tu noch' kakaya-to chast' ego davno podavlyaemogo straha prorvalas' naruzhu, i on neverno ponyal etot strah. Teper' on otbrosil v storonu vse nakopivshiesya v nem skrytye trevogi i stal ponimat' samogo sebya tak, kak nikogda. Nakonec-to on doiskalsya otveta na vopros, zadannyj emu davnym-davno: "Pochemu vy hotite stat' uchenym?" Bol'she pyatnadcati let etot sluchajnyj, pochti bessmyslennyj vopros neotvyazno stuchal v ego mozgu. Inogda, v horoshie vremena, on kazalsya nadumannym i vyzyval tol'ko usmeshku. Teper', odnako, |rik nashel ischerpyvayushchij otvet. I, najdya ego, pochuvstvoval na sebe tyazhkuyu otvetstvennost'. Izdavna, byt' mozhet s samogo nachala svoej zhizni, |rik vezde i vo vsem chuvstvoval bor'bu za sushchestvovanie. Vokrug nego shla vojna, i ne tol'ko mezhdu lyud'mi: eto byla stihijnaya, pervobytnaya bor'ba zhizni so vsemi fizicheskimi zakonami, obrekavshimi ee na smert'. ZHizn' hrupka i zybka, zhizn' - sluchajnyj rezul'tat neskol'kih sovpadenij, krohotnyj vodovorotik v ogromnom potoke vselennoj. Vo mrake i holode tainstvennoj, bezmolvnoj beskonechnosti zhizn' - tol'ko nezhnyj rozovyj buton; no zhizn' upryama, obrechennye zhivye sushchestva uporno ceplyayutsya za etot teplyj hrupkij klochok i brosayut vyzov vragu - vechnoj nochi. Ni odin chelovek ne mozhet skazat', kogda on vpervye pochuvstvoval, chto vokrug nego proishodit bor'ba, no v pervuyu zhe osen' svoej soznatel'noj zhizni on vidit ee v menyayushchejsya okraske list'ev na derev'yah. On mozhet oshchutit' ee v razrushitel'nyh vihryah gigantskih bur', velichestvenno pronosyashchihsya nad zemlej, v padayushchih zvezdah, v obmelenii rek, v obrazovanii ovragov, v obvalah, razrushayushchih gory, v zasuhah, navodneniyah, v blednom, mertvennom svete luny i nesterpimo palyashchih luchah solnca. I v solnechnom letnem utre, i v teplyh vesennih vecherah est' smert' - tysyachi, milliony smertej. Rano ili pozdno voznikaet vopros - pochemu? Est' otvety, vnushennye bezvol'noj pokornost'yu ili tupoj nevozmutimost'yu. No v teh lyudyah, kotoryh ne tak-to legko udovletvorit' podobnymi otvetami, nedovol'stvo porozhdaet zhelanie borot'sya, i oni vstupayut v vojnu. Nekotorye iz nih, zabyv o vrage, zanimayutsya grabezhom, nasiliem i ubijstvom v sobstvennom stane, no samye smelye uhodyat vpered, vo t'mu, otkryvat' neizvestnye zemli. Gruppami ili v odinochku, oni podnimayutsya k zvezdam, oni izuchayut i ispol'zuyut maniakal'nuyu zhiznesposobnost' mikroskopicheskih kletok, oni issleduyut ogromnyj shar, kotoryj medlenno vrashchaet ih v bezmolvnom prostranstve. |to nastoyashchaya vojna, v kotoroj lyudi stanovyatsya v ryady bojcov bez znamen i srazhayutsya bez boevyh klichej i bez geroizma. Oni naivno sprashivayut: "A chem zhe eshche mozhno zanimat'sya v zhizni?" No razve myslimo, uchastvuya v takoj vojne, uvazhat' okopavshihsya v tylu lyudishek, kotorye ispol'zuyut dlya lichnoj nazhivy trofei, dobytye cenoyu ogromnogo truda, kotorye podymayut vizg iz-za togo, chto zadeto ih melochnoe samolyubie, ubivayut, obozlivshis' na to, chto k ih dobru prikasayutsya skepticheskie ruki? Do kakih por mozhno terpet' sushchestvovanie etih zachinshchikov krovavyh shvatok, etih protivnikov vsego novogo? Trudno i tosklivo bojcam srazhat'sya v etoj vojne. Nesmotrya na vsyu svoyu celeustremlennost', oni ved' tol'ko obyknovennye lyudi - myagkie, podatlivye, obladayushchie vsemi chelovecheskimi slabostyami. Sobstvennye nedostatki dosazhdayut im, kak vshi. I tak kak oni prosto obyknovennye lyudi, to, dazhe smelo shagaya vpered, oni stradayut, cheshutsya i korchatsya ot etih zudyashchih ukusov. Ih ne zhdut nikakie lichnye nagrady, krome soznaniya, chto delo vypolneno horosho. No i eta medal' bystro stiraetsya i tuskneet. Zasluzhit' prochnoe uvazhenie neveroyatno trudno, pochti nemyslimo. |to trebuet osobogo vnutrennego napryazheniya, kotoroe zachastuyu mozhet iskalechit' cheloveka. Ochen' trudno najti v sebe dlya etogo muzhestvo, i, takim obrazom, vneshnyaya bor'ba povtoryaetsya v miniatyure v serdce kazhdogo cheloveka. Vse eto |rik teper' ponyal; on znal takzhe, chto H'yugo pal ne v srazhenii, on umer potomu, chto ne mog perezhit' gnusnostej, tvorivshihsya v tylu. Takaya smert' trebuet otmshcheniya. |rik byl uveren, chto on ne vinovat v gibeli H'yugo. Ostavalos' tol'ko ubedit' v etom Sabinu. Ona stoyala u okna, odna, spinoj k "nemu. Lili, podojdya szadi, slegka tronula ego za plecho. - YA hochu napoit' |dnu kofe, - skazala ona. - Potom, kogda ona nemnozhko otojdet, ya zaberu ee k sebe. Ona pobudet so mnoj, poka ne priedet ee mat'. YA uzhe vyzvala ee. |rik ohotno vstal - ot nepodvizhnogo sideniya u nego onemelo vse telo. On poglyadel na Sabinu, vse eshche stoyavshuyu u okna, potom podoshel k stoliku i nalil sebe kofe. Sabina nakonec obernulas' i, slovno ne zametiv |rika, proshla mimo nego k |dne. Vyshlo li eto nechayanno ili ona umyshlenno ne hochet ego zamechat'? On zaderzhalsya u stolika, vyzhidaya, poka ona podnimet na nego glaza, no Sabina sela ryadom s |dnoj, i teper', chtoby vzglyanut' na nego, ej nuzhno bylo obernut'sya cherez plecho. ZHenshchiny o chem-to tiho zagovorili, a |rik medlenno napravilsya k Toni, kotoryj stoyal u drugogo okna i molcha smotrel v temnotu. Lico Toni kak-to obvislo i v profil' pokazalos' |riku sovsem starym. |rik predlozhil emu kofe, no Toni pokachal golovoj. |rik vzglyanul na ego pokrasnevshie vlazhnye glaza. Snachala on podumal, chto prichina etih slez smert' Fabermahera, no, perehvativ polnyj gorechi i vozmushcheniya vzglyad, kotoryj Toni brosil na Lili, srazu dogadalsya, v chem delo. - Vy ne znaete, kak resheno s pohoronami? - vpolgolosa sprosil |rik. Toni medlenno obernulsya. - Ona hochet kremirovat' ego, kak tol'ko policiya vernet telo, - skazal on. - Tak po krajnej mere ona skazala, kogda ya syuda prishel. Vryad li ona peredumaet. Vo vsyakom sluchae ee mat' priedet ran'she, chem Lili uedet v Angliyu. - Toni pomolchal. - Vy znaete, ona tverdo reshila vyjti zamuzh za Pomfreta. - YA ne znal, - skazal |rik. - Ona tol'ko segodnya mne skazala, - gor'ko promolvil Toni. - Skol'ko dnej ya etogo zhdal, no ved' ya ee znayu - esli b ya ne sprosil, ona by tak nichego i ne skazala. Ona voobrazhala, chto shchadit menya, no vse ravno potihon'ku uehala by. Poetomu ya sprosil ee segodnya napryamik, i ona otvetila, kak ya i ozhidal. Posmotrite na nee. CHert ee voz'mi, pochemu ee nichego ne trogaet? Ona vsegda tak - stanovitsya chutochku grustnee - i bol'she nichego. - Toni pristal'no posmotrel na |rika. - Nu chto zhe, prinimaete vy eto predlozhenie? - Net, - reshitel'no otvetil |rik. - A kogo oni hotyat vzyat' vmesto vas? - A chto? Vy hotite poluchit' eto mesto? - Prezhde vsego, oni vryad li obo mne vspomnyat, a posle segodnyashnej rechi... slovom, rabotat' u nih - vse ravno chto proektirovat' massovyj krematorij; no, chert voz'mi, nado zhe mne chem-nibud' zanyat'sya. - Vy hotite skazat', chto soglasilis' by, esli b vam predlozhili? Toni pozhal plechami. - Ne znayu, - neuverenno otvetil on. - Pozhaluj, ya sejchas soglasilsya by na lyuboe predlozhenie. A vy sami uzhe reshili, chto budete delat' dal'she? - Da, uzhe reshil, - spokojno otvetil |rik. - I ochen' tverdo. Vchera, kogda ya syuda priehal, ya, sam togo ne soznavaya, pyatilsya nazad. S etim pokoncheno. YA tverdo znayu, kuda idu. Mne teper' sovershenno yasno, chto s etih por vse laboratorii v Amerike budut nahodit'sya pod pyatoj teh samyh lyudej, kotorye narochno putayut ponyatie ob atomnoj energii s atomnoj bomboj. |tim zanimayutsya Arni i ego druz'ya. Den'gi potekut k nim rekoj, a laboratoriyam budet vezhlivo predlozheno rabotat' tol'ko dlya voennyh celej, i svobodnoj issledovatel'skoj deyatel'nosti nastupaet konec. Novaya rabota H'yugo - pervaya zhertva. Tak vot, imenno v laboratoriyah i nachnetsya bor'ba, i tam dolzhny byt' lyudi, sposobnye okazat' soprotivlenie. Nuzhno rabotat' dlya nauki, a ne radi vojny, i v etom duhe my dolzhny vospityvat' molodezh'. YA ne nameren stat' |rlom Foksom. Moi studenty nikogda ne uslyshat ot menya frazy: "Ne vse li ravno?" Teper' nam daleko ne vse ravno. Tak chto, kogda ya vam ponadoblyus', vy najdete menya v Palo-Al'to. YA budu rabotat' v universitete. |to - boevoe zadanie, a ne begstvo! - A chto vy dumaete o federacii uchenyh, kotoraya sejchas formiruetsya? - Poka chto vse eto prevoshodno zadumano. YA s radost'yu budu tam rabotat'. Vse, chto pomozhet raz®yasnit' etu putanicu, mozhno tol'ko privetstvovat'. No uzh, samo soboj, sdelano eto budet ne v Vashingtone. - Vse-taki takoj organizacii nuzhen chelovek, znayushchij v Vashingtone vse hody i vyhody, - vozrazil Toni. - Takoj, kotoryj umel by zdes' orientirovat'sya. |to mne kak raz podoshlo by. Vy ved' znaete lyudej, kotorye zanimayutsya organizaciej etogo dela. Ne mogli by vy menya tuda ustroit'? |rik otvernulsya. - Ne vypit' li nam kofe, Toni? My pogovorim ob etom v drugoj raz. - Pochemu zhe v drugoj? - nastaival Toni, hvataya ego za ruku. - Vy ne hotite zamolvit' za menya slovechko? - Toni, tam vam ne mesto. Vy ved' dazhe ne znaete tolkom, na ch'ej vy storone. Esli uzh govorit' pryamo, to vam naplevat' i na tu i na druguyu storonu, vy prosto hotite kak-to ubit' vremya. Rabotu svoyu vy lyubit' ne stanete. A zdes' nuzhen chelovek, nesushchij v sebe davnishnij gnev. I Vashington znat' emu vovse ne obyazatel'no. Emu nuzhno pochashche podnimat' svoj golos. Takie rechi dolzhny vse bol'she i bol'she trevozhit' Vashington, i v konce koncov on voznenavidit etogo cheloveka, tak chto eto delo ne dlya vas. Vy ved' ne smozhete dolgo idti s nami v nogu. - Blagodaryu, - nasmeshlivo skazal Toni. - YA pomnyu vremya, kogda polozhenie bylo neskol'ko inym. Vy ne postesnyalis' poprosit' menya ob odolzhenii - pustyakovom odolzhenii: slomat' v ugodu vam vsyu moyu zhizn' kak raz v takoj moment, kogda vse, chto ya hotel, bylo pochti u menya v rukah. - On snova vzglyanul na Lili. - Kogda rech' shla o vashih interesah, vy ni s chem ne schitalis'. - Mne ochen' grustno, chto vy tak dumaete. Toni. - A vy ne grustite, luchshe sdelajte chto-nibud' dlya menya. - Toni, takie mesta nel'zya raspredelyat' v poryadke uslugi. CHem bol'she vy nastaivaete, tem bol'she ya ubezhdayus', chto vy ne godites' dlya etoj raboty. A esli govorit' o tom zlopoluchnom lete, tak vy ne delali mne nikakogo odolzheniya. Prosto ya vas zastavil, vot i vse. Toni otvernulsya, i |rik razozlilsya na sebya. - Prostite menya, Toni, ya ne to hotel skazat'. Toni molchal; on chuvstvoval sebya slishkom unizhennym. - My s vami bol'she ne uvidimsya, Toni. YA zavtra uezzhayu. - Proshchajte, - holodno probormotal Toni, edva shevelya gubami. - Toni, radi boga... |rik vzyal ego za plecho i povernul k sebe, no Toni ne smyagchilsya. |rik vdrug vspomnil to pervoe leto, kogda oni rabotali vmeste. V te vremena on, kogda emu chego-nibud' hotelos', serdilsya i shel naprolom, poka ne dobivalsya svoego. Kakova byla by ego sud'ba, esli b on molcha, s dostoinstvom zamykalsya v sebe, kak Toni? Net, Toni, konechno, ne goditsya dlya takoj raboty. CHto ego sdelalo takim, dumal |rik. Bogatstvo? Net, eto slishkom prostoj, naivnyj otvet. Skol'ko |rik ego pomnil. Toni vsegda pasoval v reshitel'nye minuty. CHelovek ne mozhet utverdit' sebya v zhizni, esli, boryas' s lyud'mi za osushchestvlenie svoih celej ili otstaivaya svoi ubezhdeniya, on ne vkladyvaet v etu bor'bu vsyu svoyu dushu, ne otdaet ej vse svoi sily. Kak-to davno Foks skazal, chto u Toni slishkom bol'shoj vybor; vmesto togo chtoby cherpat' v etom silu, on vybiraet tol'ko vozmozhnosti dlya otstupleniya. |rik otoshel i vzyal pal'to i shlyapu. On ostanovilsya u kresla |dny, naklonilsya i nezhno prikosnulsya gubami k ee shcheke. - Proshchajte, |dna. Idem, Sabina. Sabina stala odevat'sya; on molcha sledil za nej glazami. V etu minutu |rik zametil, chto Lili smotrit na nego ponimayushchim vzglyadom. Oni grustno ulybnulis', potom prostilis', molchalivo poblagodariv drug druga za podderzhku i sochuvstvie, i pozhaleli, chto za stol'ko let ne uspeli kak sleduet uznat' drug druga. Uznat' prosto po-chelovecheski, i bol'she nichego, - govorili ih ulybki. 18 |rik i Sabina vyshli na ulicu, svernuli v vostochnom napravlenii i nekotoroe vremya shli molcha. Vecher byl tihij i holodnyj. Vdali, nad aerodromom, po nebu medlenno dvigalis' luchi prozhektorov, pohozhie na rastopyrennye pal'cy fokusnika, pokazyvayushchego, chto v rukah u nego nichego net. - Ty na menya serdish'sya? - tiho sprosil on. Ona udivlenno obernulas'. - YA? Za chto? - Za pis'mo H'yugo. Ty zhe znaesh', ya ego prochel, - priznalsya on. - YA prochel ego, i ono menya rastrogalo. Ono... Mne zhal', chto eto ne ya tebe ego napisal. Ona otvetila ne srazu; poka dlilos' eto molchanie, on chuvstvoval sebya bezzashchitnym pered neyu, a dusha ee byla dlya nego zakryta. Sejchas mezhdu nimi uzhe ne bylo vzaimoponimaniya, on byl vsecelo v ee vlasti. Nakonec Sabina zagovorila, i, ne uslyshav v ee tone togo, chego on tak opasalsya, |rik ponyal, chto do sih por ne znaet ee kak sleduet. - Ty ved' ne govoril segodnya ob etom H'yugo, ne pravda li? - Bozhe moj, pochemu tebe prishlo eto v golovu? - Vchera emu, po-vidimomu, kazalos', chto ty na nego zlish'sya za eto. - On tak tebe skazal? - grustno sprosil |rik. - Neuzheli on tak i skazal? - Vot pochemu ya i sprosila, ne govoril li ty s nim segodnya o pis'me. YA rada, chto mezhdu vami nichego ne proizoshlo. Toni rasskazal mne o segodnyashnej rechi i o vpechatlenii, kotoroe ona proizvela na vseh vas. Kogda ty prishel domoj, ya srazu zapodozrila chto-to neladnoe. No ved' H'yugo znal, chto ty hochesh' otkazat'sya ot predlozheniya Arni, pravda? - On ne mog ne znat'. - Nu, slava bogu. Po krajnej mere on znal, chto, kakie by dela ni tvorilis' vokrug, ty ego ne predash'. I tebe ne v chem sebya uprekat'. - Tebya tol'ko eto i bespokoit? - sprosil on. - Tol'ko to, chto u menya na dushe? Ona s zhalost'yu posmotrela na nego, i |rik ponyal, chto okonchatel'no vydal sebya. - Znachit, ty vse-taki serdilsya na nego, - skazala ona. - I na menya tozhe. Da, pozhaluj, ya eto znala so vcherashnego dnya. - Pochemu zhe ty molchala, Sabina? Pochemu ty ne zastavila menya vyskazat'sya i oblegchit' dushu? - Mne ne hotelos', chtoby tebe bylo stydno za sebya. - No mne vse ravno stydno, - skazal on. - Znaesh', kogda noch'yu ne spitsya, tak chasov okolo treh utra vdrug vpadaesh' v tosku, nachinaesh' vse videt' v chernom svete, i tebe kazhetsya, chto vse tebya obmanuli i predali; a utrom prosnesh'sya - i vse eti gnetushchie mysli rasseivayutsya, i mrachnye resheniya, kotorye nadumyvaesh' noch'yu, kazhutsya glupymi, takimi, kakie oni na samom dele i est'. Dlya menya eta istoriya s pis'mom - takoj zhe nochnoj koshmar, no tol'ko prodolzhavshijsya i dnem. - On pokachal golovoj. - Mne nechem opravdat'sya, krome togo, chto proshlaya nedelya, a mozhet byt', i ves' proshlyj mesyac dlya menya byl vot takoj bessonnoj noch'yu. Mozhet, ya prosto slishkom ustal, a mozhet, vse delo v tom, chto mne uzhe perevalilo za tridcat' pyat'. Skazhi mne, dorogaya, mozhesh' ty posochuvstvovat' duraku? - A razve ty nuzhdaesh'sya v sochuvstvii? - sprosila Sabina, i |rik dogadalsya, chto ona ulybaetsya. - Pozhaluj, net, - zasmeyalsya on. - |to ya prosto tak, chtoby ty chto-nibud' skazala. - Ona vzyala ego za ruku. Oni shli, tesno prizhavshis' drug k drugu, kak, byvalo, v prezhnie vremena, i ona skazala: - Milyj, moi slova - eto samoe maloe, chto ya mogu tebe dat', i ty eto znaesh'. - Da, pravda. No vidish' li, dorogaya, ya hotel by byt' tebe luchshim muzhem. Menya vsegda eto ugnetalo, - priznalsya on. - I ya budu luchshe, vot uvidish'. - Ty i tak horoshij muzh. Ty okazalsya takim, kak ya i dumala. YA nichego drugogo i ne zhdala, nichego drugogo i ne trebovala. Pomnish' nashe pervoe leto v Provinstaune? Kak-to na plyazhe ya tebe skazala, chtob ty ne dumal o tom, kakim ya hochu tebya videt', i ostalsya by samim soboj. Takim ya tebya polyubila, i bol'she mne nichego ne nuzhno. - No ty zasluzhivaesh' luchshego. Ty mogla by gorazdo udachnee vyjti zamuzh. Ona snova zasmeyalas'. - Net, - skazala ona, - esli ty takogo mneniya o sebe, znachit, ya prava... |to lishnij raz dokazyvaet, chto ty ochen' ploho razbiraesh'sya v lyudyah. Oni shli peshkom do svoego otelya i tiho razgovarivali; davno im uzhe ne bylo tak legko drug s drugom, dazhe vo vremya pauz. CHerez nekotoroe vremya on ponyal, chto nachinaet za nej uhazhivat', kak vlyublennyj; i v samom dele, on sejchas lyubil ee eshche sil'nee, chem kogda-libo ran'she. Teper' vsyakij raz, kak on vzglyanet na nee ili podumaet o nej, pered nim budet vstavat' ee obraz, kakim ego videl H'yugo. I sama lyubov' ego stala bogache, slovno lyubov' H'yugo peredalas' emu po nasledstvu, slovno etot edinstvennyj svetlyj luch v mrachnoj zhizni H'yugo perezhil ego smert'. Sabina tozhe chuvstvovala etu peremenu i byla eyu vzvolnovana; tak oni shli ruka ob ruku, oshchushchaya v sebe kakuyu-to novuyu dushevnuyu blizost'. SHagaya ryadom s nej, |rik vspomnil, kak kogda-to davno oni gulyali vmeste. Odnazhdy v zimnij vecher, zadolgo do svad'by, oni prohodili po ploshchadi Kolumba mimo prodavca cvetov i neozhidanno reshili pojti v gostinicu. Emu zahotelos' sprosit' Sabinu, pomnit li ona tu noch'. Konechno, ona pomnit, no on reshil ne sprashivat'. Kak ni priyatny eti vospominaniya, ih uzhe ne ozhivish'. Trudno vozrodit' to, chto bylo pyatnadcat' let nazad. S teh por oni vo mnogom izmenilis' i budut menyat'sya vpred'. Vsyakie popytki v tochnosti povtorit' proshloe sejchas byli by prosto zhalkoj i nenuzhnoj poddelkoj. Ot proshlogo u nih ostalas' tol'ko glubokaya nezhnost' drug k drugu, vzaimnoe uvazhenie i vlechenie. |tim nasledstvom nado dorozhit', berech' ego. Tol'ko glupcy mogut prenebregat' im - ved' v nem edinstvennoe spasenie ot gibel'nogo vnutrennego odinochestva. |rik i Sabina do samogo doma bol'she ne govorili o Fabermahere, no oba dumali o nem, hotya i po-raznomu. |riku ne prihodilo v golovu sprashivat', smozhet li on zhit', esli Fabermaher pri vsem svoem talante, pri vseh svoih vozmozhnostyah ne nashel drugogo vyhoda, krome smerti. Dlya |rika ne sushchestvovalo bezvyhodnyh polozhenij v zhizni, i on veril, chto vsegda najdet vyhod. On prilozhit k etomu vse sily, on ne dast sebya pobedit' okonchatel'no. Vashington okazalsya slishkom obshirnym polem srazheniya - nu chto zh, on najdet sebe drugoe, po silam. Vybor prinadlezhit emu, sledovatel'no, i preimushchestvo ostanetsya za nim. I v etu minutu on ponyal, chto vstupil v takoj period svoej zhizni, kogda vneshnij blesk tuskneet, kogda mechtaniya i romantika uzhe ne privlekayut. On nahoditsya sejchas v takom sostoyanii, chto mozhet s bezzhalostnoj ob®ektivnost'yu ocenivat' sebya i svoi sily. Esli on sejchas sdelal by nevernyj shag, to pokatilsya by pod goru nezavisimo ot vseh material'nyh uspehov, kotoryh mog by dostich'. No esli on vybral pravil'nyj put', to emu eshche dostupno vse schast'e, kakoe tol'ko vozmozhno v etom mire. V tridcat' shest' let |rik perezhil dostatochno i smelo mozhet derzhat' pered soboj otvet. Posle nedeli napryazhennoj bor'by, perezhiv ne odnu tragediyu, on mog tol'ko blagodarit' nebo za to, chto sumel sdelat' pravil'nyj vybor i ostalsya takim, kakim emu hotelos' byt', - v glazah teh, kogo on lyubil, i v svoih sobstvennyh.