i skazhu, chto kto-to iz moih lyudej rabotal v nizine i obnaruzhil ih v tajnike. Ot menya on dopolnitel'nyh ob®yasnenij ne potrebuet. - Ne zhelayu, - uperlas' Marietta. - Ty tol'ko podumaj horoshen'ko, - prodolzhal don CHezare. - Matteo Brigante na tebya uzhe, bezuslovno, dones. Za toboj s minuty na minutu mogut prijti. Budut tebya doprashivat', budut muchit', poka ne uznayut, gde den'gi. A esli ya vozvrashchu ih i ty takim obrazom oficial'no vyjdesh' iz igry, delo samo soboj zaglohnet. Ty tol'ko skazhesh', chto Brigante lzhet, chto on zhelaet, mol, otomstit' za to, chto ty ego zaklejmila. - Ne hochu deneg otdavat', - tverdila Marietta. Upryamstvo Marietty okonchatel'no voshitilo dona CHezare. Nesgibaemaya, nastoyashchij razbojnik, chestnoj razbojnik! Ne vedayushchaya straha! Emu prishlo v golovu inoe ob®yasnenie podmene bumazhnika - prosto ej zahotelos' dvazhdy zaklejmit' Brigante: "YA procarapala tebe na shcheke krest i sverh togo eshche vzvalivayu na tebya prestuplenie, v kakom ty nepovinen". Vot uzhe desyatki let ni odno zhivoe sushchestvo ne umelo vnushit' donu CHezare za takoj kratkij promezhutok vremeni stol'ko volnuyushchih i protivorechivyh chuvstv. - Bud' zdes' u menya, - skazal on, - pyat'sot tysyach lir nalichnymi, ya by dal ih tebe vzamen teh, i ty by uspokoilas'. Zavtra s utra ya mogu otryadit' Tonio v bank. No boyus', za toboj pridut eshche do zavtrashnego utra. - A ya spryachus', poka Tonio ne vernetsya iz banka. - Net, - progovoril don CHezare, - ya hochu, chtoby ty byla pri mne. I ona, takaya nerazumnaya i takaya upryamica, stala emu eshche dorozhe. - Pojdi prinesi bumagu i ruchku, - prikazal don CHezare. On prodiktoval ej pripisku k svoemu zaveshchaniyu. Pisala ona staratel'no, chetkim, no neskladnym pocherkom, krupnymi bukvami s zavitushkami. Kazhdoe slovo on proiznosil po slogam, znaya, chto Marietta ne slishkom sil'na v gramote. On zaveshchal ej bol'shuyu olivkovuyu plantaciyu i s desyatok plantacij apel'sinovyh i limonnyh. - Ugod'ya, chto ya tebe dayu, - ob®yasnil on, - prinosyat mne v hudoj li, v horoshij li god primerno shest'sot tysyach lir. Schitaj, chto ya tebe dal dvenadcat' millionov lir. Onemev ot neozhidannosti, Marietta molcha glyadela na dona. CHezare, derzha pero v podnyatoj ruke. Levoj rukoj on podpisal zaveshchanie, prostavil datu. - A tebe oni prinesut, - prodolzhal on, - kuda bol'she, potomu chto ty budesh' obhodit'sya s upravlyayushchimi i arendatorami gorazdo zhestche, chem ya. - |to uzh tochno - u menya oni vorovat' ne posmeyut, - zayavila Marietta. Vzglyad u nee byl sovsem takoj, kak u Matteo Brigante. No don CHezare byl tak raspolozhen k Mariette, chto dazhe eto ne moglo umen'shit' ego lyubvi. Vsyu svoyu zhizn' ona prozhila v nishchete, tak otkuda zhe ej byt' dobroj? Takov uzh zakon zhizni. "V sushchnosti, - podumalos' emu, - ya tozhe ne byl dobrym, ya prosto ravnodushnyj". - A teper' govori, gde ty spryatala tvoi polmilliona lir? V glazah Marietty vspyhnul lukavyj ogonek. Ona podnyalas' i sunula ruku v grecheskuyu vazu, stoyavshuyu na komode. |to byla edinstvennaya bez malejshej treshchinki antichnaya vaza, kotoruyu obnaruzhili pri raskopkah goroda Urii. Marietta vytashchila iz vazy pyat'desyat kreditok po desyat' tysyach lir kazhdaya, zavernutyh v staruyu gazetu. I polozhila paketik na krovat'. - Nikogda by oni ne dodumalis' u vas v spal'ne iskat', - zayavila ona. "Do chego zhe ty mne mila!" - podumal don CHezare. On poslal Mariettu za Tonio, a Tonio velel otpravit'sya k sud'e Alessandro, najti ego, gde by tot ni nahodilsya, esli nado, tak dazhe razbudit' - skazat' emu, chto don CHezare pri smerti, - i tashchit' ego syuda nezamedlitel'no. Teper' oni zhdali sud'yu. Marietta dumala o teh kapitalah, kotorye dostalis' ej po nasledstvu, a don CHezare dumal o tom, kakoj zhestkij vzglyad byvaet u bednyh devushek. Posle tyazhkih i upornyh boev na P'yave on okonchil pervuyu mirovuyu vojnu v chine kapitana kavalerii. V dni peremiriya ego otkomandirovali v Parizh v rasporyazhenie komissii, podgotovlyavshej mirnyj dogovor, kotoraya zatem pristupila k voprosu o ego prakticheskom primenenii. CHashche vsego emu prihodilos' rabotat' vmeste s odnim francuzskim oficerom, majorom general'nogo shtaba; rostom tot bil vsego metr shest'desyat, k tomu zhe po blizorukosti nosil pensne. Sam chelovek bednyj, on zhenilsya na docheri odnogo chinovnika prefektury departamenta Seny, na bespridannice, no krasavice. Domoj on vozvrashchalsya na metro i neizmenno zastaval svoyu Lyus'enu za peredelkoj proshlogodnih plat'ev, kotorye ona staralas' prisposobit' k novoj mode. Neskol'ko raz don CHezare otvozil svoego kollegu domoj na ogromnom "fiate", prikreplennom k ital'yanskoj komissii po peremiriyu. Ego ostavlyali obedat'. On posylal im samye redkie cvety i dal im obed v "Kafe de Pari" s shampanskim. O den'gah on ne bespokoilsya, s lihvoj hvatalo togo, chto vysylal otec, da plyus oficerskoe zhalovan'e, da eshche komandirovochnye. Lyus'ena nedolgo soprotivlyalas' ego atakam. A tak kak on byl vlyublen, on ne pozhelal ostavit' muzhu rovno nichego i poselil ee v dvuhkomnatnoj kvartirke na ulice Spontini. Vse nochi oni provodili, pereezzhaya iz bara v bar, iz odnogo dansinga v drugoj, v kompanii oficerov anglijskogo i amerikanskogo ekspedicionnogo korpusa, francuzskih aviatorov i diplomatov vseh stran-pobeditel'nic. Don CHezare s Lyus'enoj predstavlyali soboj velikolepnuyu paru: ona pochti odnogo s nim rosta; on zhguchij bryunet, ona svetlaya blondinka, i vela sebya kak besom oderzhimaya, chto sootvetstvovalo mode togdashnego vremeni, - ona dazhe korotko podstriglas' v chisle pervogo desyatka francuzhenok. Lyus'ena byla zhadna do vsego. Ona ischezala iz doma na celyj den' i vozvrashchalas' k vecheru s novoj shlyapkoj, s novym plat'em, s mehami, cvetami. Francuzskie aviatory vozili ee na sportivnom "vuazene" v Bulonskij les. Vpervye v zhizni don CHezare revnoval. Pered postoronnimi on nadeval masku bezrazlichiya, ulybalsya - skazyvalos' horoshee vospitanie, - no, kogda oni vozvrashchalis' na rassvete k sebe na ulicu Spontini, on osypal ee uprekami, ustraival sceny, dlivshiesya chasami. Rval v kloch'ya novye plat'ya, esli ona ne mogla ob®yasnit', otkuda vzyala na nih den'gi. A ona, zhestko glyadya na nego, govorila: "Kogda ty vernesh'sya v Italiyu, tebe budet vse ravno, kto menya odevaet". - "YA uvezu tebya s soboj". - "Da ni za chto na svete... YA vovse ne zhelayu shoronit' sebya smolodu v Apulii i zhrat' makarony". Kogda potok proklyatij i uprekov issyakal, ona holodno razreshala emu vzyat' sebya, i dazhe ego laski ne umyagchali zhestkogo bleska ee glaz. No imenno iz-za etoj holodnosti on ne brosal ee, hotya ponimal, chto k etomu ego obyazyvala prostaya chest'. Uverennyj v svoej muzhskoj sile, on ubezhdal sebya, chto rano ili pozdno on sumeet dat' ej naslazhdenie, hotya ona, upryamica, dazhe ne pytalas' delat' vid, chto ego laski ej priyatny. Vot togda-to, kogda nastupit ego chas, on, po ih manakorskomu ponyatiyu o lyubvi, po-nastoyashchemu podchinit ee svoej vlasti, vot togda-to ona v svoj chered uznaet, chto takoe revnost'. A poka chto, podobno igroku, kotoryj v otchayanii vse uvelichivaet stavki, hotya sam ponimaet, chto stoit na grani polnogo kraha, on ot nochi k nochi ispytyval vse novye i vse bolee gor'kie unizheniya. - A ved' bylo, - obratilsya don CHezare k Mariette, - ved' bylo tak, chto odna zhenshchina navyazyvala mne svoj zakon... Uzhe davnym-davno bylo; tvoej materi togda eshche chetyrnadcati ne ispolnilos', a ya zhil za granicej, v odnoj stolice, Paridzhi nazyvaetsya... Marietta podnyala na govorivshego udivlennye glaza. Uzh ochen' ne v privychkah dona CHezare bylo puskat'sya v otkrovennosti s devushkami svoego doma. Ona reshila, chto, ochevidno, bolezn', skovyvavshaya ego telo, prinimaet rokovoj oborot i on sovsem oslabel. I snova veki ej obozhgli slezy. Don CHezare pytalsya rasskazat' Mariette o edinstvennoj svoej neschastnoj lyubvi. |to okazalos' ne tak-to legko. Marietta nikuda iz Porto-Manakore ne vyezzhala, ni razu v zhizni na ee pamyati nikto ne posmel usomnit'sya v mogushchestve ee hozyaina. Tol'ko kogda on pereshel k izmenam Lyus'eny, Marietta vstrepenulas'. - A vy by vzyali da prognali ee! - voskliknula ona. On i v samom dele prognal Lyus'enu. Kstati, v tot den' ona nichut' ne sil'nee oskorbila ego, chem obychno. Prosto boltala s kem-to po telefonu - on ne znal s kem, - shutila, i vse eto s yavnym vyzovom v ego adres... Da-razve takie eshche unizheniya on ot nee terpel? No v etu samuyu minutu on ponyal, chto uzhe vyshel iz-pod vlasti navyazannogo eyu zakona. On vdrug uvidel ee i sebya ryadom s nej, v ih kvartirke na ulice Spontini: on sidit na posteli, ona boltaet po telefonu, - uvidel ih oboih takimi, kakimi oni byli v dejstvitel'nosti, no tak, kak uvidel by so storony dvuh lyubovnikov, tol'ko eto ne byli ni on, ni ona, a, skazhem, lyubovniki na teatral'nyh podmostkah, ili tak, kak uvidel by ih hromoj bes, pripodnyavshij kryshu doma. V boyah na P'yave avstrijskaya pulya ugodila emu v lyazhku, tol'ko cherez dvoe sutok udalos' evakuirovat' ego v lazaret; a v techenie etih dvuh sutok pulya, otdavavshayasya neperenosimoj bol'yu vo vsem tele, stala kak by chast'yu ego samogo, samoj neot®emlemoj chast'yu: vremenami on polnost'yu otozhdestvlyal sebya s etim kusochkom metalla, vonzivshimsya v chelovecheskoe telo i razlivavshim vokrug sebya bol'; ego zahloroformirovali, a kogda on prosnulsya, pulya lezhala na stolike u izgolov'ya posteli, nechto sovsem postoronnee, bezvrednoe, bezobidnoe. Sovsem tak poluchilos' i s ego lyubov'yu, kogda perestal dejstvovat' navyazyvaemyj eyu zakon. On s udivleniem smotrel na Lyus'enu i na togo cheloveka, kotoryj strastno lyubil etu Lyus'enu, na nego i na nee, na dvuh otnyne chuzhih drug drugu lyudej. I on tut zhe prognal proch' nevernuyu svoyu podrugu. On glyadel ej vsled, kogda ona spuskalas' s lestnicy, tashcha svoi chemodany. Na polovine marsha ona obernula k nemu svoe zalitoe slezami lico, to samoe lico, kotoroe eshche nakanune napolnyalo ego schast'em ili strahom, kazhdoe vyrazhenie kotorogo vrezalos' v samoe serdce; vpervye on videl ee plachushchej. No on uzhe "poteryal k nej interes". Neskol'ko raz ona poyavlyalas' v ego snah, i on terzalsya ot revnosti, kak vo vremena svoej lyubvi. On videl, kak spuskaetsya ona s lestnicy v den' ih razluki, no tol'ko teper' ona obrashchala k nemu ne zaplakannoe, a siyayushchee radost'yu lico. "Idu k svoemu lyubovniku", - govorila ona. Potom on izgnal ee dazhe iz svoih snovidenij. - Bog znaet, zhiva li ona eshche, - vzdohnula Marietta. - YA o nej bol'she nikogda i ne vspominal, - otvetil don CHezare. I vpryam', vspomnil on o nej lish' v chas svoej konchiny, i to potomu, chto zhestkij vzglyad Marietty napomnil emu takoj zhe zhestkij vzglyad Lyus'eny. "Pochemu, nu pochemu sunula Marietta bumazhnik shvejcarca v karman Matteo Brigante? U Pippo ognevye ochi, on sama nezhnost', nastoyashchij romanticheskij predvoditel' razbojnikov. No nastanet takoj den', - dumal don CHezare, - i den' etot ne za gorami, kogda Marietta predlozhit Matteo Brigante ob®edinit'sya s nej, daby navyazat' eshche bolee neumolimyj zakon batrakam na svoej olivkovoj plantacii i na svoih plantaciyah apel'sinovyh i limonnyh". Oni zhdali sud'yu. Marietta dumala o tom, kakie ogromnye den'gi prosadil don CHezare na etu Lyus'enu; don CHezare dumal o tom, chto vsya ego zhizn' byla postroena na sploshnyh samoogranicheniyah. Byl on i igrok, i vypivoha, kak bol'shinstvo oficerov ih polka. Da i pochemu by emu ne pit' i ne igrat'? Dazhe surovyj kodeks oficerskoj chesti ne zapreshchal ni vypivok, ni kartochnyh igr. No vot v odin prekrasnyj den' on razglyadel v chertah svoego lica - lico igroka, to est' cheloveka, ch'e povedenie obuslovleno privychkoj k igre, dlya kotorogo igra - eto uzhe zakon. I, uvidev takogo cheloveka, on uzhe videl ego kak chuzhogo sebe. V tot zhe den' on brosil igrat'. CHerez vsyu zhizn' on prones nerushimym edinstvennyj dlya nego moral'nyj zakon - sohranit' sebya dlya nekoego dela, kotorogo on tak i ne sovershil. Vsyakij raz, kogda, po ego mneniyu, on byval vtyanut v to, chto ne mog schitat' glavnoj svoej zadachej (kakovuyu v konce koncov on tak i ne osushchestvil), on srazu i bez malejshih usilij otstupal, kak umeet otstupit' prirozhdennyj i horosho vladeyushchij rapiroj fehtoval'shchik. Odnako ne tak-to prosto okazalos' otvyknut' ot alkogolya. Lyudi chesti s legkoj dushoj uzh skoree predayutsya p'yanstvu, nezheli unizitel'nym lyubovnym intrizhkam ili mehanicheskomu razdrazhitelyu azartnyh igr, kol' skoro i to i drugoe svyazano s durnym obshchestvom ili prosto s nepriyatnostyami. Alkogol' vosplamenyaet (lyubimoe vyrazhenie kartezhnikov) v toj zhe mere, odnako ostavlyaet cheloveku illyuziyu, budto v process pit'ya vtyanut lish' on odin, i pritom men'shaya chast' ego samogo. Prishlo vremya, kogda emu pri probuzhdenii trebovalos' vypit' celyj stakan vodki. Samomu porvat' s etoj pagubnoj privychkoj ne hvatalo sily: prishlos' pribegnut' k pomoshchi vracha. Bylo eto vo Florencii. Krovat', zheleznyj stul, derevyannyj belyj stol; palata ne bol'she tyuremnoj odinochki; sluchalos', zdes' zapirali bujno pomeshannyh. Bol'nica stoyala na vershine holma nad samym Arno, k reke terrasami spuskalis' sady, no s posteli vidno bylo odno lish' nebo. Kak tol'ko utihli pervye spazmy otlucheniya ot alkogolya, podobnye konvul'sivnym dvizheniyam novorozhdennogo mladenca, kotoryj vpervye v zhizni ochutilsya nagim i bezzashchitnym ot yarkogo sveta, holoda, shumov, prikosnovenij, slovno lishennyj kozhury plod, kak tol'ko proshla pervaya tyazhkaya polosa lin'ki, on stal tochno mertvyj. Stajki rozovyh peristyh oblachkov, okrashennyh poslednim svetom zakatnyh luchej, medlenno-medlenno proplyvali v klochke neba, shvachennom proemom okna. A on lezhal kak mertvec. On chuvstvoval sebya polnost'yu raskovannym, budto spali s nego kakie-to uzy, sovsem kak raspadalis' eti nedolgovechnye oblachka, kogda legkij veter prigonyal ih k vyhodivshemu na yug oknu i medlenno vygibal v nebe arkoj, a kogda ih tyanulo k severu, rasseival ih, prevrashchaya v zolotistuyu dymku. Znachit, dumal on bez straha, no i bez radosti, esli est' chto-to emu odnomu prinadlezhashchee, znachit, dumal on, - eto smert', moya smert'. No esli ty, o chelovek, prozrevaesh' svoyu smert', sledovatel'no, ty zhivesh'! I emu stanovilos' do slez milo eto nebo, nezhnoe majskoe nebo, sobstvennaya ego zhizn', zdes', nad Arno, prisutstvie kotorogo tol'ko ugadyvalos' nad etoj medlitel'noj rekoj, otrazhavshej nebo, kak i ego glaza. Trudnee vsego okazalos' izbavit'sya ot poslednej - politicheskoj - strasti. S samogo detstva on byl priverzhen k Savojskomu carstvuyushchemu domu i k idee korolevskoj vlasti, k korolyam-geroyam. Vzroslym on i sam ubival, i sam sotni raz riskoval byt' ubitym vo vremya pervoj mirovoj vojny, radi togo chtoby vernut' Trento i Triest Viktoru-|mmanuilu III. On do drozhi obozhal etogo nizkoroslogo korotyshku, svoego korolya. No Viktor-|mmanuil otdal v ruki Mussolini vsyu real'nuyu vlast'; diktator, nekoronovannyj monarh, oglushil ves' mir raskatami svoego golosa balagannogo figlyara, igral muskulami, rasschityvaya tem samym kupit' golosa plebsa. Buffone uselsya na tron baffone [igra slov: buffone po-ital'yanski - shut, baffone - usach; etim prozvishchem narod okrestil predstavitelej Savojskogo korolevskogo doma, nosivshih usy]. |poha korolej-geroev konchilas'. Don CHezare udalilsya v svoj dom s kolonnami. I togda on snova podumal: "Esli ty, o chelovek, prozrevaesh' svoyu smert', sledovatel'no, ty zhivesh'". No na sej raz potrebovalsya ne odin god, chtoby zanyat' svoe mesto zhivogo sredi zhivyh. On nachal raskopki s cel'yu vosstanovit' istoriyu blagorodnogo goroda Uriya. No nikogda uzhe bol'she on ne sootnosil smysla svoej zhizni s predprinyatym delom. Don CHezare polusidit v posteli, pod spinu emu podsunuty podushki, paralizovannaya ruka pokoitsya na parchovoj podushechke. Marietta sidit u izgolov'ya krovati, na nej vsegdashnee ee polotnyanoe plat'e, tugo obtyagivayushchee moloduyu grud', a sama ona zhadno lovit shoroh avtomobil'nyh shin pered kryl'com, no avtomobilya vse net i net. Oba zhdut sud'yu Alessandro. Marietta trevozhitsya, pochemu eto tak zameshkalsya sud'ya; a glavnoe, ona boitsya, kak by policiya ne operedila ego i togda ee zaberut v tyur'mu. Don CHezare razmyshlyaet o svoej smerti. On ne zadumyvaetsya nad tem, sushchestvuet li tot svet, obnaruzhit li on tam gospoda boga, budet li gospod' bog ego sudit', i voskresnet li on sam v den' Strashnogo suda, i budet li emu ugotovano vechnoe blazhenstvo ili vechnye muki. On i bez togo znaet, chto net. Ne zadumyvaetsya on i nad tem, est' li smert' stradanie kak takovoe ili prosto ona eshche odno stradanie sredi prochih stradanij. On znaet, chto stradanie - odin iz beschislennyh aspektov bytiya i chto smert' po samoj suti svoej nichto. A dumaet on o tom, chto rozhden tam, gde rozhden, chto prozhil svoyu zhizn', kak dolzhno prozhit' ee cheloveku znatnomu, soobrazno s dostoinstvom, prisushchim cheloveku takogo proishozhdeniya i takoj formacii vot v eti vremena, vot v etih mestah i vot v etih obstoyatel'stvah. I on proiznosit gromko, vsluh: - Cosi sia, da budet tak, amin'! Slova eti vovse ne oznachayut, chto on gotov pokorit'sya bozhestvennomu zakonu, kak pokorny emu hristiane, ili zakonu biologicheskomu, ili social'nomu, ili lichnomu, kak pokorny vse veruyushchie vseh sekt. Samomu sebe on utverzhdaet samogo sebya. Kakov uzh byl, takov i est'. Ni o chem on ne zhaleet, nichego ne styditsya, nichego uzhe ne zhelaet; prosto on staraetsya razobrat'sya v sebe samom, opoveshchaet (samomu sebe) o tom, kakov on byl i kakim on ostalsya v svoj smertnyj chas. Vot chto podrazumevaet on pod etimi slovami: "da budet tak, amin'". - Cosi sia, amin', - otzyvaetsya Marietta. Ona-to schitaet, chto otozvalas', kak i podobaet hristianke, na predsmertnuyu molitvu hristianina. No ona takaya zakorenelaya yazychnica, chto smysl, kotoryj ona vkladyvaet v slovo "amin'" (hotya vryad li sama otdaet sebe v etom otchet), ne tak uzh dalek ot togo smysla, kakoj pridaet etomu slovu don CHezare. Desyatki raz v svoej zhizni cheloveku vysokogo proishozhdeniya prihoditsya brat' v ruki oruzhie, voevat'. Tak bylo na protyazhenii vsej Istorii, v lyubye ee epohi. A v ostavshiesya svobodnymi ot vojny dni takoj chelovek soblyudaet distanciyu mezhdu soboj i vsemi prochimi. Don CHezare dostatochno povoeval na svoem veku i dostatochno strogo soblyudal distanciyu. On dumaet o tom, chto, podobno zhitelyu Afin doperiklovskogo perioda, rimskomu grazhdaninu v gody Punicheskih vojn, chlenu Konventa v 1793 godu, on iz-za svoego otkaza podchinit'sya chuzhomu zakonu mog primknut' k soobshchestvu, pust' malochislennomu, lyudej, lomayushchih podgnivshie osnovy obshchestva i otkryvayushchih narodam novye puti. V izvestnye epohi, v izvestnyh stranah chelovek ego ranga nahodit oporu v samom hode Istorii i, preobrazuya mir, tem samym podtverzhdaet svoe dostoinstvo. Dumaet don CHezare takzhe o tom, chto, rodis' on pri Avguste ili Tiberii, pri Lorenco Medichi ili Ivane Groznom, ego otkaz podchinyat'sya zakonu vynudil by ego pokonchit' s soboj, k kakovomu vyhodu i pribegali lyudi ego ranga, kogda im ne udavalos' uskol'znut' iz lap tiranii. Pravo na samoubijstvo, kotoroe dazhe samye zorkie tyuremshchiki, samye izoshchrennye palachi mogut otsrochit' lish' na vremya, vsegda bylo v ego glazah edinstvennym, no neoproverzhimejshim dokazatel'stvom svobody cheloveka. Takim obrazom, dumaet on, i soobrazno s obstoyatel'stvami chelovek ego ranga schitaet svoim dolgom reshit'sya libo na dejstvie, libo na samoubijstvo, no chashche vsego na dolyu takogo cheloveka vypadaet chereda posledovatel'no smenyayushchih drug druga i drug druga porozhdayushchih obyazatel'stv i osvobozhdeniya ot etih obyazatel'stv. I v samoj etoj postoyannoj smene, to vynuzhdayushchej k dejstviyu, to osvobozhdayushchej ot dejstviya, i zaklyuchaetsya ego dostoinstvo kak cheloveka. On, rodivshijsya v 1884 godu v Zapadnoj Evrope, a tochnee - v YUzhnoj Italii, byl obrechen na medlennoe samoubijstvo, raspadayushcheesya na posledovatel'no smenyayushchie drug druga fazy v sootvetstvii s epohoj. I dlilos' eto sem'desyat dva goda, i ne vsegda bylo nepriyatno. Da budet tak. Amin'. Radosti poznaniya, utehi lyubvi i ohoty - vsego etogo hvatalo s lihvoj, chtoby zapolnit' dosug, na kotoryj ego obrekli obstoyatel'stva. Rodilsya on bogatym i byl osypan vsemi darami, chto pozvolilo emu stat' uomo di alta cultura - chelovekom vysokoj kul'tury (kak govoryat zhiteli YUzhnoj Italii) i prozhigatelem zhizni (kak vyrazhalis' francuzy velikih epoh), v te vremena, v toj strane, chto obrekla ego na medlennoe samoubijstvo (ne bez priyatnosti), i vse radi togo, chtoby ne uronit' svoego dostoinstva. Da budet tak. Amin'. On prinimaet sebya samogo takim, kakim on byl vsegda i kakim ostalsya v svoj smertnyj chas. Priyatie eto imeet cenu lish' dlya nego odnogo, tol'ko v sobstvennyh glazah, no v smertnyj ego chas, v nezamutnennyj nichem smertnyj chas bezbozhnika, eto priyatie priobretaet neprerekaemuyu cennost'. Da budet tak. I on proiznosit gromkim golosom: - Cosi sia. Amin'. - Amin', - otzyvaetsya Marietta. Oni uslyshali, kak "topolino" sud'i progremelo po mostu, perebroshennomu cherez vodosliv ozera. Marietta spustilas' v nizhnyuyu zalu i smeshalas' s gruppoj zhenshchin, okruzhavshih bol'shoj stol iz olivkovogo dereva i voznosivshih vsevyshnemu mol'by. Tonio provel sud'yu v spal'nyu dona CHezare. - Dorogoj moj Alessandro, - nachal don CHezare, - u menya tut k vam odna pros'ba... Istorik goroda Uriya obrashchalsya k istoriku Fridriha II SHvabskogo. Ego smertnyj chas blizok, gorazdo blizhe, chem on predpolagal. On prosit sud'yu prosledit' za tem, chtoby sobrannye im drevnosti ne razoshlis' po rukam i chtoby ego trud o grecheskih koloniyah v Manakore v ellinisticheskuyu epohu byl by predostavlen v rasporyazhenie eruditov. Emu by hotelos', chtoby dom s kolonnami prevratili v muzej: v svoem zaveshchanii on eto predusmotrel, vydeliv na nuzhdy muzeya nebol'shuyu summu; esli eto po kakim-libo prichinam nevozmozhno, to pust' ego kollekcii, rukopis', zapiski, zametki i fondy peredadut v kraevedcheskij muzej goroda Fodzhi - eta vozmozhnost' tozhe predusmotrena v zaveshchanii. On byl by ves'ma priznatelen sud'e, cheloveku vysokoj kul'tury, cheloveku nauki, esli by tot lichno prosledil za neukosnitel'nym vypolneniem sootvetstvuyushchih punktov zaveshchaniya. V sushchnosti, don CHezare i sam divilsya, pochemu on pridaet takoe znachenie vsem etim pustyakam. On umret, i vsya vselennaya perestanet dlya nego sushchestvovat'. Vprochem, vot uzhe neskol'ko let, kak on smotrit na sebya kak na mertveca. No v bespovorotnuyu minutu okonchatel'noj smerti on ne bez udovol'stviya darit bessmertie oblomkam i ostatkam drevnego goroda Uriya, ego usiliyami dobytym iz-pod sloya peska, iz topi bolot i bezdny zabveniya. Tak uzh pust' ego drug Alessandro prostit emu eto poslednee koketstvo. Sud'ya goryacho poblagodaril dona CHezare za okazannoe emu ves'ma lestnoe doverie. No don CHezare, po ego slovam, otchasti opasalsya svoih slug, a eshche bol'she rodstvennikov, kotorye nagryanut iz Kalalungi, poetomu on vruchil sud'e svoe zaveshchanie i pozdnejshie pripiski k zaveshchaniyu i prosil peredat' bumagi notariusu. Tut on protyanul sud'e pachku deneg, zavernutyh v gazetu, - pyat'desyat biletov po desyat' tysyach lir. - Odin iz moih rybakov nashel eti den'gi, spryatannye v nizine. Bezuslovno, eto te samye, chto ukrali u shvejcarca... - Mne neobhodimo povidat' etogo rybaka, - zametil sud'ya. - No vy zhe sami znaete, chto eto za lyudi, - otvetil don CHezare. - Oni ne lyubyat svyazyvat'sya s policiej i sudejskimi. On prosil menya ne nazyvat' ego imeni. YA pohvalil ego za chestnost' i dal emu slovo, chto ego nikuda vyzyvat' ne budut. - No ved' po etomu delu arestovan chelovek. U menya protiv nego neoproverzhimye uliki... - Tem pache net nikakih prichin trevozhit' moego rybaka. - No ya obyazan ustroit' im ochnuyu stavku! - Alessandro, - ukoriznenno proiznes don CHezare, - ved' u menya teper' inye zaboty... - Prostite menya, - zhivo progovoril sud'ya. On uehal, uvozya s soboj zaveshchanie, pyat'sot tysyach lir i terrakotovuyu maslyanuyu lampu III veka do rozhdestva Hristova, raspisannuyu obnazhennymi figurkami, - dlya donny Lukrecii v znak poslednego voshishcheniya umirayushchego krasivoj zhenshchinoj. Marietta snova podnyalas' v spal'nyu i zanyala svoe mesto u odra bol'nogo. A v nizhnem zale k zhenshchinam, tolpivshimsya vokrug stola iz olivkovogo dereva, prisoedinilis' i rybaki. Ves' zal byl bitkom nabit lyud'mi, voznosivshimi molitvy ob iscelenii ot nedugov. Marietta srazu zhe zadremala, no vremya ot vremeni vzdyhala ne tol'ko grud'yu, no i zhivotom, morshchila v ulybke guby, delala kakoe-nibud' iz teh prelestnyh dvizhenij, kotorym obuchil ee proshloj noch'yu i nynche dnem Pippo na grude meshkov v sarajchike na plantacii, gde veselo zhurchali tri ruchejka. Don CHezare provel etu noch', kak i predydushchie: to zabyvalsya snom, to prosypalsya. Kogda on otkryval glaza, v pole ego zreniya popadala Marietta, osveshchennaya kerosinovoj lampoj, golova ee byla otkinuta na spinku kresla, kotoroe ona podtashchila k samoj posteli, guby poluotkryty i vokrug glaz chernye krugi, sled lyubovnyh uteh. Kogda zanyalas' zarya, don CHezare razbudil Mariettu i velel ej otkryt' stavni. Znakomyj pejzazh predstal ego vzoru: vodosliv ozera, probivavshego sebe dorozhku sredi zaroslej kamysha i bambuka, vplot' do ust'ya reki, do kotoroj bylo otsyuda rukoj podat', sleva peresheek s ego dyunami, sprava skala napodobie zhenskoj grudi, kak by vyhodyashchaya pryamo iz morya; na gore hram Venery Urijskoj, vokrug kotorogo rosli odni lish' rozmariny, a tam dal'she vsya manakorskaya buhta i zamykayushchij ee mys, a na mysu strely trabukko, ogromnejshej mahiny, no s krovati dona CHezare trabukko kazhetsya ne bol'she obychnoj rybach'ej barzhi, ogibayushchej okonechnost' mysa. Iz-za sosnovoj roshchi vylezaet solnce i zolotit pesok pereshejka. Za noch' sirokko odolel libechcho, i gryadu tuch ugnalo v otkrytoe more. Don CHezare poprosil Mariettu smenit' emu navolochki i prostynyu. On lyubil prikosnovenie svezhego polotna s eshche nerazoshedshimisya posle glazhki skladochkami. - A sejchas my poprosim Tonio menya pobrit', - zayavil on. Vidno bylo, kak odin iz ego rybakov peresekaet vodosliv ozera, sidya na korme uzen'kogo chelnoka i bezzvuchno rabotaya koroten'kimi veslami. Staya "zheleznyh ptic" vzletela vsled za chelnokom i napravilas' k ozeru. Don CHezare podumal, chto nikogda uzhe emu ne pojti na ohotu v prohladnyj predrassvetnyj chas. Na mig pochudilos', slovno u nego chto-to otnyali, i emu stalo grustno. No tut zhe on s nasmeshkoj otognal etu mysl': kto, v sushchnosti, u nego chto-to otnyal? Da i naohotilsya on na svoem veku vdostal', do skuki. No edinstvennoe, chto on, pozhaluj, lyubil po-nastoyashchemu, - eto shagat' uzen'kimi tropkami, prolozhennymi cherez top' i po pesku pereshejka, po holodku, na utrennej zor'ke. Nikogda uzhe ne pochuvstvuet on, kak pod nogoj pruzhinit dorozhka, prolozhennaya v glinyanoj pochve, plotno ubitaya i v to zhe samoe vremya podatlivaya, do togo propitalas' ona bolotnoj vlagoj. Takova zhizn' - amin'! Derev'ya umirayut, kogda ne sposobny bol'she puskat' novye pobegi, dazhe olivkovye derev'ya, a uzh na chto oni dolgovechnee vseh prochih; chetvero muzhchin, vzyavshis' za ruki, i to ne mogut obhvatit' otdel'nye ekzemplyary na ego olivkovoj plantacii, i uzlovatye ih such'ya vse eshche hranyat pamyat' o sognuvshih ih buryah, o poslednih vekah Rimskoj imperii; no sluchalos', chto kakoj-nibud' iz etih velikanov umiral: v odin prekrasnyj den', bez vsyakoj vidimoj prichiny vdrug zhelteli list'ya, i, kogda spilivali derevo, ves' stvol do samoj serdceviny byl mertv. Dumal don CHezare i o tom, chto nikto nikogda ne uvidit ego glazami rasstilavshijsya pered nim kusok pejzazha: nizinu, peresheek, bugor hrama Venery, zaliv i mys; ne smozhet, podobno emu, ohvatit' edinym vzglyadom i minuvshee i nastoyashchee, blagorodnyj gorod Uriyu, plan kotorogo on sobstvennoruchno vosstanavlival, sobiral po krupicam to, chto ot nego ostalos'; ugryumyj rimskij gorod II veka, gde stoyali garnizonom germancy; peski i gryaz', zatyanuvshie vse, chisto hristianskoe neradenie, nedarom zhe svyashchennosluzhiteli nikomu eshche ne vedomogo boga pohitili Veneru Urijskuyu, vtashchili ee na vershinu Manakore, ukrav u nee vse, vplot' do imeni, zaklyuchili ee naveki v tesnuyu kletku hrama ih Ursuly, glupyshki devstvennicy i muchenicy, svyatoj, godnoj lish' razve dlya nochnogo mraka; sluchajno obnaruzhennye gavani, postroennye v nizine eshche saracinami; vylozhennye kamnem naberezhnye, kotorye desyatki let spustya perestroil zanovo Fridrih II SHvabskij; snova peski i gryaz', kogda vlast' pereshla v ruki idiotov Burbonov Neapolitanskih; i, nakonec, ohotnich'i i donzhuanskie ugod'ya samogo dona CHezare, solomennye hizhiny rybakov, ch'i zhenshchiny vse do odnoj pobyvali v ego nalozhnicah! Nikto uzhe nikogda ne smozhet edinym vzglyadom ob®yat' vse eto minuvshee i vse eto nastoyashchee, etu minutnuyu istoriyu lyudej i istoriyu odnogo cheloveka, tesno svyazannogo s nastoyashchim, s torzhestvennoj minutoj nastoyashchego, - cheloveka, gotovyashchegosya pokinut' etot mir v zdravom ume i trezvoj pamyati. Vse eto uzhe ne budet takim, kakim bylo dlya nego, - v etot mig nakonec-to slivshimsya voedino. - Amin'! Rybach'ya lodka, vozvrashchavshayasya iz otkrytogo morya i napravlyavshayasya k Porto-Manakore, vplyla v otpushchennyj emu oknom kusok gorizonta. Stuk motora pronik v spal'nyu cherez shiroko otkrytoe okno, stuk motora, rabotayushchego na solyarke, netoroplivyj, gluho otdayushchijsya v glubinah morya i pod lozhechkoj u togo, kto ego slyshit. Marietta s donom CHezare sledili vzglyadom za motorkoj rybaka, kotoraya uhodila s zapada na vostok v okonnom proeme. Motor byl staren'kij, chihnuv, on ostanovilsya, a lodku potashchilo vpered medlenno, sovsem ele-ele. Marietta bystro sdelala rozhki, vytyanuv mizinec i ukazatel'nyj palec. Don CHezare ponyal, chto eto ona zaklinaet sud'bu, otvodit ot nego durnoj glaz: zagloh motor - perestanet bit'sya serdce, znachit, zashchishchaet ego, kak mozhet. - Marietta... - nachal on. Ona povernulas' k nemu. - Marietta, - prodolzhal on, - ya hochu tebe tol'ko dobra... On snova hotel bylo proiznesti ee imya, no tut gorlo i usta ego svela sudoroga, tochno ih zatyanulo nevidimym uzlom. Ogromnym usiliem voli on popytalsya razorvat' etot uzel, no myshcy chelyusti uzhe ne povinovalis'. On podumal, chto, dolzhno byt', ot etogo usiliya lico u nego perekosilos', potomu chto Marietta glyadela na nego s uzhasom. Ona vskochila s kresla, brosilas' k nemu, zakrichala: - Don CHezare! Don CHezare! Togda on otkazalsya ot bor'by i prikazal svoim glazam ulybnut'sya. Ochevidno, eto emu udalos': myshcy verhnih i nizhnih vek eshche povinovalis'. Vzglyad Marietty stal spokojnee, no ona prodolzhala krichat': - Don CHezare! Don CHezare! Levaya ruka i levaya kist' vse eshche povinovalis' emu. On podnes palec k gubam, delaya znak Mariette - zamolchi, mol. Ona zamolchala. Togda on sdelal ej znak lech' ryadom s nim v postel'. Ona vytyanulas' ryadom s nim na svezhih prostynyah s eshche ne smyatymi posle glazhki skladochkami. Marietta smotrela na nego vostorzhenno-pylkim vzglyadom. I on podumal, chto v etu minutu ona lyubit ego takoj lyubov'yu, pered kotoroj vse prochie vidy lyubvi nichto. On polozhil ruku na grud' devushki, na beluyu tkan' plat'ya. Marietta otodvinula ruku dona CHezare, bystro rasstegnula plat'e (ono zastegivalos' speredi) i snova polozhila ego ruku sebe na obnazhennuyu grud'. Grud' byla malen'kaya, kruglaya, krepkaya, i shirokaya hozyajskaya ladon' zakryla ee vsyu celikom. ZHenshchiny zhdali, nabivshis' v koridore. Vojti oni ne smeli, tak kak don CHezare prikazal im nakanune vecherom ne zahodit' v ego spal'nyu bez zova Marietty. Oni slyshali kriki devushki: "Don CHezare! Don CHezare!" - i udivlyalis', chto vse vdrug stihlo. Tak proshlo nekotoroe vremya. Marietta vostorzhenno-pylko smotrela na dona CHezare, i on smotrel na nee, i glaza ego ulybalis'. Potom ona zametila, chto vzglyad uzhe nichego ne vyrazhaet. Pal'cy, szhimavshie ee grud', razzhalis', ladon' nachala holodet'. Marietta ostorozhno polozhila ruku dona CHezare vdol' ego tela. Potom opustila emu veki. I kosnulas' legkim poceluem uzhe ostyvavshih gub. - Amin', - prosheptala ona. Zastegnuv plat'e, ona otkryla dver'. - Don CHezare skonchalsya, - skazala ona. ZHenshchiny razom zaprichitali. Ih prichitaniya zapolnili ves' dom, vyplesnulis' v nizinu, doleteli do morya i do teh rybakov, ch'ya motorka vse eshche boltalas' vozle ust'ya ozernogo vodosliva, u vhoda v kotoryj v svoe vremya nahodilsya port blagorodnogo i mudrogo goroda Uriya. Polmilliona lir, ukradennye u shvejcarskogo turista, byli vozvrashcheny vladel'cu, prichem vse do poslednego santima; bumazhnik tozhe byl najden, prichem ne propalo ni odnoj bumazhki. No sud'ya Alessandro vse utro uporno otkazyvalsya vypustit' na svobodu Matteo Brigante: vozvrashchenie ukradennogo ne snimalo samogo fakta krazhi, prestuplenie ostalos' prestupleniem, rassledovanie prodolzhalos' - zakony polagalos' uvazhat'. V polden' dva gorodskih strazha vruchili sud'e klyuch ot garson'erki Brigante, etot klyuch oni podhvatili, chto nazyvaetsya, na letu, kogda on na ih glazah vypal iz karmana perednika Dzhusto, oficianta "Sportivnogo bara". A Dzhusto byl edinstvennym svidetelem, utverzhdavshim, chto videl bumazhnik shvejcarca v rukah Brigante. I to obstoyatel'stvo, chto klyuch ot garson'erki, gde bylo obnaruzheno ukradennoe, nahodilsya u nego, oborachivalos' protiv samogo Dzhusto. Sud'yu ne tak-to legko bylo provesti, on sam byl istinnym zhitelem YUga i ponimal, chto strazhnikam kuda vygodnee rabotat' v interesah reketira, chem v interesah pravosudiya. No strazhniki prisyagnuli, i eshche odin svidetel', Avstraliec, podtverdil, chto klyuch vypal iz karmana oficianta. Prihodilos', hochesh' ne hochesh', vypuskat' na volyu Brigante i sazhat' pod zamok Dzhusto. Vprochem, poslednij ne slishkom nastaival na svoej nevinovnosti, schitaya, chto na dannom etape tyur'ma - edinstvennoe mesto, gde on mozhet chuvstvovat' sebya v otnositel'noj bezopasnosti. Sledstvie dlilos' neskol'ko nedel' i bylo prekrashcheno za otsutstviem sostava prestupleniya. Pochti celyj den' donna Lukreciya prosidela v kabinete komissara Attilio. Franchesko poka tak i ne nashli. Donna Lukreciya trebovala ot komissara, chtoby on po neskol'ku raz obzvanival vseh svoih kolleg v drugih gorodah provincii. Ona dazhe ne pytalas' skryvat' svoej trevogi, tak chto vskore i pomoshchnik komissara, i gorodskie strazhniki, i karabinery, a za nimi i ves' gorod dogadalis' o prichinah ee bespokojstva. A Franchesko provel noch' v kakoj-to taverne v Fodzhe, pil sam, ugoshchal vseh zhelayushchih i takim obrazom prosadil ostavavshiesya u nego pyat' tysyach pir. K utru on do togo nalizalsya, chto hozyain taverny vynuzhden byl postavit' dlya nego v zadnej komnate pohodnuyu krovat'. Posle poludnya, kogda hmel' vyshel u nego iz golovy, emu dali rovno stol'ko deneg, skol'ko stoil proezd do Porto-Manakore. Donna Lukreciya videla, kak on soshel s avtobusa, i tut zhe vyskochila na ulicu. On zametil, chto ona napravlyaetsya v ego storonu. Glaza Lukrecii pylali lyubov'yu, a on reshil - prezreniem. On povernulsya i brosilsya nautek. Pokolesiv po ulochkam Starogo goroda, on vernulsya domoj cherez vnutrennij dvorik dvorca. Matteo Brigante sidel za stolom v stolovoj i pisal delovye pis'ma. Franchesko dostal iz shkafchika v perednej svoi partitury, sel ryadom s otcom i nachal v polnom molchanii proglyadyvat' noty kakoj-to kanconetty. Otec s synom obmenyalis' pervymi slovami tol'ko na sleduyushchee utro, i to na postoronnie temy, ne imeyushchie otnosheniya k sobytiyam vcherashnego dnya. Kogda donna Lukreciya uvidela ulepetyvavshego ot nee so vseh nog Franchesko, ona snova yavilas' v kabinet komissara policii. I upala v kreslo naprotiv nego. - Kak ya mogla polyubit' trusa? - progovorila ona. Komissar, pisavshij kakoj-to ocherednoj raport, nichego ne otvetil i eshche userdnee stal vodit' perom po bumage. Potom slovno by on nichego ne slyshal, slovno by i rechi o Franchesko ne bylo, zagovoril o konchine dona CHezare - eto bylo glavnoe sobytie dnya: kol' skoro starik otkazalsya prinyat' svyashchennika, mozhno li ego horonit' po hristianskomu obryadu? Iz Kalalungi pribyli rodstvenniki; na dnyah budet vskryto zaveshchanie: hodili sluhi, chto pripiska k zaveshchaniyu, sdelannaya v poslednie chasy zhizni dona CHezare, sostavlena v pol'zu odnoj iz sluzhanok doma s kolonnami, vozmozhno i nezakonnorozhdennoj docheri pokojnogo... Komissar schital sebya samym lovkim i samym delikatnym muzhchinoj vo vsem bozh'em mire i bez truda ubedil sebya v tom, chto Lukreciya budet ego gorazdo skoree, chem on predpolagal ponachalu, i chto vse poluchitsya znachitel'no legche. I vpryam', rovno cherez dve nedeli donna Lukreciya posetila ego garson'erku. Strast', razbuzhennaya Franchesko v tot samyj den', kogda on dolgo derzhal ee ruku, eshche ne osmelivayas' skazat': "YA lyublyu vas", - strast' eta trebovala utoleniya. Oni stali vstrechat'sya dvazhdy v nedelyu i vstrechalis' tak neskol'ko mesyacev s neizmennym udovol'stviem. Potom donna Lukreciya zavela sebe novogo lyubovnika, potom eshche odnogo i smenila ih nemalo. Vysokomernaya ot prirody, ona prezirala vsyakuyu ostorozhnost'. Teper' v gorode uzhe nikto ne nazyval ee donna Lukreciya, a prosto Lukreciya. Sud'e Alessandro donesli o nedvusmyslennom povedenii ego suprugi. On rassprosil ee; ona nichego ne otricala. Neskol'ko mesyacev podryad on bilsya nad nerazreshimym voprosom: muzhchina ne imeet prava trebovat' vernosti ot zhenshchiny, kotoraya ego bol'she ne lyubit, no zhena obyazana blyusti chest' muzha, soobrazuyas' s moral'nymi ustoyami, pust' i ustarelymi, togo kraya, gde oni zhivut; kak primirit' eti dva ravno zakonnyh principa? I po-prezhnemu on vse tak zhe muchilsya voprosami, kotorye imenoval social'nymi; ves'ma neosmotritel'no provel neskol'ko melkih politicheskih processov, vhodivshih v ego kompetenciyu; vynosil obvinitel'nyj prigovor, opravdyvaya vinovnogo v motivirovochnoj chasti resheniya suda, i vosstanovil takim putem protiv sebya i predstavitelej oppozicii, i pravitel'stvo. Ego pereveli iz Porto-Manakore. Poslali v Kalabriyu, v malen'kij zashtatnyj gorodishko v gorah. Iz odnogo chistogo upryamstva sud'ya dobilsya zagranichnogo pasporta dlya kamenshchika Mario. Vo Francii Mario smog najti sebe rabotu tol'ko v shahtah, gde i pogib god spustya vo vremya vzryva. Kogda Marietta razbogatela, agronom otstupilsya ot nee i predlozhil vesti ego hozyajstvo Dzhuzeppine. Ta soglasilas', otchayavshis' razluchit' komissara s ego krotkoj Annoj i shaloj Lukreciej, ne govorya uzhe obo vseh prochih. Agronom, sostoyashchij na gosudarstvennoj sluzhbe, konechno, figura ne stol' prestizhnaya, kak komissar policii, zato poluchaet pochti takoe zhe, vpolne prilichnoe zhalovan'e. Emu ona pozvolila pohitit' svoyu stol' dolgo hranimuyu devstvennost' i okazalas' ves'ma iskusnoj v postel'nyh delah. No, pozhiv na YUge, lombardec v konce koncov proniksya yuzhnoj moral'yu i naotrez otkazalsya sochetat'sya zakonnym brakom so stol' opytnoj devicej. CHerez neskol'ko let ona brosit svoego agronoma radi odnogo zemlevladel'ca, kotoryj kupit ej domik v Kalalunge i upomyanet v svoem zaveshchanii. A agronom umret molodym, ego s®est malyariya i otchayannye, no bezuspeshnye popytki uluchshit' porodu koz na manakorskom poberezh'e. Neskol'ko nedel' spustya posle smerti dona CHezare vse nasledniki sobralis' dlya vskrytiya zaveshchaniya. Municipal'nyj sovet otverg proekt sozdaniya muzeya na meste byvshego antichnogo goroda, ot kotorogo ne ostalos' dazhe ni odnoj celoj kolonny, no kollekciyu drevnostej vzyal. Potom sami nasledniki dogovorilis' o dobrovol'nom obmene mezhdu soboj poluchennyh imi po zaveshchaniyu uchastkov". Tak, Marietta ustupila bol'shuyu apel'sinovuyu i limonnuyu plantaciyu i poluchila za nee neskol'ko gektarov bolota i dom s kolonnami. Vse tak i ahnuli: pojti na takoe yavno nevygodnoe delo. No tut zhe reshili, chto devushka dejstvuet iz soobrazhenij sentimental'nyh: uzhe popolz sluh, budto Marietta - doch' dona CHezare (chem i ob®yasnyalsya ego stol' shchedryj posmertnyj dar); Dzhuliya etot sluh oprovergala, no ej ne verili, znaya, chto ona nahoditsya s mladshej dochkoj v plohih otnosheniyah; lyudi ubedili sebya, chto pust' Marietta i nezakonnorozhdennaya, no ej priyatno sohranit' dom predkov; bolee togo, eyu voshishchalis': dazhe ne nosit slavnogo imeni, a chtit ego svyato, ne sluchajno obmenyala plodorodnuyu plantaciyu citrusovyh na staryj dom, zateryannyj sredi malyarijnyh bolot; koe-kto obzyval ee dazhe durochkoj, No ona i brov'yu ne povela. Ona pomnila razgovor, kakoj byl za neskol'ko mesyacev do etogo mezhdu donom CHezare i zemleustroitelyami, izmeryavshimi vdol' i poperek ves' peresheek. - U menya tut odna mysl' est', - otkrylas' ona Pippo. Dzhuliya, Mariya i |l'vira poluchili kazhdaya po nebol'shomu paketu akcij, obespechivayushchih im skromnuyu rentu. Oni poruchili rasporyazhat'sya svoimi "bumagami" del'cam iz Fodzhi, kotorye posulili platit' im bol'shie procenty.