s' so mnoj?"
YA otvetil pochti naobum, prosto chtoby skazat' chto-nibud':
"YAsno pochemu, ty ved' krasivyj malyj".
"Vot imenno, - burknul on. - Min'o dlya ser'eznyh razgovorov, a
makaronshchik dlya razvlecheniya".
YA predlozhil emu "Lakki".
"Spasibo, - otvetil on, - ya predpochitayu svoyu "Sultanshu". - I dobavil: -
Kakoj spros s makaronshchika?"
Prikusiv zolotoj obodok sigarety, on snova prinyalsya za pochinku udochki,
o kotoroj sovsem zabyl vo vremya svoego monologa. Dva raza sryadu on
zatyagival lesku, no petlya sryvalas' s kryuchka. Togda on shchelchkom otbrosil
kryuchok, i kryuchok upal v vodu. Potom, upershis' rukami v zemlyu, Krasavchik
slegka nagnulsya ko mne i, lovya moj vzglyad, sprosil:
"Skazhi, po-tvoemu, P'eretta takaya zhe zhenshchina, kak i tvoya sestra?"
YA neodnokratno rasskazyval emu o tvoem redkostnom svobodomyslii.
Vprochem, on i sam koe-chto zapodozril, esli ya tol'ko pravil'no ponyal to,
chto proizoshlo u vas s nim, kogda vy vdvoem obsledovali motor
"al'fa-romeo". YA, konechno, umolchal o tvoem pristrastii k Bernarde (esli
tak mozhno vyrazit'sya), no ya peredal emu tvoi slova, kotorye ty ohotno
povtoryaesh', a imenno chto tvoi lyubovniki strashno udivlyayutsya, kogda ty,
vstav s posteli, tut zhe nachinaesh' pisat', chitat' ili uhodish' na progulku,
kak tol'ko oni otsluzhili svoyu sluzhbu. On rassprashival menya o vsyakih
podrobnostyah, i ya tut zhe na meste izobrel ih celuyu kuchu. Koroche, ya
izobrazil tebya podlinnym olicetvoreniem rasputstva.
"Ne znayu, - otvetil ya. - Vidish' li, u menya net dostatochnyh dannyh,
chtoby vyvesti zaklyuchenie. A kak u vas vse nachalos'?"
"Ne tvoe delo", - rezko oborval on.
Tut mne stalo yasno, chto sluchajno, vernee, pochti sluchajno ya zadel
bol'noe mesto.
"Kogda ya revnuyu, - prodolzhal ya, - ya prezhde vsego starayus' vspomnit',
kak u menya nachalos' s moej lyubovnicej. Esli ona soprotivlyalas' dostatochno
dolgo, ya zaklyuchayu otsyuda, chto, po vsej veroyatnosti, ona tak zhe uporno
budet soprotivlyat'sya domogatel'stvam drugogo. No esli ya ovladel eyu srazu,
vpolne estestvenno predpolozhit', chto i drugoj ovladeet eyu s takoj zhe
legkost'yu. Nado zhe rassuzhdat' zdravo. Soglasis', chto nelepo nastavlyat'
roga sosedyam i pri etom dazhe mysli ne dopuskat', chto sosedi mogut
nastavit' roga tebe samomu".
Krasavchik podnyalsya. A ya prodolzhal sidet' i vskinul na nego
prostodushno-detskij vzglyad. Zdorovo, dolzhno byt', provokatorskaya byla u
menya fizionomiya.
Prezritel'naya grimasa iskrivila ego guby.
"Hot' ty i podlec, - skazal on, - no vse-taki ty prav".
On podnyal svoyu udochku, ne spesha svernul lesku, ulozhil v sumku gruzila,
korobochku s kryuchkami, korobochku s chervyami i, shiroko shagaya, molcha udalilsya.
Itak, otnyne ya ne posmeyu bol'she vstrechat'sya ni s nim, ni s P'erettoj.
Net, neverno. YA strastno nadeyus', chto moj yad okazhet svoe dejstvie i
Krasavchik tak oprotiveet P'erette, stanet v ee glazah takim "podlecom",
chto ona progonit ego iz doma. Togda nastanet moj chas. Ved' skazala zhe ona
vchera: "Do svidaniya, Filipp".
No ya nikogda ne osmelyus' vzglyanut' v ee chestnye glaza.
Tvoj gnusnyj brat
Filipp.
PISXMO XX
Natali |mpoli Filippu Leturno
Sestrier (P'emont), oktyabr' 195... g.
Belaya-belaya komnata, ogromnoe okno vo vsyu stenu i vechnye snega na
vershinah gor - tam, daleko za dolinoj.
Pervuyu nedelyu sidelka provodila vse nochi u moego izgolov'ya; ona
moloden'kaya bryunetochka, tonen'kaya, glaza mindalevidnye: ochevidno, est'
primes' arabskoj krovi. Ochen' vnimatel'naya i kakaya-to otchuzhdennaya - bog
znaet, chto ya mogla nagovorit' v bredu, - ochen' predupreditel'naya,
terpelivaya, no, predstav', ni razu mne ne ulybnulas'. Kogda ya prosypalas',
ya oshchushchala na sebe ee chisto professional'nyj vzglyad. Slovom, nastoyashchij
angel smerti.
No ya vyzhila. Lihoradka s kazhdym dnem prohodit. Nas, |mpoli, tak srazu
ne ub'esh'.
Mne pereslali syuda tvoe poslednee pis'mo. Ostav' ty eto delo. P'eretta
Amabl' pohozha na menya bol'she, chem kazhetsya. YA tozhe mogla by tak
dejstvovat', no, podobno druz'yam Bernardy, ya geroinya ne u del, epoha dala
edinstvennoe primenenie moim silam - obratit' ih protiv sebya samoj. Pover'
moej opytnosti: nikogda ona tebya ne polyubit, ibo ty vedesh' sebya s nej, kak
porochnyj gimnazist. Tebe nuzhna zhenshchina-mat', kotoraya potihon'ku i
postepenno prevratila by tebya v sovershennoletnego. A P'eretta - eto
Diana-ohotnica.
Bernardu ya otpustila. CHitayu po-ital'yanski eroticheskie novelly
pyatnadcatogo veka. Vot gde podlinnoe zdorov'e. Bud' u menya hot'
kakoe-nibud' delo, ya popravilas' by gorazdo skoree.
Natali.
PISXMO XXI
Filipp Leturno Natali |mpoli
Klyuzo, oktyabr' 195... g.
Slishkom pozdno ty reshila vzyat' na sebya obyazannosti moego duhovnika. YA
vladeyu soboj ne bolee, chem v poru moih odinokih razvlechenij (po pravde
govorya, ona eshche ne sovsem konchilas'). Dazhe strah pered adom ne mog menya
uderzhat', a ved' gospod' bog znaet, kak svyato ya veril v sushchestvovanie ada
v vozraste odinnadcati - semnadcati let. YA uvlekayu za soboj Krasavchika v
Mal'mstrem. Nashu lad'yu mchit pryamo v puchinu. I my oba zakryvaem glaza.
Na sleduyushchij den' posle znamenitoj rybalki, kogda ya pojmal "samuyu
prekrasnuyu forel' za vsyu svoyu zhizn'", on pervyj prishel ko mne. On uzhe
zabyl, chto ya "podlec". On poprostu sprosil menya, est' li u menya osnovanie
schitat', chto P'eretta - takaya zhe zhenshchina, kak i vse prochie... Vot-to
ital'yanskij duren', bednyj moj brat po neschast'yu!
My provodim s nim vse posleobedennoe vremya, vse vechera i vmeste
rassleduem lyubovnoe proshloe P'eretty. Poka eshche nichego ne obnaruzhili. No ya
starayus' vnushit' emu mysl', chto ona, kak i ty, ochevidno, otdavalas' pohodya
sluchajnym muzhchinam, kotoryh prezirala. A tut uzh sledov ne otyshchesh' - ne
budet zhe muzhchina hvastat'sya pobedoj, kogda ego za nenadobnost'yu progonyayut
cherez minutu. Krasavchik dazhe vysoh s dosady. On ne zhelaet mirit'sya so
svoej rol'yu plemennogo zherebca.
Rassledovanie svoe my vedem v kabachkah Klyuzo. Ih zdes' ne men'she, chem
domov. P'em my chudovishchno. Zaveli sebe kuchu druzhkov, s kotorymi igraem v
shary, - prekrasnejshij sposob prognat' proch' muki lyubvi i revnosti. Teper'
uzh obyazatel'no kazhdyj den' k zahodu solnca ya p'yan vdryzg.
Na dnyah sostoitsya torzhestvennoe otkrytie ceha "Racionalizatorskoj
operacii APTO - Filippa Leturno". Ne somnevayus', chto v den' "moego"
prazdnika ya budu tak zhe p'yan, kak i obychno. Tvoj otec sdelal stavku na
psihopata.
Zaviduyu tvoej beloj komnatke. Esli by ya eshche veril v boga, ya popytalsya
by ujti v monastyr'. No nam ostalos' edinstvennoe pribezhishche - sanatorij.
Vprochem, moyu lihoradku termometrom ne izmerish'...
Ne celuyu tebya, slishkom ot menya razit vinom.
Filipp.
PISXMO XXII
Natali |mpoli Filippu Leturno
Sestrier, oktyabr' 195... g.
Ostav' ty eto delo!
Direkciya sanatoriya razreshila mne priglasit' tebya i predostavila mne
sosednyuyu komnatu, sovershenno takuyu zhe, kak moya. My budem vstrechat'sya na
balkone, budem vmeste chitat', budem tak zhe schastlivy, kak byli v
pyatnadcat' let, kogda ya priobshchala tebya k syurrealistskoj poezii.
Priezzhaj poskorej.
YA lyublyu tebya, kak sestra.
Natali.
PISXMO XXIII
Natali |mpoli Valerio |mpoli
Sestrier, oktyabr' 195... g.
Dorogoj otec!
Filipp, togo i glyadi, nadelaet glupostej.
Ne popytaesh'sya li ty ubedit' ego priehat' syuda ko mne?
Direkciya sanatoriya razreshila mne priglasit' ego syuda i predostavila v
moe rasporyazhenie sosednyuyu komnatu. Filipp dolzhen izlechit'sya ot vseh
nedugov epohi, i lish' ya odna mogu emu v etom pomoch'.
Lyubyashchaya tebya doch'
Natali.
PISXMO XXIV
Valerio |mpoli Natali |mpoli
Lion, oktyabr' 195... g.
Dorogaya dochka!
Nikto nichego ne mozhet sdelat' dlya drugogo. Vyzhivayut tol'ko samye
prisposoblennye. Ty popravish'sya, potomu chto ty |mpoli i moya doch'. Pust'
Filipp bez postoronnej pomoshchi projdet cherez etot krizis.
Nezhno tebya celuyu.
Valerio.
PISXMO XXV
Filipp Leturno Natali |mpoli
Klyuzo, oktyabr' 195... g.
Krasavchik segodnya otkryl mne, chto on ne mozhet vernut'sya v Italiyu, tak
kak tamoshnyaya policiya razyskivaet ego v svyazi s kakoj-to staroj istoriej
vremen Soprotivleniya, a vo Francii ego polozhenie kak inostrannogo rabochego
ne sovsem zakonno. A chto, esli dobit'sya ego vysylki? Odnoj "podlost'yu"
bol'she, vot i vse. Krasavchik ne udivilsya by - mozhet byt', on i sam etogo
hochet, lish' by vyrvat'sya iz nashego s nim ada.
No P'eretta Amabl' rano ili pozdno vse uznaet. Noble nedavno ob座asnil
mne, chto u kommunistov povsyudu est' glaza i ushi. Kazhdyj vecher Krasavchik
vozvrashchaetsya domoj p'yanyj v dosku; ves'ma zhelatel'no, chtoby on s moej
pomoshch'yu okonchatel'no pal v glazah toj, kotoruyu my lyubim oba (menya-to ona
p'yanym ni razu ne vidala).
Vchera iz okna kabachka my s nim vysledili Min'o i P'erettu - oni shli pod
ruchku s sobraniya. Ochen' boyus', chto podozreniya Krasavchika, kotorye ya
razduvayu iz chistogo kovarstva, chego dobrogo, opravdayutsya.
Mne uzhasno ne hvataet tvoih sovetov.
Filipp.
PISXMO XXVI
Natali |mpoli Filippu Leturno
Sestrier, oktyabr' 195... g.
Moj otec, Valerio |mpoli, kak-to skazal: "Esli chelovek ne konchaet
samoubijstvom, on obyazan proyavit' v zhizni vyderzhku".
Natali.
PISXMO XXVII
Filipp Leturno Natali |mpoli
Klyuzo, oktyabr' 195... g.
U menya net vyderzhki.
Filipp.
CHASTX CHETVERTAYA
1
V pervoe voskresen'e iyunya, to est' v sleduyushchee voskresen'e posle
poseshcheniya Granzh-o-Vana, P'eretta Amabl' vyshla iz doma okolo desyati chasov
utra vmeste s Krasavchikom. Oni otpravilis' na rynok. Krasavchik nes
produktovuyu sumku. Tak oni dali znat' vsemu Klyuzo, chto otnyne poselilis'
vmeste, "po-semejnomu".
Na sleduyushchij den', v pyat' chasov, u vorot fabriki P'erettu nagnala
Margarita.
- YA pojdu s toboj, - skazala ona P'erette, berya ee pod ruku.
P'eretta molcha prizhala k sebe ruku Margarity. Ona byla rastrogana do
slez. A pochemu - eto my sejchas uvidim.
P'eretta i Margarita - obe docheri rabochih, zhili so dnya rozhdeniya v odnom
i tom zhe barake rabochego poselka. Oni vmeste begali v shkolu. Otec
Margarity, tak zhe kak i otec P'eretty, hodil k ispovedi, chtoby zasluzhit'
raspolozhenie baryshni Leturno. No esli Margaritu tol'ko ogorchalo unizhenie
otca, P'erette otcovskij pozor nanes glubokuyu ranu, kotoroj tak i ne
suzhdeno bylo zarubcevat'sya. Margarita staralas' ne dumat' o takih veshchah i
preuspela v etom. No P'eretta celyj god, lozhas' v postel', dolgo ne mogla
usnut' i na vse lady predstavlyala sebe, kak ona ub'et baryshnyu Leturno.
Obe devochki v odnom vozraste v odin i tot zhe god postupili v odin i tot
zhe ceh i vse vremya rabotali na sosednih stankah. No domoj oni uzhe vse chashche
i chashche vozvrashchalis' porozn': to odnu, to druguyu podzhidal u vorot fabriki
kakoj-nibud' parenek. V obedennyj pereryv oni rasskazyvali drug drugu svoi
romany. Margarita to i delo menyala poklonnikov: ona byla vlyubchiva. A
P'eretta v shestnadcat' let privyazalas' k Lyus'enu i cherez dva goda vyshla za
nego zamuzh. Ona ne odobryala legkomysliya Margarity; revnivye poklonniki
Margarity dosazhdali P'erette svoimi zhalobami i pros'bami, i ona zhalela ih
ot vsego serdca. Margarite v svoyu ochered' ne nravilos', chto P'eretta
vstrechaetsya s Lyus'enom, poskol'ku ona zametila, chto Lyus'en bral u P'eretty
vzajmy den'gi i vodil ee na eti den'gi v kino ili na tancy. Odnako kazhdaya
boyalas' prichinit' podruge bol' i ne hotela otkryto vyrazhat' svoe
neodobrenie. No postepenno intimnye izliyaniya stali vse rezhe, a kogda
P'eretta vyshla zamuzh, i vovse prekratilis'.
Celuyu nedelyu posle begstva Lyus'ena (ego razoblachila v profsoyuznoj
sekcii kak shpika sama P'eretta) Margarita kazhdyj vecher hodila domoj vmeste
s podrugoj. Govorila ona tol'ko o svoih lichnyh delah - uzhe togda ona
mechtala uehat' iz Klyuzo i vse svoi nadezhdy vozlagala na inzhenera
Tallagrana, organizatora basketbol'noj komandy, kotoryj vozil ee na svoej
mashine po okrestnym kabachkam. No vse eti polupriznaniya Margarity imeli
odnu-edinstvennuyu cel' - byt' vmeste s P'erettoj, vykazat' svoe molchalivoe
odobrenie podruge, tak reshitel'no porvavshej s Lyus'enom.
Odnako po proshestvii nekotorogo vremeni oni pochti sovsem perestali
vstrechat'sya. P'eretta vse bol'she sil i vremeni otdavala profsoyuznoj i
partijnoj rabote. Margarita v celom vpolne odobryala deyatel'nost' P'eretty,
no ej uzhe ne hotelos' posvyashchat' v svoi dela podrugu, otkazavshuyusya ot
lichnoj zhizni.
P'eretta s kakim-to dazhe uporstvom derzhalas' za svoe odinochestvo, nikto
ne mog nazvat' ee lyubovnika; ona sumela izbezhat' obshchej uchasti, no v glazah
svoih podruzhek po fabrike i svoih sosedej po poselku, ravno kak i v glazah
samoj Margarity, stala nemnogo chuzhoj. Nikto ne skazal o nej hudogo slova.
Vse druzhno priznavali, chto P'eretta delaet vazhnoe delo, zashchishchaya obshchie
interesy, no to obstoyatel'stvo, chto ona posvyatila etoj zadache vsyu svoyu
zhizn' bez ostatka, kazalos' prosto nepostizhimym. Kogda, vozvrashchayas' iz
kino, molodye rabotnicy zamechali v ee oknah svet, kto-nibud' nepremenno
govoril: "Opyat' P'eretta sidit za svoimi profsoyuznymi delami". I esli
rabochij postarshe utochnyal - "nashimi delami", nikto ne sporil, vse
soglashalis', chto eto imenno tak i est', no potihon'ku pozhimali plechami,
schitaya pro sebya neproshenogo nastavnika suharem.
Na vyborah v fabrichnyj komitet ili v Ob容dinenie profsoyuzov vse
po-prezhnemu edinodushno golosovali za P'erettu, no nikomu i v golovu ne
prihodilo opovestit' ee, kogda rozhala sosedka ili umiral sosed. Postepenno
ej perestali rasskazyvat' o poboyah, poluchennyh ot p'yanogo muzha, o slezah,
kotorye byli prolity, kogda ushel lyubimyj chelovek. Esli po sosedstvu
zabolevala kakaya-nibud' zhenshchina ili rebenok, nikto ne reshalsya poprosit'
P'erettu pomoch' po hozyajstvu, svarit' obed ili postirat'. Poetomu, kogda
P'eretta sluchajno uznavala o kakom-nibud' pechal'nom proisshestvii i
schitala, chto obyazana pomoch', ona yavlyalas' sama, po sobstvennomu pochinu.
No v ponedel'nik, posle togo kak ves' Klyuzo uvidel P'erettu Amabl'
napravlyavshuyusya na rynok v soprovozhdenii Krasavchika, kotoryj nes sumku dlya
provizii, Margarita pri vyhode s fabriki podhvatila P'erettu pod ruchku.
Poboltav neskol'ko minut o kakih-to pustyakah, ona vdrug skazala:
- Znaesh', P'eretta, moya tetka, pomnish', ta, kotoraya uehala v Parizh,
ostavila mne massu barahla, raznyh tam kastryul', tarelok i prochego, nu,
kak by mne v pridanoe, kogda ya budu zamuzh vyhodit'. No kogda-to ya eshche
soberus'... Mama velela tebe skazat', chto esli chto-nibud' nuzhno, ty
beri...
Tak P'eretta uznala, chto Margarita i ves' poselok odobryayut ee za to,
chto ona poselilas' s Krasavchikom "po-semejnomu".
A zatem posledovali i drugie dokazatel'stva.
- Zdravstvuj, P'eretta, - pozdorovalsya kakoj-to mal'chugan, kogda
P'eretta vyshla iz domu pod ruku s Krasavchikom.
- Nado skazat': "Zdravstvujte, tetya i dyadya", - popravila ego mat',
glyadya na moloduyu chetu s privetlivoj ulybkoj.
V drugoj raz Margarita tozhe shla s P'erettoj do samogo poselka i, uzhe
proshchayas', sprosila:
- A ty ego lyubish'?
- Da, - ser'ezno otvetila P'eretta.
- On kak budto horoshij, - zayavila Margarita.
Ona nezhno pocelovala podruzhku i, uzhe uhodya, dobavila svoim obychnym
tonom:
- I potom, krasivyj muzhchina.
Koe-kto iz sosedok sokrushalsya: "ZHal' vse-taki, chto makaronshchik". No
nikto ne peredal etih slov P'erette. Vskore, vprochem, eto dosadnoe
obstoyatel'stvo zabylos', i prichinoj tomu byla polulaskovaya,
polunasmeshlivaya ulybka, igravshaya gde-to v ugolkah glaz novogo soseda, a
takzhe ego gotovnost' okazat' uslugu lyubomu.
2
YA uehal iz Granzh-o-Vana v konce aprelya i vernulsya tuda tol'ko v
sentyabre. No kak-to ya zaehal v Klyuzo, chtoby sobrat' material dlya serii
statej o fabrike.
Samo soboj razumeetsya, ya zashel k P'erette Amabl'. Mne otkryl Krasavchik.
P'eretta, Min'o i Kyuvro rabotali v sosednej komnate. Ne uspeli my sest',
kak Krasavchik kriknul P'erette:
- Prinesi-ka butylku vina dlya nashego druga.
Skazano eto bylo laskovo, no vse zhe tonom prikazaniya, tak, chtob dat'
mne pochuvstvovat': "P'eretta moya zhena. A hozyain v dome ya". YA tak i ponyal.
P'eretta tut zhe podnyalas' s mesta. Ona nakryla stol skatert'yu i
rasstavila stakany. Potom prinesla butylku. Krasavchik otkuporil butylku i
razlil vino v stakany. Slovom, vse, kak polagaetsya v semejnom dome. A vot
skatert' byla yavnym novshestvom v zhizni P'eretty.
Na podokonnike stoyal gorshok s geran'yu, a na stene viseli dve
hromolitografii, obe izobrazhayushchie Ligurijskij bereg. Tozhe novost'.
Na etot raz my ni slovom ne obmolvilis' ni o Filippe Leturno, ni ob
|mili Priva-Lyubas, ni o Natali |mpoli. Tol'ko potom ya uznal o sobytiyah,
kotorye proizoshli v konce maya i nachale iyunya. No zato uzhe cherez neskol'ko
minut ya byl v kurse bor'by, nachatoj VKT i kommunisticheskoj partiej protiv
"Racionalizatorskoj operacii", podgotovlyaemoj APTO v Sotennom cehe.
Bor'ba nachinalas' pri neblagopriyatnyh obstoyatel'stvah. Ni odnogo
rabochego eshche ne uvolili. Zato rabochie, vydelennye dlya "Racionalizatorskoj
operacii", "RO", kak ee nazyvali, stali dazhe pol'zovat'sya koe-kakimi
preimushchestvami. Bylo sovershenno ochevidno, chto APTO, idya na etu operaciyu,
gotovo ponesti izvestnye ubytki. Kak v takih usloviyah ubedit' lyuden, chto
tut kroetsya lovushka?
Min'o izuchil i podytozhil vse materialy o roste proizvoditel'nosti truda
v usloviyah kapitalizma. Starik Kyuvro privel primery iz svoego lichnogo
opyta. P'eretta Amabl' napisala v konfederaciyu profsoyuzov i zaprosila
svedeniya o peredvizhnoj vystavke amerikanskih profsoyuzov, pribytie kotoroj
priurochivalos', kak stalo izvestno, k otkrytiyu ceha "RO", a takzhe prosila
soobshchit', kak otneslis' k vystavke rabochie drugih tekstil'nyh predpriyatij.
Vse eto byla lish' podgotovitel'naya rabota, i velas' ona, kak mne
pokazalos', dovol'no vyalo.
- Za nami nikto ne pojdet, - skazala P'eretta.
Bylo ochen' zharko. P'eretta rasstegnula verhnyuyu pugovicu bluzki. Krupnaya
kaplya pota medlenno polzla po ee shcheke. Vid u P'eretty byl utomlennyj.
- Usloviya dlya vystupleniya nepodhodyashchie, - utochnil Kyuvro. - Nado
podozhdat', pust' snachala sozreet vozmushchenie...
- Vam ne hvataet doveriya k massam, - vozrazil Min'o.
Krasavchik sidel v pletenom kresle, zakinuv nogu na nogu, i kuril odnu
za drugoj svoi lyubimye sigarety.
- Ne nado nikogda podgonyat' rebyat, - skazal on. - Oni tol'ko togda
horosho dejstvuyut, kogda pojmut, chto k chemu. Vot, naprimer, v sorok shestom
godu na "Ansal'do"...
- Esli oni ne ponyali do sih por, - perebil Min'o, - znachit, vy ploho im
ob座asnili.
- Govorish' ty, slovno gazetu chitaesh', - skazal Krasavchik.
P'eretta podnyalas' i stala vozit'sya u gazovoj plity.
- Pojdem, - skazal starik Kyuvro. - Pust' lyudi spokojno pouzhinayut.
No Krasavchik ni za chto ne pozhelal menya otpustit'. Min'o i starik Kyuvro
ushli.
Kogda za nimi zahlopnulas' dver', P'eretta snova poveselela. Ona
soobshchila nam o poslednem priklyuchenii Margarity - rasskazyvala ona zabavno
i chut'-chut' zlo: vpervye ya slyshal, kak P'eretta spletnichaet.
- Margarita tebe ne podruga, - vdrug zayavil Krasavchik.
YA zhdal, chto P'eretta rasserditsya, no ona so smehom skazala:
- Vy poslushajte tol'ko - govorit, kak nastoyashchij muzh.
Uzhin poluchilsya pochti roskoshnyj - bez vechnyh konservov i yaichnicy: byl
sup i kartoshka po-savojski. P'eretta eshche do moego prihoda postavila ee v
duhovku "tomit'sya", obvalyav predvaritel'no v suharyah.
Posle uzhina P'eretta stala myt' posudu, a my s Krasavchikom raspili eshche
butylku vina. On podelilsya so mnoj svoimi planami. Kak tol'ko razvod
P'eretty budet oformlen, oni pozhenyatsya i voz'mut k sebe malen'kogo Rozhe.
Na etom, kak mne pokazalos', nastaival Krasavchik.
Oni provodili menya do vorot poselka. Krasavchik byl bez pidzhaka, v odnoj
rubashke s korotkimi rukavami - po ital'yanskoj mode.
- Dobryj vecher, P'eretta, dobryj vecher, Bomask, - govorili
vstrechavshiesya nam po puti lyudi.
Vyjdya na shosse, ya oglyanulsya. P'eretta stoyala, prizhavshis' k Krasavchiku i
obviv ego rukoj.
Oni pomahali mne na proshchan'e.
3
V konce iyulya P'eretta ubedilas' v svoej beremennosti. Rebenka reshili
ostavit'. Krasavchik dazhe mysli ne dopuskal, chto mozhet byt' inache. Da i u
samoj P'eretty sohranilis' merzkie i muchitel'nye vospominaniya o vizite k
nekoej osobe, k uslugam kotoroj ej prishlos' pribegnut' eshche pri zhizni s
Lyus'enom, cherez god posle poyavleniya na svet Rozhe.
V nachale avgusta fabrika zakrylas' na dve nedeli. Pervuyu svobodnuyu
nedelyu P'eretta provela v Granzh-o-Vane. Ee vse vremya toshnilo. Ona
podhodila k zerkal'nomu shkafu starikov Amablej i podolgu rassmatrivala
svoi nabryakshie veki i temnye krugi pod glazami. Dazhe samyj pustyakovyj
pod容m stal ej teper' ne pod silu. Ona ne gonyala na pastbishche korov, hotya
obeshchala pomoch' tetke. Teper' ej hvatalo sil tol'ko na progulki s synom.
Rozhe yavno predpochital igrat' so sverstnikami. On dichilsya mamy, kotoraya
vsegda zanyata kakimi-to svoimi delami i sovsem chuzhaya. Da i sama P'eretta
ne znala, o chem s nim govorit'. S synom ona chuvstvovala sebya slovno
gost'ya, kotoruyu priglasili na bal, a ona ne umeet tancevat' i ej stydno za
svoyu neumelost'.
Dva raza byli sil'nye grozy, nautro vse luga pokrylis' puhlymi belymi
gribami, budto otsyrevshaya i teplaya zemlya poshla puzyryami. Vpervye v zhizni
P'eretta s otvrashcheniem glyadela na rodnoj Granzh-o-Van.
Sejchas, ozhidaya vtorogo rebenka, ona chuvstvovala sebya bezzashchitnoj,
slovno chasovoj, kotorogo zahvatili vrasploh i vyrvali u nego iz ruk
oruzhie. Ona udivlyalas' - ved' ona dolzhna by byt' schastliva. Potom ona
vspominala, chto pochti dlya vseh ee znakomyh zhenshchin beremennost' i
materinstvo byli neschast'em, pervym shagom k pokornosti, koncom bor'by.
"Kogda-nibud' vse eto stanet inache, ved' eto uzhe i stalo inache na odnoj
treti zemnogo shara", - dumala ona; no ona slishkom ustala, i ej ne
udavalos', kak obychno, svyazat' sobytiya svoej lichnoj zhizni s
socialisticheskim budushchim. I P'eretta poroj sprashivala sebya, uzh ne urod li
ona.
Sdav na syrovarnyu moloko, Krasavchik vozvrashchalsya na svoem gruzovichke v
Granzh-o-Van, no uezzhal ottuda s vechera, tak kak rabota ego nachinalas' eshche
do zari. P'eretta radovalas', chto snova provodit nochi v odinochestve. Bylo
zharko. Ona sbrasyvala s sebya vse, dazhe prostynyu. No son ne prihodil,
chitat' ne hotelos', ona vpadala v poludremotu, i srazu zhe ej
predstavlyalos', kak ogromnye griby, zapolonivshie vse vokrug, vnezapno
nachinayut besshumno lopat'sya; ona prosypalas' v holodnom potu, natyagivala na
sebya odeyalo i eshche dolgo drozhala v belom otsvete zarnic. Ee chasto muchil
odin i tot zhe koshmar; ona prevratilas' v goru, a gora prevratilas' v nee,
P'erettu. Ih oboih podtachivala voda, razmyvala kakaya-to zhidkost'; ej
hotelos' kriknut', no ee davila tyazhest' lezhashchej na nej zemli i utesov.
Kogda stariki Amabli uznali, chto u P'eretty budet eshche rebenok, oni
smirilis' i stali prinimat' Krasavchika kak budushchego zyatya. Oni ne teryali
nadezhdy posadit' ego na zemlyu: ital'yancy horoshie rabotniki, znachit, beda
nevelika. V subbotu vecherom Krasavchik ostalsya nochevat' v Granzh-o-Vane, tak
kak v voskresen'e ob容zd sovershal drugoj shofer. Za obedom emu udalos'
razveselit' starikov. On rasskazyval, kak v Kampan'e vinogradnye lozy
sazhayut pod derev'yami i pobegi vzbirayutsya vysoko po stvolu, kak na
amal'fitenskom poberezh'e rybaki lovyat os'minogov: spuskayut na peschanoe dno
klubok bulavok i potom dergayut za verevku, chtoby on vrashchalsya volchkom.
P'eretta medlila idti spat'. Golova i serdce vlastvovali nad ee
strastyami. Ona ispytyvala naslazhdenie tol'ko togda, kogda strast'
neozhidanno perepolnyala ee, kak v to utro, na vershine gory, kogda Krasavchik
stal ee lyubovnikom. Tem ne menee ona i sejchas chuvstvovala sebya schastlivoj
ottogo, chto on s nej. Takoj sil'nyj, spokojnyj i uravnoveshennyj chelovek, k
tomu zhe on master na vse ruki, lyubaya professiya emu po plechu, iz lyubogo
polozheniya najdet vyhod; tak horosho prizhat'sya k nemu, idti s nim pod ruku,
osobenno na glazah vsego Klyuzo: ved' blagodarya emu ona vnov' sdruzhilas' s
Margaritoj, soshlas' blizhe s sosedyami, i P'eretta ispytyvala
priznatel'nost' k Krasavchiku za to, chto stala nakonec takoj zhe zhenshchinoj,
kak i vse prochie.
Poka Bomask ne znal P'eretty, on lyubil stol'kih zhenshchin, vseh, vseh
zhenshchin, tak legko dobivalsya ih lyubvi, chto pridaval malo znacheniya samomu
obladaniyu. Splosh' i ryadom ono bylo dlya nego lish' svoego roda
podtverzhdeniem, kak by podpis'yu, kotoroj skreplyayut notarial'nyj akt,
dokazatel'stvom togo, chto otnyne on mozhet ni v chem sebe ne otkazyvat'. On
vel sebya kak i vsyakij drugoj muzhchina, no osobenno cenil neprinuzhdennye
otnosheniya, doveritel'nyj shepot, shurshan'e yubok, kotorye on imel teper'
pravo izmyat', radost' ot prikosnoveniya k nezhnoj zhenskoj kozhe, kudryam, k
kotorym bylo tak priyatno pril'nut' licom. Odnako, kogda on poselilsya s
P'erettoj kak s zhenoj, ital'yanskie privychki vzyali verh, i on schital
voprosom chesti ispolnyat' svoj dolg, kotoryj, po ego mneniyu, sostoyal v
ezhednevnom otpravlenii supruzheskih obyazannostej.
Opyat' nadvigalas' groza. "YA sebya nevazhno chuvstvuyu", - skazala P'eretta.
Kogda Krasavchik prosnulsya, on uvidel, chto ona lezhala na kovrike u posteli,
plotno zakutavshis' v odeyalo. Takoe neobychnoe povedenie zheny on ob座asnil
beremennost'yu.
V ponedel'nik prishel tolstyak ZHan pomoch' starikam na uborke. On vzyal na
zheleznoj doroge nedel'nyj otpusk. Dver' v komnatu P'eretty ne zapiralas';
ona zasnula, no vdrug ee razbudilo gruboe prikosnovenie ch'ih-to ruk. Ona
vskochila, vyrvalas' iz chuzhih ob座atij i tol'ko tut zametila, chto stoit
poluodetaya na kolenyah v smyatoj posteli, i razlichila v siyanii luny
neskladnuyu figuru ZHana.
- A nu ubirajsya, - proshipela ona.
- CHem ya huzhe tvoego makaronshchika? - vozrazil on.
ZHan izryadno vypil so zhnecami i ele vorochal yazykom.
- Vot ya skazhu svoemu makaronshchiku, on tebe zhivo mozgi vpravit, - serdito
brosila P'eretta.
Za dver'yu razdalsya hohot. Okazyvaetsya, ZHan pobilsya ob zaklad so
zhnecami, chto on poladit s P'erettoj.
- Nu chto ty, chto ty? - primiritel'no tverdil on. - YA zhe nichego durnogo
tebe ne sdelal. Pochemu ty ne hochesh'? Ved' kak-nikak ty mne rodnya.
Spotykayas' na kazhdom shagu, on vyshel proch'. P'eretta zastavila dver'
komodom. Ona dumala: a vdrug dyadya, spal'nya kotorogo pomeshchalas' v drugom
konce doma, tozhe byl posvyashchen v tajnu etogo pari? Na sleduyushchee utro
P'eretta uehala v Klyuzo.
Konec leta vydalsya neustojchivyj, zharkie dni smenyalis' grozovymi, noch'yu
gustye tumany skatyvalis' v dolinu Klyuzo. Vecherami Krasavchik i P'eretta,
obnyavshis', podymalis' po uzen'koj tropke, vivshejsya vokrug vinogradnikov,
po puti im popadalis' drugie parochki, i eto byli samye prekrasnye minuty.
V sentyabre vse boleznennye yavleniya, svyazannye s nachalom beremennosti,
ischezli. Krasavchik i P'eretta po-prezhnemu hodili kazhdyj vecher v
vinogradniki; vnizu, u ih nog, steny fabrichnyh korpusov, zalityh lunnym
siyaniem, otrazhalis' v zerkale ZHeliny, a reka, polnovodnaya, kak kanal,
tekla mezh dvuh naberezhnyh, postroennyh popecheniyami APTO. Po vozvrashchenii
domoj prihodilos' udovletvoryat' muzhskoe samolyubie Krasavchika. No k
P'erette vernulsya son, i ona zasypala schastlivaya, prizhavshis' k ego
muskulistomu plechu, obyknovennaya zhenshchina, takaya zhe, kak i vse prochie
zhenshchiny. Ona dazhe polyubila vozit'sya na kuhne.
Frederik Min'o, pochtovyj inspektor i sekretar' sekcii kommunisticheskoj
partii v Klyuzo, vzyal otpusk vo vtoroj polovine avgusta. On reshil poehat'
vmeste s Rajmondoj k svoemu tovarishchu po partizanskomu otryadu, nyne
vinogradaryu i municipal'nomu sovetniku malen'kogo gorodka v departamente
|ro.
Bitvy, shedshie tam, pokazalis' Min'o kuda bolee napryazhennymi, chem v
Klyuzo. Kommunisty vozglavlyali bor'bu, kotoruyu poveli sel'skohozyajstvennye
rabochie i melkie zemlevladel'cy protiv politiki pravitel'stva, ushchemlyavshej
interesy vinogradarej. Za dve nedeli Frederik uchastvoval chut' li ne v
shesti demonstraciyah. Mestnye zhiteli organizovali pikety na dorogah. Soyuz
respublikanskoj molodezhi Francii pokryl ogromnymi nadpisyami vse steny.
Min'o prisutstvoval na sobranii, posvyashchennom rechi Malenkova na XIX s容zde
KPSS; preniya dlilis' do chasu nochi - slovom, "idejnyj uroven'" byl zdes'
nesravnenno vyshe, chem v rajone, lezhashchem mezhdu Ronoj i |n.
Min'o, chelovek, kak my uzhe videli, krajne dobrosovestnyj, uprekal sebya
v tom, chto v ih promyshlennom gorodke gospodstvuet zastoj, i obvinyal v etom
takzhe i sekretariat sekcii Klyuzo, to est' P'erettu Amabl', i rabochego
Kyuvro, i uchitelya ZHaklara, kotoryj, vprochem, pochti nikogda ne yavlyalsya na
sobraniya.
- Daj tol'ko vernut'sya domoj, - govoril Frederik zhene. - YA uzh sumeyu
teper' vstryahnut' nashih rebyat, da i sebya samogo tozhe. Nastalo vremya dlya
surovoj kritiki i samokritiki.
Rajmonda celikom odobryala namereniya muzha. Po ee mneniyu, uzhe
davnym-davno grazhdane goroda Klyuzo zasluzhivayut samoj surovoj "kritiki".
Ona ohotno ostalas' by zhit' v |ro. Poka suprug sidel na mnogochislennyh
sobraniyah, ona v obshchestve aptekarskogo uchenika poseshchala kazino v Palavase.
Kavaler vozil ee na motocikle. Na poldoroge on ostanavlival mashinu i molcha
shchupal svoyu passazhirku; Rajmonde eto ne dostavlyalo ni malejshego
udovol'stviya, no ona terpelivo snosila eti manevry, schitaya, chto za vse
nado platit'. Kak-to vecherom farmacevt, po ee nastoyaniyu, stal igrat' v
ruletku i prosadil svoe dvuhmesyachnoe zhalovan'e. Rajmonda podumala o tom,
kak raskrichalas' by ee mat' - brosat' takie den'gi na veter, da eshche bylo
by za chto, a to, podumaesh', prizhal ee nemnozhko - s kakoj devushkoj posle
vecherinki ne shalit uhazher! Rajmondu perepolnyala gordost'. Ona uzh i ne
nadeyalas' poznat' takuyu krasivuyu zhizn'.
Min'o veril v magicheskuyu silu kritiki i samokritiki. V 195... godu eto
bylo svoego roda povetrie. V nachale sobraniya yachejki kakoj-nibud' aktivist
podnimalsya s mesta i zayavlyal: "Tovarishchi, razreshite mne vystupit' s
samokritikoj. Vchera ya grubo oboshelsya so svoej zhenoj. A eto pryamaya otryzhka
melkoburzhuaznyh nravov..." Prishlos' vmeshat'sya rukovodstvu federacii,
raz座asnit', chto kritika i samokritika zalozheny v osnovu vsyakogo nauchnogo
metoda: uchenyj podvergaet kritike tu ili inuyu gipotezu i na osnovanii
opyta vnosit ispravleniya v poluchennyj rezul'tat, _uchityvaya svoi
sobstvennye oshibki_; a politicheskoe dejstvie ne chto inoe, kak praktika,
trebuyushchaya znaniya zakonov social'nyh yavlenij, i t.d. i t.d. Odnako vo
mnogih okrugah eshche neskol'ko mesyacev, a to i bol'she prodolzhalis' takie
publichnye pokayaniya. Kak vidno, v katolicheskoj strane dazhe ateisty bol'she
tyagoteyut k magii, nezheli k nauchnoj tochnosti.
V nachale sentyabrya, srazu zhe po vozvrashchenii v Klyuzo, Min'o byl vyzvan v
glavnyj gorod departamenta k sekretaryu federacii.
SHardone, sekretar' federacii, byl edinstvennym osvobozhdennym rabotnikom
v departamente, gde naschityvalos' 2775 kommunistov, za kotoryh golosovali
desyatki tysyach izbiratelej. Drugie chleny sekretariata, byuro, politicheskoj
komissii mogli posvyashchat' partijnoj rabote tol'ko svobodnye chasy.
SHardone nahodilsya, takim obrazom, v polozhenii generala, komanduyushchego
diviziej, kotoraya vsya celikom, vklyuchaya i glavnyj shtab, sostoit tol'ko iz
rezervistov. On poluchal v mesyac vosemnadcat' tysyach frankov na svoi lichnye
rashody, ezdil tol'ko v tret'em klasse i vo vremya poezdok nocheval i obedal
u tovarishchej - segodnya u odnogo, zavtra u drugogo; slovom, etot general
divizii byl lishen transportnyh sredstv i intendantstva.
Ego departament, kak i bol'shinstvo francuzskih departamentov, sostoyal
iz neskol'kih okrugov, sovershenno razlichnyh po ekonomicheskoj i social'noj
strukture i eshche bolee razlichnyh po politicheskoj obstanovke: chto ni okrug,
chto ni kommuna, to svoi osobye usloviya. Poblizosti ot Liona nahodilis'
krupnye predpriyatiya metallurgicheskoj i tekstil'noj promyshlennosti,
zheleznodorozhnye masterskie. Na ravnine preobladalo zemledelie, v gorah -
skotovodstvo. Remeslennye poselki lezhali v vysokogornyh ravninah. Klyuzo
stoyal neskol'ko v storone i nahodilsya v samom centre skotovodcheskogo
rajona. Kazhdaya sekciya stavila pered sekretariatom federacii svoi voprosy,
otlichnye ot voprosov sosednih sekcij. Meblirovannaya komnata, kotoruyu
snimal SHardone v glavnom gorode departamenta, prevratilas' v nastoyashchee
"kartograficheskoe byuro", gde na mnogochislennyh kartah sootvetstvenno
bol'shimi ili malymi krasnymi kruzhkami otmechalos' kolichestvo chlenov partii,
sinimi krestikami - mestonahozhdenie sekcij, a vse polya byli ispisany
zamechaniyami ekonomicheskogo, social'nogo i politicheskogo haraktera.
SHardone, syn arhitektora-frankmasona, brosil yuridicheskij fakul'tet v
1943 godu i ushel v partizany. Komandir partizanskogo otryada, chlen partii s
1923 goda, zheleznodorozhnik, zanimalsya ego politicheskim vospitaniem i v
hode vooruzhennoj bor'by, i v dni vynuzhdennogo zatish'ya. V fevrale 1944 goda
zheleznodorozhnika ubili, i SHardone zanyal ego mesto. On pokazal sebya
nastoyashchim boevym komandirom i dal'novidnym politicheskim rukovoditelem.
Posle vojny on stal poseshchat' partijnuyu shkolu, blestyashche uchilsya i po
okonchanii kursa byl naznachen osvobozhdennym sekretarem partijnoj
organizacii. V tridcat' let on byl uzhe rukovodyashchim rabotnikom - sekretarem
federacii, otvetstvennym za celyj departament, no ni razu v zhizni on ne
vel nizovoj raboty ni na odnom predpriyatii. |tot molodoj divizionnyj
general nikogda ne sluzhil ryadovym. Ves' pervyj god on znakomilsya s
voprosami sel'skogo hozyajstva. Ego pereizbirali god za godom. Raz容zzhaya po
departamentu, on vybivalsya iz sil. On prosto nadryvalsya.
Sekretar' federacii fakticheski vspominal o sekcii Klyuzo lish' v momenty
vyborov. Sekciya rabotala neploho. Gazety rasprodavalis' akkuratno,
chlenskie vznosy postupali bez opozdaniya. Tol'ko inogda, izuchaya svoi
"karty", SHardone udivlyalsya razitel'nomu nesootvetstviyu mezhdu kolichestvom
rabochih, zanyatyh na fabrike v Klyuzo, i neznachitel'nym chislom imevshihsya tam
chlenov partii. "CHto-to u nih ne kleitsya", - dumal on, no ego tut zhe
otvlekal kakoj-nibud' bolee neotlozhnyj vopros. K tomu zhe, kak izvestno,
tekstil'nye predpriyatiya - voobshche trudnyj uchastok, a SHardone nikogda ne
prihodilos' rukovodit' bor'boj rabochih tekstil'noj promyshlennosti.
On uznal o "Racionalizatorskoj operacii APTO - Filippa Leturno" iz
reakcionnyh gazet, kotorye izobrazhali etu "operaciyu" kak nekij obrazec
togo, chem moglo by stat' v gosudarstvennom masshtabe franko-amerikanskoe
sotrudnichestvo. Vsled za etim gazety soobshchili, chto sam gospodin ministr
"torzhestvenno otkroet v Klyuzo "Ceh vysokoj proizvoditel'nosti", a takzhe
peredvizhnuyu vystavku amerikanskih profsoyuzov". SHardone poluchil zapros iz
Central'nogo Komiteta, ego sprashivali, kakie mery prinyal sekretariat
federacii, chtoby pomeshat' manevru, kotoryj mog poluchit' ser'eznyj
politicheskij rezonans ne tol'ko v nacional'nom, no i mezhdunarodnom plane.
SHardone srochno vyzval k sebe Frederika Min'o.
Oni vmeste nametili plan bor'by: listovki, plakaty, mitingi,
kratkovremennye stachki, demonstracii. V zaklyuchenie SHardone skazal Min'o:
- Tvoya chest' kommunista postavlena na kartu.
S vokzala Min'o napravilsya pryamo k P'erette Amabl' i zastal doma tol'ko
Bomaska.
P'eretta zaderzhalas' u Margarity, snachala provodila podrugu, a tam
zaboltalas' s ee mater'yu i vernulas' domoj, nesya pod myshkoj kastryulyu, tak
nazyvaemuyu skorovarku. Do sih por u P'eretty ne bylo skorovarki, i tol'ko
teper' ona smozhet polnost'yu ocenit' vse ee preimushchestva.
Podymayas' po lestnice, P'eretta uslyshala stuk molotka. V svobodnye ot
raz容zdov i lovli foreli chasy Bomask masteril polki, na kotoryh
predpolagalos' rasstavit' papki s profsoyuznymi delami. Poperechnye planki
on vykrasil v zelenyj cvet, a stojki - v krasnyj. Celuyu nedelyu on
raspisyval rebra polok rozami.
P'eretta tolknula poluraskrytuyu dver'. Min'o sidel u kuhonnogo stola i
nervno barabanil pal'cami. Ona i ran'she zamechala, chto Min'o razdrazhaet
voznya Bomaska po domu, i podumala sejchas, chto Frederik, konechno,
smyagchitsya, kogda privyknet k tomu, chto ona govorit "u nas doma", a ne "u
menya doma", kak govorila ran'she, poka eshche ne zhila s Bomaskom. Ej
dostavlyalo ogromnoe udovol'stvie govorit' "u nas doma", i ona nemnozhko
serdilas', na Min'o, kogda zamechala ego nadutuyu fizionomiyu.
- Ty o chem eto dumaesh'? - nabrosilsya on na nee. - Pochemu ty nichego ne
predusmotrela? CHto ty delala celyh tri mesyaca?
P'eretta neterpelivo vskinula golovu.
- O chem ty govorish'? Ob座asni, pozhalujsta, - potrebovala ona.
V dveryah, vedushchih v stolovuyu, vdrug pokazalsya Krasavchik.
- Boyus', chto moj capriolino, togo i glyadi, nachnet bodat'sya, - skazal on
i, bezzvuchno rassmeyavshis', potrepal P'erettu po volosam.
- Po-moemu, ob座asnyat' nechego, esli do otkrytiya ceha ostalos' men'she
mesyaca. A ty chem zanyata? - voskliknul Min'o.
- Pokurim, kozochka, - predlozhil Krasavchik, protyagivaya P'erette sigaretu
s zolotym obodkom.
P'eretta zaprokinula golovu i prizhalas' k plechu Krasavchika.
- Kozochki shchiplyut travu, - skazala ona. - A sigaret ne kuryat.
Ona eshche sil'nee zaprokinula golovu, ishcha glazami glaza Krasavchika. Oba
rassmeyalis'.
"Skoro oni vpadut v polnyj idiotizm", - serdito podumal Min'o.
- Ty namerena so mnoj razgovarivat'? - sprosil on P'erettu.
- Nu konechno, - otvetila P'eretta.
Oni proshli v sosednyuyu komnatu i seli po obe storony stola, zavalennogo
papkami.
Krasavchik snova vzyalsya za svoi polki. No kak tol'ko on zastuchal
molotkom, P'eretta vzmolilas':
- Perestan', pozhalujsta...
Krasavchik molcha uselsya v pletenoe kreslo i vzyal kakoj-to roman.
Min'o rasskazal P'erette o razgovore, sostoyavshemsya s SHardone.
- Iz chego yavstvuet, - zaklyuchil Frederik, - chto ty dolzhna organizovat'
kratkovremennuyu stachku, prekrashchenie raboty na dvadcat' chetyre chasa. Samo
soboj razumeetsya, stachku vsej fabriki.
- |to nevozmozhno, - tverdo otvetila P'eretta.
I ona izlozhila prichiny, kotorye nam uzhe izvestny.
Min'o vozrazil, chto ezheli sekcii Klyuzo ne udastsya podnyat' rabochee
naselenie goroda protiv tak nazyvaemoj "Racionalizatorskoj operacii", to,
znachit, sekciya ploho rabotala poslednie mesyacy, vernee, dazhe poslednie
gody.
P'eretta v svoyu ochered' skazala, chto nado schitat'sya s faktami. CHto
rabochie Klyuzo obmanuty propagandoj APTO, a hristianskie profsoyuzy rabotayut
na pol'zu Akcionernogo obshchestva, ne luchshe vedet sebya i profsoyuz "Fors
uvrier". Esli by dazhe kommunisty dobilis' ot VKT - chego v dejstvitel'nosti
eshche net, - chtoby VKT dala signal k zabastovke, to vse ravno bol'shinstvo
rabochih, dazhe chleny VKT, ne podnimutsya. Kommunisty, takim obrazom, mogut
otorvat'sya ot rabochih mass, vmesto togo chtoby uvlech' ih za soboj. CHto
perejti k dejstviyu i byt' uverennym v uspehe mozhno budet lish' v tom
sluchae, kogda ogromnoe bol'shinstvo rabochih na svoem opyte ubeditsya v
pravote lozunga VKT protiv "Racionalizatorskoj operacii" APTO.
Min'o zayavil, chto delo vyhodit za ramki Klyuzo, chto ono priobrelo
nacional'noe znachenie, chto oni obyazany lyuboj cenoj podnyat' trudyashchihsya.
- Takova tochka zreniya SHardone i sekretariata federacii, - zaklyuchil on.
- Puskaj SHardone yavitsya na fabriku i sam posmotrit, - vozrazila
P'eretta. - Prikazami uslovij bor'by ne izmenish'.
Spor, podkreplennyj s obeih storon samymi raznorechivymi dovodami i
dokazatel'stvami, zatyanulsya do chasu nochi. Kazhdyj ostalsya pri svoem mnenii.
- YA nepremenno pridu na blizhajshee sobranie profgruppy, ya sam pogovoryu s
tovarishchami, ya tebe dokazhu... - tverdil Min'o.
Krasavchik zadremal nad knigoj, no v konce koncov prosnulsya ot krika...
On svaril kofe, chtoby okonchatel'no prijti v sebya, i, ne vmeshivayas', molcha
slushal spor. Kogda Min'o ushel, Krasavchik vdrug skazal P'erette:
- Takie lyudi prinosyat partii bol'she vreda, chem lyuboj vrag...
P'eretta dazhe rasserdilas'. Min'o, vozrazila ona, chelovek isklyuchitel'no
predannyj, vse svoe vremya on otdaet partii, u nego k tomu zhe solidnyj
politicheskij bagazh. I kogda on kritikuet, pust' dazhe nepravil'no, kak,
naprimer, segodnya, on ved' staraetsya rasshevelit' lyudej, narushit' raz
zavedennuyu rutinu, emu prihoditsya nahodit' resheniya, i po-svoemu on
polezen...
- Kak muha v basne, - skazal Krasavchik.
|ta bestolkovaya mu