i uvidel gonshchikov. On kinul termos v kanavu i uskoril hod... YA ehal ryadom s nim. Kordeliya ne spuskala glaz s sekundomera i ob座avlyala: - Tridcat' vosem'... sorok... sorok dva... - Ty uvelichil prosvet, - priobodril ya Byuzara. - Davaj, zhmi vovsyu! - krichala Mari-ZHanna. YA snova posmotrel v zerkal'ce. Veer pozadi nas raskalyvalsya. U nego poyavilos' ostrie. Dvoe gonshchikov otorvalis' i shli vplotnuyu odin za drugim: zelenaya majka, za nej krasnaya - lionec i Lenuar. Osnovnaya gruppa vse bol'she otstavala, no eti dvoe nagonyali nas. - Lionec i Lenuar vyrvalis' vpered! - kriknul ya Byuzaru. On sdelal eshche ryvok. Strelka na spidometre podnyalas' vyshe soroka pyati. Kogda Byuzar vyezzhal iz Klyuzo, on oblivalsya potom, emu prishlos' napryazhenno rabotat', chtoby nabrat' skorost'. Ego ohvatila slabost', on ves' vzmok. No sejchas opyat' byl sovershenno suhim. Ne mogu pripomnit' vyrazheniya ego lica. Do-vidimomu, ono uzhe nichego ne vyrazhalo. V samyj vysshij, napryazhennyj moment nastoyashchej gonki velosipedist perehodit za gran' Togo sostoyaniya, kogda on chuvstvuet sebya "v forme" ili ne "v forme". YA pytayus', opirayas' na svoi voennye i lyubovnye vospominaniya, predstavit' sebe, chto chuvstvoval togda Byuzar. On mchalsya vpered, ubegaya ot nastigavshej ego pogoni, kak soldat, idushchij v ataku pod sosredotochennym ognem protivnika. V takie mgnoveniya chelovek zhivet tol'ko nastoyashchej minutoj. Dusha, razum, muskuly obrazuyut edinoe celoe; v etot mig vse sposobnosti cheloveka dostigayut naivysshej slitnosti. YA opyat' vzglyanul v zerkal'ce. V samom nachale pryamogo otrezka shosse poyavilos' beloe pyatno, ono bystro priblizhalos'. Veer snova raskololsya. Iz nego vynyrnula belaya majka. Bressanec mchalsya podobno snaryadu. Vot on nagnal Lenuara s lioncem i pricepilsya k nim szadi: krasnaya majka, za nej zelenaya, a szadi belaya. Pryamaya doroga konchaetsya v centre Bionny. Byuzar nessya so skorost'yu sorok shest' kilometrov v chas i, dazhe ne pritormoziv, svernul na "maloe kol'co". Do finisha na stadione ostavalos' eshche desyat' kilometrov. Na bulyzhnoj mostovoj Byuzar snizil skorost' do soroka kilometrov v chas. Vse zhiteli goroda vysypali na trotuary. I snova nas soprovozhdal perezvon kolokolov: "U nego krov'... krov'... krov'..." Lyazhka u Byuzara krovotochila vse sil'nee i sil'nee... Po predmest'yu Bionny, Sent-Marn-dez-Anzh, doroga nekotoroe vremya idet pryamo, i ya snova obnaruzhil v zerkal'ce pogonyu. Oni nahodilis' vsego v trehstah metrah ot nas. - Oni priblizhayutsya, - predupredil ya Byuzara. Spidometr podskochil k soroka chetyrem. Poslednim trudnym uchastkom byl krutoj moshchenyj pod容m v pyatnadcat' gradusov v staroj chasti goroda. Metrov za tridcat' do konca pod容ma Byuzar sdal. On ehal v dovol'no horoshem tempe i vdrug zamedlil hod, sdelal eshche chetyre oborota pedalej i ostanovilsya. Povernuvshis' k nam, on skazal: - Bol'she ne mogu! YA brosil vzglyad v zerkal'ce. Krasnaya, zelenaya i belaya majki poyavilis' u podnozhiya gorki. - Vot oni! - kriknul ya. Byuzar pobezhal, tolkaya velosiped pered soboj. On neskol'ko raz spotknulsya. Velosiped upal, on podnyal ego. Tak on probezhal poslednie tridcat' metrov pod容ma. Za nim tyanulas' strujka krovi. Na vershine gorki Byuzar snova vskochil na velosiped. My ehali ryadom s nim. S samogo Klyuzo Mari-ZHanna sidela, vysunuvshis' v okno mashiny. Byuzar povernulsya k nej i prokrichal: - Vse eto radi vas! On pomchalsya vniz po sklonu, k novomu gorodu. Do stadiona ostavalos' vsego dva kilometra. Spuskat'sya cherez staryj gorod prihoditsya po uzkim, izvilistym i krutym ulichkam. YA poteryal Byuzara iz vidu. Mimo menya proehali Lenuar, lionec i bressanec. Nagnal ya ih tol'ko na bul'vare, v vos'mistah metrah ot stadiona. Byuzar eshche vel, no prosvet sokratilsya do sta pyatidesyati metrov. Lenuar byl vo glave pogoni. Byuzar svernul pod pryamym uglom na dorogu, idushchuyu k stadionu, i upal. On udarilsya golovoj o mostovuyu, no nemedlenno vskochil na nogi. Lob u nego byl rassechen, krov' zalivala glaza. Byuzar snova sel na velosiped. Podbezhali kakie-to parni i podtolknuli ego. Presledovateli byli vsego v neskol'kih metrah ot nego. Byuzar pervym vyehal na dorozhku stadiona, operediv vseh na dvadcat' metrov. Tolpa krichala: "Lenuar!.. Lenuar!.." - tak kak pobedu Bionne obychno prinosil on. V spurte bressanec oboshel vseh i peresek pervym liniyu finisha. Lenuar i lionec otstali na dva kolesa. Byuzar zakonchil gonku chetvertym, dav sebya operedit' na desyat' metrov. ZHyul'etta Duse, stoyavshaya u finisha, vruchila bressancu buket kak pobeditelyu. Bressanec pod aplodismenty sdelal pochetnyj krug po stadionu. - Bressancu ura! Bressancu ura! - krichala ZHyul'etta Duse. YA otvez Byuzara v kliniku, gde emu nalozhili shvy. Ser'eznyh povrezhdenij u nego ne obnaruzhili. 2 Na sleduyushchij den' Mari-ZHanna s Kordeliej navestili Byuzara v klinike. Ego dolzhny byli vypisat' k koncu dnya, posle togo kak sdelayut poslednyuyu perevyazku. Kordeliya poshla provozhat' Mari-ZHannu v poselok Morelya. - Zajdemte ko mne, - predlozhila Mari-ZHanna. Oni uselis' po obe storony stola, stoyashchego poseredine komnaty i pokrytogo kletchatoj kleenkoj. Vnachale razgovor zashel o rabote Mari-ZHanny i ee materi. Osnovnuyu chast' zhenskogo naseleniya Bionny kormit plastmassovaya promyshlennost'; odnih - i takih bol'shinstvo - potomu, chto oni rabotayut na fabrikah, drugih - potomu, chto oni zheny ili lyubovnicy hozyaev. Mat' Mari-ZHanny rabotala na "Plastoforme" po vosem', a to i po desyat', po dvenadcat' chasov v den', skleivaya iz dvuh kuskov plastmassy - salatnogo cveta i butylochnogo - kuvshin dlya vody, neb'yushchijsya, nedeformiruyushchijsya, podskakivayushchij, kak myachik, esli brosit' ego na pol. Mari-ZHanna prodemonstrirovala eti ego svojstva Kordelii, potom zagovorila o raznyh sortah kleya dlya plastmassy. - Benzol i aceton - eto yady, - skazala ona. U rabotnic ceha, gde rabotala ee mat', poyavlyalas' vdrug syp', potom ekzema prohodila, no kozha priobretala svincovyj cvet. A vskore posle togo, kak nachali primenyat' kakoj-to novyj himicheskij preparat, u mnogih zhenshchin stali portit'sya zuby. - |to ne dlya menya, - skazala Mari-ZHanna. V golose u nee inogda poyavlyalis' nezhnye intonacii, naprimer kogda ona skazala vo vremya gonok: "Kak ya rada, chto Byuzar ne vinovat" ili dazhe kogda poprosila Kordeliyu: "Zajdemte ko mne", potom vnezapno golos ee stanovilsya zhestkim, suhim, kak vot sejchas, kogda ona proiznesla: "|to ne dlya menya", budto mertvuyu vetku otsekla. Mari-ZHanna proyavila nastojchivost' v svoem stremlenii stat' beloshvejkoj v gorode, lishennom staryh tradicij, gde zhenshchiny nosyat trikotazhnye kombinacii i nejlonovye trusiki. No bez raboty Mari-ZHanna ne sidela: neskol'ko zhen byvshih remeslennikov, stavshih promyshlennikami posle izobreteniya pressa dlya lit'ya pod davleniem i vnezapno razbogatevshih, poverili zhurnalu "Plezir de Frans", chto zhenshchina, kotoraya nosit bel'e ruchnoj raboty, dokazyvaet, chto nadelena prevoshodnym vkusom. Mari-ZHanna proslavilas' svoej azhurnoj vyshivkoj. Vse eto ona izlozhila Kordelii i dala podrobnyj otchet o svoem zarabotke. Burzhuaziya otnositsya k den'gam kak k chemu-to svyashchennomu, chto nuzhno skryvat', podobno menstruaciyam, o kotoryh vse vremya dumayut i nikogda ne govoryat. Mari-ZHanna pryamodushna, cherta, svojstvennaya teper' tol'ko lyudyam iz naroda. Ona sovershenno otkrovenno rasskazala Kordelii, kotoraya vpervye byla u nee v dome, o svoem zarabotke i o svoej lichnoj zhizni. Ishodya iz togo, skol'ko vremeni u nee uhodit na kazhduyu veshch', ona podschitala, chto zarabatyvaet okolo sta frankov v chas; drugimi slovami, ne namnogo men'she, chem ej platili by na fabrike. Ona provodila za rukodeliem po desyat' chasov v den', no zato ne rabotala ni v voskresen'e, ni v ponedel'nik v teh sluchayah, kogda nakanune pozdno vozvrashchalas' s tancev. V obshchej slozhnosti ona zarabatyvala tysyach dvadcat' pyat' v mesyac. Ee mat' prinosila domoj stol'ko zhe. ZHili oni vdvoem, otca pridavilo pressom, shtampovavshim celluloidnye izdeliya. - My ni v chem sebe ne otkazyvaem, - skazala Mari-ZHanna. U nih byli dazhe nebol'shie sberezheniya. - Hotite p'yanyh vishen? - S udovol'stviem, - soglasilas' Kordeliya. Mari-ZHanna postelila na stol vyshituyu skaterku, na skaterku postavila podnosik iz bledno-golubogo metalla, a na podnosik likernye ryumki s naperstok velichinoj. Za bankoj s vishnyami ona vyshla na kuhnyu. Barak sostoit iz dvuh komnat: v odnoj zhivet Mari-ZHanna, v drugoj - ee mat', mezhdu nimi pomeshchaetsya kuhnya. Vhod v kvartiru cherez kuhnyu. Mari-ZHanna vynimala vishni lozhechkoj. V kazhduyu ryumku pomeshchalos' tol'ko tri yagodki. Nemnogo pogodya Mari-ZHanna predlozhit: - Hotite eshche vishen? - Pochemu vy ne vyhodite za Byuzara? - sprosila Kordeliya. Mari-ZHanna rassmeyalas': - Uzh on-to, konechno, byl by schastliv. - Vy ego ne lyubite? - Vozmozhno. - A esli by on perestal k vam prihodit'? - YA skuchala by. - On vash lyubovnik? - sprosila Kordeliya. - Net. Mari-ZHanna posmotrela na Kordeliyu. - U menya byli lyubovniki, - skazala ona. Pomolchav, ona dobavila: - Vse muzhchiny egoisty. Kordeliya zhdala ob座asneniya. - Molodyh lyudej - hlebom ne kormi, daj im pohvastat'sya, - prodolzhala Mari-ZHanna. - Nu, a muzhchiny postarshe? - sprosila Kordeliya. - Oni srazu zhe nachinayut pristavat'. Perehodyat na "ty"... - Mari-ZHanna zagovorila vozmushchenno. - Ih ostanavlivaesh': "Razve ya dala vam pravo byt' so mnoj na "ty"?" A oni v otvet: "Nechego korchit' iz sebya nedotrogu... Vse znayut, chto ne tak uzh ty stroga". Nu, byli u menya romany, no im-to kakoe delo? K tomu zhe vse eto dlilos' tak nedolgo. - Byuzar vas lyubit. |to vidno, - skazala Kordeliya. - Vy dumaete? - sprosila Mari-ZHanna i tut zhe dobavila: - |to pravda. On menya lyubit. V tot den' ona bol'she na etu temu ne govorila. No v posleduyushchie nedeli Kordeliya chasto zahodila k nej. YA dumayu, Kordeliya ne mogla protivit'sya zhelaniyu poslushat' rassuzhdeniya Mari-ZHanny o muzhchinah; tak rassuzhdal by zayac, bud' u nego dar rechi, o sobakah i ohotnikah; byt' vse vremya nacheku kazalos' ej takim zhe estestvennym refleksom, kak suzhenie zrachka pri yarkom svete. Ej byli vedomy i ulovki, pomogayushchie zveryu, kotorogo travyat, privesti ohotnikov tuda, kuda hochet on; no ona byla ubezhdena, chto v konechnom schete v etoj igre vsegda proigryvaet zhenshchina (i zayac). Vse eto ona izlagala aforizmami, ni na minutu ne somnevayas' v ih besspornosti. Rab schitaet nekolebimoj tu neveseluyu mudrost', kotoraya vyrabotalas' v nem dolgimi vekami sosushchestvovaniya s hozyainom. Kordeliya prihodila k Mari-ZHanne posle poludnya i prinosila bol'shie shokoladnye konfety s likerom. Mari-ZHanna zasovyvala konfetu celikom v rot, medlenno razdavlivala, zakryvala glaza i dolgo prizhimala ee yazykom k nebu, smakuya shokolad, smeshannyj s likerom. Potom ona s ulybkoj govorila Kordelii: - Do chego zhe ya slastena! Kordeliya sadilas' i zakurivala. Obe zhenshchiny prinimalis' boltat' o svoem proshlom, o nastoyashchem, o budushchem. Vecherom ya uznaval ot Kordelii vse tajny ee novoj podrugi. Vot pochemu ya smog vosstanovit' vse, chto proizoshlo mezhdu Byuzarom i Mari-ZHannoj, kogda tot prishel k nej v pervyj raz posle gonok. Mari-ZHanna razreshala Byuzaru provodit' u nee dva vechera v nedelyu: vo vtornik i v chetverg. On pryatal svoj velosiped za kustami gortenzii, u Senklodskogo shosse, pered barakom. Vhodil Byuzar v dver', a vyhodil - v polnoch', inogda dazhe okolo dvuh ili treh chasov nochi - cherez okno, blago ono bylo nizko nad zemlej. Mari-ZHanna i Byuzar celovalis', on laskal ej grud'. - A eshche chto? - sprosila odnazhdy Kordeliya. - On menya obnimaet, prizhimaet k sebe. - I ty nikogda ne otvechaesh' na ego laski? - Eshche chego ne hvatalo! - vozmutilas' Mari-ZHanna. No tut zhe zasmeyalas', chtoby ee ne prinyali za svyatoshu. Potom ona gusto pokrasnela, predstaviv sebe, kak ona dolzhna byla by otvechat' na laski Byuzara. - CHertova Kordeliya! - skazala ona. Kordeliya vostorgalas' vyderzhkoj Mari-ZHanny. - A ty dumaesh', ona nichego ne skryvaet? - Zachem ej vrat' mne? YA ved' ne muzhchina. YA govoryu s nej o lyubvi bez vsyakoj zainteresovannosti. V drugoj raz Kordeliya sprosila Mari-ZHannu, pochemu ta ne prinimaet Byuzara chashche? - A spat' kogda? - vozrazila Mari-ZHanna. Ona votknula igolku v linonovuyu kombinaciyu, kotoruyu vyshivala, i prinyalas' ob座asnyat', otgibaya pal'cy: - V pyatnicu ya lozhus' rano, potomu chto po subbotam hozhu v kino, a v voskresen'e na tancy... V ponedel'nik potomu, chto nakanune bylo voskresen'e... V sredu potomu, chto vo vtornik u menya byl Byuzar i pozdno ushel... Sama vidish', on ne mozhet prihodit' chashche... - Ty dumaesh' tol'ko o sebe, - vozrazila Kordeliya. - |to pravda. I ya tozhe... - Postupaesh', kak muzhchina... - Nad etim ya ne zadumyvalas'. Kogda Byuzar prihodil, on imel pravo pocelovat' Mari-ZHannu v guby. Ona pozvolyala emu eto, no sama na poceluj ne otvechala. V pervyj vtornik posle bionnskih gonok Byuzar popytalsya uderzhat' ee dlya vtorogo poceluya. Ona podumala, chto on schitaet, budto proyavlennoe im vo vremya sostyazanii muzhestvo i ranenie dayut emu novye prava. Mari-ZHanna otvernulas', guby Bernara zaderzhalis' u nee za uhom i na zatylke. Ona vysvobodilas' iz ego ob座atij. - Sadites', - ukazala ona Byuzaru. - U vas net serdca, - skazal on. Mari-ZHanna usmehnulas'. Ona oboshla stol i sela na svoj rabochij stul s vysokoj spinkoj. Byuzar napravilsya bylo k nej. - Net, - ostanovila ego Mari-ZHanna. Byuzar vernulsya na prezhnee mesto i sel naprotiv nee. Mari-ZHanna prinyalas' za prervannoe rukodelie. Tak, po zavedennomu eyu poryadku, dolzhna byla protekat' pervaya polovina ih vechernih svidanij. Oni vstrechalis' uzhe poltora goda, i, hotya Mari-ZHanna ni razu emu ne ustupila, on vse s toj zhe strastnost'yu prodolzhal etogo dobivat'sya. U nih byl razrabotan svoeobraznyj kodeks, kotoromu podchinyalis' ih svidaniya do malejshih melochej. Vzaimootnosheniya dvuh lyudej, iz kotoryh odin chego-to trebuet, a vtoroj zashchishchaetsya, chashche vsego priobretayut harakter yuridicheskoj procedury; radi obladaniya serdcem i telom poroj prihoditsya vesti beskonechnuyu tyazhbu. Kazhdaya novaya l'gota stoila Byuzaru kuda bol'shih uhishchrenij, chem izmenenie kakogo-nibud' punkta mezhdunarodnogo dogovora iskusnomu diplomatu. - Kak tvoya noga? - sprosila Mari-ZHanna. Ostavayas' naedine, oni byli na "vy", kogda razgovor shel ob ih lyubovnyh otnosheniyah, i perehodili na "ty", kak tol'ko zatragivalis' drugie temy. |to vhodilo v ih neglasnyj kodeks. - Pustyaki. Doktor prosvechival menya. V voskresen'e ya uzhe smogu snova sest' na velosiped. - Ty vymotaesh'sya. - Polyubite menya, i vy uvidite, na chto ya sposoben. Na Mari-ZHanne byla novaya bluzka iz belogo pike so slegka nakrahmalennymi otvorotami. Podkrashennye guby horosho garmonirovali so svezhim cvetom lica. Ravnomernye volny pricheski pohodili na tol'ko chto vylozhennuyu cherepichnuyu kryshu. Byuzaru vspomnilos' hodyachee sravnenie lica s fasadom doma. Golubye glaza - kak svezhevykrashennye stavni. - Do chego zhe vy naryadnaya! - skazal on. Mari-ZHanna podnyala k nemu lico. - Vy vse eto mne skazhete potom. "Potom" oznachalo, kogda ona zakonchit svoyu rabotu i razreshit emu lech' na krovat' ryadom s soboj. On dobilsya etoj vechernej privilegii na chetyrnadcatom mesyace svoego uhazhivaniya. Pri mysli o tom, chto budet "potom", ego ohvatilo volnenie. - Sejchas! - potreboval Byuzar. - Net. - Pochemu? - sprosil on. - Ne hochu, vot i vse. - Negodyajka, - skazal on nezhno. Mari-ZHanna ulybnulas'. - Vy u menya poprosite proshcheniya potom. - Horosho. - Tak pogovorim o gonke, - predlozhila Mari-ZHanna. Byuzar pomolchal, pytayas' sovladat' s nahlynuvshimi na nego chuvstvami. - Predstavitel' "Al's'ona" otmetil menya, - nachal Byuzar. - Mne ob etom rasskazal Pol' Morel'. Oni mogut predlozhit' mne kontrakt... I Byuzar prinyalsya opisyvat' perspektivy, kotorye vrode by otkryvalis' pered nim. Mnogie imenno tak i nachinali. Sam velikij Bobe vsego neskol'ko let nazad vystupal na sostyazaniyah v bretonskih derevushkah vo vremya yarmarok. Vo vsyakom sluchae, odno sovershenno tochno: v etom godu on v velikolepnoj forme. Emu ne povezlo, ne upadi on, on vyigral by gonku. A ved' bionnskie gonki potrudnee mnogih zanesennyh v oficial'nyj kalendar'; odni tol'ko zhiteli Bionny ne ponimayut, chto eto probnyj kamen'. A kogda on stanet professional'nym gonshchikom, on smozhet vse vremya trenirovat'sya. I dob'etsya novyh uspehov, ogromnyh uspehov. On ne iz teh, kto vsyu zhizn' ostaetsya v "prihlebatelyah" velikih gonshchikov. On sumeet skazat': vot moi usloviya, hotite soglashajtes', ne hotite - ne nado. A esli predstavitsya vozmozhnost', to on naperekor rukovoditelyu komandy otorvetsya ot osnovnoj gruppy, kak on eto sdelal v voskresen'e. Nado zastavit' uvazhat' sebya; Robik dokazal eto vo vremya "Tur de Frans" 1948 goda. YUrskie gorcy vsegda dejstvuyut po sobstvennomu razumeniyu. I vse budut govorit': "Velikij gonshchik Bernar Byuzar, neukrotimyj Byuzar, urozhenec YUry"... Gonshchik horosho zarabatyvaet, osobenno esli emu udaetsya popast' v lidery. On kupit sebe mashinu, i ne kakuyu-nibud' "vedettu", kak u Polya Morelya, a sportivnyj "kadillak" s otkidyvayushchimsya verhom, bez zadnih sidenij. - Hochesh' v odinochestve za rulem krasovat'sya. - Ty budesh' sidet' ryadom so mnoj. - K tomu vremeni vy menya zabudete: - Davajte pozhenimsya nemedlenno. - Esli by vse delo bylo v "kadillake", ya by vyshla zamuzh za bressanca. - Vot zmeya, - nezhno progovoril Byuzar. On snova prinyalsya mechtat' ob ozhidayushchej ego slave. Mari-ZHanna lish' podsmeivalas' nad nim. Voskresnaya gonka byla pervym ser'eznym ispytaniem dlya Byuzara, i on ubedilsya, chto sposoben pobit' luchshih gonshchikov. V protivopolozhnost' emu v pamyati Mari-ZHanny zapechatlelas' prezhde vsego odna kartina: raskinuvshis' veerom, slovno podgonyaemyj vetrom, nesetsya po shosse k Klyuzo otryad velosipedistov, presleduya molodogo gonshchika, i s kazhdym oborotom kolesa rasstoyanie vse umen'shaetsya i umen'shaetsya; krasnaya majka, zelenaya majka, belaya majka neotvratimo priblizhayutsya; dolgovyazyj Lenuar stoit na pedalyah, lico vystavleno vpered, kak figura na nosu korablya, vzglyad spokojnyj i zhestkij, slovno on uzhe nametil mesto, gde Byuzar upadet vtorichno i tem samym ustupit emu pervoe mesto. Pobezhdayut vsegda samye sil'nye. Mari-ZHanna verila v eto tak zhe tverdo, kak vo vrozhdennuyu neblagodarnost' muzhchin. I v svete etoj istiny Byuzar i bressanec, vyrvavshiesya vpered, predstavlyalis' ej det'mi, kotorye brosayut svoi shariki na ploshchadku dlya igry v shary, gde vzroslye podschityvayut svoi popadaniya: ya brosayu, ty popadaesh'. Dlya nee proigrysh byl predreshen. I dazhe pobeda bressanca ne ubezhdala ee, byla, po ee mneniyu, chistoj sluchajnost'yu. On vydohsya, i k sleduyushchej gonke emu uzhe ne opravit'sya. Vot o chem dumala Mari-ZHanna, prodolzhaya vyshivat', v to vremya kak Byuzar raspisyval ej svoe blestyashchee budushchee professional'nogo sportsmena. Probilo desyat' chasov. Mari-ZHanna vyshla za p'yanymi vishnyami. Tak bylo zavedeno. V odinnadcat' chasov ona otlozhit v storonu svoe rukodel'e, i Byuzar poluchit razreshenie prilech' ryadom s neyu na krovati. Ona raskladyvala vishni po ryumkam, a Byuzar prodolzhal: - Vidish', ya byl prav, chto ne poslushalsya Polya Morelya. Predstavitel' "Al's'ona" i ne zametil by menya... Mari-ZHanna obhvatila ego golovu rukami i vz容roshila emu volosy. - |h, ty, nedotepa... Byuzar otkinul nazad golovu i ustremil na Mari-ZHannu beshitrostnyj vzglyad svoih bol'shih glaz. - Ty menya ogorchaesh', - skazala Mari-ZHanna. - Pochemu? - sprosil on. Mari-ZHanna vypustila ego golovu, vzyala vishnyu i sunula ee Bernaru mezhdu gubami. - Pomolchi, - poprosila ona. Bernar zazhal gubami vishnyu i potyanulsya k Mari-ZHanne. Ona snova obnyala ego golovu i prinyalas' zubami vyryvat' u nego vishnyu. Rezcy u Mari-ZHanny rovnye i ostrye, kak nozhi u kosilki v pervyj den' senokosa. Ona razzadorilas', sela k Byuzaru na koleni, dostala druguyu vishnyu, vzyala ee v rot i stisnula mezhdu zubami. - Voz'mi, - predlozhila ona. Byuzar otkinul Mari-ZHannu na ruku i naklonilsya k ee yajcu. Emu nikak ne udavalos' zastavit' devushku razzhat' zuby i vypustit' vishnyu. - Voz'mi, - prosheptala Mari-ZHanna. Byuzar poteryal samoobladanie. - Idi syuda, - skazal on. On prosunul ruku pod koleni devushke, drugoj obhvatil ee za plechi, chtoby otnesti na krovat'. Ona vyrvalas' iz ego ob座atij. - Net, - skazala Mari-ZHanna. Ona vstala po druguyu storonu stola. - Uhodite. - Prostite, - poprosil Bernar. Oni stoyali drug protiv druga, razdelennye stolom. Mari-ZHanna polozhila ladoni na penivshiesya rubashki, kotorye vyshivala dnem. Ona raskrasnelas', u nee gorela dazhe sheya, ottenennaya belosnezhnym vorotnikom bluzki. Ona pylala, kak koster, sredi belogo voroha linona i batista. - Do chego zhe vy krasivaya, - proiznes Bernar. Ona chuvstvovala, chto on smotrit na ee grud'. Mari-ZHanna povtorila: - Uhodite, proshu vas. Bernar nichego ne otvetil i ne sdvinulsya s mesta. - Razve vy ne ponimaete, chto ya perestala vladet' soboj. Mari-ZHanna obognula stol i proshla mimo Byuzara. On ne osmelilsya ee obnyat'. - |tim i dolzhno bylo konchit'sya, - skazala ona serdito. Ona brosilas' na krovat'. Byuzar vytyanulsya ryadom s nej. On poceloval ee v guby, i Mari-ZHanna otvechala emu na pocelui. On laskal ee, i ona ego ne ottalkivala. Ot svalivshegosya na nego dolgozhdannogo schast'ya Bernar poteryal golovu. On prinyalsya govorit' ej o svoih chuvstvah. - YA vas lyublyu, Mari-ZHanna. On pril'nul k nej i, prodolzhaya ob座asnyat'sya v lyubvi, osypal ee lico bystrymi poceluyami. On priznalsya, chto neredko v te dni, kogda emu ne razreshalos' prihodit', on sidel za kustom gortenzij i sledil za ee oknom, poka ne gas svet. CHto, byvalo, on v polnoch', a to i v dva chasa nochi sadilsya na velosiped prosto radi udovol'stviya proehat' mimo ee doma. CHto kogda ona upomyanula bressanca, hot' on i ponyal, chto eto shutka, no vse ravno gotov byl ego ubit', CHto s teh por kak on s nej poznakomilsya, on ne smotrit bol'she ni na odnu zhenshchinu, hotya ona uporno otvergaet ego. CHto on mechtaet tol'ko ob odnom, chtoby ona razreshila emu provodit' nochi ryadom s neyu i prinosit' ej kazhduyu nedelyu svoyu poluchku. Iz lyubvi k nej i esli ona etogo potrebuet, on gotov dazhe otkazat'sya ot sportivnoj slavy. - Neuzheli eto pravda, neuzheli vy soglasny byt' moej? - povtoryal on. Byuzar ne obol'stitel'. On ne sumel vospol'zovat'sya momentom. Poka on govoril, Mari-ZHanna vzyala sebya v ruki. Ona tihon'ko ottolknula ego. - Lezhite spokojno. On snova k nej prizhalsya. Ona ottolknula ego bolee reshitel'no. - Pochemu? - sprosil Byuzar. - Ne hochu. - No vy zhe hoteli. - A teper' ne hochu. Byuzar vskochil s krovati, proshelsya po komnate i vernulsya k Mari-ZHanne. - Vy ochen' zlaya zhenshchina. U Byuzara chernye glaza. Sejchas on stoyal pered nej, nahmuriv brovi, i kazalsya neveroyatno vysokim. Mari-ZHanna provorno vstala, ne spesha oboshla Byuzara, kotoryj, sdelav poluoborot ne shodya s mesta, provodil ee vzglyadom, ostanovilas' u pryamougol'nogo zerkala, visevshego nad tualetnym stolikom, i stala privodit' v poryadok svoyu prichesku. Byuzar podoshel k Mari-ZHanne, vzyal ee za plechi, siloj povernul licom k sebe i shvatil za zapyast'ya. - Pojdem! - Net. Ona tryahnula rukami, i on ih vypustil. Byuzar podoshel k stolu, opustilsya na stul, na kotorom provel ves' vecher, sidya naprotiv Mari-ZHanny, i uronil golovu na ruki. Mari-ZHanna uvidela, kak ot rydanij sudorozhno vzdragivaet ego hudaya spina. Ona sela naprotiv nego na stul s vysokoj spinkoj. - Bernar, - skazala ona, - ne nado bol'she prihodit'. Eshche ne bylo odinnadcati. U nih ostavalos' mnogo vremeni na obychnye dlya schastlivyh ili neschastlivyh vozlyublennyh i supruzheskih par prerekaniya: "Ty obeshchala", "Nichego ya ne obeshchala", "YA imeyu pravo", "Ty ne imeesh' prava", "YA nastaivayu na svoem prave" i, nakonec, samyj veskij dovod, kotoryj inogda presekaet spor i privoditsya sil'noj storonoj, to est', govorya ih yazykom, tem iz nih, kto men'she lyubit: "YA ne hochu" ili "YA hochu". Ne budu dal'she rasprostranyat'sya na etu temu. Skazannogo mnoyu dostatochno, chtoby chitatel' poluchil polnoe predstavlenie o lyubovnyh otnosheniyah Byuzara i Mari-ZHanny v techenie pervyh polutora let. No sejchas vozniklo novoe obstoyatel'stvo. Mari-ZHanna chut' ne ustupila i sdelala iz etogo vyvod: Bernar ne dolzhen bol'she prihodit'. Dazhe esli, a eto vpolne veroyatno, Mari-ZHanna v konce koncov otmenit svoj zapret, ona okazalas' vynuzhdena sejchas ob座asnit'sya otkrovennee, chem kogda-libo. Pochemu ona soprotivlyalas' Byuzaru s uporstvom, kotoroe sdelalo by chest' nabozhnoj devushke v te vremena, kogda schitalos', chto fizicheskaya blizost' ugrozhaet spaseniyu dushi? Vot etogo ya nikak ne mog ponyat', hotya vse ee priznaniya Kordeliya peredavala mne. - Ona boitsya zaberemenet'. Vovse nezachem byt' psihoanalitikom, chtoby ponyat' eto, - skazala Kordeliya. - V tysyacha devyat'sot pyat'desyat chetvertom godu? - udivilsya ya. - Sejchas dazhe shkol'nicy znayut, kakie predostorozhnosti sleduet prinyat'... - A Mari-ZHanna ne shkol'nica. - Kordeliya razozlilas'. - Kto zhe mog nauchit' ee tomu, chto tvoi shkol'nicy budto by znayut? Gde ona dostanet to, chto ej neobhodimo? I kto ej dast na eto den'gi? Mari-ZHanna priznalas' Kordelii, chto u nee bylo tri lyubovnika. Samyj poslednij schital nizhe svoego muzhskogo dostoinstva pribegat' k edinstvennomu izvestnomu v Bionne sposobu predohranyat'sya, budto on staryj muzh. Mari-ZHanna zaberemenela, a ego vzyali na voennuyu sluzhbu. Abort proizvela kakaya-to staruha, i neudachno. V bol'nice hirurg delal vychistku bez anestezii, chtoby nakazat' Mari-ZHannu "za nanesenie ushcherba svoemu zdorov'yu". Proshlo chetyre goda, i Mari-ZHanna vse eto vremya vela celomudrennyj obraz zhizni. - Svobodnaya lyubov' - eto tozhe roskosh'! - voskliknula Kordeliya. - A pochemu ej ne vyjti za Byuzara? - A pochemu ona dolzhna vyhodit' za nego? Byuzar, raz容zzhaya na svoem trehkolesnom velosipede, zarabatyval nemnogo men'she Mari-ZHanny. ZHil on u svoih roditelej. Kvartiru v Bionne najti trudno, naselenie zdes' roslo tak zhe bystro, kak razvivalas' plastmassovaya promyshlennost', kotoraya zarodilas' v 1936 godu, odnovremenno s poyavleniem pressa dlya lit'ya pod davleniem, i za eti vosemnadcat' let vytesnila vsyakuyu druguyu industriyu. Esli v dome, gde tiho zhili dve zhenshchiny, poyavitsya muzhchina so vsemi svoimi trebovaniyami, konchitsya ih spokojnaya zhizn', i s kazhdym ocherednym rebenkom ih otnositel'naya obespechennost' budet vse umen'shat'sya - vot chto neslo Mari-ZHanne zamuzhestvo. - Slishkom dorogo ej obojdetsya muzh, - zakonchila Kordeliya. - Znachit, ona ne lyubit Byuzara. - Otkuda ej znat', lyubit li ona ego. Byla by ona s nim schastliva - vozmozhno, i polyubila by. Lyubov' tak zhe raznoobrazna, kak usloviya, v kotoryh zhivut lyubyashchie drug druga lyudi. Lyubov' - eto ne tainstvo. K schast'yu, Mari-ZHanna ne sklonna ni k religii, ni k metafizike. - Zachem zhe ona prodolzhaet prinimat' Byuzara? - Imeet zhe ona pravo razvlech'sya. - No on-to stradaet. - Znaesh', muzhchiny vechno zhaluyutsya na takogo roda stradaniya... A oni kuda menee boleznenny, chem abort. Priblizitel'no to zhe samoe, tol'ko drugimi slovami, Mari-ZHanna pytalas' vtolkovat' Byuzaru vo vtornik vecherom, kogda on prishel k nej vpervye posle voskresnyh gonok. Spor mezhdu nimi zatyanulsya do pozdnej nochi. - Potrebuj ot menya chego ugodno, - tverdil Byuzar. - YA sposoben na vse, chtoby dokazat' tebe svoyu lyubov'. - Horosho, - v konce koncov soglasilas' Mari-ZHanna. - Najdi sebe del'noe zanyatie, poishchi kvartiru, i my pozhenimsya. - |to pustyaki! - voskliknul Byuzar. - Zavtra zhe poproshu Polya Morelya perevesti menya v ceh. A naschet kvartiry... - Net, - prervala ego Mari-ZHanna. - Moj muzh ne dolzhen rabotat' na fabrike plastmass. Rabochie plastmassovoj promyshlennosti razdelyayutsya na dve kategorii: slesari-instrumental'shchiki, izgotovlyayushchie formy, - special'nost' vysokoj kvalifikacii, i uchit'sya etoj professii Byuzaru pozdno, tem bolee chto emu neobhodimo zarabatyvat' sebe na zhizn'. I pressovshchiki, kotorye obsluzhivayut press i ne imeyut nikakoj kvalifikacii; na predpriyatiyah s sil'noj profsoyuznoj organizaciej pressovshchiki zarabatyvali v 1954 godu po sto shest'desyat frankov v chas. Pressovshchik vsyu svoyu zhizn' ostaetsya nekvalificirovannym rabochim. - YA ne schitayu del'nym zanyatiem rabotu u pressa, - prodolzhala Mari-ZHanna. Ona, kak i vse zhitel'nicy Bionny, znaet, chto tot, kto vstal k pressu, bol'she nichego v zhizni ne dostignet. Ne imeya vozmozhnosti uvelichit' pochasovuyu oplatu, on budet rabotat' sverhurochno. Nachnet s vos'mi chasov na fabrike. Potom, kogda emu zahochetsya priobresti gazovuyu plitu ili motoroller, pojdet podrabatyvat' v nebol'shie masterskie, hozyaeva kotoryh po deshevke perekupayut na fabrikah ustarevshie pressy. Rabochij den' pressovshchika budet vse udlinyat'sya i udlinyat'sya; on budet uzhe i spat' i est' edinstvenno radi togo, chtoby nabrat'sya sil dlya raboty; i nichego drugogo do samoj smerti. No v Bionne rabotat' bol'she negde. - YA hochu uehat' iz Bionny, - zayavila Mari-ZHanna. - Vot moe uslovie. - My smozhem eto sdelat', kogda ya stanu professional'nym gonshchikom. - Horosho, otlozhim nashu svad'bu do togo vremeni, kogda ty budesh' vtorym Luizonom Bobe. - YA plyunu na velosiped! - voskliknul Byuzar. - My uedem iz Bionny v etom zhe godu. Byuzar ushel, ne trebuya dazhe proshchal'nogo poceluya. Ego pugalo potryasayushchee samoobladanie Mari-ZHanny. Posle togo kak ona, zabyvshis' na mgnovenie, chut' bylo ne otdalas' emu, uzhasno budet pochuvstvovat', chto ona ne otvechaet na ego pocelui. 3 Vsyu nedelyu Byuzara ne bylo vidno v Bionne. On poyavilsya u Mari-ZHanny v sleduyushchij vtornik, rovno v devyat' vechera, v tot chas, kogda emu razreshalos' prihodit'. - Nu vot, - skazal on, - ya byl v Lione, povidalsya s tovarishchami po voennoj sluzhbe. Oni posovetovali poehat' v SHalon-syur-Son k ih druz'yam, te menya napravili v Makon. Nam predlagayut upravlyat' snek-barom, kotoryj sejchas kak raz dostraivaetsya. On nahoditsya mezhdu SHalonom i Makonom na magistrali Parizh - Lion - Marsel' - Lazurnyj bereg. Po shosse proezzhaet v srednem trista pyat'desyat mashin v chas. Byuzar podrobno opisal zavedenie. Belaya kvadratnaya korobka iz betona okolo benzozapravochnoj stancii s shest'yu avtomaticheskimi kolonkami, vsyu noch' osveshchennaya yarkim neonovym svetom. Bar s pyatnadcat'yu vysokimi taburetami i desyat'yu stolikami na chetyre pribora. Dvuhkomnatnaya kvartira s kuhnej dlya upravlyayushchego. Kruglyj god mimo zakusochnoj proezzhayut lyudi so vsego sveta. Byuzar ob座asnil, v chem preimushchestvo snek-barov: v nash vek avtomobilisty ne zhelayut tratit' vremya na restorany. Oni predpochitayut perekusit' na skoruyu ruku, poka zapravlyaetsya ih mashina. Tem, kotorye ne zhelayut vyhodit' iz avtomobilya, otnosyat sandvich i vino v kartonnom stakanchike. Snek-bar - eto budushchee. Prorabotav desyat' let upravlyayushchim, Mari-ZHanna i Byuzar nakopyat dostatochno deneg, chtoby otkupit' zakusochnuyu. S nih trebuyut sem'sot tysyach frankov zaloga. Otec Byuzara daet sto pyat'desyat tysyach frankov, polovinu svoih sberezhenij. On na domu otshlifovyval opravy dlya ochkov, kotorye vyhodili iz-pod pressa v neobrabotannom vide. Vtoruyu polovinu svoih sberezhenij otec prednaznachil v pridanoe sestre Byuzara, |len, kotoraya byla pomolvlena so slesarem-instrumental'shchikom, rabotavshim na "Plastoforme". Mari-ZHanna soobshchila, chto u nih s mater'yu lezhit v sberegatel'noj kasse dvesti dvadcat' pyat' tysyach frankov. Itogo sto pyat'desyat tysyach plyus dvesti dvadcat' pyat' tysyach - trista sem'desyat pyat' tysyach frankov. - Ne dostaet eshche ochen' bol'shoj summy, - skazala Mari-ZHanna. - A zhal', ya ne proch' byla by poglazet' na vseh etih proezzhih. - Ostaetsya razdobyt' trista dvadcat' pyat' tysyach frankov. I ya uzhe koe-chto pridumal. Byuzar podnyalsya. - Ty ne ostanesh'sya? - Net. YA dolzhen nemedlenno zanyat'sya dobyvaniem etih trehsot dvadcati pyati tysyach frankov. Byuzar protyanul ej ruku. - Do chetverga, Mari-ZHanna. Bressanec zastryal v Bionne. Pobeda na velogonke prinesla emu dvenadcat' tysyach frankov. On ih spustil za voskresnyj vecher i za ponedel'nik u Serebryanoj Nogi v bistro "Pti Tulon". Ugoshchal vseh igristym s vinogradnoj vodkoj i protrezvel tol'ko vo vtornik utrom. Emu bylo dvadcat' let; v etot god on prizyvalsya. V Bresse prinyato otmechat' uhod v armiyu bujnymi pohozhdeniyami. V yanvare on vmeste s drugimi semnadcat'yu parnyami iz ego derevni togo zhe 1934 goda rozhdeniya, ego "soprizyvnikami", v techenie vosemnadcati dnej obhodil fermu za fermoj, sobiraya den'gi na banket, kotoryj oni ustroili na devyatnadcatyj den'. Sbor deneg dlitsya stol'ko dnej, skol'ko okazyvaetsya prizyvnikov v kommune. Takov obychaj v Bresse. Prizyvniki poyavlyayutsya na fermah, obveshannye vsevozmozhnymi kokardami i lentami, ne huzhe tuzemcev s Novoj Gvinei, kotorye, otmechaya vozrast vozmuzhaniya, kogda mal'chiki posvyashchayutsya v voinov, ukrashayut sebya per'yami, maskami i tatuirovkoj. Prizyvniki tancuyut, otbivaya ritm kablukami i soprovozhdaya svoi nomera ulyulyukan'em - svoeobraznym boevym klichem s raznymi perelivami, osobymi dlya kazhdoj derevni; dvizheniya postepenno uskoryayutsya, poka tancory ne dohodyat do polnogo iznemozheniya; togda im predlagayut vypit' i zakusit'. V techenie vsego etogo perioda prizyvniki kazhdyj vecher sobirayutsya po ocheredi u odnogo iz svoih tovarishchej. Oni p'yut vovsyu vinogradnuyu vodku, kotoraya zdes' v izbytke, tak kak vse fermery gonyat samogon. Posle vosemnadcati dnej kutezha byl ustroen zaklyuchitel'nyj banket, vylivshijsya v nastoyashchuyu orgiyu, kotoruyu etnografy nazvali by ritual'noj. Ona dlilas' dvoe sutok. Bylo pogloshcheno chetyre gektolitra mestnogo belogo vina, deshevogo i terpkogo, no bogatogo alkaloidami, sil'no dejstvuyushchimi na dvigatel'nye nervy, i eshche okolo gektolitra vinogradnoj vodki. Devushki togo zhe goda rozhdeniya, "novobranki novobrancev", byli priglasheny na pervuyu chast' banketa, kotoraya prodolzhalas' ot poludnya do shesti vechera; kogda parni zahmeleli, devushki, kak i prinyato, razoshlis' po domam. Nash znakomyj bressanec vypil i s容l bol'she vseh svoih tovarishchej. Imenno on kazhduyu noch' vybyval iz stroya poslednim. YUn zhe byl glavnym zadiroj, samym voinstvennym i samym sil'nym vo vremya srazhenij s prizyvnikami sosednih dereven'. On luchshe drugih vyvodil boevoj klich, vyshe vseh prygal, hotya i byl nizhe vseh rostom, i on zhe byl ob座avlen pobeditelem vdovoj, soglasivshejsya ispytat' sily budushchih soldat. I deneg na zaklyuchitel'nyj banket opyat' zhe bol'she vseh sobral on. Tak proshel yanvar', i nash bressanec stal podumyvat' o novyh podvigah. V dekabre on ujdet v armiyu. Okonchiv sluzhbu, on zhenitsya na docheri soseda, i ta prineset emu tri gektara zemli v pridanoe; obo vsem etom uzhe bylo dogovoreno. On arenduet eshche tri-chetyre gektara zemli, a volov dlya pahoty i dlya vsyakih perevozok voz'met u testya, a potom otrabotaet svoj dolg. Emu pridetsya kopit' den'gi, chtoby priobresti skot, inventar' i chtoby arendovat' fermu, posle etogo on budet otkladyvat' den'gi na arendnuyu platu, a potom, kogda u nego pojdut deti, - na arendu bol'shoj fermy. Vedat' den'gami budet zhena. I lish' raz v mesyac na yarmarke v Sen-Triv'e-le-Kurt on smozhet pokutit'. Vecherami on budet obmozgovyvat' vsyakie torgovye sdelki s baryshnikom, s torgovcem pticej i skupshchikom moloka. I tak do samoj smerti. "Gulyat'" emu ostavalos' vsego desyat' mesyacev: s fevralya do dekabrya. On chuvstvoval sebya neveroyatno sil'nym, sposobnym postavit' vola na koleni, neveroyatno smelym, sposobnym v odinochku umyknut' vo vremya tancev devushku iz vrazhdebnoj derevni. Nikakaya rabota, nikakoe pari, nikakaya draka ego ne strashili. Na vse on otvechal: - Menya etim ne ispugaesh'. Prizyvnik imeet pravo ves' god lodyrnichat'. Vsya derevnya oberegaet ego svobodu, kotoraya daetsya emu vsego raz v zhizni. Sosedi prihodyat na podmogu otcu, u kotorogo syn "otgulivaet prizyv". Porazmysliv, nash bressanec reshil pokazat', na kakie podvigi on sposoben v sporte, i srazu zhe s fevralya nachal trenirovat'sya. On celymi dnyami nosilsya na velosipede po obledenelym dorogam, ezhednevno udlinyaya svoi poezdki. Pervyj bol'shoj pod容m on sovershil na pereval Fosij po talomu snegu, pri etom padal vosemnadcat' raz. On uzhe podschital, skol'ko zarabotaet deneg za leto, pobediv na vseh kantonal'nyh gonkah, i predstavlyal sebe, kak budet vseh ugoshchat' v traktire. On proslavitsya ne tol'ko svoimi sportivnymi dostizheniyami, no i shchedrost'yu. Posle voskresnoj gonki on probyl v Bionne celuyu nedelyu blagodarya Serebryanoj Noge, kotoryj, kogda vyigrannye den'gi bressanca byli propity, stal otpuskat' emu v kredit edu i vino i nichego ne bral za komnatu. Serebryanaya Noga - staryj romantik i pitaet slabost' k sorvigolovam. V sleduyushchee voskresen'e bressanec prinyal uchastie v Senklodskih gonkah i tam zhe, v tu zhe noch' spustil vse svoi prizy. Posle etogo on vernulsya v Bionnu dozhidat'sya sostyazanij, kotorye provodyatsya v Troicyn den' v sosednem gorodke Bel'garde. Serebryanaya Noga snova otkryl emu kredit na vse, za isklyucheniem vina. Vo vtornik, v polovine desyatogo vechera, bressanec sidel v "Pti Tulone" pered pustym stakanom v polnom odinochestve. On zhdal, kogda kakoj-nibud' zapozdalyj posetitel' ugostit ego v pamyat' o ego prezhnej shchedrosti. Voshel Byuzar. - CHego tebe zakazat'? - sprosil on, podojdya k bressancu. - Ty mne dolzhen pyat' tysyach frankov, - skazal tot v otvet. - S kakih eto por? - Ty ukral moj priz za pereval. - Ne brosajsya takimi slovami! - Verni moi den'gi, oni mne nuzhny. Byuzar, kazalos', razdumyval, i Serebryanaya Noga, slyshavshij ih razgovor i nablyudavshij za nimi, reshil, chto Byuzar sobiraetsya bit' bressanca. Oberegaya posudu, on napravilsya k nim. No Byuzar spokojno uselsya za stolik bressanca. - Horosho, - skazal on. - Davaj obsudim eto delo. Serebryanaya Noga otoshel. - Hochesh' zarabotat' trista dvadcat' pyat' tysyach frankov? - sprosil Byuzar. Bressanec posmotrel na nego, prishchuriv svoi malen'kie glazki, uzen'kie shchelki v rozovyh shchekah. - Kak tebe skazat'... - otvetil on. - Trista dvadcat' pyat' tysyach frankov do konca noyabrya, plyus pyat'sot v den' na pitanie. ZHit' budesh' u menya. - Kak tebe skazat', - povtoril bressanec. - A pochemu ty mne eto predlagaesh'? - Potomu chto ty mne nuzhen. Byuzar izlozhil svoj plan. Press dlya lit'ya rabotaet dvadcat' chetyre chasa v sutki. Ego poocheredno obsluzhivayut tri cheloveka, v tri smeny po vosem' chasov. Rabotat' vdvoem na presse po dvenadcat' chasov mozhno tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah. V samom dele, pressovshchik nachinaet oshchushchat' ustalost', soplivost' uzhe na sed'moj ili vos'moj chas raboty; bol'she vsego neschastnyh sluchaev prihoditsya na dva poslednih chasa vos'michasovoj smeny. Esli zhe rabotat' chetyre chasa i chetyre chasa otdyhat', to, po vsej veroyatnosti, mozhno derzhat'sya do beskonechnosti. SHest' pomnozhit' na chetyre poluchaetsya dvadcat' chetyre: znachit, dva cheloveka, rabotaya v tri smeny po chetyre chasa, smogut obespechit' besperebojnuyu rabotu pressa. Iz rascheta sto shest'desyat frankov v chas poluchaetsya tysyacha devyat'sot dvadcat' frankov za dvenadcat' chasov. No vosem' nochnyh chasov oplachivayutsya v polutornom razmere, takim obrazom, na dolyu kazhdogo pressovshchika prihoditsya eshche po trista dvadcat' frankov. Znachit, oni budut zarabatyvat' po dve tysyachi dvesti sorok frankov v den'. - Vychtem pyat'sot frankov na pitanie, ostaetsya chistymi tysyacha sem'sot sorok frankov. Itak, esli vygonyat' po tysyache sem'sot sorok frankov v den', nuzhno sto vosem'desyat sem' dnej, chtoby nabrat' trista dvadcat' pyat' tysyach... - Mne neobhodima eta summa, predlagayu i tebe zarabotat' stol'ko zhe, - skazal Byuzar. - Esli my nachnem 16 maya, to est' poslezavtra, my zakonchim 18 noyabrya. - Pochemu ty vybral menya? - YA videl, chto ty vynoslivyj paren'. - Pochemu ty ne pojdesh' rabotat' odin, po chetyre chasa iz vos'mi? - Potomu chto so svoej chetyrehchasovoj smenoj ya budu kazhdyj raz popadat' v druguyu brigadu. Hozyain ne doverit mashinu, esli vsya rabota ne budet provodit'sya odnoj brigadoj. - V etom godu ya ne mogu. YA "otgulivayu prizyv". - Podumaj, trista dvadcat' pyat' tysyach - eto chetyre upryazhki volov. - Net, para horoshih volov stoit okolo devyanosta tysyach. Byuzar zakazal eshche po stakanu vina. Bressanec molchal. On chto-to prikidyval v ume. - CHerez kazhdye chetyre chasa - chetyre chasa otdyha. U tebya budet vremya ne tol'ko vysypat'sya, no i nadirat'sya. SHest' mesyacev i chetyre dnya - eto ne bog vest' skol'ko. - Menya etim ne ispugaesh'. No