to ona mozhet iscelyat' svoim massazhem? - Net. No kogda ona prishla v moyu bol'nichnuyu palatu vpervye, ya derzhal v rukah vot eto. - On vytashchil iz karmana pidzhaka malen'kij revol'ver s ruchkoj iz slonovoj kosti. - I ya by davno vyshib sebe mozgi, no u menya tak tryaslis' ruki, chto kogda ya pytalsya zaryadit' ego, to uronil puli. No ko mne prisoedinili takoe kolichestvo trubok, chto ya dazhe ne mog vstat' s krovati, chtoby podnyat' ih. - Rasskazyvaya etu istoriyu, on ulybalsya. Vidimo, u nee byl schastlivyj konec: on zhe ne zastrelilsya, v konce koncov! - I togda ya skazal ej... - "Ne mogu dostat' svoi patrony" - zakonchil ya za nego. - Tak ona tebe rasskazala? - YA slyshal, kak ona skazala etu frazu, kogda govorila s vami po telefonu za den' do togo, kak my priehali syuda. - Kogda menya vypisali iz bol'nicy, ya skazal ej, chto esli kogda-nibud' ej ponadobitsya moya pomoshch', to vse, chto ej nuzhno sdelat' - eto proiznesti etu frazu, - zolotoj zubochistkoj on vykovyryal iz zuba kusochek kuricy. - A chto ona sdelal, kogda vy poprosili ee podnyat' patrony? - Ona zayavila, chto esli posle togo, kak ona sdelaet mne massazh stupnej, ya vse eshche zahochu pokonchit' zhizn' samoubijstvom, ona sama zaryadit pistolet i nazhmet kurok. - My oba rassmeyalis'. - A bol'she vam nikogda ne hotelos' etogo sdelat'? - Mnogo raz, osobenno v pervoe vremya. No potom ko mne v bol'nicu stala prihodit' tvoya mama, i my podolgu besedovali. Znaesh', s nej ochen' interesno razgovarivat', osobenno posle togo, kak ona ponyuhaet kokain. - V kakom-to smysle mne bylo priyatno uznat', chto ya ne edinstvennyj, kto schitaet, chto trezvyj obraz zhizni sdelal mamu bolee skuchnoj. - Znaete, u moej materi polno gazetnyh vyrezok so stat'yami o vas. - YA ne dumal, chto podvozhu mamu; mne kazalos', on budet pol'shchen. - Znayu. YA sam ej dal. - Zachem? - YA hotel, chtoby ona znala obo mne kak mozhno bol'she, chtoby pomoch' prinyat' odno reshenie. - Dazhe ne znayu, chto i dumat': mne bylo priyatno, chto on sovetovalsya s moej mamoj; s drugoj storony, eto nastorazhivalo. - Kakoe reshenie? - Mne hotelos' ponyat', est' li v zhizni hot' kakoj-to smysl, ili ona absolyutno ego lishena, kak mne vsegda kazalos'. Teper' on vovse ne napominal mne geroya mul'tfil'ma. Pered uhodom Osborn pokazal mne fotografii v ramochkah, kotorye byli razveshany po vsej komnate. Na snimkah byli zapechatleny schastlivye vremena. Dejstvie proishodilo v samyh neveroyatnyh mestah: ohota na tigrov v Nepale, igra v polo v dvorce Belogo Radzhi* v Saravake*... <Malazijskaya chast' ostrova Borneo. V 19 veke zdes' pravil edinstvennyj v istorii Azii Belyj radzha, anglichanin Bruk. Knyazheskij titul "radzha" ispol'zovali tol'ko v Indii, i to, chto ego poluchil evropeec - sluchaj neobyknovennyj>. Osborn poyasnil, chto tot paren', kotoryj sidit s nim v katere, rassekayushchem eolijskie vody - eto odin iz Rokfellerov, kotorogo vposledstvii s®eli kannibaly. Eshche tam byli Dzhordzhiya O'Kifi, ubivayushchaya gremuchuyu zmeyu gde-to v Meksike, i Billi Hollidej*, yavno obkurennaya do krajnosti, lezhashchaya na smyatyh prostynyah na svetloj derevyannoj krovati v salone samoleta - bylo mezhdu nimi chto-to ili ne bylo? <Amerikanskaya hudozhnica>, <Dzhazovaya pevica>. |to byla moya lyubimaya fotografiya. Vse vmeste eto bylo mozhno nazvat' tak: "Belye lyudi razvlekayutsya. Data: dvadcatyj vek". Imenno tak oboznachil eto Osborn. Tut mama prosignalila nam, sidya v mashine u okna, chtoby dat' ponyat', chto ona gotova zabrat' menya. Starik provodil menya k dveri, i togda ya otdal emu ego trost' iz slonovoj kosti. - Spasibo, chto odolzhili ee mne. - Ostav' sebe. Kto znaet, mozhet, tebe povezet, i ona opyat' tebe ponadobitsya. 15 Kogda my vernulis' domoj, pozvonila Majya. My opyat' obmenyalis' replikami tipa "ya-po-tebe-skuchala-a-ya-po-tebe-eshche-bol'she", i ya pochuvstvoval, chto chlen u menya zatverdel. K tomu vremeni, kogda my dogovorilis' do priznanij v lyubvi, on byl ne myagche stal'nogo klinka. Kogda Majya skazala "My s dedushkoj govorili o tebe", to dazhe on vzdrognul. - I chto on skazal? - CHto ty lezhkij produkt. - YA uzhe byl dostatochno horosho znakom s derevenskoj zhizn'yu, i znal, chto tak nazyvayutsya yabloki i drugie produkty, kotorye mogut dolgo hranit'sya. - |to znachit, chto ya emu nravlyus'? - Dlya nego eto samyj bol'shoj kompliment. - A kak naschet moego syurpriza? - Podumav ob etom, ya rasstegnul dzhinsy. U menya nikogda v zhizni ne bylo seksa po telefonu. Navernoe, ona eto imela v vidu. - Kakoj ty neterpelivyj. - YA ne neterpelivyj, a lyubopytnyj. - My poedem na piknik. Noch'yu. Vot i vse, chto ya mogu tebe skazat'. - Zvuchit zamanchivo. - YA tyazhelo dyshal v trubku. - Ty smeesh'sya nado mnoj? - Net. - Horosho. - Pochemu horosho? - Potomu chto Bryus lyubit nado mnoj podtrunivat', a menya ot nego uzhe toshnit - Esli tebya ot nego toshnit, to i menya tozhe. - Vse-taki u menya zdorovo poluchaetsya govorit' lyudyam to, chto oni hotyat uslyshat'. - YA za toboj zaedu v polsed'mogo. - Kogda ona povesila trubku, mne vdrug stalo smeshno. Navernoe, eto vyglyadelo zabavno: v ruke ya do sih por szhimal svoj chlen. YA vspomnil, kak videl na vokzale pissuar, na kotorom bylo nacarapano: "Lyubov' takaya bol'shaya, kogda ty derzhish' ee v svoej ruke". Sleduyushchie dvadcat' chetyre chasa moi gormony vyrabatyvalis' v takom kolichestve, chto ya prebyval v blazhenstve ot predvkusheniya chego-to ochen' vazhnogo, chto molodye muzhchiny chasto prinimayut za udovletvorenie. Teper' ya uzhe ne boyalsya i ne nadeyalsya vtajne, chto moya mat' - lyubovnica Osborna, i u menya poyavilos' mnogo svobodnogo vremeni, chtoby mechtat' o tom, chto za syurpriz podgotovila mne Majya. YA byl uveren, chto mne poobeshchali seks. Posle togo udovol'stviya, kotoroe dostavila mne ee ruka pod stolom na vecherinke v chest' ee shestnadcatogo dnya rozhdeniya - vozrast nevinnosti, kak izvestno, - ya byl prosto odurmanen rasputnymi myslyami o tom, chto gotovit mne sud'ba v tot moment, kogda my s Majej ostanemsya v temnote naedine. YA prishel, nashel, i teper' sobiralsya pobedit' zharkuyu i zagadochnuyu zhenskuyu sushchnost', zharkie mechty o kotoroj poseshchali menya ezhenoshchno - teh samyh por, kogda ya nachal pryatat' zhurnaly mezhdu obshivkoj krovati i matrasom. Da, my sdelaem eto. Bez voprosov. YA byl tak schastliv, chto kogda mama uehala utrom delat' massazh Osbornu, mne stalo ee zhal'. Ona byla emu simpatichna; menya zhe lyubili po-nastoyashchemu. Kogda ya uslyshal, chto ona uezzhaet, to brosilsya k avtomobilyu i postuchal v okno, chtoby ona ostanovilas'. A kogda mama sprosila menya, chto sluchilos', ya otvetil: "Nichego, prosto hotel pocelovat' tebya na proshchanie". Mama tak nikogda i ne uznala, chto posle etogo ya poshel domoj i zapravil krovat' iz sostradaniya k nej. Moya zhestkost' byla i nevinna, i prekrasna. YA podzhidal Majyu, sidya na gazone. Solnce uzhe sadilos' v purpurno-sinie oblaka. Vechernee nebo bylo pohozhe na voshititel'nyj sinyak. YA byl tak vzvolnovan, chto kogda zaprygnul v mashinu i uselsya ryadom s nej, to naklonilsya pocelovat' ee s takoj slepoj strast'yu, chto nashi perednie zuby stolknulis', i ona zakrichala: "O Bozhe, u menya kusok zuba otkololsya". Devochki-podrostki chasto eshche menee romantichny, chem mal'chiki. YA byl razocharovan, i Majya, kazhetsya, pochuvstvovala eto. Kogda ya uvidel v zerkale zadnego vida, chto ona ulybaetsya, to reshil, chto ona hochet dat' mne eshche odin shans. No ona sprosila tol'ko: "Ty kogda-nibud' "Lendrover" vodil?". Vidimo, dumaet, chto ya dejstvitel'no otbil kusochek ot ee perednego zuba. - Konechno! - razumeetsya, ya sovral. YA dergal za sceplenie, vertel i so skrezhetom dergal kakie-to rychagi, tak chto skoro stalo yasno, chto na samom dele ya sizhu za rulem takoj mashiny vpervye. Majya smeyalas', a ya chuvstvoval sebya uzhasno glupo. My katili po proselochnoj doroge po napravleniyu k tomu bol'shomu syurprizu, kotoryj (teper' ya byl v etom ubezhden) mne nikogda ne poluchit'. My podprygivali na uhabah, ostanavlivalis' i vnov' prodolzhali dvizhenie cherez polya s kukuruzoj, kotoraya teper' uzhe dohodila mne do plech, i zalezhnymi zemlyami, zaseyannymi lavandoj. Vokrug nashej mashiny skakali oleni: oni to poyavlyalis', to vnov' skryvalis' v more zeleni, slovno del'finy. Kogda my pod®ehali k ushchel'yu, v glubine kotorogo tekla rechka, Majya skazala, chtoby ya dal polnyj gaz. Mashina nakrenilas', vse chetyre kolesa vrashchalis'. Perednyaya shina naehala na kamen'. Rul' vyskol'znul u menya iz ruk. Krylo mashiny natolknulos' na derevo. Razdalsya metallicheskij skrezhet. Zadnyaya fara razbilas' - v nee vletel kameshek. My dva raza povernulis' vokrug svoej osi. Vse chetyre kolesa byli zalyapany gryaz'yu. YA zadrozhal ot priliva adrenalina i ot smushcheniya, a potom povernulsya k Maje i tiho skazal: - Izvini menya, pozhalujsta. - Za chto? Po-moemu, bylo kruto. - My vyshli iz mashiny, srazu okazavshis' po koleno v gryazi, i osmotreli povrezhdeniya. - YA zaplachu za remont. - Da chto ty! YA skazhu, chto eto ya sdelala. - Ej eto vse ponravilos' gorazdo bol'she, chem mne. - I voobshche, teper' ona vyglyadit gorazdo luchshe. - Majyu ne volnovali veshchi, kotorye mozhno bylo pochinit'. Navernoe, esli by ona ne nastoyala na tom, chtoby zaplatit' za remont samoj, ya by skazal, chto ona vsego lish' izbalovannaya bogataya devchonka. No kogda ona oblokotilas' na pocarapannuyu dver' mashiny i prityanula menya k sebe, ya podumal sovsem o drugom. YA poceloval ee v guby imenno tak, kak hotel sdelat' eto v pervyj raz, kogda otbil ej kusochek zuba. Ot nee pahlo sigaretami i zhevatel'noj rezinkoj. YA zasunul ruku ej v bryuki. - |j, ty tak moj syurpriz isportish'. - Majya ottolknula menya i dostala iz mashiny kusok cepi. YA nablyudal za tem, kak ona pricepila odin konec k derevu i vytashchila lebedku. Ee ruki i nogi byli pokryty gryaz'yu. Ona poehala v storonu. Pravila Majya odnoj rukoj, a vo vtoroj u nee byla zazhata sigareta. Navernoe, bylo pohozhe na to, chto eto ona paren', a ya - devushka. YA nikogda ne dumal, chto byt' tryapkoj - eto takoe vozbuzhdayushchee chuvstvo. Kogda my proezzhali po sosnovomu lesu, primykayushchemu k zapovedniku, i v svete far pokazalos' malen'koe ozero, Majya zaglushila dvigatel'. Ona snyala futbolku i podoshla k vode, chtoby smyt' gryaz'. Lifchika na nej ne bylo. - Ty umeesh' gresti? My poedem na kanoe. - Ona stala vytirat'sya svoej majkoj. YA sovsem oshalel. |to bylo luchshe lyubogo snimka v pornograficheskom zhurnale. - Umeyu. Ne huzhe, chem vodit' mashinu. - YA tak i dumala. - Ona pocelovala menya, i podtashchila zelenuyu lodku k vode. Futbolku ona nadevat' ne stala. - Kuda my poplyvem? - YA nadeyalsya, chto my vse-taki zajmemsya lyubov'yu pryamo zdes'. - Na moj ostrov. - Ona pokazala pal'cem kuda-to na seredinu ozera. Skoree, eto bylo bol'she pohozhe na bol'shoj kamen'. Na nem stoyala parochka derev'ev, vozvyshayas' nad zemlej, slovno koketlivyj chubchik. Vse-taki eto bylo zdorovo. - On tvoj? - Ona, kazhetsya, ne slyshala v moem golose obidy. - Da, dedushka podaril mne ego, kogda mne ispolnilos' dvenadcat' let. A kogda mne bylo dvenadcat', dedushka podaril mne bejsbol'nuyu perchatku. Pravda, ona byla na pravuyu ruku. On zabyl, chto ya levsha. - A u Bryusa est' ostrov? - Da net, ty ne ponyal. Ded kazhdyj god nam chto-to darit, chtoby platit' men'she nalogov. - A kak vy den'gi delite? - Nevezhlivo sprashivat' lyudej o den'gah. - Ona nadela futbolku i dobavila: - Osobenno bogatyh lyudej. - |to vse ravno chto ne govorit' s gorbunom o ego gorbe? Nuzhno prosto delat' vid, chto ego net? - Da, chto-to v etom duhe. - Ona razdrazhenno protyanula mne veslo. - Ne bespokojsya. Mne prekrasno izvestno, chto znachit imet' nevidimyj gorb. - Sadis' vpered. - YA pokazhu tebe svoj, a ty mne - svoj. - Ona rassmeyalas' i bryznula v menya vodoj. YA pochuvstvoval bol'shoe oblegchenie. - U tebya odno na ume! Okazalos', chto gresti u menya poluchaetsya luchshe, chem vodit' mashinu. Kogda my doplyli, to vytashchili lodku na kamenistyj plyazh. Ona provodila menya k malen'koj lachuge s zhestyanoj kryshej i derevyannym kryl'com. V etom domike byla vsego odna komnata. Ran'she v nem zhili kury, no potom Osborn prikazal pochinit' ego i perevezti ego na ostrov. Na dveri visel visyachij zamok i vyveska, na kotoroj detskoj rukoj bylo napisano: "Derzhites' otsyuda podal'she. Vseh kasaetsya". Potom Majya zazhgla kerosinovuyu lampu. YA dazhe udivilsya. Tam bylo polno malen'kih igrushechnyh loshadok s kroshechnymi sedlami i uzdechkami. Vse oni byli akkuratno vystroeny na polochke. Na oknah viseli nagrady, kotorye poluchali loshadi, uchastvovavshie v sorevnovaniyah. Na krovati lezhali myagkie igrushki, kak budto ona do sih por igrala s nimi. Detskie cvetnye risunki ukrashali steny domika. Na nih byla izobrazhena Majya, skachushchaya na svoem poni po imeni Prygun. Na kazhdoj kartinke bylo napisano: "Kenter", "Rys'", "Galop". Mne vsegda kazalos', chto Majya menya starshe. No sejchas, v oranzhevom svete fonarya, ona mogla by sojti za dvenadcatiletnyuyu devochku. Esli by ne ee grud', konechno. Ona torzhestvenno smotrela na menya. - Ty - pervyj mal'chik, kotorogo ya syuda privezla. - YA ej veril. Ona vytashchila probku iz butylki s vinom, za kotoroe v restorane prishlos' by vylozhit' dollarov sto pyat'desyat, ne men'she (ya ob etom, estestvenno, ponyatiya ne imel), i my oba sdelali po bol'shomu glotku. Vino po vkusu tozhe napominalo probku, no ya sdelal vid, chto ono mne ponravilos'. Zatem ona postavila kassetu, kotoruyu stashchila iz doma, i vklyuchila magnitofon na polnuyu moshchnost'. Ona skazala, chto eto lyubimaya gruppa Bryusa. YA nikogda o nej ne slyshal. Ona nazyvalas' "Mertvye Kennedi". Pripev byl takoj: "Segodnya noch'yu bednyh ub'em". YA ne sovsem ponimal, chto ot menya trebuetsya, poetomu prosto sel na ee detskuyu krovatku i vzyal v ruki medvezhonka. Na shee u nego boltalsya galstuk-babochka. Ot nego pahlo plesen'yu. - Kak ego zovut? - |to ne on, a ona. Ee zovut Vorchun'ya. - Vdrug iz zhivota Vorchun'i vyskol'znula pryatavshayasya tam mysh'. YA vskriknul ot ispuga. Togda napryazhenie spalo. Majya dostala ogromnyj ohotnichij nozh s ochen' dlinnym lezviem. |tim nozhom ona stala namazyvat' arahisovoe maslo na krekery. My vzyali vino i odeyalo i poshli na ulicu, chtoby poest' na ulice, sidya na chernom kamne. Ona chirknula spichkoj po otbitomu zubu, a potom stala izobrazhat' fakira. U nee byl ballonchik s gazom dlya zazhigalki, tak chto cherez desyat' sekund u nas byl nastoyashchij koster. YA ot nee baldel. Majya pozvolila mne sebya pocelovat', no, kazhetsya, ej vovse ne hotelos' prodolzhat'. YA byl neskol'ko razocharovan, poetomu posmotrel na ryukzak, iz kotorogo ona dostala krekery i maslo, i sprosil: "A chto na desert?". YA ozhidal, chto ona vytashchit konfety ili pechen'e, no vmesto etogo ona skazala: - Razdevajsya. YA byl tak zavorozhen tem, chto ona skazala, chto dazhe ne byl uveren, chto rasslyshal pravil'no. Ona potyanula menya za remen', nedovol'naya moej medlitel'nost'yu. Kogda ya popytalsya pocelovat' ee, Majya tolknula menya vniz, na odeyalo, i prosheptala: - Lozhis' na spinu i zakroj glaza. - Mne kazalos', chto so mnoj govorit devushka iz moih vlazhnyh snovidenij. Kogda ya priotkryl glaza, chtoby posmotret', kak ona styagivaet s menya dzhinsy, ona zakryla mne glaza ladonyami. - Ne nado, Finn! A to syurpriz ne poluchitsya. Teper' ona uzhe snimala s menya nizhnee bel'e. YA pokrasnel, potomu chto moj nabuhshij chlen vyskol'znul iz-pod elastichnoj materii i gromko hlopnul menya po zhivotu. Majya zahihikala. Zvuk byl takoj, budto kto-to uronil na pol kuhni kusok syrogo myasa. - Ne bespokojsya, privyazyvat' ya ego ne budu. Zatem ya pochuvstvoval, kak po moemu telu zaskol'zilo chto-to ostroe i mokroe. Majya shumno dyshala. Vidimo, ona byla chem-to ochen' uvlechena. Mne bylo shchekotno ot ee kasanij. V komnate zapahlo chem-to vrode kleya, tol'ko eto byl ne klej. SHkol'nyj zapah. Eshche paru minut ya prinyuhivalsya, a potom menya osenilo - ona pishet na mne markerami! YA tut zhe otkryl glaza - ona reshila podshutit' nado mnoj! Vy predstavit' sebe ne mozhete, kak ya udivilsya, kogda uvidel, chto ona razrisovyvaet menya znakami plemeni yanomamo. Na odnom boku u menya byli krasnye krugi, na drugom - chernye polosy. Kogda ona zakonchila, ya stal nanosit' eti znaki na ee telo. Koster gorel, v nochi razdavalis' tainstvennye shorohi. U menya bylo takoe chuvstvo, budto my daleko-daleko ot N'yu-Dzhersi. Majya krepko zazhmurila glaza. Na lice u nee bylo strannoe vyrazhenie, i kogda ya kosnulsya ee konchikom kisti, ona vzdrognula. Sledy flomasterov smyt' legko; no iz moej pamyati eti minuty ne sotrutsya nikogda. My razdelis' dogola. Na nashih telah byli svyashchennye znaki. My byli obnazheny, kak lyudi plemeni yanomamo. Teper' my sami stali chlenami etogo plemeni. V Maje ya videl sebya samogo, tol'ko bolee smelogo, groznogo i potomu prekrasnogo - slovno te lyudi, o kotoryh ya chital v geograficheskih zhurnalah. Ne govorya ni slova, my stali celovat' i laskat' drug druga, i ya uzhe byl uveren, chto my zajmemsya lyubov'yu pryamo zdes' i sejchas, no ona otpryanula nazad i tiho skazala: - Podozhdi, snachala ty dolzhen posmotret' na sebya. My vstali u kraya vody, vzyavshis' za ruki, i stali lyubovat'sya na svoe otrazhenie. My ne byli zhestokimi lyud'mi, my byli zhestokimi det'mi. - Vot eto da! Vse, chego nam ne hvataet - eto shchepotki enebbe. - YA znala, chto tebe etogo zahochetsya. - Ona otcepila serebryanyj flakonchik, kotoryj boltalsya u nee na shee, otvintila kryshku i dostala ottuda nebol'shoe kolichestvo zelenogo iskryashchegosya poroshka. - |nebbe ya dostat' ne smogla, tak chto pozaimstvovala u Bryusa chut'-chut' kokaina. - No on zhe zelenyj... - YA ego pokrasila - kraskoj dlya pashal'nyh yaic. My sdelali dve ponyushki, posle chego erekciya u menya spala. YA uzhasno raznervnichalsya, nablyudaya za tem, kak ona nyuhaet poroshok. Posle kazhdogo raza ona nachinala tryasti golovoj, kak loshad', kotoroj v nozdryu zaletela muha. - Ty kogda-nibud' probovala kokain ran'she? - YA podumal o mame. - YA zhivu v zaholust'e, no eto ne znachit, chto ya derevenshchina. - My opyat' vypili po glotku vina. - Pervyj raz - v Aspene, s Bryusom. - Tak nazyvalsya vinogradnik, gde delali vino, kotorym ee dedushka ugoshchal menya za lanchem. - Kak ty dumaesh', iz-za etoj kraski u nas rak mozga ne nachnetsya? - YA ne zasmeyalsya, i togda ona sprosila: - CHto-to ne tak? Mne uzhasno hotelos' skazat' ej, chto ya nichego ne znayu o kokaine, i chto menya arestovali togda, kogda pokupal ego dlya svoej materi. CHto ya voobshche ni cherta ne znayu. Ej zhe bylo prekrasno izvestno, chto ya v N'yu-Jorke vse bylo ne tak, kak ya ob etom rasskazyvayu, tak pochemu by ne vylozhit' ej vsyu pravdu do konca? Mne pripomnilis' slova Osborna: "Nevozmozhno uznat', mozhno li doveryat' cheloveku, poka ne rasskazhesh' emu svoj sekret". No oni-to mogli pojti na risk. A ya net. YA govoril sebe, chto vse delo v tom, chto u nih est' den'gi. Mne ne prihodilo v golovu, chto, na samom dele, vse ochen' prosto: ya lyubil lyudej, no ne veril, chto oni tozhe mogut lyubit' menya. - CHto-to ne tak? - povtorila Majya. - Da... Mne vrode ne hvatilo. - Ne znayu, eto li ona hotela slyshat', no moj otvet ej yavno ponravilsya. |to bylo skazano pryamo, uverenno i rezko. Moj otvet byl ostrym, kak finka, kotoroj ona namazyvala maslo na krekery. My sideli na kortochkah u ognya, glaza u nas slezilis' ot dyma, i my peredavali drug drugu kokain i vino. A nad nashimi golovami letuchie myshi ohotilis' za komarami. Narkotik sdelal menya nervnym do krajnosti - tak chto u menya ne ostalos' sil dlya mnitel'nosti i ostorozhnosti. YA ponyal, pochemu mama tak polyubila ego - kokain delaet tebya upryamym, smelym i besstrashnym. Teper' mne bylo legko sprosit' Majyu o tom, o chem ran'she nipochem ne osmelilsya by, dazhe esli neskol'ko dnej - ili dazhe nedel' - sobiralsya s duhom. - Otkuda u tebya shram na lice? - On urodlivyj, da? - Net, na samom dele, ya ego ochen' lyublyu. On delaet tebya... bolee nastoyashchej, chto li. - Menya kak-to loshad' po zemle protashchila - noga u menya zastryala v stremeni. - I tebe po-prezhnemu nravyatsya loshadi? - Ne prosto nravyatsya. YA ih lyublyu. Oni vsego boyatsya. No nikogda ne lgut. - CHem-to oni na menya pohozhi, - skazal ya s sarkazmom. No ona, vidimo, reshila, chto ya ser'ezno, i pocelovala menya. Net, vse-taki ya ej ne para, chestnoe slovo. - CHego zhe ty boish'sya? - Ona opyat' ponyuhala kokain i po-loshadinomu zatryasla golovoj. - Tebya. - Teper' ya govoril ser'ezno (nakonec-to!), no ona reshila, chto ya shuchu. - Ty ne vyglyadish' ispugannym. - Net, vyglyazhu. - YA tolknul ee na odeyalo i kolenom s usiliem razdvinul ej nogi. Teper' ispugalas' ona, i eto pridalo mne smelosti. - Finn, ya nikogda etogo ni s kem ne delala, nu, ty ponimaesh', o chem ya. - Mne zhe dovol'no ubeditel'no udavalos' delat' vid, chto sobaku v etom dele s®el. - Pravda? - Mne hotelos', chtoby ona skazala eto eshche raz. - Da, pravda. - V temnote moya ulybka byla ne vidna. Majya zamolchala. - Nu, to est' eto ne sovsem pravda. Odnazhdy ya razreshila sosedu potrogat' menya tam, vnizu - mne prosto hotelos' uznat', na chto eto pohozhe. - YAsno, horosho. - |to bylo samoe vezhlivoe, chto ya mog pridumat'. CHestno govorya, mne hotelos' skazat' ej, chtoby ona zatknulas'. - CHto tut horoshego? - CHto on ne byl odnim iz yanomamo. - Kogda Bryus uznal ob etom, on ego izbil, - skazala ona myagko. - Pravil'no sdelal. - Vdrug ya pochuvstvoval sebya ochen' spokojno i rasslablenno, a Majya prevratilas' v chudesnoe videnie, kotoroe ya mog trogat' i probovat' na vkus v laskovyh sumerkah. Esli by ne dejstvie kokaina, ya by konchil cherez neskol'ko sekund. No narkotik slovno oglushil menya, i sil'noe vozbuzhdenie dlilos' dolgo, ochen' dolgo. Oshchushchenie bylo takoe, budto eto ne ya, a kto-to drugoj naslazhdaetsya samoj schastlivoj noch'yu v ego zhizni. |to udovol'stvie uzhe ispytyval kto-to; no eto tol'ko eshche bol'she zavodilo menya. Majya postanyvala v moih ob®yatiyah, i blagodarya etomu ya chuvstvoval sebya sil'nym i uverennym. YA vspomnil, chto mne skazal psiholog: "ZHizn' vovse ne tak prekrasna, kak hotelos' by. No esli prinimat' ee takoj, kakoj ona est', to ona pokazhetsya beskonechno bolee interesnoj". Interesno, kakoj interes imel v vidu etot vrach, kogda daval mne sovet? Po krajnej mere, moya zhizn' okazalas' kuda bolee, beskonechno bolee nasyshchennoj seksom, chem ran'she. Majya, zadyhayas', strastno sheptala moe imya. No mne nikak ne udavalos' vojti v nee. My oba staralis' protolknut' moj chlen vnutr' ee tela. Nam eto pochti udalos', kak vdrug ya pochuvstvoval, kak napryaglos' ee telo. - Ty slyshish'? - No ya ne slyshal nichego, krome udarov svoego serdca. Majya bystro vskochila na nogi. My prizhimalis' drug k drugu mokrymi ot pota telami, tak chto znaki na nashih telah pochti sterlis'. - YA slyshala ch'i-to shagi, Finn. - My stoyali spina k spine, vglyadyvayas' v temnotu. Majya shmygnula nosom. Hrustnula vetka. |nebbe, stol' populyarnyj v strane yanki, i udushlivyj strah sdelali tak, chto teper' v temnote my videli demonov. - Mozhet, eto kakoe-to zhivotnoe? - govorila ona ne ochen' ubeditel'no. - Kakoe? - Nu, mozhet, eto olen', ili enot. No kogda razdalsya smeh, my srazu ponyali, chto eto za zhivotnoe. Voda, temnota i ogromnoe pustoe prostranstvo izmenili zvuk, i poetomu nam kazalos', chto shagi slyshatsya to pered nami, to za nami. Potom stalo tiho. Majya potyanulas' za svoimi shortami - i etot chelovek opyat' rashohotalsya. |to byl gadkij, zloj smeshok. On byl gde-to ryadom. "Da perestan'te vy!" - zaorala Majya. Vdrug shagi stali priblizhat'sya - chelovek bystro, bespokojno hodil po podlesku. V etom bylo chto-to zhutkoe. YA shvatil Majyu za ruku, i my pobezhali ottuda. Kogda my podbezhali k vode, ya skomandoval: "Zalezaj v lodku!". No vdrug my uvideli, chto nash presledovatel' zabral ee. Majya tolknula menya v vodu. "Poplyli!". Do berega bylo ne men'she poloviny mili. Do etogo ya plaval tol'ko v detskom bassejne (tuda i obratno) na Dvadcat' tret'ej ulice. Stil' u menya byl osobyj - "po-sobach'i". CHerez sotnyu metrov ya stal zadyhat'sya i zahlebyvat'sya vodoj. Narkoticheskoe op'yanenie tol'ko podstegivalo moyu paniku. Kogda my, nakonec, vylezli iz vody, Majya skazala o tom, chto v ozere vodyatsya mokasinovye zmej i kusachie cherepahi, kotorye mogut prebol'no ukusit'. YA byl ochen' blagodaren ej za to, chto ona ne soobshchila mne ob etom, poka my byli v vode. Tol'ko kogda my zalezli v mashinu, zakryli okna i dveri i pokatili po doroge, my smogli rassmeyat'sya i sdelat' vid, chto vse eto bylo ochen' smeshno. YA zastavil Majyu razvernut'sya, i vykriknul iz okna: "CHtob ty sdoh, Dvejn!". - Ty dumaesh', eto byl on? - A kto zhe eshche? CHerez chas ya uzhe byl doma, i provel ostatok nochi, naslazhdayas' goryachej vodoj v dushe i holodnym pivom. YA ne slyshal, kak mama vernulas' domoj posle uveselitel'noj poezdki v N'yu-Jorkskij teatr vmeste s doktorom Lefflerom. Kogda ya vyshel iz vannoj, dver' v moyu spal'nyu byla otkryta. Mama stoyala na lestnice, rassmatrivaya sebya v zerkalo. Ej yavno nravilos' to, chto ona videla. YA ele uspel zavernut' pivnuyu butylku v polotence, kotoroe boltalos' u menya na talii. - Mam, ya golyj. - Nu, togda zakroj dver'. - Ona otvernulas', tak chto ya spryatal butylku v shkaf i snova zavernulsya v polotence. - Nu, kak, horosho razvleklis' s Lefflerom? - Ty na chto namekaesh'? - Net, ya prosto hotel uznat', ponravilsya li vam spektakl'. Lyubish' li ty myuzikly i vse takoe. - Mama rasslabilas' i ulybnulas'. - Znaesh', takoe svidanie bylo u menya v pervyj raz v zhizni. Vse bylo prosto chudesno. - Tak eto vse-taki bylo svidanie? - Luchshaya zashchita - eto napadenie. - Nu, ya ne znayu, kak skazat' po-drugomu. Pochemu ty prinimaesh' dush v chas nochi? - My ezdili kupat'sya na ozero, i ya sovsem zamerz. - Vy s Majej vdvoem ezdili kupat'sya? - Net, vtroem. - |to moglo byt' opasno. - Znayu. 16 Proshlo chetyre dnya. YA pleskalsya v samoj glubokoj chasti bassejna Lengli, starayas' podslushat' razgovor Maji i ee materi. Oni sideli pod arkoj iz roz u bassejna. Sudya po vyrazheniyu lica i zhestam Maji, ej ne nravilos' to, chto ej govorili. Stoya na odnoj noge, ona raschesyvala konec svoej kosy, zakryv volosami svoj shram, a vtoroj topala po zemle, slovno neposlushnaya loshadka. Potom rezko povernulas' i pobezhala k bassejnu, ne slushaya to, chto krichala ej vsled missis Lengli. - Mne naplevat' na to, chto ty govorish'. V Ist-Gepmton ya ne poedu, - vykriknula Majya i nyrnula v bassejn. Ona kosnulas' dna u vodostoka i, ottolknuvshis', vynyrnula na poverhnost'. Kogda ona podplyla ko mne, odin iz yarko-krasnyh treugol'nikov ee bikini soskol'znul nabok, obnazhiv grud'. "Oj", - voskliknula Majya, no i ne podumala ego popravlyat'. Ee mat' nablyudala za nami. Menya eto ochen' smushchalo. Poetomu, kogda moya devushka krepko obhvatila menya rukami i nogami i potyanula pod vodu, ya, starayas' uderzhat' golovu na poverhnosti, nabral polnyj rot vody. Potom missis Lengli dvinulas' k bassejnu. V rukah u nee byli sadovye nozhnicy i banka s limonadom. Togda my peremestilis' na melkovod'e, tak chto ya mog stoyat' na dne bassejna. YA zadyhalsya ot kashlya, i mne hotelos', chtoby Majya slezla s menya, no ya boyalsya, chto ee mat' zametit, chto u menya erekciya. V poslednee vremya eto sluchalos' so mnoj chut' li ne ezheminutno. Kazhdyj den' ya uznaval o Maje chto-to novoe. Ee telo do sih por ostavalos' dlya menya neissledovannoj territoriej. Vot sejchas, naprimer, kogda ya szhimal ee v ob®yatiyah, pokuda ee mat' popivala limonad i smotrela na nas sverhu, ya uvidel, chto na ee u nee est' rodimoe pyatno na levom pleche. Formoj ona napominalo Dominikanskuyu respubliku. I potom, kogda ona sprosila, ne goloden li ya, ya zametil, chto u nee na zadnih zubah zolotye plomby. - Mamulya, - tak Majya vsegda nazyvala missis Lengli, kogda hotela k nej podlizat'sya, - mozhno Finn ostanetsya pouzhinat' s nami? - A mozhet, on by predpochel pouzhinat' s nami v Ist-Gemptone? - Segodnya? - burknul ya. V Flejvalle vse vozmozhno. Missis Lengli rassmeyalas'. - V otlichie ot moego otca my ne nastol'ko bogaty, chtoby zavodit' sobstvennyj vertolet. Voobshche-to, ya sobiralas' poletet' tuda zavtra na samolete. Hochesh' poehat' s nami, Finn? My probudem tam nedelyu ili dve. Ponezhimsya na plyazhe. YA mogla by pozvonit' tvoej materi i... - Net, on hochet ostat'sya zdes', so mnoj. - CHestno govorya, ya byl v vostorge ot idei poehat' v Ist-Gempton. Na plyazhe, kotoryj nazyvalsya "Golubye prostory", u nih byl dom. Oni nazyvali ego kottedzhem, no komnat v nem bylo stol'ko, chto on vpolne mog by sojti za gostinicu. Mne ochen' hotelos' pobyvat' v etom shikarnom meste, v kotorom bylo tak mnogo vody i deneg. Krome togo, poslednie tri dnya v Flejvalle stoyala nesterpimaya zhara. Kazalos', gradusniki i barometry zashkalivalo - dazhe posle nastupleniya temnoty. Majya posmotrela na menya i ob®yasnila, chto ya dolzhen skazat'. - Mne i zdes' horosho. - No mne v golovu prishla drugaya mysl' - a ne budet li mne eshche luchshe v Ist-Gemptone? Vse na svete otnositel'no. Tut menya ukusil ovod, slovno v nakazanie za neblagodarnost'. - Davajte poedem, hot' otdohnem ot etoj zhary. - Missis Lengli ne videla, chto u menya erekciya, no chuvstvovala, chto ya uzhe gotov soblaznit'sya. - Bryus tak hochet poehat'! Da i Finn tozhe, on otkazyvaetsya iz vezhlivosti. - Finn nikogda ne vret. Esli by on hotel poehat', on by tak i skazal. Poezzhaj vmeste s Bryusom. A ya ostanus' zdes' s Birdi. - Tak zvali ih kuharku. - Vchetverom nam bylo by veselee: my mogli by igrat' v tennis v mestnom klube... - Finn ne umeet igrat' v tennis. - On bystro nauchitsya. - Mne nravilos' slushat', kak oni sporyat, poka Majya ne dala ponyat', chto delo vovse ne vo mne. - Ty zhe ponimaesh', chto Finn zdes' ne pri chem. YA ne hochu ehat' v Ist-Gempton, potomu chto mne nuzhno videt' papu. - Teper' Majya hodila v bol'nicu kazhdyj den'. - On skoro vyzdoroveet. Ty zhe slyshala, chto skazal vrach. - Majya, tvoj otec byl by rad uznat', chto nam veselo. - Ty govorish' tak, budto on umer. Missis Lengli othlebnula svoj napitok. - Neuzheli ty ne ponimaesh', chto mne ego tozhe ne hvataet? YA lyubila ego bol'she zhizni. Kogda s nim proizoshel etot neschastnyj sluchaj, mne bylo tak ploho, chto ya predstavlyala... - Ee guby drozhali. Kazalos', ona razgovarivaet s nozhnicami. - YA do sih por predstavlyayu, chto on lezhit so mnoj noch'yu v odnoj posteli. Majya obhvatila rukami dosku iz penoplasta. Ona bespokojno perevodila vzglyad to na menya, to na svoyu mamu, slovno pytayas' ponyat', gde zhe v etoj Vselennoj najdetsya mesto dlya nee. - Mama, ya ne hotela tebya rasstraivat'. - A ya tebya. - Missis Lengli zaprokinula golovu, podstaviv lico solncu, slovno dlya togo, chtoby ee slezy zakatilis' obratno. - CHto zh, vo vsyakom sluchae, Finn teper' uznaet, chto millionery ne takie holodnye i bezdushnye lyudi, kak o nih prinyato dumat'. Potom ona vstala i medlenno poshla k domu, derzha v ruke svoyu banku. YA posledoval za Majej, kotoraya napravilas' k razdevalke. Ona tozhe plakala, a kogda ya obnyal ee, to nachala gromko vshlipyvat'. - YA znayu, chto on vyzdoroveet. A ty v eto verish', skazhi? - YA utverditel'no kivnul, nesmotrya na to, chto vovse v eto ne veril. YA hotel ee uteshit', uspokoit', chtoby ona perestala plakat'. U menya bylo malo nadezhdy na to, chto udastsya i to i drugoe, poetomu, chtoby otvlech' Majyu ot grustnyh myslej, ya styanul s nee verh kupal'nika, a potom, kogda ee trusiki spolzli do lodyzhek, prosheptal: - Davaj opyat' poedem na ostrov. - Ty hotya by inogda dumaesh' o chem-to eshche? - Teper' ona uzhe smeyalas'. Slava Bogu. - |to ploho? - Net, horosho. Ot pryshchikov pomogaet. - Ona vyterla nos zadnej storonoj ruki. - A esli by my ne zanimalis' lyubov'yu, ya by tebe nravilas' men'she? - Na takoj vopros dovol'no slozhno otvetit', osobenno kogda ego zadaet golaya devochka, ch'e lico zalito slezami. - Togda by ya ne znal tebya tak horosho. - Zdorovo! Mne udalos' otvetit', ne sovrav. - Bylo by luchshe, esli by my poznakomilis' ne sejchas, a nemnogo pozzhe. - Pochemu? - Togda my smogli by pozhenit'sya. Eshche do togo, kak vse izmenitsya. - A chto dolzhno izmenitsya? - V moem golose yavstvenno slyshalsya uzhas. - Vse menyaetsya. - |to ochen' pechal'no. - A esli by vse ostavalos' na mestah, bylo by eshche pechal'nee. - Tut Majya zametila, chto ee slova menya ochen' rasstroili. - Dumayu, nam nuzhno sohranit' chto-to dlya togo, chtoby, kogda my stanem starymi i protivnymi, ili esli, naprimer, menya soshlyut v zhenskij monastyr' kuda-nibud' v YUzhnuyu Ameriku... - Kakoj eshche monastyr'? Kogo soshlyut? - Ee slova napugali menya. - Kak ty ne ponimaesh'! Esli nas razluchat, to u nas po-prezhnemu ostanetsya chto-to, blagodarya chemu my snova budem vmeste, dazhe esli nam budet sto let. - CHto, naprimer? - CHto-to takoe, chego my budem zhdat', nadeyat'sya... - I vse-taki? - Mozhet, nam ne stoit etim zanimat'sya. - No ya dumal, chto ty hochesh'... My zhe prakticheski... - YA nyl, slovno razocharovannyj rebenok. Potomu chto v tot moment byl imenno im. - No eto ne znachit, chto bol'she nam nechem budet zanyat'sya. Est' massa interesnyh zanyatij. - Ona zazhmurilas', slovno koshka, uvidevshaya blyudce s molokom, zatem stashchila moi plavki i opustilas' na koleni. Dlya menya eto byl pervyj raz. Dlya nee, po vsej vidimosti, tozhe. Potom Majya skazala, chto na vkus eto napominaet mylo. Dorogoe mylo. My vykurili polovinu sigarety s marihuanoj, potom povalilis' na bol'shie zelenye podushki u bassejna, i Majya stala uchit' menya igrat' v triktrak. Mne udalos' chetyre raza podryad metnut' kosti tak, chto vypadali dve shesterki. Tem ne menee, ya proigral. Delo v tom, chto ya tol'ko uchilsya igrat', a slishkom mnogo vezeniya - eto ne vsegda horosho. V chetyre chasa k nam podoshla Birdi i poprosila Majyu s®ezdit' v klub i zabrat' ottuda Bryusa. CHtoby razveselit' menya, devushka predlozhila mne sest' za rul' ee novoj mashiny. My pobezhali k domu, i po puti v rot mne popala muha. YA poshutil naschet togo, chem ej prihoditsya pitat'sya. No vkus ot nee vo rtu byl ochen' strannyj. Majya stala iskat' klyuchi, a ya othlebnul limonada iz banki, kotoruyu ee mama ostavili na stole v kuhne. Bol'she etot napitok napominal vodku, chem limonad. |togo ya ne ozhidal, i poetomu vyplyunul ego pryamo na pol. - Da chto s toboj? - sprosila Majya. - V etom limonade chto-to bylo. - Missis Lengli zabrala u menya banku. - Bukashka kakaya-to. - YA stal vytirat' pol, i togda ona dobavila: - Ty horosho vospitan, moj mal'chik. V klube bylo ochen' mnogo lyudej, potomu chto v etot den' prohodil turnir po gol'fu, v kotorom mogli uchastvovat' i priezzhie. Bryus vyigryval ego dva goda podryad. Parkovka byla tak gusto ustavlena blestyashchimi novymi "BMV" i "Mersedesami", chto mozhno bylo podumat', chto zdes' nahoditsya predstavitel'stva etih dvuh kompanij. Eshche tam bylo polno gryaznyh pikapov, yavno pobyvavshih v avariyah: u nih byli drebezzhashchie glushiteli, naspeh primotannye provolokoj. Szadi stoyali "Plimuty" i "Subaru" s raznocvetnymi dvercami i s rzhavymi kolesnymi diskami. Prisluga metalas' vzad i vpered, nakryvaya stoliki k obedu. YA slyshal, kak zhenshchiny s sal'nymi volosami krichali svoim muzh'yam, chtoby oni pochinili kakie-to pribory i ne zabyli postavit' zapekanku v duhovku. |to byl drugoj Flejvall', nevidimye chleny plemeni, kotorye v etom mire dolzhny byli udovletvoryat' vse prihoti moih novyh druzej. Mne bylo bol'no stoyat' bosymi nogami na goryachem shchebne. YA sovsem iznezhilsya v prazdnoj nege dnej i vecherov, kotorye provodil v bassejne u doma Lengli. My s Majej, ohaya, proshlis' po stoyanke. YA zaglyadyval vnutr' mashin i videl na ih zadnih siden'yah kroshki krekerov i detskie butylochki s kislym molokom. Eshche tam valyalis' sklyanki s kakimi-to kosmeticheskimi sredstvami, pakety s bigudi i shchetki, kotorye kto-to raspakoval, no pochuvstvoval sebya slishkom ustavshim, chtoby ubrat' ih obratno, a tem bolee - chtoby ispol'zovat' po naznacheniyu. U menya so vsemi etimi lyud'mi bylo gorazdo bol'she obshchego, chem s Majej, i iz-za etogo ya raznervnichalsya i pochuvstvoval sebya vinovatym. YA vspomnil, skol'ko chasov my proveli s mamoj, krasya i shpaklyuya tu vonyuchuyu dyru, v kotoruyu nam prishlos' pereehat' iz staroj kvartiry - posle togo, kak nam podnyali arendnuyu platu (kak raz v tot den', kogda my zakonchili ee remontirovat'). YA chuvstvoval sebya samozvancem. Vdrug kto-to rezko prosignalil za moej spinoj. Zaskripeli shiny avtomobilya, edushchego po shchebnyu. U menya propala ohota predavat'sya vospominaniyam. |to byl Dvejn. On shchelchkom otbrosil sigaretu v moyu storonu. Vidimo, chtoby ya ponyal, kak mne povezlo, chto on menya ne pereehal. Dzhilli uselas' chut' li ne na koleni k nemu. Ona byla odeta v uniformu - nado polagat', sobiralas' prisluzhivat' i na etoj vecherinke. Majya potyanula menya za lokot'. "Poshli otsyuda bystree", - bylo napisano na ee lice. Pozhaluj, eto byla neplohaya ideya, uchityvaya to, chto poslednej moej frazoj, adresovannoj emu, bylo: "CHtob ty sdoh". Esli by na mne byli krossovki, ya by uzhe davno ubezhal, no bosym po shchebnyu daleko ne ubezhish'. YA znal, chto Dvejn budet presledovat' menya po vsej stoyanke. - Privet, Dzhilli. Privet, Dvejn. - YA hotel govorit' spokojno, no vmesto etogo moj golos stal vyshe chut' li ne na oktavu. - Pochemu ty so mnoj zdorovaesh'sya? - Interesno, kak ponimat' ego ton, podumal ya v panike. Mozhet, na samom dele, on hochet skazat' "YA ne bogatyj, i hochu pomoch' tebe"? Vse-taki ya byl uzhasno mnitel'nym. - Ty drug moego druga. - A ty hochesh' byt' moim drugom? - Kogda ya smotrel na Dvejna, to videl tol'ko ushi MakKalluma. - Konechno. - YA sobirayus' na ozere porybachit'. Hochesh' poehat' so mnoj? - Na zadnem siden'e u nego lezhali dve udochki i perenosnoj holodil'nik. - Mozhet, v drugoj raz? - A pochemu ne sejchas? U menya eshche odna udochka est'. - On govoril, ulybayas', i iz-za etogo mne bylo ochen' strashno. - My uzhe dogovorilis' s Majej i Bryusom. - Dvejn posmotrel na Majyu. - A ty hochesh' so mnoj druzhit', Majya? - Ne-a. - Ona skazala eto takim tonom, chto Dzhilli rassmeyalas'. - Ladno, mne nuzhno rabotat'. - Vybirayas' iz avtomobilya, ona prosheptala mne: - Ty chto, s uma soshel? - Nadeyus', ty ne na chervyakov lovish'. - Majya predpochitala muh. K tomu zhe, ona byla besstrashnoj. - Net, na banki s pyatnovyvoditelem. - S tebya stanetsya. - CHto zh, raz ty hochesh', chtoby my podruzhilis', Finn, ya, pozhaluj, zaedu kak-nibud' k tebe, chtoby my mogli uznat' drug druga poluchshe... poboltat' nemnogo. - Otlichno. Budu zhdat' s neterpeniem. Majya posmotrela na menya. - |to budet chto-to vrode svidaniya. - Iz-pod kolesa ego mashiny vyskochil kameshek, kotoryj chut' ne popal mne v lico. Dvejn rassmeyalsya. - Zachem tebe bylo razgovarivat' s nim? - Potomu chto mne kazalos', chto esli ya pogovoryu s etim ublyudkom, to perestanu ego boyat'sya. - My shli s nej, vzyavshis' za ruki, po krayu polya dlya gol'fa, i v etu minutu ya ne prosto chuvstvoval sebya v bezopasnosti, no veril vsej dushoj, chto v etom mire mne voobshche nichto ne ugrozhaet. - Nu i kak, pomoglo? - Net. Majya rassmeyalas'. - Ne bespokojsya, ya znayu, kakoj ty smelyj. - Pochemu ty tak dumaesh'? - Potomu chto obshchat'sya s moej sem'ej gorazdo strashnee, chem s kakim-to Dvejnom. My obnaruzhili Bryusa u bara, pod navesom u bassejna. On stoyal, povernuvshis' k nam spinoj i bil po myachu. A ryadom bylo eshche desyat'-pyatnadcat' igrokov v gol'f i para tennisistov. YA uznal mnogih iz nih. Vse oni prisutstvovali na vecherinke v chest' dnya rozhdeniya Maji. Ien, Slim, Pejdzh, Dzhakomo, Bupi - v osnovnom, eto byli podrostki, no byla tam i parochka parnej, kotorym yavno bylo let pod tridcat', sudya po tomu, chto u nih uzhe obrazovyvalsya pivnoj zhivotik. Vidimo, oni predpochitali razvlekat'sya s "molodezh'yu", kak nazyvala druzej Maji missis Lengli. Nekotorye iz nih byli obyknovennymi razvratnikami, kak, naprimer, Tommi Fauler, kotoryj kazhdoj devchonke govoril odno i to zhe: "Zachem ty nosish' lifchik? Eshche v shestidesyatye zhenshchiny reshili, chto telo dolzhno chuvstvovat' sebya svobodno". |to bylo pohozhe na zaezzhennuyu plastinku. I kogda my podoshli k nemu, on opyat' zatyanul tu zhe pesnyu, glyadya pryamo na grud' Pejdzh. Drugie, vrode lysogo Dzhordzha, kotoryj byl vazhnoj shishkoj v odnoj krupnoj finansovoj korporacii, v osnovnom tol'ko smotreli po storonami i prislushivalis' k chuzhim razgovoram, slovno pytayas' ponyat', chto oni propustili. Majya ob®yasnila, chto s nimi vodyatsya tol'ko potomu, chto Tommi snabzhaet vseh antidepressa