l'nom zhe nikto ne meshal Stariku i misteru Smitu vnikat' v kozni paranoidal'nyh senatorov i vlastolyubivyh nachal'nikov zasekrechennyh laboratorij, kotorye vo imya lozhno ponyatogo patriotizma vse norovili ustroit' gosudarstvennyj perevorot. Horosho hot' nahodilis' iniciativnye, pronicatel'nye, a to i nadelennye sverh容stestvennoj siloj odinochki, v samyj poslednij moment vse-taki umudryavshiesya spasti demokratiyu. -- Nalico povsemestnaya zhazhda bessmertiya, i menya eto obstoyatel'stvo krajne bespokoit. --Tak podytozhil rezul'taty desyatichasovogo prosmotra Starik, obessilevshij ot sploshnoj pal'by i polnoj nezadejstvovannosti myslitel'nyh processov. -- Predpolozhim, oni i v samom dele najdut klyuch k vechnoj zhizni. Ponachalu tehnologiya bessmertiya budet stoit' ochen' dorogo, tak chto pozvolit' sebe etu roskosh' smogut tol'ko vyrozhdency, kotorym bogatstvo dostalos' po nasledstvu, ili nuvorishi, skolotivshie sostoyanie prestupnym putem. Oni-to i budut opredelyat' standarty bessmertiya. Neschastnye bolvany! Neuzheli oni ne ponimayut, chto smert' -- bescennoe merilo kachestva bytiya? Bud' Bethoven bessmerten, segodnya my imeli by neskol'ko soten utomitel'no odnoobraznyh simfonij, chem dal'she, tem bol'she pohozhih odna na druguyu. Samym rasprostranennym zabolevaniem v bessmertnom mire byl by ne nasmork, a starcheskij marazm. Deti poyavlyalis' by na svet tak redko, chto rozhdenie ocherednogo mladenca otmechalos' by kak gosudarstvennyj prazdnik. Civilizaciya, kotoruyu tak dolgo i muchitel'no sozdavalo chelovechestvo, raspalas' by, pogublennaya sgushchayushchejsya t'moj starcheskogo bessiliya, bezzubymi rtami, kapayushchej slyunoj, slezyashchimisya glazami. Vot kakim budet proshchal'nyj portret samogo divnogo iz moih tvorenij. Glaza Starika byli mokry ot slez. Mister Smit otvetil emu v sochuvstvennom tone, no vse zhe ne bez primesi samounichizhitel'noj ironii: -- Ne trat' popustu krasnorechiya, druzhishche. Dostatochno vzglyanut' na nas s toboj, i drugih argumentov protiv bessmertiya ne ponadobitsya. Smit protyanul ruku. Starik, smezhiv veki i prinyav vid velichestvennoj ser'eznosti, otvetil na rukopozhatie. CHerez paru sekund mister Smit podumal, chto rukopozhatie neskol'ko zatyanulos', i byl by uzhe ne proch' vysvobodit'sya, no ne znal, kak eto sdelat' potaktichnee. -- Ne mogu vzyat' v tolk, pochemu vse eti uzhasy, kotorye my nablyudali po televizoru, prinosyat pribyl', -- skazal on, chtoby smenit' temu, i, ne dozhdavshis' otveta, prodolzhil: -- Poluchaetsya, chto lyudi gotovy platit' nemalye den'gi za to, chto ih do smerti pugayut, glushat chudovishchnym grohotom, molotyat po vsem ih organam chuvstv do polnoj prostracii. I eto nazyvaetsya dosugom? Starik razomknul veki, no ruku Smita tak i ne vypustil. -- Vse eto ochen' napominaet hitrosti, k kotorym nekogda pribegali iezuity. Oni sluzhili velikoj religii! V ee istorii byli svoi konfuzy vrode Cezarya Bordzhia i Svyatoj inkvizicii, no kak moshchna religiya, esli ona perezhila vse podobnye nepriyatnosti i stala eshche sil'nej! Tak i s Amerikoj. |ta strana pochitaet sebya samoj mogushchestvennoj i samoj zhelannoj, sposobnoj preodolet' kakie ugodno trudnosti i vyjti pobeditel'nicej v lyuboj shvatke. Fil'my, kotorye my s toboj videli, ispolneny absurdnejshego optimizma. Tam vse karty v kolode kraplenye, tak chto dobrodetel' obrechena neizmenno torzhestvovat' pobedu. Pri etom vnachale vsyakij raz sozdaetsya illyuziya perevesa sil v pol'zu poroka. No karty-to kraplenye! Uzh v etom mozhno ne somnevat'sya. Nravstvennost' vse ravno odoleet, dazhe esli kazhetsya, chto Zlo pobezhdaet i lozh' vot-vot budet uvenchana lavrami. Fotofinish pokazhet, chto lentochku pervym razorvalo Dobro. So stoprocentnoj garantiej. Vot pochemu zrelishche, o kotorom ty govorish', otnositsya imenno k razryadu razvlechenij. Dobro pobedit (eto obuslovleno zaranee), no pobeda ego budet nelegkoj, sopryazhennoj s neveroyatnym riskom. CHem men'she veroyatnost' uspeha, tem oslepitel'nej triumf. -- Stranno slyshat', chto ty imenuesh' optimizm "absurdnejshim". Obychno eto obvinenie vydvigayu ya, prichem v tvoj adres. Eshche udivitel'nee harakteristika, kotoruyu ty dal obladatelyam nasledstvennogo i skorospelogo bogatstva. Vyrozhdency i prestupniki? Slishkom sil'no skazano, a eto opyat'-taki ne tvoj, a moj stil'. Ne kazhetsya li tebe, chto ty zagovoril moim yazykom, a? -- My ponevole vliyaem drug na druga, -- prochuvstvovanno izrek Starik i eshche krepche stisnul Smitu ruku. Tot prodolzhil svoyu rech': -- Naskol'ko ya ponimayu, soderzhashchiesya v fil'mah nameki na to, chto eta strana naskvoz' iz容dena korrupciej, l'styat samolyubiyu amerikancev. Bez basnoslovnogo bogatstva, bez real'noj vozmozhnosti basnoslovno razbogatet' net prichin ni dlya korrupcii, ni dlya bednosti, ni dlya pogolovnoj vooruzhennosti. Ty obratil vnimanie, kak v fil'mah vse vremya povtoryaetsya odna i ta zhe scena: priblizhaetsya opasnost', i ruka mirnogo grazhdanina tihon'ko vydvigaet yashchik nochnoj tumbochki -- proverit', na meste li pistolet? Uzh hot' odin takoj epizod v kazhdom fil'me da est'. Zato nikakih upominanij o nishchete, kotoraya v gorode povsyudu lezet v glaza, -- bezdomnye, p'yanye, obkolovshiesya, a mozhet, i sdohshie valyayutsya na trotuarah, v domah razbitye stekla, deti igrayut pryamo na mostovoj... Vse eto nesprosta. -- On prishchurilsya, podyskivaya tochnye slova. -- YA mnogo chital i slyshal pro Amerikanskuyu Mechtu. Odnako nikto tolkom ne ob座asnyaet, chto eto takoe. Smel'chakov ne nahoditsya. |ta samaya Mechta obvolakivaet altar' amerikanskogo soznaniya, i vykristallizovat' ee tak zhe neprosto, kak preslovutyj Svyatoj Duh, naibolee nevrazumitel'noe iz tvoih izobretenij. Po opredeleniyu, Amerikanskaya Mechta ne mozhet byt' dostizhima, no kazhdyj obyazan izo vseh sil k nej stremit'sya. V nej proglyadyvayut nadezhdy i moleniya Otcov-Osnovatelej nacii, otkorrektirovannye i modificirovannye pod vozdejstviem vechno menyayushchegosya mira. V naibolee nazojlivoj svoej ipostasi Mechta predstaet goticheskim siluetom neboskrebov v raduzhnoj dymke i zvuchnym horom poyushchih v unison golosov. Na samom zhe dele ona uzhe dostignuta, eta greza ili dazhe celyj sonm grez, i sushchestvuet v gnusnejshej i razrushitel'nejshej iz form! -- Pravda? -- zanervnichal Starik. -- Vot ona, -- ob座avil mister Smit i lyubovno, slovno golovku rebenka, pogladil telepriemnik. -- Televizor? No ved' eto ne cel', a vsego lish' sredstvo. Vrode telefona ili aeroplana. Nel'zya vinit' neschastnye mehanizmy v tom, chto chelovek ispol'zuet ih vo vred. -- Podobnye sredstva garantiruyut dostizhenie celi. V tom-to vsya i shtuka. Amerikanskaya Mechta -- eto postoyanno funkcioniruyushchaya himera, tak skazat', beskonechnyj parad idej, kotorye mudreno uyasnit', no krajne prosto osushchestvit'. Mechta kondensiruetsya v tridcati-, shestidesyati-, inogda stodvadcatiminutnye sgustki. Receptura ee svoditsya primerno k sleduyushchemu: spor reshaetsya pulej; vera dolzhna byt' ne stol'ko prostodushnoj, skol'ko primitivnoj; chelovek vrode by svoboden v svoih postupkah, no pri etom obyazan slepo sledovat' biblejskoj etike povedeniya, koej dolzhny povinovat'sya vse sfery tak nazyvaemogo shou-biznesa, v tom chisle i politika. Ne hochu tebya shokirovat', no religiyu zdes' tozhe prichislyayut k shou-biznesu. -- Ty i v samom dele menya shokiruesh'. Eshche kak shokiruesh'! No ya bezmerno rad, chto my vser'ez obsuzhdaem s toboj stol' ser'eznye materii. YA by skazal tak: vozrazhaya tebe, mozhno ochen' mnogomu nauchit'sya, -- uyutnym golosom promurlykal Starik. Mister Smit snova vklyuchil televizor. -- Tol'ko ne eto! -- vstrevozhilsya Starik. -- Hvatit s menya televizora! -- Ty zhe mne ne poveril. Nichego, zdes' bol'she soroka kanalov. Navernyaka otyshchetsya i religioznyj. Smit neterpelivo zaprygal po telekanalam. Nakonec ekran zapolnilsya stradal'cheskoj fizionomiej nekoego muzhchiny, kotoryj, pohozhe, othodil v mir inoj: po lbu u nego gradom lil pot, peremeshivayas' na tryasushchihsya shchekah so stol' zhe obil'nymi slezami. -- Pohozhe na religiyu, -- probormotal mister Smit. -- Vovse ne obyazatel'no. Po-moemu, eto prosto belaya goryachka, -- dobrodushno otozvalsya Starik. Tut stradalec obrel dar rechi i gromovym golosom osipshego ot peregruzki organa prorevel: -- Greh vvodil i menya vo iskushenie! -- i vshlipnul. -- Tak-to luchshe, -- udovletvorenno kivnul Smit. Propovednik pochemu-to reshil sdelat' pauzu i derzhal ee nepravdopodobno dolgo. Kamera vospol'zovalas' peredyshkoj, chtoby pokazat' pastvu: kakie-to kruglomordye ochkastye dyad'ki, izborozhdennye morshchinami tetki (vse kak odna scepili pal'cy u podborodka, gotovye k lyubym udaram sud'by), molodye lyudi -- v osnovnom s yasnymi, otkrytymi licami, no koe-kto ne bez skepticheskogo ogon'ka v glazah. -- Greh vvodil i menya vo iskushenie, -- normal'nym golosom povtoril propovednik, slovno uchitel' na diktante. -- |to uzh kak voditsya! -- otkliknulsya iz zala muzhskoj golos. -- Slava Vsevyshnemu! -- podhvatil drugoj. Snova pauza -- propovednik igral v glyadelki poocheredno so vsemi prisutstvuyushchimi. Nakonec povtoril eshche raz, teper' uzhe shepotom: -- Greh vvodil i menya vo iskushenie. -- Da dvigajsya zhe ty dal'she, -- ne vyderzhal mister Smit. Propovednik vozopil chto bylo sil, potryasaya pered soboj pal'cem: -- Sam Diavol pobyval u menya v gostyah! -- Vresh'! -- vozmutilsya Smit i vydernul-taki ruku iz lapishchi Starika. -- Lukavyj predstal predo mnoj v chas, kogda missis O'Biral posle dnya, provedennogo v neustannyh trudah, stelila nam postel'... CHarlin O'Biral -- svyataya zhenshchina, vy vse ee znaete... -- CHistaya pravda! -- zavolnovalas' auditoriya. -- Svyatee ne byvaet! Amin'! Allilujya! -- I ya skazal ej: "Stupaj k sebe, dorogaya, a ko mne na ogonek zaglyanul starina Diavol. YA uzh sam kak-nibud' sprovazhu ego za dver'". -- Prepodobnyj O'Biral dramaticheski umolk. Potom nezhno molvil: -- I missis O'Biral, ne zadav ni edinogo voprosa, udalilas'. -- Tut v golose propovednika vnov' probudilas' strast'. --YA obernulsya k Satane, k etomu staromu intriganu, ya vzglyanul emu pryamo v glaza i voskliknul -- citiruyu doslovno: "Zaberi ot menya Lindu Karpuchchi!"... Ved' u menya uzhe est' zhena... Zachem mne nuzhna Linda Karpuchchi, napolnyayushchaya kratkie mgnoveniya moego dosuga grehovnymi pomyslami i plotskim soblaznom? Missis O'Biral rodila mne shest' chudesnyh detok, ot Dzhoi O'Birala-mladshego do malyutki La-Verny. Neuzhto ya nastol'ko bezumen, chto pozhertvuyu blagom, koim odaril menya, nedostojnogo, Vsemogushchij? I iz-za kogo? Iz-za kakoj-to Lindy Karpuchchi, kotoruyu sukin syn Satana podsunul mne odnazhdy vechernej poroj? A moya dragocennaya CHarlin kak raz zasidelas' v chasovne, nadpisyvaya konverty s poslaniyami, kotorye nesut svet i spasenie bolee chem sta narodam planety. -- Golos prepodobnogo drognul, pereshel na vshlip. -- Perefraziruya slova Gospoda nashego, skazal ya Lukavomu: "Izydi, Satana! Izydi i izbav' menya ot Lindy Karpuchchi!" Zal razrazilsya odobritel'nymi krikami i aplodismentami. Odnako mister Smit ostalsya nedovolen i serdito zaprotestoval: -- Lgun! Podlyj, naglyj brehun! Da ya tebya v glaza ne vidyval! Kakaya eshche Linda Karpuchchi? Na ekrane prepodobnyj O'Biral rasklanivalsya pered auditoriej, neotlichimyj ot vedushchego kakoj-nibud' televiktoriny. Ego guby bezzvuchno artikulirovali: "Spasibo! Bol'shoe spasibo!" -- |to podlaya provokaciya! -- busheval mister Smit. -- Nemedlenno otpravlyayus' tuda! Sejchas zhe! -- No u nas net deneg. -- K chertu den'gi! -- Nechem dazhe rasplatit'sya za gostinicu. -- K chertu gostinicu! Molitvennoe sobranie na ekrane podernulos' dymkoj, i diktor skazal: -- My eshche prodolzhim pryamuyu translyaciyu propovedi prepodobnogo Dzhoi O'Birala iz Hrama Steklyannoj Blagodati, Universitet dushevedeniya, O'Biral-Siti, shtat Arkanzas. A poka -- reklama nashego sponsora, kompanii "Svister": "Mamochkin chudo-keks". -- Vot i adres, -- obradovalsya Smit. -- Ty tak i budesh' tut sidet'? Mne chto, otpravlyat'sya odnomu? -- Podumaj horoshen'ko, stoit li. Takih propovednikov, naverno, prud prudi... -- No etot pronzil menya v samoe serdce. YA oporochen, oklevetan! A harakter u menya impul'sivnyj, sam znaesh'. Ne poterplyu! |to emu darom ne projdet! Mister Smit protyanul ruku, i Starik so vzdohom vzyalsya za nee. Prezhde chem oni rastvorilis' v vozduhe, Starik uspel ne bez ehidstva sprosit': -- Znachit, tebe ne ponravilos' byt' personazhem Amerikanskoj Mechty? Pust' otricatel'nym, no ochen' vazhnym, a? CHto skazhesh', staryj intrigan? -- U vas tam vse v poryadke? -- propela iz koridora gornichnaya i, ne uslyshav ni golosov, ni bormotaniya televizora, zaglyanula v nomer. -- Hm, chemodany na meste, -- probormotala ona. -- Stranno. Ne videla, chtob oni vyhodili... Vklyuchila radio, i zaigrala legkaya muzyka, bez kotoroj sovershenno nevozmozhno zanimat'sya uborkoj. -- Glyadi-ka, oni i v postel' ne lozhilis', -- udivilas' gornichnaya. -- Kakih tol'ko chudikov ne nosit zemlya... S etimi slovami ona vklyuchila i televizor -- reshila nemnozhko rasslabit'sya. Uselas' na krovat', zazhgla sigaretu i ustavilas' v ekran. x x x Pronesyas' teplym vihrem nad skam'yami (i sduv s golov prihozhan paru shlyap), Starik i mister Smit prizemlilis' pryamo v central'nom prohode Hrama Steklyannoj Blagodati, ves'ma svoeobraznogo arhitekturnogo sooruzheniya, steny kotorogo sostoyali splosh' iz raduzhnyh vitrazhej. Svirepoe yuzhnoe solnce pronizyvalo steklyannuyu pestrotu biblejskih syuzhetov, okrashivaya vnutrennost' gigantskogo prozrachnogo shatra krasno-zhelto-sinimi pyatnami neistovoj intensivnosti. Cerkovnyj hor sostoyal iz dzhentl'menov v zelenyh smokingah i dam v staromodnyh vechernih plat'yah nezhno-rozovogo cveta. Oni to chinno gnusavili gimny, to vydavali kakoj-nibud' zavodnoj spirichuel, ritmichno poshchelkivaya pal'cami i vihlyaya bedrami. Potlivyj propovednik nahodilsya vse tam zhe, posredi sceny; posle teleekrana on kazalsya kakim-to neozhidanno malen'kim. Pravda, lico prepodobnogo proecirovalos' na razveshannye povsyudu monitory, tak chto mozhno bylo polyubovat'sya kazhdoj kapel'koj pota. --YA prervu propoved', chtoby nash chudesnyj hor ispolnil gimn. Sochinil etot gimn ya, a vdohnovil menya... sami znaete Kto. Zal ponimayushche zagudel, demonstriruya horoshij uslovnyj refleks. V otvet na vse eti "Allilujya", "Uzh eto kak voditsya" i "Kak ne znat'" prepodobnyj O'Biral zagovorshchicheski podmignul, i s ego chela prozrachnymi tarakashkami sorvalis' vniz novye kapli pota. -- A bylo eto, kogda rodilsya nash vtoroj syn, Lajonel O'Biral... Pryamo zdes', v kampuse eto proizoshlo... YA napisal slova, a muzyku... muzyku sochinila CHarlin O'Biral! Snova odobritel'nyj rev, a na monitorah voznikla roslaya ploskogrudaya osoba s bol'shimi, kak fortep'yannye klavishi, zubami i pyshnym nachesom. Osoba tryahnula golovoj -- otchego linzy ee stil'nyh, a-lya babochka, ochkov vspyhnuli raduzhnymi iskorkami -- i propishchala: -- Hvala Gospodu. -- CHarlin napela etu melodiyu v razgar predrodovyh shvatok! Napela pryamo v uho nashemu chudesnomu hormejsteru i organistu Digbi Doldonsu! Digbi, poklon! Otkuda ni voz'mis' na ekranah poyavilsya organist v belom, rasshitom blestkami bolero. On razvernulsya i, sidya bokom k klaviature, sbacal pod aplodismenty chto-to saharinovo-pritornoe. Akkordy kolyhalis' v vozduhe sladkim zhele, a truby sinteticheskogo kvaziorgana, raspisannye krestikami, zvezdochkami, ternovymi venchikami i nimbami, perelivalis' vsemi cvetami komp'yuterizirovannoj radugi. -- Poet nash chudesnyj zhensko-muzhskoj hor Hrama Steklyannoj Blagodati! A vy uzh, rebyata, emu pomogite, ladno? -- nadryvalsya propovednik, perekrikivaya rev organa. -- U nas v cerkvi otmalchivat'sya ne prinyato. CHto takoe molchanie, a? S kakim slovom ego chashche vsego upotreblyayut?.. Grobovoe molchanie, verno? A u nas cerkov' zhizni! |ntuziazma! YUmora! (Tut prepodobnyj zashelsya bezzvuchnym smehom.) Da, u nas cerkov' yumora! U Vsevyshnego est' chuvstvo yumora! A kak zhe inache? Vy posmotrite, kakih tol'ko poteshnyh sozdanij ne sotvoril on na nashej Zemle!.. Begemota videli? (Zal: "A kak zhe!") Nu razve ne umora? Bez chuvstva yumora begemota ne sotvorish'! Tut vzglyad propovednika neproizvol'no obratilsya na begemotoobraznuyu missis O'Biral, i u toj s lica spolzla ulybka. Prepodobnyj momental'no poser'eznel: -- No ya otvleksya. O'kej, rebyata, spoem gimn CHarlin! (Snova oslepitel'naya ulybka.) On nazyvaetsya: "Molis', molis', slozha ladoshki". Poem pripev vse vmeste! Tri raza: "Slozha ladoshki, slozha ladoshki, slozha ladoshki"! Ponyatno? Valyaj, Digbi. Hor zatyanul gimn, prihozhane raschuvstvovalis' i slegka potesnilis', chtoby torchavshie v prohode Starik i mister Smit mogli sest'. Smit provorno uselsya na skam'yu pervym, ostaviv tuchnomu kompan'onu kroshechnyj kusochek skam'i. Pod zadom Smita chto-to zashurshalo. Zabytaya gazeta. On izvlek ee iz-pod sebya, prochel krupnyj zagolovok: "BYVSHAYA STRIPTIZERSHA PRED某AVLYAET PROPOVEDNIKU O'BIRALU ISK NA SHESTX MILLIONOV". Okazyvaetsya, primerno s god nazad v hore Hrama Steklyannoj Blagodati poyavilas' novaya pevichka, Linda Karpuchchi. Po neproverennym dannym, prepodobnyj obratil na nee vnimanie v nekoem nochnom klube, gde Linda vystupala s uvlekatel'nym nomerom -- krutila grudyami to po chasovoj strelke, to protiv, prichem proyavlyala takoe userdie i talant, chto propovednik so svojstvennoj emu pronicatel'nost'yu srazu zhe raspoznal v yunoj artistke moshchnyj tvorcheskij potencial, kotoromu nashlos' by primenenie v cerkovnom hore. I deva byla obrashchena v lono religii, "razom obretya (citata iz statejki) i Gospoda Nebesnogo, i pastyrya zemnogo". Dalee ehidnyj pisaka otmechal sleduyushchee primechatel'noe obstoyatel'stvo: rovno cherez devyat' mesyacev posle vozrozhdeniya k duhovnoj zhizni miss Karpuchchi proizvela na svet Bozhij malyutku Dzhozi, kudryavoe i goluboglazoe ditya (nachal'nyj ves shest' s polovinoj funtov; harakternye primety: sklonnost' k intensivnomu potovydeleniyu i istoshnomu kriku). Operiruya takimi ishodnymi dannymi, velikij advokat Akulio Piran'. neutomimyj issledovatel' obshchestvennyh pomoek i izvestnyj kollekcioner "mnogoobeshchayushchih syuzhetov" (sobstvennoe vyrazhenie yurista), prishel k vyvodu, chto shest' millionov dollarov -- optimal'naya summa, kotoruyu mat'-odinochka mozhet potrebovat' ot otca dityati. -- Pro chestno -- nechestno my govorit' ne budem, -- skazal v svoem interv'yu po telefonu mister Piran'i. -- Glavnoe, est' li u etogo sukina syna takie babki. Esli emu pridetsya pozaimstvovat' ih iz karmanov svoej prosvetlennoj pastvy -- eto uzhe problemy pastvy. Blagodarya mne ona stanet ne tol'ko prosvetlennoj, no i umudrennoj. Mister Smit stal sovat' gazetu Stariku, no tot ne proyavil ni malejshego interesa k presse, zaslushavshis' nezatejlivym pesnopeniem. Vmeste so vsej auditoriej on poslushno podtyagival v polozhennyh mestah "slozha ladoshki, slozha ladoshki". V cerkovnoj muzyke u Starika byli svoi simpatii i antipatii. K primeru, on nedolyublival Baha, kotoryj pugal ego svoej svirepoj garmoniej i bezgranichnoj izobretatel'nost'yu -- tut yavno popahivalo oderzhimost'yu. Gendel' imponiroval Stariku kuda bol'she -- on i pozhivej, i poteatral'nej, a kurtuaznye zavitushki rassypany tak shchedro, chto duhopod容mnost' dostigaetsya avtomaticheski. CHto zhe kasaetsya gimna, kotoryj raspevali v Hrame Steklyannoj Blagodati, to on svoej mladencheskoj nezamyslovatost'yu bolee vsego pohodil na kolybel'nuyu i nikoim obrazom ne pokushalsya na intellektual'nye sposobnosti slushatelej. Prepodobnyj O'Biral vospol'zovalsya peredyshkoj, chtoby pri pomoshchi pary polotenec oteret' pot so lba. K tomu momentu, kogda vzroslye dyadi i teti dopeli svoyu grudnichkovuyu pesnyu, staratel'no vytyanuv final'nyj akkord (nado priznat', dovol'no kislyj), propovednik uspel i podsohnut', i pripudrit'sya. On vyporhnul iz-za sceny na seredinu estrady, gotovyj k novomu raundu "Bitvy za Dobro", a assistenty i grimery, prihvativ svoi polotenchiki, shchetochki i banochki, na vremya udalilis'. -- YA razobralsya s misterom Satanoj, -- igrivo soobshchil prepodobnyj. Auditoriya otreagirovala na eto izvestie s entuziazmom. -- Znaete, kuda ya ego poslal? Tuda, gde emu samoe mesto. I nichego uzhasnogo v slove, kotoroe ya sejchas proiznesu, net. K chertu ya ego otpravil, vot kuda! Zal tak i ahnul, a Smit dernulsya bylo s mesta, da Starik moshchnoj desnicej uderzhal. -- Ne bud' bolvanom! -- proshipel on. -- Esli uzh ty nepremenno reshil vmeshat'sya, najdi moment poeffektnej. Smit negoduyushche vzmahnul gazetoj, i Starik uyasnil, chto dolzhen nemedlenno oznakomit'sya s soderzhaniem etogo pechatnogo organa, inache kompan'on ne ugomonitsya. Pastva ponemnogu prihodila v sebya. Prepodobnyj rasslabilsya, prihozhane mirno shushukalis'. -- Otdyhaem! -- ob座avil rezhisser. -- Reklamnaya pauza. -- CHto takoe? -- udivilsya Starik, otryvayas' ot stat'i. -- Amerikanskaya Mechtalo vole sponsora vremenno priostanavlivaetsya, -- hihiknul Smit. -- Ty hochesh' skazat', oni preryvayut bogosluzhenie radi kommercheskih celej? -- Da. Kazhdye neskol'ko minut torguyushchih nenadolgo zapuskayut v hram podzarabotat'. -- Mne etot obychaj ne nravitsya... A stat'ya menya udivila. Ochevidno, prepodobnyj O'Biral chrezvychajno padok na plotskie utehi. -- Ty zhe videl ego blagovernuyu. Bednyagu propovednika mozhno ponyat'. -- Ne hochu pokazat'sya zhestokim, no ona i v samom dele pohozha na neudachnuyu shutku prirody. -- CHto-chto? -- Nichego. Beru svoi slova obratno. Obshchayas' s toboj, ya tol'ko i delayu, chto govoryu vsyakie nepozvolitel'nye veshchi. Kompan'ony vzglyanuli drug na druga ne bez teploty. -- Prigotovilis'! -- garknul rezhisser. -- |fir cherez tridcat' sekund. Poehala atmosfera iskrennosti!.. Eshche odin epizod, a potom perehodim k isceleniyam. Vse bolyashchie i neduzhnye, kto zaregistrirovalsya pered s容mkoj u menya ili assistentov, vstayut v ochered' tam, gde polozheno, yasno?.. Desyat' sekund. Nu-ka,, rebyata, aplodismenty! Daesh' klassnoe shou! Dzhoi, poshel! -- Druz'ya moi, -- delovito nachal prepodobnyj. -- Koe-kto iz vas skazhet, chto ya oboshelsya s Lukavym nevezhlivo... -- I skazhu! -- pronzitel'nejshim golosom vskrichal mister Smit. O'Biral na sekundu opeshil. -- Iskrenne sozhaleyu ob etom, ser. -- I poyasnil auditorii: -- |tot dzhentl'men schitaet, chto ya oboshchelsya s Diavolom nevezhlivo. Gul golosov: "Da ne, normal'no!", "K chertu Satanu", "Izydi!" i proch. Prepodobnyj laskovo vskinul ruku, prizyvaya k tishine. -- YA ne hochu bol'she govorit' o starom intrigane Satane, i znaete pochemu? Potomu chto on vpolne mozhet nahodit'sya sejchas pryamo zdes', v cerkvi. No vryad li, ibo ya videl Lukavogo sobstvennymi glazami i sredi sobravshihsya nikogo pohozhego chto-to ne nablyudayu. Zato (vzvizg i drozhanie golosovyh svyazok)... zato tut, sred' nas, est' Tot, Kogo opoznavat' ne nuzhno... Kazhdyj oshchushchaet Ego svoim greshnym serdcem... Druz'ya moi, zdes', sejchas, mezh nami Bog! -- Slyhal? -- shepnul Starik. -- On ne pro tebya govorit, a pro Boga, -- zlobno prosipel mister Smit. -- Da, mezh nami Bog! |to Ego dom! Vzglyanite na cvetnye vitrazhi -- eto kadry iz Ego zhizni... I my -- Ego greshnye deti... On s nami, v nashih umah i serdcah... I vot chto ya eshche skazhu vam, rebyata... Esli b Vsevyshnij reshil predstat' pered nami v zemnom oblich'e -- da v lyubom oblich'e, kakoe by ni izbral On v svoej bespredel'noj mudrosti, -- ya by srazu uznal Ego i voskliknul ot svoego i vashego imeni: "Gospod' nash, privetstvuem Tebya v prostote serdechnoj... blagogoveem pered velichiem Tvoim... obogrevaemsya teplom Tvoego uchastiya... ukryvaemsya odeyaniem Tvoej lyubvi... I znaj, chto pastva svyatogo Hrama Steklyannoj Blagodati, Universitet dushevedeniya, O'Biral-Siti, shtat Arkanzas (radio- i teletranslyaciya v bolee chem sto stran planety) privetstvuet Tebya samymi prostymi i nezhnymi slovami, kakie tol'ko est' v nashem yazyke: "Dobro pozhalovat', Gospodi!" Auditoriya vzorvalas' ovaciej, da i sam prepodobnyj proslezilsya, ne vyderzhav sobstvennoj rastrogannosti i nebesnogo krasnorechiya. Starik schel svoim dolgom podnyat'sya i zashagal k scene. Put' emu pregradil ohrannik: -- Tuda nel'zya, papasha. Iscelenie v sleduyushchem epizode. -- No menya uznali, -- pytalsya vtolkovat' emu Starik. -- V chem delo, Dzherri? -- sprosil u ohrannika prepodobnyj. Na pervyj vzglyad, starikan v prostornom balahone vryad li mog predstavlyat' kakuyu-libo opasnost' dlya shou. Naoborot, intuiciya podskazala O'Biralu, chto dedushka s takim otkrytym, detskim vyrazheniem lica mozhet okazat'sya ochen' dazhe kstati -- podbavit programme neprinuzhdennosti. -- Vy uznali menya, -- zychno probasil Starik, -- i ya gluboko etim rastrogan. V shtate Virginiya, v sobstvennom dome, pered ekranom televizora, poperhnulsya koktejlem zamestitel' direktora FBR Gontrand B. Garrison, bol'shoj poklonnik propovedej prepodobnogo O'Birala. -- Vot on, gadenysh! -- zavopil zamestitel' direktora. -- Kto? -- ispugalas' missis Garrison. -- Dorogusha, skorej vklyuchaj videomagnitofon! CHistuyu kassetu vstav'! A ya zvonyu Gonelle. Pomnish', ya tebe pokazyval foto teh tipov, kotorye ob座avleny v rozysk? -- "Bog"? -- On! Stalo byt', Arkanzas... Allo, missis Gonella? Karmine doma? Srochnoe delo. Tem vremenem na scene Hrama Steklyannoj Blagodati prepodobnyj okonchatel'no reshil doverit'sya golosu teleintuicii. -- Nu zhe, ne bojtes'. -- provorkoval on, uverennyj, chto neschastnyj starikashka orobel ot sobstvennoj smelosti. -- CHego mne boyat'sya, esli menya zdes' vstrechayut s takim radushiem? -- progrohotal Starik tak moshchno, chto hram ves' zavibriroval ot gulkogo eha. -- Dajte emu mikrofon, -- prikazal prepodobnyj. Osharashennyj zvukooperator prolepetal: -- |tomu mikrofon ne nuzhen. -- Tak vy govorite, chto ya vstretil vas radushno? Kto vy, dedushka? -- YA na Zemle vsego neskol'ko dnej, i vy -- pervyj, kto menya raspoznal v publichnom meste. Pozdravlyayu. Da! YA -- Bog. Prepodobnyj byl srazhen. Nado zhe tak prokolot'sya! Okazhis' staryj hren kakim-nibud' Archibal'dom V. Tyut'kinsom iz Zadripping-Siti, 95 let otrodu, propovednik ustroil by improvizaciyu -- pal'chiki oblizhesh'. A eto, okazyvaetsya, Bog, zdras'te. Komu nuzhna takaya konkurenciya? I potom, u Boga ved' ne sprosish', chasto li on smotrit po televizoru "CHas molitvy" Dzhoi O'Birala. -- Ponimaete li vy, starina, chto proiznesli koshchunstvo? -- Ne nuzhno vse portit', -- rasstroilsya Starik. -- Vy tak slavno nachali... -- Hotite, ob座asnyu, pochemu mne srazu yasno, chto vy ne Bog? -- Vam ne mozhet byt' eto yasno! Vy zhe sami tol'ko chto skazali -- ya mogu predstat' v lyubom oblich'e. -- Skazal, ne sporyu. YA skazal, chto gotov privetstvovat' Gospoda, v kakom by zemnom oblich'e On pred nami ni predstal. Ved' Boga, v otlichie ot Satany, ya v lico ne znayu. Vsevyshnego ya mogu raspoznat' tol'ko po blagodati, a otnyud' ne po vneshnim priznakam. -- I On vpolne mozhet vyglyadet' kak ya, -- vstavil Starik. -- Konechno. Pochemu by i net? Hotya, priznat'sya, ya nadeyus', On proyavit bol'she vkusa. Auditoriya odobrila shutku druzhnym smehom. Odnako O'Biral ne hotel slishkom uzh glumit'sya nad bezobidnym starym psihom i potomu schel nuzhnym dobavit': -- YA imel v vidu vash naryad. I, povysiv golos, obrushil na derzkogo yarostnuyu filippiku: -- No est' nechto, chego Vsevyshnij v bezgranichnoj svoej mudrosti nikogda by ne sovershil! U nas zdes' mnogomillionnyj biznes po rasprostraneniyu slova Gospodnya bolee chem v sto stran planety, a Bogu, razumeetsya, izvestno (ibo Emu vedomo vse), pochem nynche minuta ekrannogo vremeni, i On ni za chto ne stal by otnimat' efir u zakonnogo vladel'ca, prepodobnogo Dzhoi O'Birala, kotoryj, mezhdu prochim, oplachivaet etu bogougodnuyu translyaciyu iz sobstvennogo karmana! Bog eto ponimal by, drug moj. Ili ya ne prav? Zal nemedlenno podtverdil pravotu prepodobnogo ("Amin'!", "Syad' na mesto!", "Vali so sceny!"). Dazhe Stariku s ego nezauryadnymi akusticheskimi vozmozhnostyami ne udalos' perekrichat' kakofoniyu pravednogo vozmushcheniya. On bespomoshchno toptalsya na meste, a ohranniki pytalis' uvoloch' narushitelya poryadka so sceny. Byvalye operatory lovko iz座ali etot kadr, dav krupnyj plan fizio- nomii propovednika, kotoraya tak i siyala dovol'stvom -- to li po povodu togo, chto O'Biralu udalos' s takim bleskom otstoyat' chest' religii, to li v svyazi s raskreposhchennym povedeniem razgnevannoj auditorii. Reshiv, chto tut bez dramaticheskogo effekta iniciativu ne perehvatish', v igru vstupil mister Smit. On vskochil na nogi i momental'no vzletel na estradu. Ohranniki, uvlechennye styagivaniem so sceny nepodatlivogo Starika, kak-to prohlopali eto vtorzhenie. Mister Smit krichal i otchayanno zhestikuliroval, no i emu pereorat' zal okazalos' ne pod silu. Togda Smit postupil inache -- vzyal i vzorvalsya spolohom plameni. Publika v uzhase vzvizgnula i utihla. Kazhdyj sprashival sebya, dejstvitel'no li videl on to, chto videl. Mozhet byt', kollektivnaya gallyucinaciya? -- Dzhoi O'Biral, ty lzhec i sharlatan, i ya mogu eto dokazat'! Prepodobnyj srazu zhe vnov' pokrylsya krupnymi kaplyami pota, na sej raz ne ot vdohnoveniya. -- Valyaj dokazyvaj! -- besstrashno vykriknul on i obliznul peresohshie guby. -- Tak ty menya videl? Uznaesh'? A? Fas, -- mister Smit dernul golovoj. -- Profil'. -- CHto-to ne pripomnyu, -- sderzhanno otvetil O'Biral. -- A ved' tol'ko chto raspinalsya o nashem znakomstve. Treplo! Lindu Karpuchchi priplel! Ne imeyu chesti znat' etu yunuyu osobu. Opyat' ty sovral! Kto govoril, chto menya v cerkvi net, potomu chto ty nepremenno menya by uznal? A ya, mezhdu prochim, v pervyh ryadah sidel, pryamo u tebya pod nosom. I snova poluchaetsya, chto ty brehun. -- Tak-tak, -- nasmeshlivo protyanul neustrashennyj propovednik. -- YA dogadalsya. Ty, ochevidno, Satana sobstvennoj personoj. Prezhde chem mister Smit uspel podtverdit' pravil'nost' dogadki, prepodobnyj obernulsya k svoim vernym soyuznikam -- prihozhanam: -- Vidali? D'yavol primchalsya pomogat' Gospodu! Kak vam eto nravitsya? Parochka ne razlej voda! Reshili duraka povalyat'. I s kem? S samim Dzhoi O'Biralom, osnovatelem mnogomillionnogo predpriyatiya, sozdannogo vo slavu Bozhiyu! Smeh v zale. Gul odobreniya. -- Spasibo, rebyata. Sejchas opyat' podoshlo vremya reklamnoj pauzy, a ya tol'ko chto prodemonstriroval vam, kak nuzhno postupat' s lzheprorokami, kotorye gotovy v ugodu svoim gryaznym celyam nadrugat'sya nad Slovom Bozh'im! Grom aplodismentov. Sokrushitel'naya pobeda Dzhoi O'Birala i ego moshchnyh dinamikov. Mister Smit i Starik, oblozhennye so vseh storon, prizhalis' drug k drugu. Smit otchayanno mahnul rukoj -- po stenam hrama vzmetnulis' yazyki ognya. -- Ty s uma soshel! -- ahnul Starik i tut zhe zatushil pozhar. Kollektivnyj vzvizg. Molchanie. -- Terpet' ne mogu, kogda mne ne veryat! -- strashnym golosom zakrichal mister Smit, i za spinami pastvy snova zapolyhalo. -- Zapreshchayu! -- zapretil Starik i opyat' prekratil vozgoranie. Togda Smit s voem zapalil samogo sebya, no Starik dunul, i ogon' pogas. -- YA sam sebe hozyain! -- neistovstvoval Smit. -- CHemu suzhdeno pogibnut' da pogibnet! |to zhe hram Mammony! -- Ne smej vypolnyat' moyu rabotu, da eshche v moem prisutstvii! Za moej spinoj mozhesh' tvorit' chto hochesh', hot' molis', esli nostal'giya zaela. -- Vsem stoyat'!!! Poyavilos' novoe dejstvuyushchee lico. Na poroge cerkvi voznik chelovek v shirokopoloj shlyape. V odnoj ruke on derzhal kakuyu-to kartochku, v drugoj pistolet. -- Smit i Bogfri!!! Starik i mister Smit neponimayushche ustavilis' na krikuna. -- YA -- agent FBR Gardner Grin, Litl-Rok, shtat Arkanzas. Vy arestovany za izgotovlenie fal'shivyh deneg. Esli est' oruzhie -- brosit' na pol pered soboj. -- CHto budem delat'? -- zanervnichal Smit. -- Voz'mi menya za ruku i ochisti svoj razum. -- Ot chego? -- Ot vsego. -- Tiho! -- prikriknul na nih agent, bystro idya po prohodu. -- I ne vzdumajte ischezat'. -- I kuda zhe my teper'? -- zhalobno sprosil Smit. -- Na vershinu odnoj iz arizonskih gor, podal'she ot lyudej. Ischezli. Pastva zadohnulas' ot uzhasa, no telezriteli, slava bogu, byli izbavleny ot etoj zhutkoj sceny, ibo kak raz nachalas' ocherednaya reklamnaya pauza. Febeerovec razvernulsya licom k auditorii. K nemu uzhe bezhal assistent s mikrofonom. -- Spokojno! Nikakoj paniki. Vy videli sovershenno normal'noe, absolyutno ne sverh容stestvennoe prirodnoe yavlenie. Ono horosho izvestno specialistam, izuchayushchim ekstrasensoriku i prochie parapsihologicheskie fenomeny. |ti dvoe, lica neustanovlennogo proishozhdeniya, nedavno bezhali iz-pod strazhi v Vashingtone, okrug Kolumbiya. Osoboj opasnosti oni ne predstavlyayut -- melkie pravonarushiteli, -- nahodyatsya pod sledstviem, sklonnosti k nasiliyu ne imeyut. Tak chto rasslab'tes' i predostav'te etu problemu FBR, organizacii, kotoraya oberegaet velichie nashej strany. Aplodismenty. Agent Gardner Grin spryatal pistolet v koburu i spustilsya so sceny. Prepodobnyj pristupil k isceleniyam, kotorye shli segodnya tak zhe uspeshno, kak vsegda: nederzhanie, astma, slepota, gemorroj, SPID i prochie nedugi ne vyderzhivali natiska biblejskoj terapii. So SPIDom O'Biral raspravilsya v poslednie tridcat' sekund peredachi: obrushil na bolyashchego potok rugatel'stv, adresovannyh Vragu Roda CHelovecheskogo, i inficirovannyj srazu zhe pochuvstvoval sebya gorazdo-gorazdo luchshe. Lish' po okonchanii translyacii, kogda prepodobnyj uzhe sidel za scenoj i emu snimali grim, perezhitoe potryasenie dalo sebya znat'. Zdes' zhe nahodilsya i agent Grin -- sidel na stule, potyagival suhoj martini s limonnym sokom (napitok byl sobstvennoruchno prigotovlen propovednikom). O'Biral nuzhdalsya v sochuvstvii. V ponimayushchem sobesednike. V mig ispytaniya prepodobnyj yavil vyderzhku i muzhestvo, no situaciya nachinala vyhodit' iz-pod kontrolya. Vse vremya zvonil telefon. Bol'shinstvo zvonivshih hoteli moral'no podderzhat' O'Birala, no nahodilis' i takie, kotoryh volnoval vopros: a vdrug te dvoe i v samom dele Bog i D'yavol? Gde garantiya, chto eto ne tak? Koe-kto dazhe uveryal, chto pri vide Starika oshchutil polozhitel'nuyu vibraciyu, a pri vide samosozhzheniya mistera Smita -- otricatel'nuyu. Mozhno sebe predstavit', chto ponapishut v gazetah... Vedushchie telekompanii uzhe kinulis' pokupat' prava na pokaz videozapisi v vechernih svodkah novostej. Zato Gardner Grin byl vpolne dovolen, chto eta mutnaya istoriya stala dostoyaniem glasnosti. -- Golovolomnyj sluchaj, -- vesko zametil on, pokachivaya maslinkoj v koktejle. -- Ponimaete, eti starichki obladayut nepostizhimoj sposobnost'yu ischezat', a neskol'ko sekund spustya poyavlyat'sya gde-nibud' v drugom meste -- etak za paru tysyach mil'. Administrator odnogo otelya na Manhettene -- nasha parochka snimala tam nomer -- soobshchil nam sleduyushchee. V chetyre tridcat' gornichnaya, prohodya po koridoru, slyshala, kak u nih v komnate rabotal televizor. V pyat', to est' v semnadcat' nol'-nol', ona zaglyanula v nomer. Ej pora bylo domoj, i pered uhodom ona hotela pribrat'sya. V nomere gornichnaya nikogo ne obnaruzhila. Dva chemodana, pustye, byli na meste. Obe posteli stoyali netronutye. Teper' samoe interesnoe. V polpyatogo, prohodya mimo nomera, gornichnaya otchetlivo slyshala vash golos, mister O'Biral. Znachit, oni smotreli vashu peredachu. -- V shestnadcat' tridcat'? Po mestnomu poltret'ego... Da, vozmozhno. My kak raz v eto vremya nachinaem. -- Vyvod: v vashem shou oni uslyshali nechto takoe, chto zastavilo ih gde-to mezhdu shestnadcat'yu tridcat'yu i semnadcat'yu nol'-nol' za paru sekund peremestit'sya iz N'yu-Jorka v O'Biral-Siti. CHto, po-vashemu, moglo ih do takoj stepeni vozbudit'? Dzhoi O'Biral rassmeyalsya, horoshen'kaya grimersha kak raz obrabatyvala emu lico osvezhayushchim bal'zamom. -- Dlya protokola zamechu, chto sam ya ni po kakoj prichine ne soglasilsya by puteshestvovat' s takoj skorost'yu. -- Da i ne smogli by pri vsem zhelanii. -- Verno. CHto zhe kasaetsya vashego voprosa, to ya ponyatiya ne imeyu; chego oni tak vzvilis'. YA nachal svoyu dnevnuyu telepropoved' kak obychno... Znaete, dnem ya propoveduyu po sredam, a v ostal'nye dni nedeli po vecheram. Peredacha nazyvaetsya "CHas Dzhoi O'Birala iz Hrama Steklyannoj..." -- Znayu, -- oborval ego agent. -- Nu i kak, smotrite? -- ozhivilsya prepodobnyj. -- Kogda net chego-nibud' pointeresnej. O'Biral ulovil v golose agenta neozhidannuyu notku vrazhdebnosti i na mig stushevalsya, no nemedlenno ubedil sebya, chto oshibsya. -- Segodnya ya nachal s opisaniya svoej vstrechi s D'yavolom, potom slegka kosnulsya etih nelepyh sluhov... nu, pro Lindu Karpuchchi... Znaete, net nichego huzhe, chem pryatat' golovu v pesok. Inache vsya eta svora eshche bol'she obnagleet... -- Kakaya svora? -- Pressa, chtob ej pusto bylo. Kakovy zagolovki, a? "Razveselyj chas Dzhoi O'Birala", "Striptiz v cerkvi", "Dzhoi nashalil"! Da vy sami navernyaka videli. -- Net, ne videl. -- Bros'te, -- porazilsya propovednik. -- Ne videl. -- Kak tak? -- Mne eto neinteresno. O'Biral i tut ne drognul. -- Pover'te mne, eta samaya Karpuchchi -- premerzkaya devchonka, -- kak ni v chem ne byvalo prodolzhil on. -- Ee v zhizni interesuet tol'ko odno--den'gi. Za den'gi ona prodast i telo, i dushu, i vse chto zahotite. -- Ideal'naya podruzhka dlya vas. Predstavlyayu, kakoe u vas s nej obnaruzhilos' rodstvo dush. Ponimali drug druga bez slov, da? Dzhoi O'Biral otpihnul grimershu, raspravil plechi i rasserdilsya. -- Na ch'ej vy, sobstvenno, storone? -- Kto, ya? Nu, raz ya rabotayu v FBR, mozhno, naverno, skazat', chto ya na storone zakona. Esli povezet... V uteshenie mogu soobshchit', chto moj boss, starina Gontrand B. Garrison, izvestnyj takzhe kak Staryj Gondon Garrison, -- vash bol'shoj obozhatel' i ne propuskaet ni odnoj peredachi. Razumeetsya, kogda on ne pri ispolnenii. On-to i uvidel po teleku, kak vy pikiruetes' s tem dedom, Bogfri. Srazu zhe pozvonil k nam v Litl-Rok, proyavil, tak skazat', bditel'nost'. A iz ofisa svyazalis' so mnoj. YA tut nepodaleku byl, v avtomobile. Poka mchalsya k vashemu hramu, menya vveli v kurs dela. -- Da-a, chego u FBR ne otnimesh' -- rabotaete vy bystro. Kak vy ustanovili, v kakom otele oni zhili? -- Administrator sam pozvonil. Tolstyj starikan uzhe neskol'ko dnej v rozyske. Portret razoslan po vsem gostinicam. V odnom iz ischeznuvshih postoyal'cev opoznali nashego Bogfri. -- Zdorovo... Mezhdu nami... -- doveritel'no ponizil golos O'Biral, srazu stalo vidno, chto takomu mozhno doverit' lyubuyu tajnu. -- Skazhite, a oni dejstvitel'no vsego lish' melkie fal'shivomonetchiki? -- Naschet "melkih" ne znayu, no order vypisan za izgotovlenie fal'shivyh deneg. -- A pochemu vtorogo, toshchego, net v rozyske? -- Bespolezno. On vse vremya menyaet vneshnost'. To v svobodnogo hudozhnika prevratitsya, to v yaponskogo biznesmena, to v pederasta iz Grinich-Villidzh. -- A vy-to kak dumaete, kto oni na samom dele? -- Moe mnenie ne v schet. YA -- vintik v mehanizme. Zadanie bylo takoe: pribyt' syuda, popytat'sya proizvesti arest i presech' paniku, esli takovaya vozniknet. Poka vy zanimalis' isceleniem, ya svyazalsya s kontoroj, i teper' nashi lyudi prochesyvayut vse gornye vershiny v Arizone. Na dzhipe, vertolete ili peshkom. U menya ne poluchilos' -- u nih poluchitsya. -- I vse zhe ochen' interesno... Sami ponimaete... Kem vse-taki schitayut etih tipov u vas v FBR? Grin othlebnul martini, appetitno pochmokal, proglotil, udovletvorenno vzdohnul. -- V nastoyashchij moment sushchestvuet dve gipotezy. Esli oni okazhutsya nesostoyatel'nymi, poyavyatsya drugie. Avtor pervoj -- nachal'nik ob容dinennogo komiteta nachal'nikov shtabov general Bekicer. S tochki zreniya generala, Sovety tut ni pri chem -- my imeem delo s inoplanetyanami. |ta parochka -- patrul', zaslannyj iz kosmosa, chtoby proverit' nashu oboronosposobnost'. Petu Gonsalesu, sovetniku prezidenta po voprosam bezopasnosti, cheloveku bez voobrazheniya da k tomu zhe i nevoennomu, eta teoriya predstavlyaetsya chereschur romanticheskoj. On ne verit v gumanoidov s planety Ku-ku i priderzhivaetsya versii o koznyah russkih. Moskva pridumala kakoj-to novyj fokus i probuet ego na nas. Uzhe i termin dlya etogo novogo vopiyushchego narusheniya Dogovora o sokrashchenii strategicheskih vooruzhenij pridumali -- sistema SILA, S