'chiki i devochki; eto izvestie privelo menya v uzhasnoe smyatenie). Eshche ya revnoval ee k prepodavatelyam. A odnazhdy mne prisnilos', chto ona sobiraetsya zanyat'sya lyubov'yu s parnem, kotoryj byl toch'-v-toch' pohozh na ee brata. Znaete, kogda masturbiruesh' s takimi myslyami v golove, osobogo udovletvoreniya eto ne prinosit. Esli takie mysli poseshchali menya nayavu, ya otdergival ruku, vklyuchal svet i nachinal vspominat' periodicheskuyu tablicu, ili prinimal holodnyj dush. No kogda ya zasypal, ot etih videnij izbavit'sya bylo nevozmozhno. Moi sny predavali menya. YA prosypalsya, zadyhayas', a moya pizhama byla zapachkana spermoj. Mne nichego ne ostavalos' delat', krome kak dozhidat'sya rassveta. Kogda nastupila zima, i okna pokrylis' moroznym uzorom, son perestal prinosit' mne otdyh. Nochi terzali menya. Kogda futbol'nyj sezon zakonchilsya, ya nachal katat'sya na kon'kah, potomu chto nadeyalsya, chto posle mnogochasovyh trenirovok budu spat' bez zadnih nog. K sozhaleniyu, vmesto etogo menya zapisali v gruppu, kotoraya zanimalas' begom s prepyatstviyami, i vse, chto ya poluchil - eto razbitye nogi, kotorye ya postoyanno raschesyval, sdiraya strup'ya. V obshchem, sport mne ne pomog. Togda ya otdal svoj chemodan i sshityj na zakaz garderob odnomu modniku iz shestogo klassa v obmen na sil'noe snotvornoe. Tabletki byli upakovany v cellofanovyj paket. Nelegkoe eto bylo delo - travit'sya etoj dryan'yu. Esli ya vypival odnu tabletku, to chuvstvoval strashnoe vozbuzhdenie. Esli dve - to ne prosypalsya, dazhe esli Dzhakomo lil mne na lico vodu iz svoej trubki dlya gashisha. I videl vmesto snov tol'ko pustuyu temnotu. 33 S derev'ev obleteli vse list'ya, a trava pokrylas' ineem. Solnce sadilos' v pyat' chasov vechera. Kak-to raz, kogda ya vozvrashchalsya s poslednego uroka, to uvidel novyj blestyashchij chernyj "Mersedes" sed'moj serii, kotoryj nedavno priobrel sebe Bryus. On stoyal u znaka, zapreshchayushchego parkovku. Vokrug nego tolpilis' pochti vse, kto zhil v obshchezhitii. Kazalos', eshche sekunda - i Bryus nachnet razdavat' avtografy. On ulybalsya tak, budto vperedi nas zhdalo tol'ko schast'e, i nichego, krome schast'ya. Na nem povisli dve perezrelye devicy. Koko ya srazu uznal, potomu chto videl ee na fotografii. Bryus obratilsya k blondinke, odetoj v kozhanye bryuki: - YA zhe govoril tebe, chto on horoshen'kij! Vse obaldeli. Navernoe, u nego byli horoshie novosti - inache Bryus stal by privozit' s soboj etih devic. On poshel mne navstrechu, raspahnuv mne svoi ob®yatiya. "Ona ot tebya bez uma", - tiho skazal on. Mne eto pokazalos' strannym. - A chto s Majej? - pointeresovalsya ya. Kogda my otoshli podal'she ot lyudej, on zagadochno skazal: - Glavnoe - uchastie, a ne pobeda. - V kakom smysle? - A razve Majya nichego tebe ne skazala? - Net, a chto takoe? - Gospodi... Izvini menya, no ya dumal, chto ty uzhe v kurse... Potomu i reshil zahvatit' s soboj Fibi. - Kakoe otnoshenie Fibi imeet k Maje? - Znaesh', Finn, ya dazhe ne znayu, kak tebe ob®yasnit'. Majya postupila ochen' nekrasivo. I nespravedlivo. Vospitannyj chelovek nikogda by tak ne sdelal. Ona dolzhna byla pogovorit' s toboj... v obshchem, u nee poyavilsya novyj paren'. U menya bylo takoe oshchushchenie, chto menya zasasyvaet v voronku v gigantskom unitaze. - Spasibo, chto skazal mne ob etom. - CHto zh, ya eto zasluzhil. - Finn, mne ochen' zhal', chto ona tak s toboj postupila. - YA sam vinovat. - Prihodi k nam uzhinat'. Fibi lyubit vstrechat'sya s parnyami, kotorye mladshe ee. - CHto? - YA by ne hotel pokazat'sya grubym i beschuvstvennym, no dedushka vsegda govoril: esli tebya brosili, to nuzhno vstat' i opyat' sest' v sedlo. - V drugoj raz, horosho, Bryus? - Mozhesh' vsegda na nas rasschityvat'. YA napravilsya v obshchezhitie. Padal sneg. Nichto ne predveshchalo, chto nachnetsya burya. Nebo bylo yasnym i spokojnym, kak vdrug sneg nachal padat' takimi gustymi hlop'yami, tak chto, kogda ya oglyanulsya, to uvidel, chto vse ischezlo v belom vihre. Sneg zasypal moi sledy. YA, konechno, dobralsya do obshchezhitiya, no nekotorye v tot vecher zabludilis'. Kogda ya voshel v komnatu, to obnaruzhil, chto vse moi veshchi perevernuty. Dzhakomo chut' ne plakal. - Prosti menya, Finn! - Naplevat'. - CHestno govorya, komnata vyglyadela sejchas kuda opryatnee, chem utrom, posle togo, kak ya ushel na zanyatiya. - Ne sovsem. Komendant delal obysk, chtoby najti narkotiki. - I chto, nas isklyuchat? - Net. - Skazat' po pravde, ya byl dazhe nemnogo razocharovan. Stranno, pravda? - No mne prishlos' vse smyt' v unitaz: gashish, lekarstvo ot kashlya, snotvornoe i dazhe "Noudoz"*. <Legkij stimulyator; soderzhat kofein i vitaminy>. Porco dio. A trubku ya pripryatal v drenazhnoj trube, - on pytalsya vyudit' ee iz vodostoka pri pomoshchi plechikov dlya odezhdy. Nesmotrya na to, chto uzhe bol'she mesyaca ya ne predstavlyal zhizni bez etih tabletok, ya vosprinyal pechal'nuyu novost' dovol'no spokojno. - Mozhet byt', eto k luchshemu. - Oj, ne nado! Ty chto, ser'ezno? - Vpolne ser'ezno. V polnoch' Dzhakomo uzhe hrapel, a ya pechatal poslednee iz tysyachi slov sobstvennoj istorii greha i iskupleniya. |to byla moya sobstvennaya versiya "Aloj bukvy"* <Roman N.Gotorna>. Ne ochen' original'no s moej storony, no mne prosto hotelos' dovesti do konca hotya by odno delo. K tomu vremeni ya uzhe pridumal, kak sbezhat' otsyuda, i celyj chas prolezhal na krovati odetym, slushaya, kak snegouborochnaya mashin ezdit vzad i vpered, ubiraya sneg. |to bylo prakticheski bespolezno, potomu chto on valil hlop'yami, i na zemle bystro vyrastali novye sugroby. Snachala ya sobiralsya ostavit' zapisku, chtoby poproshchat'sya, no mne bylo trudno podobrat' podhodyashchie slova. Interesno, dodumalsya by ya do takogo prostogo resheniya, esli by Dzhakomo ne prishlos' smyt' moi tabletki v unitaz? Kto znaet. Glavnoe - nikakih snov bol'she ne budet. YA molcha vstal s krovati, otkryl okno i nadel golovnoj ubor shamana, kotoryj podaril mne Osborn. Navernoe, etim ya hotel pokazat', chto dumal o nem v tot moment. Potom celuyu minutu, kotoraya prodlilas' ochen' dolgo, zhdal, poka snegouborochnaya mashina ot®edet v storonu. I sdelal shag v pustotu - kak raz v tot moment, kogda Dzhakomo otkryl glaza i zavopil: "Porko dio!". My zhili na chetvertom etazhe. Teper' vse budet horosho. Kogda zemlya stala stremitel'no priblizhat'sya ko mne navstrechu, ya zakryl glaza i zakrichal. Vse bylo ne sovsem tak, kak ya ozhidal. Ne bylo slyshno hrusta lomayushchihsya kostej, i moya zhizn' ne proneslas' v odno mgnovenie u menya pered glazami. Vsego lish' skuchnyj, bezzhiznennyj gluhoj zvuk udara. Dyshat' ya ne mog, i dvigat'sya tozhe. YA nichego ne chuvstvoval. No byl zhiv. YA upal na zemlyu, pokrytuyu shchebnem - v obshchem, chestno stremilsya k "ishodu", kak vyrazilsya potom vrach. Potom v moem bol'nom mozgu proneslos' vsego odno slovo: "paralizovannyj". "Tvoyu mat'!" - zaoral ya vo vse gorlo. Moj golos otrazilsya ehom v snezhnoj temnote. Dzhakomo sidel na kortochkah u okna i shchelkal zubami ot holoda; potom posmotrel vniz, uvidel menya i zavopil. On byl pohozh na obez'yanku. - Fantastiko, mat' moya zhenshchina! YA prizemlilsya u okna podvala, kotoroe bylo zasypano snegom, kotoryj ubirala mashina. Kogda ya nachal podnimat'sya iz sugroba, v obshchezhitii stali zazhigat'sya okna. A potom iz nih povalilis' moi odnoklassniki - odin za drugim. YA smotrel na eto v tupom izumlenii. Ih pizhamy i halaty trepetali i razvevalis' na vetru, slyshalis' tosklivye, ispugannye i vostorzhennye kriki. Ih otzvuki raznosilis' v snezhnoj nochi. YA nablyudal za tem, kak luchshie, umnejshie predstaviteli moego pokoleniya padayut okolo menya na snezhnye kuchi, kotorye gromozdilis' vokrug zdaniya, i imenno tam, imenno v tu samuyu minutu ya reshil, chto esli budu zhit' dal'she, to chto-to v moej zhizni dolzhno izmenit'sya. Mne bylo tol'ko ne sovsem yasno, kak i s chego nachinat'. 34 Na Den' Blagodareniya vse raz®ezzhalis' po domam. Za den' do etogo ya pozvonil mame, chtoby poprosit' u nee razresheniya provesti vyhodnye u svoego odnoklassnika, kotoryj zhil v N'yu-Jorke. - Net, yagnenochek moj, eto absolyutno nevozmozhno, - ona govorila kak budto by laskovo, no mne bylo yasno, chto ee zdorovo razozlilo to, chto ya voobshche osmelilsya sprashivat' ob etom. - Tol'ko ne podumaj, chto ya ne hochu tebya videt'. - Mne i bez mamy hvatalo problem v zhizni. I poetomu ya hotel kak mozhno bystree ot nee otdelat'sya. - Mister Osborn priglasil nas k sebe. On budet nas zhdat'. Bryus i ego roditeli tozhe pridut. I missis Lengli hochet tebya videt'. Bednaya zhenshchina! Kazhetsya, poslednyaya operaciya po peresadke kozhi proshla neudachno. Ona skazala mne, chto s neterpeniem zhdet, kogda smozhet pogovorit' s toboj. Teper' vy ponimaete, pochemu ya drozhal ot straha pri mysli, chto mne pridetsya ehat' domoj? - YA ne hochu priezzhat'. - Razumeetsya, mama ne znala, chto ya pytalsya pokonchit' zhizn' samoubijstvom, vyprygnuv iz okna, ili o tom, chto u Maji poyavilsya paren'. - Znaesh', Finn, ya tak staralas' dlya togo, chtoby my horosho otprazdnovali etot den'! YA prigotovila sous iz klyukvy, ispekla tri piroga... - Tut ya vspomnil, kak, kogda my zhili na Sejnt-Dzhons-strit, i ona tol'ko nachala prinimat' narkotiki. Togda ona, pomnitsya, podpevala Van Morrisonu i raskatyvala testo dlya lapshi butylkoj, kotoruyu tol'ko chto dopila, potomu chto u nee ne bylo skalki. V etot moment mne dazhe pokazalos', chto ideya priehat' domoj ne tak uzh ploha. - A chto za pirogi? - S myasom, s tykvoj i s yablokami. YA byl gotov sdat'sya. - Zachem ty ih pekla? Nas zhe priglasil Osborn. - Nu, mne prosto hotelos' prinesti chto-to s toboj, poskol'ku mister Osborn byl tak dobr, chto pozval takzhe Dzheral'da i ego docherej. - Dzheral'dom zvali ee druzhka-finansista. - Ponyatno. - Ty eshche ne vse znaesh'. Osborn sobiraetsya vlozhit' den'gi v tot proekt, kotoryj my s Dzheral'dom podgotovili. - A ya togda zachem tebe nuzhen? - YA chut' ne skazal, chto u menya vremya zakanchivaetsya, no potom vspomnil, chto eto ona platit za zvonok. - My zhe odna sem'ya. - A babushka s dedushkoj priedut? - Priedut, predstav' sebe. - Togda znaesh' chto? Nachini indejku valiumom, chtoby vse byli v horoshem nastroenii. A to malo li chto oni vykinut! - Pochemu by nam prosto ne poradovat'sya tomu, chto u nas vse horosho? - YA ne hochu ssorit'sya. Prosto hochu provesti Den' Blagodareniya s moim drugom v N'yu-Jorke. - Pochemu ty tak na etom nastaivaesh'? Ved' v Flejvall' priedut vse tvoi priyateli, kotorye uchatsya v drugih shkolah. Tebe ne stoit zabyvat' lyudej, s kotorymi ty zdes' poznakomilsya. - Mama, pozhalujsta, ne zastavlyaj menya! - Dazhe ne prosi. Ty dolzhen priehat' na vyhodnye domoj. I hvatit na etu temu. CHto zh, pridetsya dejstvovat' po-drugomu. - Mne kazalos', ty govorila, chto ya dolzhen izvlech' ot svoej ucheby v Sejnt-Mark vse, chto mozhno. - Ty moesh' s®ezdit' navestit' svoego druga v N'yu-Jorke na sleduyushchej nedele. - Bylo by zdorovo. Tol'ko, k sozhaleniyu, Dzheki Kennedi priglasila k sebe ego roditelej na Den' Blagodareniya, a ne na sleduyushchie vyhodnye. - Posledovala dolgaya pauza. YA znal, chto cheloveku, pomeshannomu na Dzheki, bylo nad chem prizadumat'sya. - A Dzheki Onassis znaet, chto ty tozhe pridesh'? - Mamin golos drozhal. Ona predvkushala blestyashchie vozmozhnosti, kotorye mogut vypast' na dolyu parnishki, znakomogo s etoj zhenshchinoj. - Voobshche-to, sejchas ona nosit familiyu Kennedi, kazhetsya. Nu da, roditeli moego priyatelya sprosili, ne vozrazhaet li ona protiv togo, chto oni privedut s soboj eshche odnogo cheloveka, ona sprosila, kto ya takoj, a potom, kogda oni ob®yasnili ej, skazala, chto ne vozrazhaet. - Vo vsem rasskaze ne bylo ni slova pravdy, no esli by govorit' mame pravdu bylo by slishkom zhestoko. Ona ne privykla k takim izdevatel'stvam. I ne zasluzhivala etogo. Dazhe ona. Nashej sem'e dostatochno odnogo samoubijcy. Krome togo, moj rasskaz ee slovno oglushil. - A Dzhon-Dzhon i Kerolajn tozhe priedut? - Mne dazhe pokazalos', chto ona stala nasvistyvat' melodiyu iz "Kamelota"*. <Po vsej vidimosti, kinofil'm; odnovremenno yavlyaetsya prozvishchem blizhajshego okruzheniya prezidenta Dzh.F. Kennedi>. - Emu ne nravitsya, kogda ego tak nazyvayut. V obshchem, da, my dejstvitel'no budem sidet' za odnim stolom. Vse vmeste. - CHto zh, eto prosto zamechatel'no, Finn! - YA tak i dumal, chto eta ideya tebe ponravitsya. - No pochemu zhe ty srazu mne ne skazal, chto tebya priglasili na vecherinku s Kennedi? Pochemu ya dolzhna vse vypytyvat'? - YA boyalsya, chto ty obidish'sya. - Ty strannyj mal'chik, synok. A kak familiya tvoego priyatelya? Na samom dele, eto Dzhakomo priglasil menya otprazdnovat' Den' Blagodareniya vmeste so svoej sem'ej. V dannyj moment ona sostoyala iz ego materi-ital'yanki i tret'ego po schetu otchima - nemca po nacional'nosti. Eshche oni priglasili kuchu inostrancev. Ne to chtoby mne ochen' hotelos' tuda ehat', no eto bylo luchshe, chem sidet' v Flejvalle i delat' vid, chto vse v poryadke. Razumeetsya, v N'yu-Jorke mne tozhe pridetsya napuskat' na sebya veselost', no pered neznakomymi lyud'mi legche pritvorit'sya, chto ty vovse ne pytalsya pokonchit' zhizn' samoubijstvom, vyprygnuv iz okna. YA mog by, konechno, skazat', chto eto Dzhakomo poobeshchal svesti menya s Kennedi. No delo v tom, chto odin iz ego byvshih otchimov zhil v Flejvalle. I ya zhivo predstavlyal, kak mama stalkivaetsya s nim gde-nibud' v gorode i nachinaet rasprostranyat'sya o tom, kak mne povezlo, chto menya poznakomili menya s Dzheki O. - Ih familiya Mars. - YA uvlekalsya shokoladnymi batonchikami. - Ty imeesh' v vidu missis Mars? |to oni razbogateli na sladostyah? - CHert! Luchshe by ya el shokoladki "O'Genri". - Ty ee znaesh'? - YA by ochen' hotela s nej poznakomit'sya. U nee loshadinaya ferma v Far-Hills. - |to bylo mestechko v dvadcati milyah ot Flejvallya. - Govoryat, ona ocharovatel'naya zhenshchina. Milliardersha. - Da, oni uzhasno bogatye. Slushaj, mam, tut lyudi zhdut. - Finn, ne kladi trubku! |to vazhno! - Da, chto takoe? - Mne ne hotelos', chtoby ona govorila, chto lyubit menya, potomu chto ya i tak chuvstvoval sebya vinovatym. - Ty eshche ne potratil te sto dollarov, kotorye ya dala tebe? YA pokupal na eti den'gi marihuanu - eshche do togo, kak pochuvstvoval nastoyatel'nuyu potrebnost' v snotvornom. - Kogda priedesh' v N'yu-Jork, kupi v "Bal'duchchi" banku beluzh'ej ikry dlya Dzheki. - Otlichnaya ideya, mam! - YA uzhe sobiralsya polozhit' trubku. - Da, i eshche koe-chto! - Da, mam? - Sejchas ona skazhet, chto lyubit menya. - Ne zabud' snyat' cennik. 35 Poezd, kotoryj shel v N'yu-Jork, byl nabit uchashchimisya zakrytyh shkol, kotorye ehali domoj na kanikuly. Kogda my s Dzhakomo zalezli v vagon, to obnaruzhili, chto v poslednih treh kupe vecherinka byla v samom razgare. Tam obrazovalos' priyatnaya kompaniya. Orala muzyka. Podrostki peredavali drug drugu butylki s pivom i deshevoj vodkoj. Vozduh byl napolnen tabachnym dymom i podrostkovymi gormonami. Paru chelovek uzhe vyrvalo, prezhde chem oni uspeli dobrat'sya do tualeta. Kogda provodnik prigrozilsya pozvat' policiyu, vse razveselilis', slovno nemeckie shturmoviki, poluchivshie prikaz udirat' iz Rossii. Bylo priyatno vspomnit' o tom, chto byt' molodym - znachit veselit'sya. - Milyj vagonchik, - skazal Dzhakomo. A cherez tridcat' minut, blagodarya ego obshchitel'nosti, my uzhe stoyali na holodnom tambure s dvumya devahami-pererostkami (oni uchilis' v lyuteranskom kolledzhe), kotorye na shkol'nuyu formu nadeli korotkie kozhanye kurtki, a na nogi - voennye botinki. V etom prikide oni zdorovo smahivali na pankov. Krome togo, rugalis' oni bol'she, chem vse uchastniki gruppy "Seks Pistolz", vmeste vzyatye. Kletchatye yubki edva prikryvali ih zady, i kazhdyj raz, kogda dul veter, ya mog videt', kakogo cveta u nih trusiki. V takie minuty mne nachinalo kazat'sya, chto zhizn' - ne takaya uzh plohaya shtuka. Mne bylo trudno ponyat', kakaya devushka bol'she nravit'sya Dzhakomo. Snachala skazal odnoj iz nih: "U tebya volosy, kak u Materi bozh'ej". |to bylo zabavno, potomu chto ee volosy byli vykrasheny v golubovatyj cvet i ulozheny pri pomoshchi gelya v kakuyu-to strannuyu prichesku. V sleduyushchuyu minutu, kogda poryv vetra pripodnyal yubku vtoroj devicy, prodemonstrirovav krasnyj treugol'nik ee bel'ya, on vlyublenno posmotrel na ee nogi i protyanul: "V moej strane zhenshchina ne pokazyvaet muzhchine menyu, esli ne sobiraetsya nakormit' ego obedom". YA zasmeyalsya. Kogda on proiznosil vse eti nepristojnosti s ital'yanskim akcentom, oni kazalis' uzhasno smeshnymi. Menya eti devicy ni kapli ne interesovali, no ego primer menya vdohnovlyal. Kogda devushki poshli obratno v vagon, chtoby popisat', Dzhakomo skazal mne: "Daj pyat'!". A potom zaoral: "Orgiya!". YA zanervnichal. Potom, kogda devushki vernulis', oni soglasilis' vstretit'sya s nami zavtra, chtoby poprobovat' novyj narkotik pod nazvaniem MDMA. Lyudi, kotorye upotreblyali etot amfetamin, mogli zanimat'sya lyubov'yu vsyu noch'. "A pochemu by i net?", - podumal ya. My kurili travu, i poetomu kazhdyj raz, kogda odna iz nih govorila "tvoyu mat'", mne kazalos', chto smeshnee nichego ne byvaet. Poezd vnezapno tronulsya. Odna iz devushek byla yavno ne proch' poznakomit'sya so mnoj poblizhe, potomu chto rezkij gudok privel ee pryamo v moi ob®yatiya. Tut ya zabyl i o Dzhakomo, i o ego podruzhke, i reshil pocelovat' ee, kogda my budem proezzhat' cherez tunnel'. Otvetit li ona na moj poceluj? Ponravitsya li mne prikasat'sya k ee pokrytym gelem volosam? Po sravneniyu s kosoj Maji oni vyglyadeli gryaznymi i zhirnymi, no mne bylo vse ravno. Teper' mne uzhe ne kazalos', chto mysli o nej budut prichinyat' mne bol'. V obshchem, ya chuvstvoval sebya rasprekrasno, chert poberi, i byl vpolne dovolen tem, kak u menya idut dela, poka Dzhakomo ne soobshchil, chto ego mat' sobiraetsya podat' na vecherinke sushi vmesto indejki s pyure. Dazhe ne znayu, pochemu eto tak menya rasstroilo. No kogda on ob®yasnil mne, chto sushi delayut iz syroj ryby, ya poshel v pervyj vagon, sel ryadom s konduktorom i stal sokrushat'sya o tom, chto menya ne priglasili na vecherinku s Dzheki Kennedi. Mat' Dzhakomo byla elegantnoj, slegka nebrezhno odetoj ital'yankoj iz Milana, kotoraya v kachestve pied-a-terre* <vremennoe pristanishche - fr.> v N'yu-Jorke izbrala penthaus v dome, kotoryj nahodilsya nedaleko ot Central'nogo parka. V ih kvartire bylo chetyre spal'ni. Steny byli vykrasheny chernoj kraskoj i otdelany zolotom, a mebel' obita tkan'yu yadovito-zelenogo cveta. Navernoe, esli by mne dovelos' byvat' v "Studii 54", eto ne pokazalos' by mne takim uzh ekzotichnym sochetaniem. Ona skazala, chtoby ya nazyval ee Donata; menya zhe ona velichala "prekrasnoe ditya". Na ee rukah zveneli zolotye braslety, kotorye ona skupala, kogda ezdila otdyhat' v strany Tret'ego mira. Volosy u nee byli vykrasheny v platinovyj cvet. Vid u nee byl slegka ozadachennyj - kak u lyubogo cheloveka, prozhigayushchego zhizn'. Dzhakomo skazal, chto ona prinimala LSD. Ego otchima zvali Diter. On byl baronom. YA sduru sprosil ego, chem on zanimaetsya, na chto on s gordost'yu otvetil, chto nichem ne zanimaetsya, naskol'ko eto voobshche vozmozhno. Na prazdnichnyj branch sobralos' okolo tridcati chelovek. Sushi ya est' ne stal. No mne ne hotelos', chtoby menya prinyali za provinciala, poetomu ya, po svoemu obyknoveniyu, navral: skazal Donate, chto u menya takaya allergiya na rybu, chto esli ya hotya by kosnus' ee yazykom, u menya nemedlenno raspuhnet gorlo, i togda ej pridetsya delat' mne traheotomiyu. Ej stalo tak menya zhalko, chto ona nemedlenno poshla na kuhnyu i prigotovila mne makarony - svoimi sobstvennymi uveshannymi brasletami rukami. Ran'she mne ne prihodilos' vstrechat' po-nastoyashchemu bogatyh lyudej, kotorye umeli by gotovit'. Vse mnogo govorili o Krasnyh brigadah i bande Baader-Majnhofa. Lyudi vspominali o svoih znakomyh, kotorym terroristy otrezali ushi, horonili zhiv'em ili derzhali v plenu, trebuya zaplatit' za nih vykup. Nekotorye supruzheskie pary ssorilis', kogda nachinali sporit' o tom, skol'ko kazhdyj iz nih gotov by byl zaplatit', chtoby vernut' drugogo obratno. |to bylo smeshno. - Esli u vas est' sto millionov dollarov, to vylozhit' odin million dollarov za to, chtoby bandity otpustili vashu zhenu ili rebenka - eto erunda. No esli u vas est' vsego dva milliona, ponevole pridetsya prizadumat'sya, - skazal muzhchina. - O chem? - sprosil ya. - Mozhet byt', budet deshevle zhenit'sya eshche raz ili usynovit' rebenka? V obshchem, kak ya i govoril - eto bylo dovol'no zabavno. Dazhe ne znayu, chuvstvoval by ya sebya takim otverzhennym, esli by prisutstvoval na vecherinke u missis Kennedi ili u missis Mars. Vyglyanuv v okno, ya uvidel, kak mimo menya proplyvaet para moguchih rogov. Ne podsypala li Donata kisloty v sous dlya spagetti? V etom ne bylo nichego nevozmozhnogo - po krajnej mere, oni kurili travu v pereryvah mezhdu blyudami. Zatem ya vspomnil, chto eto, dolzhno byt', prazdnichnyj parad, kotoryj ustraivaet v Den' Blagodareniya univermag "Mejsi". Roga, vidimo, prinadlezhali Bulluinklu*. <Mul'tiplikacionnyj los', geroj teleshou "Rokki i ego druz'ya" (1959-61), pozdnee glavnyj geroj televizionnogo "SHou Bulluinkla" (1961-73) i gazetnyh komiksov. Vmeste so svoim drugom Rokki - Letayushchej belkoj on pobedil uzhasnogo zlodeya po imeni Boris Badenov>. Kogda ya byl rebenkom, u mamy vse nikak ne nahodilos' vremeni, chtoby otvesti menya posmotret' na eto krasochnoe shestvie. Diter naklonilsya ko mne i doveritel'no skazal: - Znaesh', amerikanskie aristokraty - ochen' umnye lyudi. Im udalos' ubedit' ves' mir v tom, chto ih ne sushchestvuet. - Tut v okne pokazalas' eshche odna platforma. CHem bol'she Diter napivalsya, tem bol'she napominal mne polkovnika Klinka iz seriala "Molodchiki Hogana". - Tak, konechno, bezopasnee. A my-to podstavlyaem sebya pod ogon'. - On, vidimo, reshil, chto my s nim odnogo polya yagoda. Mne kazalos', ya uchastvuyu v grandioznom rozygryshe. YA vyglyanul iz okna i pomahal Kasperu - dobromu privideniyu. - A pochemu nikto ne smotrit parad? Vse podbezhali k oknu i stali hlopat' v ladoshi, kogda mimo proplyvali geroi mul'tfil'mov. Donata prikazala prinesti eshche shampanskogo, i, ukazyvaya na malen'kie figurki lyudej, kotorye stoyali vnizu, skazala: - My zdes', naverhu, a oni tam, vnizu, za chto ya ochen' blagodarna svoej sud'be. - Ona zachem-to nadela temnye ochki, nesmotrya na to, chto i ne sobiralas' vyhodit' na ulicu. Pryamo kak Dzheki O. Diter zakuril sigaru i posmotrel vniz. - |to ochen' umno s vashej storony. V Amerike govoryat, chto kazhdyj mozhet razbogatet', i poetomu, esli lyudi nenavidyat bogatyh, eto znachit, chto oni nenavidyat samih sebya. |to paralizuet ih volyu, i vse, chto im ostaetsya delat' - eto obzhirat'sya. Togda vse stali shutit' naschet velichiny porcij v amerikanskih restoranah i o tom, kakie zhirdyai zhivut mezhdu N'yu-Jorkom i Los-Andzhelesom. |to bylo dovol'no obidno. Tut voshel barmen i prosheptal chto-to na uho Donate. - Tebya prosyat podojti k telefonu, - skazala ona mne. YA vyshel v vos'miugol'nyj holl s zerkal'nymi stenami. Kazalos', chto ya byl vezde, i odnovremenno nigde. Mama menya vysledila. Podnosya trubku k uhu, ya uzhe pytalsya pridumat' podhodyashchee ob®yasnenie tomu, chto ne nahozhus' v zakromah missis Mars, gotovyas' poedat' indejku vmeste s klanom Kennedi. - Da chto s toboj, Finn? - Takoj prostoj vopros. No ya men'she vsego ozhidal uslyshat' ego ot Maji. Kogda ya ponyal, chto eto i vpravdu ee golos - takoj myagkij, so znakomoj hripotcoj, - mne pokazalos', chto vse moi vospominaniya i chuvstva ustavilis' na menya, izumlenno raspahnuv glaza i otkryv rot. Mne predstavilos', kak v ozhidanii moego otveta ona vypuskaet izo rta kol'co dyma, napominayushchee nimb, i protykaet ego pal'cem. A ryadom s nej sidit ee novyj paren'. Voobshche, u menya dovol'no bogatoe voobrazhenie. V trubke poslyshalsya shum. - Ty znaesh', chto so mnoj. - YA byl vzbeshen i schastliv odnovremenno. - |to pravda. YA znayu. - Ona zatyanulas' sigaretoj. - Nu, kak dela v SHvejcarii? - Mne dovol'no horosho udavalos' izobrazhat' hladnokrovie. Pravda, golos u menya drozhal, i k tomu zhe ya chut' ne zadyhalsya ottogo, chto v gorle stoyal ogromnyj komok. - YA sejchas v N'yu-Jorke. |togo ya ne ozhidal, i nekotoroe vremya razdumyval, chto skazat' v otvet. Potom reshil, chto nuzhno gotovit'sya k hudshemu. - A gde tvoj paren'? - Ne uspel ya vymolvit' eti slova, kak uzhe pozhalel ob etom. - Mozhet, ty mne skazhesh'? Do menya vse eshche ne doshlo. - CHto za strannye shutki, Majya? Bryus skazal mne, chto u tebya poyavilsya bojfrend. Mogla by napisat' mne hotya by odno pis'mo. - YA ne poluchala tvoih pisem. I u menya net nikakih bojfrendov... esli ne schitat' tebya. - |to bylo imenno to, chto ya zhazhdal uslyshat', i imenno poetomu v eto nevozmozhno bylo poverit'. - Tak zachem zhe Bryus... - Finn, u menya net ni malejshego zhelaniya govorit' sejchas o Bryuse ili o tom, chto proizoshlo v Flejvalle, - perebila ona menya. - No nam vse-taki pridetsya ob etom pogovorit'. - Esli ty hochesh' menya videt', to poobeshchaj, chto ne budesh' zadavat' nikakih voprosov. - No ya hochu znat'! - YA rasskazhu tebe vse zavtra. - Pochemu? - Prosto poobeshchaj mne eto. - Ladno, obeshchayu. - Poklyanis'. - Horosho, klyanus', chto ne budu zadavat' nikakih voprosov. - No uzhe cherez sekundu ya narushil svoe obeshchanie: - Da kakoe eto imeet znachenie - na den' ran'she ili na den' pozzhe? - Esli ya provedu s toboj noch', to budu chuvstvovat' sebya sil'nee. - I kogda eto sluchitsya? - Vyglyani v okno. - Na ulice vse eshche prodolzhalos' prazdnichnoe shestvie. Vdrug ona pomahala mne rukoj. Majya stoyala v tolpe, kotoraya okruzhila telefonnuyu budku na uglu SHest'desyat sed'moj ulicy. Kogda ya povesil trubku, to zametil, chto v dvernom proeme stoit ulybayushchijsya Dzhakomo. - Ty chto, podumal, chto ya priglasil tebya v N'yu-Jork radi stryapni moej mamochki? Majya pozvonila mne tri dnya nazad, i ya rasskazal ej, kak ty vyprygnul iz okna. - Dzhakomo vse eto vremya delal vid, chto schitaet moj postupok zabavnoj shalost'yu. Kazalos', on ne ponimal, chto ya nyrnul s chetvertogo etazha, slovno vernyj lebed', tol'ko dlya togo, chtoby svesti schety s zhizn'yu. V obshchem, ya ne zasluzhival togo, chtoby u menya byl takoj horoshij sosed. - YA skazal ej, chto tebe ochen' hrenovo. Ty ne serdish'sya? - Net. - V dannyj moment menya oburevali samye razlichnye chuvstva. - Ty schastliv? Mne ne ochen' ponravilos' to, chto ona zapretila mne zadavat' voprosy, no vse-taki ya otvetil: - Da. Navernoe, eto tak nazyvaetsya. - Benissimo. Nadeyus', ty ne budesh' zlit'sya na menya za to, chto ya s®el tvoyu tabletku ekstazi? YA ushel, ne proshchayas'. U menya ne nashlos' vremeni na to, chtoby poblagodarit' hozyajku ili hotya by vzyat' svoj chemodan. Na ulice vovsyu dudeli volynki i marshirovali pozharnye. A nad golovami proplyvala ogromnaya naduvnaya indejka. Za policejskim kordonom v desyat' ryadov stoyali lyudi, i tolpa chut' bylo ne proglotila menya. YA ne mog dvinut'sya s mesta. Majyu ya tozhe ne videl, hotya to i delo podprygival na meste, starayas' razglyadet' ee. No vse bylo tshchetno. I vdrug... YA pochuvstvoval, kak menya kosnulis' ee guby. Ona medlenno prosheptala hriplym golosom: "Mne... tebya... ne hvatalo". Nikogda v zhizni mne ne prihodilos' slyshat', chtoby chelovek govoril tak uverenno. YA uzhe govoril, chto ee shepot svodil menya s uma. A kogda ona pocelovala menya, ya zabyl i dumat' o tom, chto kogda-to serdilsya na nee, i chto voobshche kogda-to serdilsya na kogo by to ni bylo. Ee guby pahli zhevatel'noj rezinkoj i sigaretami. Da, ona ved' otrezala svoyu kosu, i teper' ee volosy byli koroche moih. Na levoj shcheke yavstvenno prostupil shram, kotoryj ran'she ne bylo vidno iz-za zagara. Ona byla odeta v dlinnyj kozhanyj plashch i beret. Na plechah u nee boltalsya ryukzak. V obshchem, ona vyglyadela tak, budto vse eshche byla v begah. Nam bylo neudobno razgovarivat', stoya v tolpe. Majya krepko shvatila menya za ruku. Pereprygivaya cherez zagrazhdeniya, stalkivayas' s uchastnikami shestviya (teper' po ulice shli pol'skie emigranty), my brosilis' po napravleniyu k parku. YA ottolknul ee s dorozhki i prizhal k stvolu zasohshego dereva. Potom rezko sunul ruku pod pal'to, tak chto odna pugovica otorvalas' i pokatilas' po zemle. Na Maje byl sviter i nechto vrode dlinnyh bridzhej iz kashemira. Kazhetsya, eto nazyvaetsya legginsy. YA dazhe ne poceloval ee, prosto grubo zapihnul svoi holodnye gryaznye ruki ej v trusiki i v lifchik, i stal oshchupyvat' i tiskat' telo, mysli o kotorom ne davali mne zasnut' vsyu etu osen'. YA byl odinok, i eto privodilo menya v yarost' - i Majya znala eto. Dazhe ne znayu, chego mne na samom dele hotelos': trahnut' ee ili prichinit' ej bol'. A mozhet, i to, i drugoe vmeste. Na zemle valyalis' ispol'zovannye prezervativy. YA spustil bryuki, i oni boltalis' u menya na lodyzhkah. V metre ot nas krysa stashchila kusok cherstvogo hleba u stajki golubej. Majya povernula lico k zimnemu solncu i prikryla glaza, chtoby ne videt', kakaya urodlivaya obstanovka nas okruzhaet. Ona drozhala, trepetala pod moimi pal'cami, i byla pohozha na rebenka, kotoryj zhdet, kogda vrach sdelaet emu ukol. Ona znala, chto snachala ej budet bol'no, a potom - horosho. Majya gotova byla razreshit' mne vse chto ugodno. Glavnoe - chtoby ya ne zadaval voprosov. - Pochemu ty skazala, chto ne poluchala moih pisem? CHert, da ya zhe pisal tebe kazhdyj den'! - YA perestal terzat' ee i nachal vykrikivat' voprosy: - CHto ty delaesh' v N'yu-Jorke? Opyat' sbezhala? - Ona ne otvetila. Prosto zaplakala. Ot etogo mne stalo legche. Nakonec, Majya, vshlipyvaya, skazala: - |to byla oshibka, - potom popravila trusiki i zastegnula pal'to. |rekciya u menya vse eshche ne proshla. - Nado bylo podozhdat'. Sama vinovata. No mne ne hotelos' byt' segodnya noch'yu odnoj. - Ty rasskazhesh' mne vse zavtra? Majya kivnula i vyterla nos rukavom pal'to. - Pover' mne, ya vse ustroyu. - My vzyalis' za ruki, slovno poteryavshiesya deti, i, ne govorya ni slova, poshli po parku. Potom ya prosledoval za nej vo vrashchayushchiesya dveri otelya "Plaza". Nakonec, Majya zakryla dver' nashego nomera lyuks na shestom etazhe, i opustila zanaveski, chtoby dlya nas nastupila noch'. No ya vse eshche ne ponimal, kuda ona menya vedet. - Hochesh', razderbanim mini-bar? - Majya nervnichala, no staralas', chtoby golos zvuchal spokojno, i, ne dozhdavshis' moego otveta, stala smeshivat' dlya nas kakoj-to koktejl'. Ona nebrezhno brosila svoyu sumku na stul, stoyavshij ryadom s holodil'nikom s blestyashchej poverhnost'yu. Na pol vypali zolotaya kreditnaya kartochka "Golden |kspress", bilet na "Konkord", i rozovaya plastinka s protivozachatochnymi tabletkami. Majya peredala mne rom s koka-koloj i uvidela, kak ya tarashchus' na soderzhimoe ee ryukzaka. - YA nachala prinimat' ih, kogda my poznakomilis'. - O, kak romantichno! - Ona menya ne ubedila. - Togda mne dejstvitel'no tak kazalos'. - Majya polozhila v rot tri shtuki i zapila ih dvumya bol'shimi glotkami koktejlya. - Postoyanno zabyvayu ih prinimat'. Kak ty dumaesh', u menya usy vyrastut? - Ona rygnula. YA zasmeyalsya. No mne ne ochen' verilos', chto ona stala prinimat' ih tol'ko iz-za menya. Esli ya byl edinstvennym ee lyubovnikom, to pochemu ona prodolzhala pit' tabletki, kogda sbezhala iz doma, i posle togo, kak ee pojmali i otpravili v SHvejcariyu? Potom ona podoshla ko mne s ocherednoj porciej burbona i koly, sela so mnoj ryadom na krovat', vzyala menya za ruki i polozhila ih sebe na koleni. My s Majej ostalis' vdvoem v shikarnom gostinichnom nomere s mini-barom i ogromnoj krovat'yu - chto eshche nuzhno dlya schast'ya Kazalos' by, nastupil tot samyj moment, kogda ya mog voplotit' v zhizn' svoi samye raznuzdannye mechty. No ya mog dumat' tol'ko ob odnom: skol'ko shvejcarskih chlenov trogali ee pal'cy, poka menya ne bylo ryadom? - O chem ty dumaesh'? - sprosila ona menya. - O tom, kakoe eto schast'e - videt' tebya. - Estestvenno. CHto eshche ya mog skazat'? - Da ladno tebe. Vse eto tak stranno. I my oba eto znaem. - Majya vstala, vzyala iz bara eshche dve mini-butylochki s viski, vylila ih soderzhimoe v nashi stakany, v kotoryh tayal led, i opyat' hlopnulas' na krovat'. - Mne kazalos', chto esli ya skazhu eto, to na samom dele pochuvstvuyu eto. - Poetomu ty vsegda govorish' lyudyam tol'ko to, chto im hochetsya uslyshat'? - Majya podnyala s pola svoj bilet na samolet i nahmurilas'. Ustalost' ot mnogochasovogo pereleta i razocharovanie sdelali malen'kie morshchinki na ee lice bolee zametnymi. Osobenno kogda ona smeyalas'. Kogda ona postareet, eti skladochki prevratyatsya v gusinye lapki. Voobshche-to, ona uzhe chut'-chut' postarela. - Vozmozhno, esli by ya byl bogache, to mog by pozvolit' sebe govorit' lyudyam pravdu. - Mne vovse ne hotelos' ee zlit'. |to vyshlo sluchajno. - Znaesh', kogda ty vyrastesh' i razbogateesh', to pojmesh', chto den'gi ne imeyut nikakogo otnosheniya k chestnosti. - S chego ty vzyala, chto ya kogda-nibud' razbogateyu? - Dedushka tak dumaet. - Erunda kakaya. - No tebe priyatno eto slyshat', pravda? YA nichego ne otvetil. Togda ona porylas' v svoej sumke i vytashchila ottuda sigaretu. Majya dobavila: - On schitaet, chto ty na nego pohozh. - Potom zakurila, vypustila kolechko dyma i protknula ego pal'cem. |tot zhest ran'she kazalsya mne prelestnym. - Dedushka govorit, chto u tebya est' vse, chto dlya etogo nuzhno. Tak chto u tebya budet samye dorogie igrushki, ne bespokojsya. - I kak eto ponimat'? - Mne vovse ne hotelos' nakurivat'sya do bessoznatel'nogo sostoyaniya, no, tem ne menee, ya vzyal u nee samokrutku. - Ty ne verish' v to, chto mozhesh' byt' schastlivym. Posle togo, kak my vypili vse, chto mozhno bylo smeshat' s koloj, ya otkryl butylku dzhina. Mama chasto govorila, chto ot dzhina lyudi nachinayut besit'sya so zlosti. No ya byl slishkom p'yan, chtoby vspomnit' o tom. A Majya tak napilas', chto kogda hotela pokrasit' guby, to zabyla snyat' s pomady kolpachok. YA pytalsya zapolnit' nelepuyu pauzu, no eto vyhodilo u menya ochen' neuklyuzhe. YA nachal lepetat' chto-to o zabitom gole (estestvenno, ne upominaya o tom, chto myach srikoshetil ot moej spiny). V obshchem, rasskazyval ob etom tak, slovno v istorii CHempionata mira ne bylo bolee oslepitel'nogo miga. No ona perebila menya: - Ty po mne skuchal? - Da ya iz-za tebya zhopu rval! - Iz-za menya? - Tvoj ded skazal, chto esli ya stanu odnim iz luchshih uchenikov, on otvezet menya v SHvejcariyu - I tebe eto udalos'? - A tebya eto tak udivlyaet? - Vse schitayut tebya ambicioznym. - I chto iz etogo? - My nachali obmenivat'sya kolkostyami. - |to ne moi slova. Lyudi tak govoryat. - CHto imenno? - CHto ty sumel pravil'no ispol'zovat' vremya, chtoby vteret'sya v doverie ko vsem nuzhnym lyudyam. Vse tebya lyubyat: ya, dedushka, Bryus... Mama schitaet, chto vy eto vse splanirovali eshche do togo, kak priehali v Flejvall'. - CHush' sobach'ya. - Horosho, esli tak. - Majya skazala eto ser'eznym tonom. No kogda ona posmotrela mne v glaza, to zaprokinula golovu nazad i zahohotala. V ruke u nee byla banka limonada, i v etot moment ona byla strashno pohozha na svoyu roditel'nicu. Golova u menya kruzhilas' ot vypitogo alkogolya, chuvstva viny i styda, i ya otpryanul ot nee, slovno rebenok, kotoryj isportil chuzhuyu veshch' - doroguyu i cennuyu, s kotoroj, kak emu bylo prekrasno izvestno, ne razreshalos' igrat'. - YA luchshe pojdu domoj. - Hochesh', pokazhu tebe svoyu tatuirovku? - YA uzhe stoyal u dveri, i vryad li ostanovilsya by, chtoby posmotret' na nee, esli by Majya ne dobavila: - YA sama ee sdelala. Pokachivayas', ona vstala na nogi, i zakatila rukav. Na tyl'noj storone ee blednoj levoj ruki, na kotoroj vidnelis' prozhilki golubyh ven, bylo neskol'ko otvratitel'nyh nadrezov. |to bylo moe imya. - YA sdelala eto britvoj i uglem. - Sovsem kak yanomamo. - Izvini, chto ne dopisala vtoroe "n". YA upala v obmorok. Vot tak-to. Fin. - Ona proiznesla poslednee slovo na francuzskij maner, kak budto hotela skazat' "konec". - Tak chto, kak vidish', ya dumala o tebe, kogda hotela... - Mne mnogo raz predstavlyalos', chto ona bezzhalostno brosaet menya, no takoj sposob dazhe ne prihodil mne v golovu. Vdrug u menya vozniklo takoe chuvstvo, budto ya opyat' vyprygivayu iz okna obshchezhitiya. Pol stremitel'no pomchalsya mne navstrechu. Teper' ya znal, chto my oba slomany, chto my oba padaem vniz, i mne ne nuzhen byl nikto, krome nee. My byli p'yany, no ya otchetlivo pomnyu, chto my reshitel'no pomogli drug drugu razdet'sya, i upali na krovat'. |to bylo pohozhe na chudo, potomu chto my oba byli zhivy. I obnazheny. 36 Kogda ya prosnulsya, teni vse eshche lezhali na polu. YA ne srazu ponyal, chto uzhe nastupilo utro. Potom vklyuchil lampu i uvidel, kak na elektronnyh chasah pomenyalas' cifra. Oni pokazyvali odinnadcat' chasov sorok tri minuty. Po vsej komnate byla razbrosana odezhda, nizhnee bel'e i butylochki iz-pod dzhina i viski (okazyvaetsya, rom my tozhe pili). Golova u menya bolela, a skomkannye prostyni pahli tak, chto srazu bylo yasno, chto na nih proishodilo. Majya vklyuchila v vannoj vodu - vse eto kazalos' mne smutno znakomym. Tak delayut vzroslye. Kazhetsya, nechto podobnoe ya videl v fil'mah, na kotorye deti do shestnadcati let ne dopuskayutsya. Vdrug ya pochuvstvoval, chto moi pal'cy i chlen pokryty zasohshej krov'yu. - Esli ty prosnulsya, to ne smotri, pozhalujsta, pod odeyalo, - vykriknula Majya iz dusha. Estestvenno, eto bylo pervym, chto ya sdelal. YA potyanulsya i dotronulsya do vlazhnogo temno-krasnogo pyatna posredine krovati. Stranno. Zasohshee simmetrichnoe pyatno rastekshejsya krovi napominalo mne kartinku iz testa Rorshaha - pomnitsya, kogda ya byl v vos'mom klasse, dedushka zastavil menya projti ego, chtoby uznat', ne sojdu li ya v odin prekrasnyj den' s uma, kak moya mama. Razumeetsya, on ne govoril etogo, kogda dostaval svoi chernil'nye klyaksy. No ya do sih por pomnyu, kak on protivnym golosom spokojno vysprashival u menya: "A zdes' chto ty vidish', Finn?". Slovno mister Rodzhers v SHvejcarii. |to pyatno napominalo krasnuyu letuchuyu mysh'. Kogda ya smotrel na nego, to vspominal o krovavyh zhertvah, kotorye prinosyat yanomamo. Krome togo, eto dokazatel'stvo togo, chto Majya byla devstvennicej. Ili eto kakaya-to bolezn'? Odno iz dvuh. YA srazu perestal predavat'sya vospominaniyam i associaciyam, i osmotrel svoj okrovavlennyj chlen na predmet povrezhdenij, no nikakih ran ne uvidel. Imenno v etu minutu mne pokazalos', chto sobytiya nachinayut skladyvat'sya v edinuyu cep'. Prividelos' li mne, ili ya videl na samom dele, kak nasil'nik vytashchil iz moego tela opavshij chlen, pokrytyj temnoj krov'yu, mercayushchij v temnote, slovno ugor', a potom podnyalsya na nogi? Na samom li dele on uronil zazhigalku, zakurivaya sigaretu posle togo, kak nasladilsya moim bezdyhannym telom? Ili eto fantazii moego vospalennogo mozga? YA potyanulsya za sigaretoj, i chirknul spichkoj. Mne kazalos', chto nikotin pomozhet mne izbavit'sya ot tyazhelyh myslej. Vmesto etogo ya vspomnil o pozhare. Ob etom mne tozhe dumat' ne hotelos'. No dom, v kotorom zhila Majya, vse eshche teplilsya - po krajnej mere, v moem voobrazhenii. I tam, pod oblomkami i peplom, lezhala Pejdzh - obgorevshij kusok myasa s brilliantom v zubah. Potom Majya opyat' vykriknula iz vannoj: - Ne hochesh' ko mne prisoedinit'sya? - Spichka obozhgla mne pal'cy. YA potushil ee, i zadernul odeyalom prostynyu, chtoby spryatat' uliki. Mne ochen' hotelos' prinyat' s nej dush, ne opasayas' togo, chto sejchas poyavyatsya vzroslye i pomeshayut nam. I mne nikak ne udavalos' otognat' mysl' o tom, chto teper' my svyazany krov'yu. My prodelali eto eshche dvazhdy. Odin raz - stoya v dushe, a vtoroj - na divane, ozhidaya, kogda nam prinesut v nomer zavtrak. Potom, upisyvaya yaichnicu s bekonom, ya nachal podumyvat' o tom, ne stoit li nam poprobovat' te pozy, kotorye predpochitali lyudi plemeni yanomamo i respondenty zhurnala "Penthaus". No tut Majya potyanulas' cherez podnos, pocelovala menya shcheku, ottopyrivayushchuyusya iz-za togo, chto ya nabil rot edoj, i predlozhila: - Teper' mozhesh' zadavat' mne svoi voprosy. - Pryamo sejchas? - Pozhaluj, bylo by bezopasnee prosto prodolzhat' zanimat'sya lyubov'yu. - Ty ved' etogo hotel, kazhetsya. YA na nee razozlilsya. Zachem on vse uslozhnyaet? - Pochemu ty ne otvechala na moi pis'ma? - YA poluchila ih tol'ko na proshloj nedele. - Ona podoshla k svoemu chemodanu i vytashchila ottuda pachku otkrytyh konvertov, perevyazannyh obuvnym shnurkom. - Bryus dal mne etot adres. YA znayu, chto on pravil'nyj: mes'e Bure, Ryu de Ren 26, ZHeneva. - Mes'e Bure - eto Billi Bure, druzhok Bryusa. On zakonchil Garvard na god ran'she moego brata, i reshil porabotat' godik uchitelem geome