A poka chto oni zhili v dome s kolonnami v usluzhenii u Marietty. Posle togo kak byla vyvezena kollekciya drevnostej, Marietta prikazala im ubrat' ves' dom ot cherdaka do konyushni i vybelit' ego izvest'yu i snaruzhi i vnutri. Potom vyzvala iz Neapolya vladel'ca antikvarnogo magazina i prodala emu na ves'ma vygodnyh usloviyah neapolitanskoe kreslo XVIII veka, antichnuyu vazu, kotoruyu hranitel' muzeya postesnyalsya vzyat', kol' skoro ona stoyala v spal'ne samogo dona CHezare, i bol'shuyu chast' starinnoj mebeli. A vzamen kupila modernovuyu mebel' iz lakirovannoj fanery, a na ostatok eshche uhitrilas' priobresti sebe "fiat-400" (i vskore sama stala vodit' mashinu) i televizor. Iz vsej staroj obstanovki ona ostavila sebe tol'ko postel' s baldahinom, gde i spala teper', gde i prinimala pochti kazhduyu noch' Pippo, nichut' ne skryvayas', i nikto i ne dumal zloslovit' po etomu povodu. I v samom dele, stol' krupnyj kusok poluchila ona v nasledstvo, stol' upornye hodili sluhi o tom, chto ona rodnaya doch' dona CHezare, chto vse eto pri prirodnoj samouverennosti Marietty dalo ej razom vse privilegii, kotorymi pol'zuyutsya krupnye zemlevladel'cy. Vskore ee stanut velichat' donna Marietta. Matteo Brigante pervym poshel na mirovuyu s Pippo. Malyj dostig takogo vozrasta, kogda shit'sya s gual'oni, dazhe v kachestve glavarya ih bandy, emu uzhe ne pristalo. Kol' skoro on oficial'no nahodilsya pod krylyshkom Marietty, kommersanty i chinovniki rangom ponizhe stali otnosit'sya k nemu uvazhitel'no; ego dazhe nazyvali teper' v glaza "sin'or Pippo", a za glaza "sin'orine Pippo". U nego okazalsya nastoyashchij talant k plavaniyu i nyryaniyu, dyhanie u nego bylo prevoshodnoe, da i vodu on chuvstvoval, kak nikto drugoj; ego novyj drug Brigante sistematicheski treniroval Pippo, uchil ego sovremennym priemam podvodnogo plavaniya i s kislorodnym priborom, i sovsem bez pribora. Kak-to vo vremya odnogo iz urokov oni obnaruzhili bliz vodosliva ozera, u samogo podnozhiya skalistogo bugra, mramornuyu statuyu Venery Urijskoj. Iz Fodzhi byl prislan muzejnyj ekspert, kotoryj i opredelil, chto skul'ptura eta otnositsya k III veku do nashej ery - drugimi slovami, na celyj vek starshe kamennoj statui, nahodyashchejsya v altare hrama svyatoj Ursuly Urijskoj, tozhe Venery, obnaruzhennoj v bolotistyh topyah monahami, kotorye okrestili ee Ursuloj, naryadili na ispanskij maner, i etu byvshuyu Veneru, a tepereshnyuyu Ursulu muzhchiny nosili na nosilkah po vsemu gorodu v hramovoj prazdnik. Esli verit' zhitiyam svyatyh, "Zolotoj legende", Ursula, edinstvennaya devstvennica v yazycheskom gorode Uriya, spaslas' imenno blagodarya svoej nevinnosti v tot samyj den', kogda gospod' bog poreshil unichtozhit' gorod, pokarav ego zhitelej za rasputstvo; vsevyshnij spas Ursulu, perenesya ee na holm, vozvyshayushchijsya nad portom Manakore. V te vremena, kogda don CHezare eshche vysmeival religiyu (bylo eto do togo, kak on ko vsemu "poteryal interes"), on lyubil osharashivat' svoyu rodnyu, izoshchryayas' v igre slov, naschet Venery-Ursuly, nahodyashchejsya vo hrame etoj, po ego slovam, pokrovitel'nicy kumushek, kotorye umeyut prevrashchat' potaskushek v devstvennic. Hotya gosudarstvo predlagalo Mariette ves'ma solidnuyu summu, ona pozhelala ostavit' mramornuyu statuyu pri sebe i postavila ee v bol'shoj zale doma s kolonnami ryadom s televizorom: ona verila, chto boginya, o kotoroj tak chasto rasskazyval ej hozyain, prineset schast'e, no dlya vernosti vse-taki povesili ej na shnurke korallovye rozhki, spuskavshiesya mezhdu grudyami; v sushchnosti, ona byla ubezhdena, chto nichego ne teryaet, tak kak Matteo ob®yasnil ej, chto ceny na drevnosti (esli rech' idet, konechno, o podlinnyh proizvedeniyah iskusstva) neizmenno rastut s nachala nashego veka i eshche budut rasti. Takim obrazom, Venera Urijskaya stala odnovremenno i vlozheniem kapitala, i sredstvom protiv durnogo glaza. Proshlo dva goda. Vse bol'she i bol'she inostrancev priezzhayut otdohnut' na ostrovah, kak by sozdannyh so svoimi skalami, grotami, haoticheskimi nagromozhdeniyami kamnej dlya podvodnoj ohoty. Matteo Brigante dal Pippo vzajmy deneg, chtoby tot mog obosnovat'sya na odnom iz takih ostrovov. YUnosha kupil staryj domishko, koe-kak obstavil ego i stal sdavat' komnaty turistam, priobrel on i lodku, na kotoroj vozil sportsmenov v podvodnye peshchery, gde obychno derzhalis' kosyaki lobana; zavel vyshku dlya pryzhkov v vodu i obuchal zhelayushchih. V mertvye sezony on vozvrashchalsya k Mariette. Kak-to dnem sleduyushchego leta (vtorogo posle togo, kak Pippo poselilsya na ostrove) Matteo Brigante zaglyanul k Mariette. Ona usadila ego v modernovoe kreslo, obitoe svetloj kozhej, pered televizorom i sama sela. Mariette ispolnilsya uzhe dvadcat' odin god. Ona nemnogo razdalas' so vremen dona CHezare, kruche stali bedra, vyshe grud'. Brigante ob®yasnil hozyajke doma, chto zemlya kak sredstvo pomeshcheniya kapitalov prinosit naibolee skromnyj dohod. Maslo, kotoroe vvozyat iz kolonial'nyh stran i proizvodstvo kotorogo obhoditsya deshevle, v blizhajshem vremeni vytesnit otechestvennoe olivkovoe maslo. Apel'siny i limony, vyrashchivaemye v Porto-Manakore, uzhe ne otvechayut bolee trebovaniyam eksporta: Mariette v dal'nejshem vryad li udastsya vyderzhat' konkurenciyu proizvoditelej Sicilii i poberezh'ya Tirrenskogo morya, gde citrusovye sootvetstvuyut mezhdunarodnym standartam, kak, skazhem, v Kalifornii. No poka eshche mozhno prodat' zemlyu po horoshej cene; v YUzhnoj Italii do sih por sushchestvuet starinnyj predrassudok naschet zemlevladeniya, vot etim-to obstoyatel'stvom pust' Marietta, poka eshche ne pozdno, i vospol'zuetsya. Kapitaly, vlozhennye v zemli, prinosyat Mariette vsego pyat' procentov. A Brigante ego kapitaly prinosyat vosem', desyat', a to i bol'she procentov. On gotov dat' Mariette lyuboj delovoj sovet. Marietta rashohotalas'. - Brigante, - progovorila ona. - Brigante, ya vizhu, ty prishel... Tut ona podelilas' s nim svoim zavetnym zamyslom. SHosse, idushchee beregom morya i napolovinu sokrashchayushchee put' mezhdu Porto-Al'baneze i San-Severe, po Via Adriatika, uzhe nachali stroit' s dvuh storon... Projdet eta doroga po pereshejku i po staromu mostu (ego, bezuslovno, rasshiryat) cherez vodosliv ozera kak raz naprotiv doma s kolonnami, peresechet nizinu, a zaodno i olivkovuyu plantaciyu Marietty. Eshche pri zhizni dona CHezare ona slyshala ob etom razgovory, i don CHezare ochen' po etomu povodu sokrushalsya i podumyval dazhe perebrat'sya v gory, k sebe vo dvorec v Kalalunge. Raboty budut idti bystrymi tempami. Marietta uzhe neskol'ko raz besedovala s inzhenerami dorozhnogo vedomstva i s direktorom "|nte turistiko" ih provincii. Novoe shosse stanet glavnoj magistral'yu dlya potoka turistov, kotorye, napravlyayas' iz Germanii, Avstrii i Venecii v Brindizi i na poluostrov Otrante, ne minuyut i nashih mest. Zemli Marietty znachitel'no podymutsya v cene. No prodavat' ih ona ne sobiraetsya. Pochemu by ne postroit' na olivkovoj plantacii otel', restoran, stanciyu obsluzhivaniya, neskol'ko nebol'shih vill - slovom, celyj "turisticheskij kompleks", slovechko eto Marietta slyshala po televideniyu. Luchshego mesta dlya etogo no najti - ryadom hram svyatoj Ursuly Urijskoj, ponizhe ozero, peresheek, i kak na ladoni vsya buhta Manakore, poblizosti port, otkuda rukoj podat' do ostrovov. Ona snova rashohotalas'. - Matteo, - skazala ona, - ya kak raz podumyvala, kak by u tebya deneg zanyat'. Glavnoe - hochu, chtoby ty vlozhil svoi kapitaly v moe delo. Davaj ob®edinimsya, my s toboj ujmishchu deneg zagrebem. Brigante potrebovalos' ne bol'she minuty, chtoby ponyat', skol' vygodno eto predlozhenie. On neodnokratno byval na poberezh'e Tirrenskogo morya, v takih blagoslovennyh mestah, kak Amal'fi, Ravello, Pozitano, Kapri, i znal, chto i tam nachinali imenno tak. Inostrancy, osobenno nemcy, v osnovnoj svoej masse ustremlyalis' na Adriaticheskoe poberezh'e. Novoe shosse izbavit ih ot neobhodimosti ostanavlivat'sya v Fodzhe, v etom unylom gorode, raspolozhennom vdali ot morya. Dazhe dom s kolonnami i tot mozhno pustit' v delo, dumal on. Madam ne udalos' osushchestvit' svoj proekt s Siponte, policiya etogo malen'kogo morskogo kurorta zalomila za svoyu terpimost' neslyhanno vysokuyu summu. A policiya Porto-Manakore, kotoraya, chto nazyvaetsya, est iz ruk Brigante, budet, konechno, kuda skromnee v svoih trebovaniyah. CHintiya poka eshche svobodna, Ful'viya tozhe. Dom dlya radosti pod bokom u "turisticheskogo kompleksa" i Porto-Manakore - eto tozhe dohod, da eshche kakoj! A mramornaya Venera pridast osobuyu elegantnost' bol'shoj zale. - CHto zh, mysl' ne takaya uzh plohaya, - zametil Brigante. ZHenu ego tol'ko chto prooperirovali v tretij raz po povodu raka grudi. Ona nedolgo perezhivet sovershennoletie Marietty. I Brigante uzhe predstavlyal sebe, kak on perevozit Mariettu v Porto-Manakore, v svoyu kvartiru v renessansnom kryle dvorca Fridriha II SHvabskogo. Obstanovku polnost'yu smenim. U Marietty est' vkus. S takoj zhenoj i s takoj kompan'onkoj v delah, po sluham k tomu zhe docher'yu samogo dona CHezare, on, Matteo Brigante, nakonec-to perejdet rubezh, otdelyayushchij ego ot manakorskoj znati: on budet rovnya svoim byvshim oficeram, da i municipalitet ot nego ne ujdet. - Daj mne vremya podumat', - poprosil on Mariettu. - Tvoyu ideyu stoit izuchit' so vseh storon. YA vsegda govoril, chto golova u tebya varit. |ti raduzhnye perspektivy ottesnili na zadnij plan nepriyatnye mysli o Franchesko, kotoryj uzhe v tretij raz zavalival svoi vypusknye ekzameny. K etomu vremeni del'cy iz Fodzhi uspeli porastryasti kapitaly Dzhulii, Marii i |l'viry. Marietta posle ocherednoj ssory s mater'yu i sestrami vygnala ih iz doma, a zaodno i Tonio. |l'vira nanyalas' prislugoj v Kalalungu k odnomu rodstvenniku dona CHezare. A staruha Dzhuliya i ee starshaya dochka Mariya, kogda ih iz milosti bral kakoj-nibud' arendator, pololi apel'sinovye i limonnye plantacii ili puskali vodu po orositel'nym borozdam. Tonio primknul k kogorte bezrabotnyh i teper' podpiraet steny na Glavnoj ploshchadi Porto-Manakore. S utra do vechera on slushaet penie arestantov, donosyashcheesya syuda iz-za "namordnikov" tyur'my, i byvaet, chto sredi vseh prochih golosov on razlichit gustoj bas Dzhusto, byvshego oficianta iz "Sportivnogo bara", kotorogo do sih por mytarit novyj sud'ya: Brigante tak skoro svoih nedrugov ne proshchaet. S teh por kak Marietta kupila sebe televizor, pet' ona perestala. Odin datskij istorik, buduchi proezdom v Fodzhe, obnaruzhil kollekciyu dona CHezare i ego rukopis' ob®emom v tri tysyachi stranic. On zhivo zainteresovalsya etoj rabotoj, ego bukval'no voshitili ostroumnye i poroj glubokie dogadki bezvestnogo provincial'nogo erudita, bezuprechnaya tochnost' vseh privodimyh im dokumentov. Trudy dona CHezare vdohnovili datchanina na napisanie obshirnejshej knigi ob antichnom gorode Uriya, prichem, bez somneniya, trud ego vyzovet otklik vo vsem mire sredi specialistov po istorii grecheskoj kolonizacii ellinskoj epohi v YUzhnoj Italii.