udovoj ee stazh  v  APTO
ischislyalsya tridcat'yu godami; v ozhidanii ostal'nyh ona nadela na nos  ochki,
razlozhila na stole marki, vedomosti, podpisnye  listy.  Min'o  perechityval
vstupitel'noe slovo, kotoroe on nabrosal zaranee.  P'eretta  sidela  vozle
pechurki, zyabko kutayas' v bol'shoj chernyj sherstyanoj platok.
   Probilo desyat'  -  ni  odin  priglashennyj  eshche  ne  yavilsya.  Kaznachejsha
dremala, opustiv golovu  na  slozhennye  na  stole  ruki.  P'eretta  uporno
molchala. Min'o hodil vzad i vpered po komnate, zalozhiv ruki za spinu.
   Posle desyati yavilas' moloden'kaya rabotnica.  Ona  ostorozhno  priotkryla
dver', boyas' potrevozhit'  sobravshihsya.  P'eretta  molcha  vskinula  na  nee
glaza.
   - Izvinit'sya prishla, - poyasnila rabotnica. No, okinuv bystrym  vzglyadom
komnatu, dobavila: - Aga, vy uzhe konchili.
   Kaznachejsha prosnulas'.
   - Podozhdi menya, - skazala ona rabotnice, - pojdem domoj vmeste.
   I obe zhenshchiny vyshli iz komnaty.
   - Pochemu tovarishchi perestali hodit' na sobraniya? - sprosil Min'o.
   - A ya pochem znayu? - otvetila P'eretta. Ona sidela vse v toj zhe  poze  u
pechurki, po-prezhnemu kutayas' v chernyj vyazanyj platok.
   - A tebe ne kazhetsya, - nachal Min'o, - chto s teh por, kak  ty  zhivesh'  s
Bomaskom, tovarishchi uzhe ne tak  tebe  doveryayut,  kak  prezhde.  Ved'  vy  ne
zhenaty. YA-to, konechno, znayu, chto vy vse  ravno  chto  muzh  i  zhena.  No  ne
zabud': otvetstvennyj tovarishch obyazan byt' bezuprechnym i v lichnoj zhizni.
   P'eretta vdrug vskochila so stula.
   - Idiot, - brosila ona Min'o. - Ty okonchatel'no stal idiotom.
   I bystrym shagom vyshla iz komnaty.


   Na sleduyushchij den' posle okonchaniya smeny Margarita podzhidala P'erettu  u
dverej  ceha.  Vzyavshis'  pod  ruchku,  oni  vmeste  poshli   domoj.   Protiv
obyknoveniya Margarita byla na redkost' molchaliva. "Kakih eshche glupostej ona
natvorila, - dumala P'eretta, - dolzhno byt', chto-nibud' uzh sovsem iz  ryada
von vyhodyashchee, raz ona mnetsya i molchit".
   - Mne nuzhno s toboj pogovorit', - vdrug proiznesla Margarita...
   I ona zapnulas'.
   "Tak ya i znala", - podumala P'eretta. Ee podruzhka, nesmotrya na solidnyj
zhiznennyj opyt,  otlichalas'  porazitel'nym  legkomysliem.  Bol'shinstvo  ee
lyubovnyh priklyuchenij okanchivalos' dlya nee pechal'no.  P'eretta  vsyakij  raz
udivlyalas', kak  eto  vospominanie  ob  operacionnom  stole  ne  otbilo  u
Margarity raz navsegda ohotu zavodit' romany. Poetomu ona prizhala  k  sebe
lokot' Margarity  i  zaglyanula  ej  v  lico,  starayas'  oblegchit'  trudnoe
priznanie.
   - Ty na menya uzhasno rasserdish'sya, - nachala Margarita.
   - Nu govori, govori uzh, - laskovo otozvalas' P'eretta.
   Pozhaluj, vpervye v zhizni ona ispytyvala chuvstvo takoj shchemyashchej  nezhnosti
k svoej podruge. Mnogo est' v Klyuzo, da i voobshche na belom svete tovarishchej,
horoshih tovarishchej, est' tovarishchi  chut'  pohuzhe,  est'  sovsem  plohie,  i,
nakonec, sushchestvuyut prosto izumitel'nye lyudi, kotoryh  P'eretta  ne  znala
ili videla tol'ko mel'kom, o ch'ih podvigah chitala v knigah i  gazetah.  No
podruga u nee odna-edinstvennaya, i eto - Margarita. I do chego zhe prekrasno
imet' podrugu.
   - YA boyus', chto tebe budet bol'no, - skazala Margarita.
   - Da govori zhe, - laskovo nastaivala P'eretta.
   -  Nu  ladno,  togda  slushaj,  -  reshilas'  Margarita.  -   YA   segodnya
poprosilas', chtob menya pereveli v ceh "RO".
   P'eretta molchala.
   - YA znayu, chto eto nehorosho s moej storony, - prodolzhala Margarita.
   V konce iyunya, kogda poshli razgovory o "RO", P'eretta neskol'ko  raz  vo
vremya pereryva provodila besedy.  Ona  preduprezhdala  svoih  tovarok,  chto
direkciya prilozhit vse usiliya, lish' by peretashchit' v ceh "RO" lyubuyu iz  nih.
"Nash ceh  edinstvennyj,  gde  kazhdaya  rabotnica  obsluzhivaet  tol'ko  odin
stanok, - poyasnyala ona, - nedarom nash ceh zovut "stal'nym".  I  verno,  on
stal'noj, ne  sgibaetsya,  da  i  tol'ko,  k  velikomu  ogorcheniyu  Noble  i
direkcii. No pomnite, nas budut  pytat'sya  raz容dinit'.  Vprochem,  reshajte
sami". Rabotnicy edinodushno  uveryali,  chto  otkazhutsya  ot  vseh  vozmozhnyh
predlozhenij. Ceh  druzhno  ohranyal  svoyu  kollektivnuyu  chest',  zavoevannuyu
godami bor'by.
   - Pojmi, - govorila Margarita, - net, ty pojmi, ne mogu ya bol'she  zdes'
kisnut'. Dyadya i tetka, vidno, nikogda menya v Parizh ne vyzovut. Ne  veryu  ya
bol'she ih obeshchaniyam. Ih nado postavit' pered svershivshimsya faktom. A v cehe
"RO" ya za tri mesyaca prikoplyu tridcat' tysyach  frankov.  S  etimi  den'gami
mozhno ehat' v Parizh, a tam budet vidno.
   P'erette ispolnilos' tol'ko dvadcat' pyat' let, no za  ee  plechami  bylo
vosem' let profsoyuznoj i politicheskoj bor'by.  Predatel'stvo  kak  takovoe
uzhe ne potryasalo ee teper'. Davno proshli i te vremena, kogda ona  chut'  ne
zaplakala, uznav, chto velikij Gor'kij, velikij pisatel', svyato verivshij  v
schastlivoe budushchee cheloveka, samyj lyubimyj ee  pisatel',  po  dobroj  vole
vzyal  sebe  psevdonimom  slovo,  oznachayushchee  gorech'.  Ona  molcha   slushala
Margaritu, tol'ko ugolki gub chut'-chut' opustilis' knizu; nichem  bol'she  ne
vyrazila ona svoih chuvstv.
   - Ty menya preziraesh'? -  dopytyvalas'  Margarita,  ona  zhdala  uprekov,
ugovorov, no tol'ko ne etogo molchaniya.
   - A chto ty budesh' delat' v  Parizhe  s  tridcat'yu  tysyachami  frankov?  -
sprosila P'eretta.
   Ona dazhe ne ogorchilas', ona tol'ko vsem sushchestvom svoim  pochuvstvovala,
chto ochen' ustala, ustala sil'nee, chem vchera, chem pozavchera, chem za vse eti
dni, posvyashchennye bor'be, ishod kotoroj vdrug pokazalsya ej  takim  dalekim,
takim beskonechno dalekim, chto u nee potemnelo v glazah i ona poshatnulas'.
   - CHto s toboj? - ispuganno progovorila Margarita. - Da chto s toboj?
   - Nichego, - otvetila P'eretta. - Ty zhe znaesh', chto ya beremenna.


   V to zhe samoe vremya Min'o vyshel iz  pochtovogo  otdeleniya  i  napravilsya
domoj. No  po  doroge  on  reshil  posmotret',  kak  idut  prigotovleniya  k
torzhestvennomu otkrytiyu ceha "RO".
   Byvshij Sotennyj  ceh  byl  postroen  Fransua  Leturno  na  kuplennom  u
municipaliteta  uchastke  zemli  vdol'  levogo  berega  ZHeliny.  Novyj  ceh
otgorodili ot reki stenoj, po grebnyu  kotoroj  natykali  oskolki  butylok.
Takoj  ogradoj  byla  obnesena  vsya  territoriya  fabriki.  Mimo  ceha  shla
vnutrifabrichnaya doroga, po  kotoroj  kursirovali  gruzoviki,  dostavlyavshie
izdeliya iz ceha v ceh.
   Nachal'nik otdela reklamy APTO  prikazal  snesti  ogradu  pered  fasadom
ceha. Po obe storony obrazovavshegosya prohoda  vozdvigli  pilony,  a  mezhdu
nimi  protyanuli  dlinnoe  kolenkorovoe  polotnishche,  na  kotorom  ogromnymi
bukvami, v rost cheloveka, bylo vyvedeno:

   RACIONALIZATORSKAYA OPERACIYA APTO - FILIPPA LETURNO

   V cehe byli raspahnuty obe vysokie i shirokie dveri, na  odnoj  krasnymi
bukvami po belomu fonu bylo napisano "Vhod", a na drugoj "Vyhod".
   ZHiteli Klyuzo po priglasheniyu administracii gruppami stekalis' posmotret'
na pereoborudovanie ceha, oni prohodili po vsemu  korpusu  -  ot  dveri  s
nadpis'yu "Vhod" do dveri  s  nadpis'yu  "Vyhod",  -  kuda  vela  special'no
prolozhennaya dorozhka, po obe storony byl natyanut kanat, vykrashennyj v  alyj
cvet. Dlya inzhenera Tallagrana,  rukovodivshego  vsemi  rabotami,  postroili
special'nuyu kontorku - vsyu steklyannuyu, vysoko podnyatuyu nad polom i pohozhuyu
na korabel'nuyu  rubku.  Tehniki  -  amerikancy  i  nemcy  -  rasporyazhalis'
ustanovkoj oborudovaniya. Devicam, kotorye s utra  do  vechera  vertelis'  u
okrashennogo v alyj cvet kanata, oni  govorili  po-anglijski  i  po-nemecki
vsyakie gadosti, a te hihikali, schitaya, chto s nimi zaigryvayut.
   Otrezok dorogi, lezhashchij mezhdu cehom i  ploshchad'yu,  perekopali  pod  sad.
Madam Tallagran v vel'vetovyh bryukah, v  kovbojke,  s  sigaretoj  v  zubah
komandovala celym otryadom sadovnikov. V pamyat' "Malen'kogo arpana  gospoda
boga"  Kodvila,  kotoryj  supruga  inzhenera  prochitala  zahlebyvayas',  ona
potrebovala,  chtoby  vdol'  vsej  steny  posadili   v'yunok;   priglashennyj
special'no dlya etogo sluchaya agronom ob座asnil ej, chto, esli  by  dazhe  syuda
svezli udobreniya so vsego sveta (on prekrasno znal, chto APTO ne postoit za
desyatkom kilogrammov superfosfata, no kolichestvo v dannom sluchae ne igralo
rol'), - dazhe vopreki uspeham, dostignutym agrobiologiej v dele  povysheniya
plodorodiya pochvy, v'yunki vse ravno ne uspeyut obvit' stenu ko dnyu  otkrytiya
ceha: v'yunki polagaetsya sazhat' vesnoj.  Prishlos'  pomirit'sya  na  cvetushchih
oleandrah. Ih privezli na gruzovikah iz sadovodstva; esli zaryt'  kadki  v
zemlyu, nikto dazhe ne dogadaetsya, chto oni vyrosli ne zdes', u steny,  pryamo
v grunte.
   Kak tol'ko kadki byli zaryty, ih oblozhili krugom  kuskami  derna,  dern
ukatyvali,  polivali,  podstrigali.  Otvetstvennoj  za   gazon   naznachili
Rajmondu Min'o. Nichego ne podozrevavshij muzh vdrug zametil v cvetnike  svoyu
zhenu, kotoraya komandovala sadovnikami i v podrazhanie madam Tallagran  tozhe
nadela vel'vetovye bryuki i tozhe  ne  vypuskala  sigaretu  izo  rta.  Min'o
shvatil ee za lyamku kombinezona i zakrichal:
   - Kakogo cherta ty zdes' delaesh'?
   Rajmonda rezko vyrvalas' iz ruk muzha. Ona byla kuda sil'nee ego.
   - Sam ne vidish'? - ogryznulas' ona. - Madam  Tallagran  poprosila  vseh
zhenshchin dobroj voli pomoch' ej. Ty posmotri tol'ko, kakoj  shik!  -  dobavila
ona. - Travu i tu peresazhivayut, budto kakie-nibud' orhidei...
   Na nih oglyadyvalis'. Rajmonda vyzyvayushche smotrela na  muzha.  Ona  reshila
pojti na lyuboj skandal, ibo vsej dushoj, bezogovorochno primknula  k  lageryu
madam Tallagran, uzhe podhodivshej k suprugam s fal'shivo-ravnodushnym  vidom,
primknula k lageryu vazhnyh dam Klyuzo, kotorye nakonec-to snizoshli do nee. I
Rajmonda zlobno, derzko zahohotala.
   - YA zhe dlya tvoih tovarishchej rabochih starayus',  -  s座azvila  ona.  -  Kak
vidish', im ni v chem ne otkazyvayut. Mozhet  byt',  sredi  cvetov  oni  budut
luchshe rabotat', perestanut lodyrnichat'...
   Madam Tallagran tozhe zasmeyalas'. Sadovniki zahihikali - oni prezirali i
tu i druguyu, - no Min'o voobrazil,  chto  oni  izdevayutsya  nad  nim:  horosh
sekretar' sekcii, kotoryj ne sposoben vnushit' uvazhenie k  rabochemu  klassu
dazhe v svoem sobstvennom dome.
   On povernulsya i pospeshil k P'erette.


   Kogda P'eretta voshla v stolovuyu, Krasavchik uzhe sidel v pletenom kresle.
   On vskinul na nee glaza i tut zhe potupilsya, no P'eretta uspela  ulovit'
ego zatumanennyj, slovno  podernutyj  dymkoj  vzglyad  i  ponyala,  chto  eto
oznachaet: ved' i ee rodnoj otec k koncu zhizni nachal pit'.
   Vot uzhe dve nedeli P'eretta podozrevala, chto Krasavchik p'et, no  tol'ko
sejchas ee dogadki prevratilis' v uverennost', i ona  upreknula  sebya,  chto
ran'she ne obratila na eto vnimaniya. Vprochem, ona byla, pozhaluj,  udivlena:
uzh ochen' ne vyazalos' predstavlenie o p'yanstve so vsem ego oblikom.
   - Pochemu ty p'esh'? - v upor sprosila ona.
   - Kazhdyj razvlekaetsya, kak mozhet, - otvetil Krasavchik.
   - CHto eto ty sebe v golovu zabral? - skazala ona.
   P'eretta govorila s Krasavchikom tem samym tonom, s temi zhe intonaciyami,
kak nekogda govorila ee mat' so svoim  muzhem,  tonom  terpelivoj  sidelki,
kotoraya, dazhe padaya s nog ot ustalosti, vse-taki zhaleet  svoego  bol'nogo.
ZHenshchiny Klyuzo s samogo rozhdeniya znayut, kak nuzhno  obrashchat'sya  s  p'yanicej.
Fabrichnyj  ceh,  fabrichnaya  kontora,   zvonok   k   mademuazel'   Leturno,
neprivetlivyj poselok, prilepivshijsya k goloj  skale,  muzh,  kotoryj  vdrug
zapil, - vse eto bylo zdes', v Klyuzo, tesno svyazano odno s drugim, i  nado
bylo ko vsemu etomu prisposobit'sya, chtoby sushchestvovat'.
   - CHto eto ty vydumyvaesh'? - sprosila ona.
   Kak raz v etu minutu voshel Min'o.
   - Prosti menya, P'eretta, - bystro progovoril  on.  -  Prosti.  YA  vchera
vecherom dejstvitel'no ne to skazal.
   - Znachit, odumalsya vse-taki, - otozvalas' P'eretta.
   - Ne imeyu ya prava vmeshivat'sya v lichnuyu zhizn' drugih, raz u menya  samogo
chert znaet chto tvoritsya.
   I Min'o v dvuh slovah rasskazal P'erette, chto Rajmonda, kak  on  sejchas
imel sluchaj ubedit'sya, dobrovol'no truditsya dlya otkrytiya ceha "RO".
   - Vse zhenshchiny - shlyuhi, - vdrug zametil Krasavchik.
   - Moya-to, vo vsyakom sluchae, shlyuha, - ohotno podtverdil Min'o.
   - Net, vse, - nastaival Krasavchik.
   - Ne obrashchaj na nego vnimaniya, - posovetovala P'eretta, - on p'yan.
   Min'o poocheredno vzglyanul na oboih.
   - Ah vot ono chto, - zapinayas', probormotal  on,  -  znachit,  i  vy,  vy
tozhe...
   On kruto povernulsya i podoshel k oknu. Razodrannye vetrom tuchi ceplyalis'
za golye vershiny gor. Morosilo. Mimo okna v  polnom  sostave  prosledovala
rabochaya sem'ya, vozvrashchavshayasya s osmotra ceha "RO"; vperedi,  zalozhiv  ruki
za spinu i serdito hmuryas', shagal muzh, v dvuh shagah pozadi plelas' zhena  s
chetyr'mya malyshami. Men'shoj, ne pospevaya, spotykalsya i hnykal.  Iz-za  ugla
vyskochil  fabrichnyj  gruzovik,  podnyav  kolesami  fontany  gryazi.  Rabochij
ostanovilsya i pustil vsled shoferu rugatel'stvo. Potom zashagal dal'she,  eshche
bol'she ssutulyas', eshche sil'nee nahmurivshis'. ZHena vyterla zabryzgannoe lico
tyl'noj storonoj ladoni.
   - Ne mogu ya bol'she zhit' v etoj dyre! - vdrug voskliknul Min'o.
   - Vse zhenshchiny - shlyuhi, - povtoril Krasavchik. - Uzh  pover'  mne,  Min'o,
ya-to znayu, chto govoryu.
   Min'o snova perevel vzglyad s Krasavchika na P'erettu.
   - Znachit, i vy tozhe... - gor'ko proiznes on.
   I on vyshel iz komnaty, ne pribaviv ni slova.
   - CHto eto vchera u vas takoe proizoshlo? - sprosil Krasavchik. - Pochemu on
vdrug reshil u tebya proshcheniya prosit'?
   - YA tebe zavtra skazhu, kogda ty prospish'sya, - otvetila P'eretta.
   - Ne nravitsya mne tvoj druzhok Min'o, - vdrug zayavil Krasavchik.
   - I ty tozhe emu ne osobenno nravish'sya, - skazala P'eretta.
   - Ne zhelayu... Pust' etot tip k nam bol'she ne hodit, - uporstvoval on.
   - YA zdes' u sebya doma, - otrezala P'eretta.
   Krasavchik vdrug podnyalsya s kresla.
   - YA sejchas tebe  pokazhu,  -  progovoril  on,  -  kak  u  nas  v  Italii
obrashchayutsya s takimi, kak ty.
   P'eretta shagnula vpered i priblizila svoe lico k ego licu.
   - A nu, idi prospis'! - progovorila ona, ukazav na dver' spal'ni.
   Glaza ee goreli. Nikogda eshche Krasavchik ne videl u nee  takih  ogromnyh,
takih chernyh glaz.
   - Prosti... - nachal bylo on.
   - Idi sejchas zhe spat', - proiznesla P'eretta.
   Ceplyayas' za stul'ya, Krasavchik pobrel v spal'nyu. Na poroge on obernulsya.
   - Ne mogu ya, - progovoril on, - ne mogu ya bol'she zhit' v etoj dyre.
   - A ya mogu? - zakrichala P'eretta. - A ya mogu? Ty  hot'  raz  podumal  -
neuzheli ya radi sobstvennogo udovol'stviya ubivayu svoyu  molodost',  starayus'
hot' nemnogo vstryahnut' lyudej, kotorym na vse naplevat'.
   Krasavchik voshel v spal'nyu. P'eretta  zahlopnula  za  nim  dver'.  Potom
otkryla okno i oblokotilas' na podokonnik. Razorvannye vetrom  tuchi  nizko
navisli nad  gorodom.  Nadvigalas'  noch'.  Bol'shinstvo  lavochek  bylo  uzhe
zaperto. Tol'ko v  oknah  kafe,  otkuda  vyryvalsya  neyasnyj  gul  golosov,
svetilis' ogni. P'eretta vzdrognula. Ona  podoshla  i  priotkryla  dver'  v
spal'nyu: Krasavchik v pidzhake i  v  botinkah  lezhal  na  krovati  i  gromko
hrapel.




        CHASTX PYATAYA


        1

   Torzhestvennoe otkrytie ceha  "RO  APTO  -  Filippa  Leturno",  a  takzhe
peredvizhnoj vystavki amerikanskih profsoyuzov bylo naznacheno  na  poslednij
chetverg oktyabrya.
   V ponedel'nik pochti  vse  rabochee  naselenie  Klyuzo  poluchilo  zakaznye
pis'ma  na  blanke  so  shtampom  "APTO,  Glavnaya  direkciya,  gorod  Lion".
Pochtal'ony do samogo vechera raznosili adresatam  pis'ma.  Sorok  procentov
etih poslanij soderzhalo uvol'nitel'nye  izveshcheniya,  ostal'nye  soobshchali  o
sokrashchenii rabochih chasov s soroka do tridcati  dvuh  i  dazhe  do  tridcati
chasov v nedelyu.


   <b>VTORNIK, UTRO</b>

   Utrom vo vtornik bol'shinstvo  rabochih  i  rabotnic,  zanyatyh  v  pervuyu
smenu, sobralis'  u  fabrichnyh  vorot  za  polchasa  do  gudka.  Poluchennye
nakanune pis'ma perehodili iz ruk v ruki.
   Ran'she sroka yavilis' i sluzhashchie, hotya uvol'nenie ih pochti ne kosnulos'.
No  kazhdyj  vyshel  iz  doma  s  mysl'yu   poskoree   uvidet'   sosluzhivcev,
posovetovat'sya, uznat', chto proishodit i chego eshche sleduet zhdat'.  Sluzhashchie
bystro prohodili  v  malen'kuyu  kalitku  ryadom  s  glavnymi  vorotami.  I,
ochutivshis'  v  pomeshchenii,  srazu  zhe  podbegali  k  oknam,  sledya  za  vse
uvelichivayushchejsya tolpoj rabochih.
   Tol'ko nakanune vecherom Noble poluchil  iz  Liona  ot  glavnoj  direkcii
special'noe  izveshchenie,  gde  bez   vsyakih   kommentariev   soobshchalos'   o
predstoyashchih uvol'neniyah i sokrashchenii rabochih chasov. V kontoru on  pribezhal
v sem' chasov utra. Do poloviny vos'mogo on tri raza podryad zvonil v  Lion,
no vse tri raza emu otvechal tol'ko shvejcar.
   - Mozhet byt', luchshe sejchas otkryt' vorota, -  posovetovala  sekretarsha,
kotoraya tozhe yavilas' v kontoru spozaranku.  -  Poka  oni  okonchatel'no  ne
razbushevalis'...
   Obychno vorota otkryvali v sem' chasov pyat'desyat minut, po pervomu gudku,
a zapirali v vosem' chasov  dve  minuty,  srazu  zhe  posle  vtorogo  gudka.
Opozdavshie prohodili cherez  kalitku,  prednaznachavshuyusya  dlya  sluzhashchih,  i
gorbun vahter probival ih kartochku.
   Noble pozhal plechami. On v desyatyj raz perechityval  spisok  uvolennyh  i
nichego ne ponimal. Ved' vsego tri dnya nazad on videlsya s Nortmerom  i  tot
dazhe ne schel nuzhnym postavit' ego v izvestnost'.
   Rabochie tolpilis' v samom konce ploshchadi, blizhe  k  gorodu.  Mehaniki  i
slesari razbilis' na malen'kie gruppy, chernorabochie derzhalis' vse  vmeste.
Vse ostal'noe svobodnoe prostranstvo zapolnili zhenshchiny. S desyatok  molodyh
lyudej stoyali, opershis' na ramy velosipedov - oni eshche ne uspeli zavesti  ih
v garazh, - i boltali s rabotnicami. Gul  golosov  stanovilsya  vse  gromche.
Kogda promel'knula figura inzhenera Tallagrana, rukovodivshego  cehom  "RO",
kto-to ulyulyuknul. I tut zhe vsya ploshchad' zarevela:
   - Ro-ro-ro! - orali zhenshchiny.
   - O-go-go! - ne otstavali ot nih muzhchiny.
   - Ro-ro! Go-go!.. - vse  slilos'  v  oglushitel'nyj  i  nestrojnyj  rev.
Sluzhashchie brosilis' k oknam.
   P'eretta Amabl' yavilas' rovno v sem' sorok  pyat'  vmeste  s  delegatami
slesarej i chernorabochih, kotorye zashli za nej domoj.
   Rabochie rasstupilis', davaya im dorogu. V tolpe zagovorili:
   - A ved' ona prava okazalas', preduprezhdala nas togda.
   Kakaya-to zhenshchina kriknula:
   - Daesh' pol'skuyu zabastovku!
   - Pol'ku tancevat' zahotelos', - kriknul iz tolpy kakoj-to ozornik.
   No nikto ne zasmeyalsya shutke. Snova vse stihlo.
   Luiza Gyugonne  primchalas'  na  velosipede,  no  protiv  obyknoveniya  ne
svernula v garazh, a, otchayanno signalya, stala probirat'sya  skvoz'  tolpu  k
P'erette Amabl'.
   CHetyre delegata -  dve  zhenshchiny  i  dvoe  muzhchin  -  bystro  obmenyalis'
mneniyami o proishodyashchem.
   - Vidno, APTO okonchatel'no poteryalo golovu, -  skazala  Luiza  Gyugonne,
berya P'erettu pod ruku. -  Pogodi,  my  im  pokazhem,  chto  my  ne  robkogo
desyatka, - dobavila ona.
   Vokrug  nih  obrazovalsya  kruzhok.  Lyudi  prislushivalis'   k   razgovoru
delegatov, starayas' pojmat' hot' slovo.
   Otchayanno zavyl gudok, i  gorbun  raspahnul  vorota.  Neskol'ko  rabochih
voshlo v fabrichnyj dvor, no tolpa ostalas' na ploshchadi.
   P'eretta, Luiza  Gyugonne  i  eshche  dva  delegata  bystro  nametili  plan
dejstvij. K nim  prisoedinilis'  delegaty  drugih  cehov.  Kogda  razdalsya
vtoroj gudok, kakaya-to devushka begom brosilas'  k  fabrike.  No  nikto  ne
posledoval ee primeru. Gorbun vzyalsya rukoj za  stvorku  vorot,  odnako  ne
zakryl ih.
   Gruppa delegatov peresekla ploshchad' i napravilas' k vorotam.
   - Sejchas budet miting, - govorili oni na hodu rabochim.
   Delegaty  podnyalis'  na  tri  stupen'ki,  kotorye  veli  k  vorotam,  i
obernulis' licom k tolpe.
   - Govori pervaya ty, - obratilas' P'eretta k Luize Gyugonne.
   - Net, ty govori, - vozrazila ta, - oni tebya hotyat poslushat'.
   Tolpa dejstvitel'no skandirovala:
   - P'e-re-tta! P'e-re-tta!
   P'eretta sdelala rukoj znak, chto sejchas budet govorit'. Vse zamolkli.
   - Tovarishchi, vot chto reshili nashi delegaty, - nachala  ona.  -  Sejchas  my
razojdemsya po svoim rabochim mestam...
   - Net, net! - razdalis' kriki.
   - ...i soberem vse pis'ma, izveshchayushchie ob uvol'nenii i sokrashchenii  chasov
raboty. Vy vruchite pis'ma svoim cehovym delegatam.
   - Stachka! Stachka! - krichali v tolpe.
   - Sobrav pis'ma, - prodolzhala P'eretta, - vashi  delegaty  napravyatsya  v
direkciyu. Tem  vremenem  kazhdyj  ceh  reshit,  schitaet  li  on  neobhodimym
nemedlenno nachat' stachku. A v odinnadcat' chasov vse  soberutsya  zdes',  na
ploshchadi.
   K odinnadcati chasam shodilis' rabochie vtoroj smeny, tak chto vremya  bylo
vybrano udachno. V etot chas vse rabochie sobiralis' na territorii fabriki.
   V tolpe razdalis' rukopleskaniya.
   - I togda, - prodolzhala P'eretta,  -  vy  skazhete  svoim  tovarishcham  iz
sleduyushchej smeny, chtoby oni ne hodili v ceh.
   Snova rukopleskaniya, eshche bolee oglushitel'nye, chem v pervyj raz.
   - V odinnadcat' chasov, - prodolzhala P'eretta, - vashi delegaty zdes'  zhe
na ploshchadi dadut vam otchet o peregovorah  s  direkciej.  I  togda  my  vse
vmeste reshim, kakoj nam sleduet dat' otvet.
   Poslyshalsya odobritel'nyj gul. Slovo vzyala Luiza Gyugonne.
   - Profsoyuz "Fors uvrier", - nachala ona, - celikom prisoedinyaetsya k VKT.
My vse vmeste pojdem v direkciyu...
   - Ty ved' eshche ni s kem iz nas ne posovetovalas', - zaprotestoval drugoj
delegat "FU", stolyar, kotoryj, kak govorili, sostoyal v naushnikah u Noble.
   - U-u-u! - zaulyulyukala tolpa.
   Stolyar pozhal plechami i napravilsya k dveryam ceha.
   - Vsem sobrat'sya zdes' v odinnadcat' chasov, - kriknula Luiza Gyugonne. -
I vot vam moj sovet, nachinajte stachku nemedlenno.
   Ee slova tozhe byli vstrecheny vzryvom aplodismentov.
   Gorbun kuda-to ischez, i, lish' kogda  rabochie  razoshlis'  po  ceham,  on
zaper vorota. Bylo uzhe vosem' chasov tridcat' minut.
   P'eretta oboshla vsyu fabriku  i  tol'ko  togda  zaglyanula  v  svoj  ceh,
"stal'noj" ceh, gde bylo prinyato edinodushnoe  reshenie  -  brosit'  rabotu.
Kogda ona probiralas' mezhdu stankami, rabotnicy krichali ej vsled:
   -  Privet  P'erette!  P'eretta,  derzhis'!  Ne  sdavajsya!  My  vse  tebya
podderzhim!
   Zatem delegaty otpravilis' v kontoru. Teper' ih bylo  uzhe  chetyrnadcat'
chelovek. I po kamennoj lestnice oni podnyalis' tverdym, uverennym shagom.


   Inzhener  Tallagran  i  Gaspar  Ozer,  nachal'nik  otdela  reklamy  APTO,
priehavshij v Klyuzo v svyazi s torzhestvennym otkrytiem ceha "RO",  sideli  v
kabinete Noble. Noble pervyj uslyshal topot nog podnimayushchihsya  po  lestnice
delegatov. Nedarom on prorabotal v APTO tridcat' pyat' let.  Opytnym  uhom,
tol'ko  po  shagam  delegacii,  on  bezoshibochno  opredelyal  stepen'  nakala
vozmushcheniya na fabrike.
   - Nu, na sej raz, - obratilsya on k oboim inzheneram, - pridetsya tugo.  -
I, povernuvshis' k sekretarshe, prikazal: - Nemedlenno vpustite ih.
   P'eretta polozhila na pis'mennyj stol Noble pachku zakaznyh pisem.
   - Rabochie otkazyvayutsya prinimat' ih v raschet, - tverdo proiznesla ona.
   Noble pozhal plechami.
   - YA sam znayu ne bol'she vashego, - provorchal on.
   On ne skryval, chto ne byl izveshchen o predstoyashchem  sokrashchenii,  i,  vynuv
bumagi,  kotorye  byli  vrucheny  emu  lish'  nakanune,  zayavil,  chto  gotov
prisoedinit' ih k pis'mam, prinesennym  delegaciej.  S  semi  chasov  utra,
dobavil Noble, on pytaetsya svyazat'sya  po  telefonu  s  glavnoj  direkciej,
tol'ko chto on zastal gospodina  Nortmera,  kotoryj  podtverdil  prikaz  ob
uvol'neniyah, no ne pozhelal nichego ob座asnit'.
   - Horoshen'kuyu zhe vy zateyali operaciyu, nechego skazat', -  zayavila  Luiza
Gyugonne.
   - Drugogo vyhoda net, - zhivo perebil ee Tallagran.  -  Ved'  fabrika  v
tepereshnih usloviyah rabotaet v ubytok.  Vse  naselenie  Klyuzo  v  konechnom
schete vyigraet ot etoj reorganizacii i t.d. i t.p.
   - A poka chto vy nam prikazhete zhrat'? - sprosil kto-to iz delegatov.
   - A chto budet  s  nashimi  det'mi?  -  podhvatil  delegat  hristianskogo
profsoyuza.
   Ostal'nye  delegaty  ne  vmeshivalis'  v  besedu,  ozhidaya,  chto   skazhet
P'eretta. P'eretta skazala vsego neskol'ko slov:
   - My ne prinimaem ni uvol'nenij, ni sokrashchennoj nedeli. I my posovetuem
nashim tovarishcham ob座avit' stachku i ne prekrashchat' ee do teh por,  poka  APTO
ne otkazhetsya ot svoih reshenij.
   Noble bessil'no mahnul rukoj.
   - Ne sovetuyu valyat' duraka, - progovoril inzhener  Tallagran,  -  tol'ko
zrya sebe lob razob'ete.
   - Proshu proshcheniya, - perebil ego Noble, - no vesti peregovory s rabochimi
- eto moya pryamaya obyazannost'.
   - A chto dumaet po povodu dejstvij APTO direktor po kadram?  -  sprosila
Luiza Gyugonne.
   - On spit, - otvetil Noble.
   Noble uzhe posylal kur'era za Filippom, no  tot  dazhe  ne  otper  dver',
nichego ne stal slushat' i kriknul skvoz' zakrytye stavni: "Ostav'te menya  v
pokoe".
   P'eretta molcha vzglyanula na delegatov, i oni vyshli iz kontory.


   Kak tol'ko za delegaciej zahlopnulas' dver', Noble zayavil inzheneram:
   - Neobhodimo otlozhit' otkrytie ceha "RO".
   Tallagran  goryacho  zaprotestoval,  upreknul  Noble  v  myagkotelosti,  v
"popustitel'stve podstrekatelyam".
   Ne doslushav ego, Noble obratilsya k Gasparu Ozeru:
   - Uvol'nenie rabochih za tri dnya do torzhestvennogo otkrytiya novogo  ceha
fakticheski yavlyaetsya provokaciej, v kotoroj ya ne  mogu  prinimat'  uchastie.
Esli direkciya budet nastaivat' na svoem, ya ne poruchus', chto v  chetverg  ne
nachnetsya nastoyashchaya draka... YA-to, slava bogu, znayu zdeshnij narod.
   Gaspar Ozer prinyal storonu Noble. On byl  dazhe  sklonen  preuvelichivat'
vazhnost' sobytij. Ves' podgotovlennyj im  spektakl'  pojdet  nasmarku.  On
lomal sebe golovu, zachem direkcii ponadobilos' vvodit'  v  ego  p'esu  eshche
takoj moment, kak volneniya rabochih. Vmeste s  Noble  oni  snova  pozvonili
Nortmeru i ob座asnili emu polozhenie del: v desyat'  chasov  utra  bol'shinstvo
rabochih uzhe prekratilo rabotu i tak dalee.
   - Otkrytie sostoitsya v naznachennyj den', - otvetil  Nortmer  i  povesil
trubku.


   Kak tol'ko delegaciya vyshla iz kontory, P'eretta vdrug skazala:
   - CHto-to est' hochetsya.
   - Nakonec-to! - obradovalas' Luiza Gyugonne.
   Prezhde chem pojti po ceham, oni zavernuli v restoranchik  pozavtrakat'  i
vypit' po stakanu krasnogo.
   - A tebya nash narod lyubit, - skazala Luiza.
   "I pravda lyubit", - podumala  P'eretta.  Tovarishchi,  kotorye  eshche  vchera
izbegali ostavat'sya s nej naedine, opasayas' voprosov, trebuyushchih pryamogo  i
tochnogo otveta: "CHto ty sdelala, chtoby pomeshat' "RO"?  Na  kakoj  den'  ty
naznachila sobranie?" - te samye tovarishchi segodnya  utrom  pervye  prishli  k
nej, sami poprosili ee vzyat' ih sud'bu v svoi ruki.
   - Narod verit partii, - otvetila P'eretta.
   - I tebe tozhe, - dobavila Luiza.
   "I  eto  verno",   -   podumala   P'eretta.   Eshche   nedostatochno   byt'
disciplinirovannym chlenom partii i  povtoryat'  lozungi,  chtoby  uvlech'  za
soboj  massu.  Nado  delom  dokazat',  chto  ty  tverd  duhom.  I  P'eretta
poradovalas', chto vsegda byla tverda duhom.
   - Rebyata tebe doveryayut, - nastaivala Luiza.
   - |to verno, - soglasilas' P'eretta.
   Obe eli teper' v sosredotochennom molchanii. Sovsem neploho peredohnut' i
nabrat'sya sil pered boem.
   - A tvoj makaronshchik vse eshche p'et? - sprosila Luiza, kotoraya znala  vse,
chto delaetsya v gorode.
   - Net, - skazala P'eretta.
   S togo samogo vechera, kogda nedelyu nazad Krasavchik  skazal:  "Ne  zhelayu
bol'she videt' u nas Min'o", on vdrug brosil  pit'.  I  togda  zhe  perestal
vstrechat'sya s Filippom i ni razu ne zaglyanul v kabachok. Vecherami  P'eretta
chitala, a on masteril miniatyurnyj korablik. Vremya ot vremeni on  vskidyval
na nee sumrachnyj vzglyad, no ona ne podymala glaz ot  knigi.  Govorili  oni
malo i ni razu dazhe namekom ne upomyanuli o svoej pervoj "semejnoj  scene".
Hotya P'eretta skryla proisshedshee ot Min'o,  on  i  sam  bol'she  k  nim  ne
zaglyadyval.
   - Net, - povtorila  P'eretta,  -  ne  p'et.  -  (ZHenshchiny  v  Klyuzo  bez
malejshego stesneniya govoryat drug s drugom o takih veshchah.) - I vse-taki  on
kakoj-to strannyj.
   Luiza kinula na nee bystryj vzglyad.
   - Potom ya tebe vse ob座asnyu, - proiznesla ona.
   - CHto ty mne ob座asnish'? - zainteresovalas' P'eretta.
   Luiza snova vzglyanula na P'erettu i, ne otryvaya ot nee svoego  vzglyada,
skazala:
   - Krasavchik - slavnyj  malyj.  Vot  on  uvidit,  kakaya  ty,  boevaya,  i
obrazumitsya.
   - Ved' ya vsegda byla boevaya, - skazala P'eretta.
   - Nado vsem vmeste v boj idti, - otozvalas' Luiza.
   Oni  pogovorili  o  stachechnom  komitete,  kotoryj  sozdavalsya   po   ih
iniciative. P'eretta tozhe zakazala vina. Uzhe davno ona ne chuvstvovala sebya
takoj bodroj.
   V odinnadcat' chasov ona vystupila pered tysyachnoj tolpoj, sobravshejsya na
bol'shoj ploshchadi u vorot fabriki. Ona ukazala  na  neposredstvennuyu  svyaz',
sushchestvuyushchuyu mezhdu otkrytiem ceha "RO", vystavkoj amerikanskih profsoyuzov,
politikoj pravitel'stva, nahodyashchejsya v zavisimosti ot Soedinennyh  SHtatov,
i uvol'neniyami. Za utro v cehah uspel nazret'  gnev,  i  P'eretta  skazala
takzhe i ob etom, ibo znala po opytu bor'by, chto osoznannyj gnev  vdesyatero
usilivaet ego nakal, Ona predlozhila  "bastovat'  do  pobednogo  konca",  a
takzhe prizvala vse naselenie Klyuzo prinyat' uchastie v  demonstracii  protiv
torzhestvennogo otkrytiya ceha "RO", naznachennogo  na  chetverg,  i  ob座avit'
bojkot amerikanskoj vystavke.
   Primerno to zhe samoe povtorila i Luiza Gyugonne.
   Kazhdoe predlozhenie delegatok vstrechalos' odobritel'nymi vozglasami.
   Posle sobraniya s suprugoj inzhenera  Tallagrana  sluchilsya  konfuz  -  ee
osvistali rabochie, i ej prishlos' pod druzhnoe ulyulyukan'e tolpy pokinut'  na
proizvol sud'by otryad sadovnikov, razbivavshih pod ee komandoj sad  u  ceha
"RO". Tolpa sorvala flagi  i  vyvorotila  iz  zemli  kadki  s  oleandrami.
Inzhener Tallagran uspel vovremya dat' rasporyazhenie vahteram zaperet'  dveri
novogo ceha.


   Vladelec  kafe,  gde  obychno  proishodili  sobraniya  fabrichnoj  yachejki,
soglasilsya predostavit' bol'shuyu komnatu, smezhnuyu s  zalom,  pod  pomeshchenie
stachechnogo  komiteta;  v  komitet  voshli  predstaviteli  vseh  profsoyuzov,
predsedatelem ego izbrali P'erettu Amabl'.
   P'eretta totchas zhe raspolozhilas' za stolom so vsemi svoimi bumagami.  V
shest' chasov yavilsya Min'o.
   - Poslushaj-ka, chto my reshili... - nachala ona.
   - Slishkom speshish', slishkom speshish', -  udivlenno  zametil  Min'o.  -  A
glavnoe, ni s kem ne posovetovalas'.
   Ego  tozhe  porazilo,  chto  uvol'nenie   proizoshlo   za   tri   dnya   do
torzhestvennogo otkrytiya ceha "RO APTO - Filippa Leturno".
   - APTO, - nastavitel'no proiznes on,  -  vedet  sebya  tak,  budto  samo
zhelaet etih incidentov. I ne igraem li my emu na ruku? Pochemu, prezhde  chem
nachinat' zabastovku, ty  ne  uznala  mneniya  departamentskogo  Ob容dineniya
profsoyuzov? Vozmozhno, oni raspolagayut bolee polnymi svedeniyami, kotoryh my
prosto ne imeem.
   - Samoe glavnoe to, chto rabochie nakonec ob容dinilis' dlya  zashchity  svoih
prav, - vozrazila P'eretta.
   - Speshish', speshish', - s bespokojstvom proiznes Min'o. - Ty obyazana byla
posovetovat'sya s partijnymi organizaciyami...
   - Da, my speshim, speshit vsya fabrika, - otvetila P'eretta. - I prekrasno
delaem, chto speshim. Esli by my stali dozhidat'sya  do  zavtra,  te,  kotorye
men'she prochih postradali ot mahinacij APTO, -  koroche,  vse  lovkachi,  vse
kombinatory, chego dobrogo, peredumali by i  otkazalis'  by  ot  bor'by:  s
kakoj stati, mol, riskovat' vsem  i  raspinat'sya  za  svoih  tovarishchej?  A
teper' povsyudu vystavleny zabastovochnye pikety, i dazhe poslednie trusy  ne
osmelyatsya pojti protiv edinodushno  prinyatogo  resheniya.  Sejchas  my  sumeli
sozdat' takoe polozhenie, pri kotorom strashnee pojti protiv svoego zhe brata
rabochego, chem protiv hozyaev; sledovatel'no, sejchas dazhe trusost' i ta  nam
na ruku.
   I P'eretta  v  kachestve  dokazatel'stva  svoej  pravoty  privela  slova
delegata hristianskogo profsoyuza, kotoryj tol'ko chto  obratilsya  k  nej  s
voprosom: "A ty ne boish'sya, chto, esli my ustroim v  chetverg  demonstraciyu,
APTO otvetit na eto lokautom?"
   - Razmyshlyal, kak vidish',  s  samogo  utra,  -  prodolzhala  P'eretta.  -
Vozmozhno,  direkciya  najdet  sredstvo  okazat'  na  nego   sootvetstvuyushchee
davlenie. On, konechno, v dushe  ne  proch'  uklonit'sya.  No  ego  parni  tak
voodushevleny nashim sobraniem i incidentom, kotoryj  proizoshel  vozle  ceha
"RO", chto, esli dazhe delegat "razdumaet", za nim nikto ne pojdet.
   P'eretta otkryla shkol'nuyu tetradku, kuda tak i ne zanesla nichego  posle
pamyatnogo razgovora s Margaritoj. Svoim yasnym  i  uboristym  pocherkom  ona
zapisala na chistom listke pervye punkty plana:
   "Postavit' v izvestnost' federaciyu.
   Ispol'zovat' dlya bor'by mestnuyu demokraticheskuyu pechat'".
   - Ty by ne mog s容zdit' v gorod na motocikle? - obratilas' ona k Min'o.
   - Horosho, poedu, - soglasilsya Min'o.
   - A potom zajdesh' syuda, rasskazhesh',  chto  dumayut  tovarishchi.  Esli  menya
zdes' ne budet, zaglyani ko mne domoj, v lyuboj chas.
   - Ladno, - otvetil Min'o.
   Dva etih zadaniya  P'eretta  ob容dinila  figurnoj  skobkoj  i  pripisala
sboku:
   "Otvetstvennyj: Min'o".
   "Srok otcheta v prodelannoj rabote: segodnya noch'yu".
   I nizhe strochkoj:
   "Mobilizovat'  dlya  predstoyashchej   demonstracii   zheleznodorozhnikov   iz
Sent-Mari".
   - Mozhesh' tuda s容zdit'? - sprosila ona Kyuvro, kotoryj, s samogo poludnya
ne pokidal stachechnogo komiteta.
   - Konechno,  mogu,  -  otozvalsya  tot.  -  Sejchas  i  otpravlyus'.  CHerez
pyatnadcat' minut idet poezd. YA vseh parnej iz depo naperechet znayu...
   -  Otchitaesh'sya  v  prodelannoj  rabote  zavtra  utrom,  -  predupredila
P'eretta.
   Zatem ona zapisala:
   "Sostavlenie plakatov i listovok".
   - |tim ya sama zajmus', - proiznesla ona. - No mne  ponadobitsya  podpis'
Luizy i delegata hristianskogo profsoyuza.
   Ona napisala:
   "Otvetstvennaya: Amabl'".
   Kyuvro napravilsya k vyhodu.
   - Po doroge zaglyani k ZHaklaru, - kriknula ona emu vsled.  -  Predupredi
ego, chto on nuzhen  v  stachechnom  komitete,  -  pust'  priezzhaet  so  svoim
avtomobilem. Nado otvezti segodnya vecherom teksty  plakatov  i  listovok  v
tipografiyu A *... [demokraticheskaya gazeta  okruga  (prim.avt.)]  A  zavtra
zaehat' za materialami.
   Ona napisala:
   "Otvetstvennyj za pechatanie plakatov i listovok, a takzhe za  transport:
ZHaklar".
   I strochkoj nizhe:
   "Rasklejka plakatov".
   - Horosho, chudesno, vpolne s toboj soglasen, - vdrug skazal Min'o.


   <b>VTORNIK I SREDA</b>

   Vo vtornik  Filipp  Leturno  obnaruzhil  sredi  adresovannoj  emu  toshchej
korrespondencii banderol', v kotoroj lezhali dva nomera "|ko  dyu  kommers",
finansovogo ezhenedel'nika. Filipp s  udivleniem  vzglyanul  na  neozhidannuyu
posylku - vpervye v ego adres postupalo podobnoe izdanie.
   Dve zametki byli obvedeny sinim  karandashom.  Pervaya  v  nomere  ot  15
sentyabrya:

   "STRELYAJTE PERVYMI, GOSPODA ANGLICHANE!
   Peregovory, kotorye  velis'  s  nachala  nyneshnego  goda  mezhdu  gruppoj
francuzskih  promyshlennikov  i  finansistov  i  pekinskim  pravitel'stvom,
zakonchilis' v avguste mesyace dogovorom o vzaimnyh postavkah.
   Kitaj obyazalsya postavlyat' vo Franciyu shelk-syrec v obmen na  francuzskie
parovozy.
   Vzaimnye postavki pozvolili by francuzskoj tekstil'noj  promyshlennosti,
rabotayushchej na natural'nom shelke,  preodolet'  te  trudnosti,  kotorye  ona
perezhivaet s nachala vojny v Koree v svyazi so znachitel'nym  povysheniem  cen
na shelk-syrec na mirovom rynke.
   No v rezul'tate  protesta,  zayavlennogo  posol'stvom  SSHA,  francuzskoe
pravitel'stvo zapretilo eksport v Kitaj parovozov, poskol'ku oni  vklyucheny
v spisok "strategicheskih materialov".
   Pekin nezamedlitel'no peredal zakaz gruppe  anglijskih  promyshlennikov,
kotorye s radost'yu uhvatilis' za eto predlozhenie. Britanskoe pravitel'stvo
ne chinit prepyatstvij postavkam".

   Vtoraya zametka v gazete (ot konca oktyabrya) glasila:

   "RAZDORY V APTO
   Osnovnye  ital'yanskie  postavshchiki   shelka-syrca   prekratili   postavki
francuzskomu akcionernomu obshchestvu APTO, kotoroe, kak  stalo  izvestno,  v
svyazi s etim nahoditsya v zatrudnitel'nom polozhenii.
   Po-vidimomu, eto  epizod  bor'by  za  kontrol'  nad  APTO  mezhdu  dvumya
konkuriruyushchimi  gruppami:  franko-anglijskim  bankom  V.|mpoli  i   K<sup>o</sup>   i
amerikanskoj gruppoj Dyuran de SHambora, kotoraya  v  techenie  poslednih  let
priobrela  neskol'ko   krupnyh   paketov   akcij   APTO   i   predpolagaet
pereoborudovat' francuzskie predpriyatiya dlya vypuska  iskusstvennogo  shelka
iz syr'ya, postavlyaemogo amerikanskimi fabrikami".

   - Kakoj kretin mog voobrazit',  chto  menya  interesuet  vsya  eta  volch'ya
gryznya? - provorchal Filipp.
   Bylo uzhe dva  chasa  popoludni.  Filipp  tol'ko  chto  vstal  s  posteli.
Prihodyashchuyu prislugu on  otoslal,  dazhe  ne  otkryl  ej  dveri.  Teper'  on
staralsya spat' kak mozhno bol'she, v  nadezhde  hotya  by  takim  putem  ubit'
beskonechno dlinnye chasy. Gazety on shvyrnul na  polku  knizhnogo  shkafa  bez
dverec. Ob uvol'neniyah i stachke on eshche nichego ne znal.
   Vot uzhe celuyu nedelyu Krasavchik ne yavlyalsya na ih ezhednevnye svidaniya,  i
Filipp vyhodil iz domu tol'ko v kafe, gde  mozhno  bylo  poigrat'  v  shary.
Zavedenie eto stoyalo v storone ot Klyuzo, na Lionskom shosse,  poseshchali  ego
baryshniki, vladelec skobyanoj davki i starshie mastera fabriki.
   V posleobedennye chasy, kogda posetitelej ne bylo, oficiantka  prinimala
klientov v zale vtorogo etazha, oblyubovav dlya etoj celi divan, pomeshchavshijsya
v ugolke mezhdu bufetom v stile Genriha II i kreslom, obitym olivkovo-burym
plyushem. Filipp ugoshchal hozyajku vinom, igral v shary so starshimi masterami  i
v karty s baryshnikami. K zakrytiyu kafe on kazhdyj raz  do  togo  napivalsya,
chto hozyajke s  oficiantkoj  prihodilos'  otvodit'  ego  domoj,  prichem  vo
izbezhanie skandala i peresudov oni vybirali samye gluhie pereulki.
   Oficiantke ne ispolnilos' eshche i vosemnadcati let,  u  nee  bylo  ves'ma
zamanchivoe dekol'te i naglyj vzglyad. Filipp vse chashche i  chashche  podymalsya  v
verhnij zal. |to vdrug stalo dlya nego nastoyatel'noj  potrebnost'yu.  Devica
vela sebya s nim  krajne  grubo,  besceremonno  obsharivala  i  ochishchala  ego
bumazhnik i karmany i pritom nepreryvno ego ponosila.  Filipp  brosalsya  na
nee, no, dazhe ustupaya emu, devica ne prekrashchala  brani  i  shchipala  ego  do
krovi. Filipp naslazhdalsya, otkryvaya v sebe  muzhskie  dostoinstva.  Vopreki
mechtam nayavu ili, byt' mozhet, blagodarya im  on  vdrug  stal  boyat'sya,  chto
ochutitsya v durackom  polozhenii,  esli  P'eretta  v  odin  prekrasnyj  den'
priblizit ego k sebe, - slovom, povtoritsya ta zhe istoriya, v kotoroj  on  v
svoe vremya s otchayaniem i strahom priznalsya materi, a ona napravila  ego  k
specialistu po psihoanalizu.
   Tol'ko vo vtornik vecherom  ot  odnogo  starshego  mastera  on  uznal  ob
uvol'neniyah i stachke. No on uzhe dostatochno vypil i vyslushal  eto  izvestie
rasseyanno.
   V sredu  ego  razbudil  stuk  -  eto  stuchal  dedushka  v  stavni  okna,
vyhodivshego v park. Valerio |mpoli s  samogo  utra  pytalsya  svyazat'sya  po
telefonu s Filippom i v konce koncov reshilsya  pozvonit'  stariku  Leturno.
Rassypayas' v izvineniyah i lyubeznostyah,  on  poprosil  pozvat'  k  telefonu
pasynka.
   Filipp, kak byl v halate, poshel v "zamok" i vyzval bank.
   - Ty prochel gazety, kotorye ya tebe prislal? - sprosil |mpodi.
   - Net, - otvetil Filipp. - A kakie gazety?
   - Dva nomera "|ko dyu kommers".
   - Ah, eti. Da, prochel dve zametki, otcherknutye sinim karandashom.
   - Vot imenno, - otozvalsya |mpoli. - Nadeyus', eti  zametki  zainteresuyut
tvoih druzej.
   - Kakih druzej? - sprosil Filipp.
   - Nu, etogo pochtovogo sluzhashchego i moloduyu zhenshchinu...
   - Ah da... - protyanul Filipp.
   - Ty po-prezhnemu s nimi vstrechaesh'sya?
   - Nu konechno, - otvetil Filipp.
   - Tak vot chto, - skazal  Valerio,  -  esli  ty  ne  zhelaesh'  pokazat'sya
podozritel'nym v ih glazah,  sovetuyu  tebe  nichego  ne  govorit'  o  nashej
tepereshnej besede...
   - Ne ponimayu... - prerval Filipp.
   - YA govoryu, chtoby ne pokazat'sya podozritel'nym v ih glazah.
   - A-a, - protyanul Filipp.
   - Nu, kak tam u vas v Klyuzo?
   - Ploho, - otvetil Filipp.
   - Vot kak?
   Posledovalo molchanie.
   - Znachit, do chetverga...
   - Pochemu do chetverga? - sprosil Filipp.
   - Da kak zhe... - skazal |mpoli.
   - Ah da... do chetverga.
   - Do chetverga, - povtoril |mpoli i povesil trubku.
   V prodolzhenie vsego razgovora starik  Fransua  Leturno  ne  othodil  ot
vnuka.
   - Iz-za chego vy tut torguetes'? - sprosil on.
   - YA vovse ne torguyus', - otvetil Filipp. - YA dazhe na eto ne sposoben.
   - Horoshen'koe vy zateyali del'ce, - yarostno kriknul starik Leturno.
   Filipp pozhal plechami.
   - YA nikogda nichego ne zatevayu, - ogryznulsya on.
   Dedushka oglyadel ego s golovy do nog.
   - Uzhe polden', - skazal on, - a ty eshche do sih por iz ha" data ne vylez.
Bud' ya hozyainom, ya by tebya nemedlenno turnul, ne posmotrel by, chto ty  moj
rodnoj vnuchek.
   - YA by vam tol'ko spasibo skazal, - otvetil Filipp.
   - Ty lish' na odno sposoben, - prodolzhal starik, - morit'  golodom  moih
rabochih.
   - Nu znaete, i vy v svoe vremya ih pomorili nemalo, - vozrazil Filipp.
   - YA? - zakrichal starik. - YA delom svoej chesti schital zanyat'  kak  mozhno
bol'she rabochih ruk.
   - CHem bol'she volov v stojle... - nachal bylo Filipp.
   - A vy, - krichal ded, - vy lish'  togda  uspokoites',  kogda  u  vas  na
fabrike budut tol'ko mashiny i ni odnogo cheloveka.
   - Odnako zh, kogda rabochie stareli i vy ne mogli bol'she izvlekat'  s  ih
pomoshch'yu pribyli, vy vygonyali ih proch',  kak  otsluzhivshuyu  klyachu  gonyat  na
zhivodernyu.
   - A ty gonish' ih na zhivodernyu v rascvete sil, - oral starik.
   - YA?.. - skazal Filipp, otstupaya na shag. - YA? - povtoril on. - YA?.. Vy,
znachit, do sih por ne ponyali, chto ya zaodno s rabochimi protiv APTO.
   - A chto ty dlya nih sdelal? - sprosil dedushka.
   - Vo vsyakom sluchae, ne blagodetel'stvoval im  cherez  svoyu  sest