' rzhan'e loshadej. - Ah da, nam nuzhno ehat', - probormotal on, ne otryvaya glaz ot stranicy. - Nichego ne podelaesh', nado ehat' nemedlenno. Ty vse rastolkoval kucheru? On vyshel so mnoj v perednyuyu, gde bol'nye obychno snimali verhnee plat'e. Pered nami, derzha pal'to otca, vyros staryj, tuchnyj, ogromnyj Luka, ot kotorogo razilo vishnevkoj. Sluga nadel na otca pal'to, podnyal vorotnik i raspahnul pered nim dver'. Kucher uzhe snyal tyazhelye popony s loshadej. Spiny ih blesteli, slovno otlitye iz bronzy. Fonari byli zazhzheny, i snezhnye hlop'ya, teper' uzhe redkie, vspyhivali na mgnovenie, popadaya v svetlyj krug. My uselis' v karetu, kotoraya, kak vse zakrytye ekipazhi, pahla plesen'yu, i tiho tronulis' v put' po glubokomu snegu. Teper' prishlo vremya rasskazat' otcu o moih shkol'nyh bedah. No ya zhdal, pokuda on zagovorit so mnoj. Ved' on sam zahotel, chtob ya poehal s nim, - mozhet byt', on zhelaet mne chto-to skazat'? YA mog zagovorit' s nim v lyuboe vremya, on nikogda ne zapreshchal mne obrashchat'sya k nemu. My ehali po ulicam, kotorye ya ne uznaval teper', pri svete fonarej. Skoro my ochutilis' za gorodom. Kucher izredka vzmahival knutom i usazhivalsya poudobnee na skripuchih kozlah. Otec postuchal v okno. - Ne gonite loshadej. - Potom on povernulsya ko mne: - Tebe teplo? Eshche by! Mne bylo dazhe zharko! Serdce u menya zamerlo, ya nachal: - YA hochu skazat' tebe odnu veshch', papa! On vzdrognul. Mysli ego byli daleko. - CHto? Ty o chem? - Mne nado skazat' tebe odnu veshch'! - prosheptal ya iz svoego ugla. - CHto? - povtoril on svoim vysokim golosom i posmotrel na menya svetlymi, zelenovato-golubymi glazami. YA molchal. U menya ne hvatalo duhu. Vdali zamercali ogni. Sneg perestal. Bylo ochen' tiho. Mesyac neozhidanno pokazalsya iz-za tuch. My ehali po derevne. Doroga byla pustynna. Na domah raskachivalis' tusklye fonari, v hlevah mychali korovy. U polurazrushennogo stroeniya stoyala otoshchavshaya loshad' i terlas' grivoj o balku, medlenno pomahivaya zhidkim hvostom. Pokazalis' polya, holmy, kosogory. Zdes' bylo svetlee, chem v gorode. - Tak ty o chem zhe? - peresprosil on eshche raz. Esli by ya zagovoril! V etot vecher reshilos' by mnogoe. - Prekrasno! - skazal on nakonec. - Bravo! Esli tebe hochetsya govorit' - molchi! YA ponyal ego. On hotel skazat', chto esli u menya eshche est' vybor - govorit' ili molchat', to vsegda luchshe molchat'. YA i teper' eshche pomnyu ryad topolej-velikanov, chernyh, s uzlovatymi such'yami, obramlyavshih dorogu, kotoraya shla snachala pod goru, a potom kruto vverh, k malen'komu gulkomu mostiku. Kucher prekrasno znal dorogu. Na pod容me on pozvolyal loshadyam idti medlennee; kogda doroga shla pod uklon - on daval im polnuyu volyu, tol'ko vremya ot vremeni sderzhivaya ih protyazhnym "tp-r-r" da namatyvaya vozhzhi na ruki. Nakonec my pod容hali k dlinnoj, ochen' vysokoj ograde, kotoraya byla utykana oskolkami stekla, pochti zanesennymi snegom. Otec vypryamilsya i opustil ruku v zhiletnyj karman, kuda on polozhil malen'kij futlyar. Ochevidno, on byval zdes' uzhe ne raz. Mozhet byt', on voz'met menya syuda i zavtra? Ved' v voskresen'e ya svoboden i, konechno, mogu poehat' s nim. Okolo storozhki privratnika kucher ostanovilsya, provorno soskochil s kozel i uzhe sobiralsya pozvonit'. No nas, kak vidno, podzhidali, vorota otvorilis', i kucher, ne vlezaya na kozly, medlenno vvel loshadej vo dvor. Loshadi chasto dyshali, belyj par pochti gorizontal'nymi struyami vyryvalsya u nih iz nozdrej, pokrytyh zaindevevshimi, sverkayushchimi serebrom volosami. Otec odnim pryzhkom soskochil na chisto podmetennyj dvor i skazal: - Tebe, verno, hochetsya podozhdat' menya zdes'? YA ne reshilsya vozrazit'. Kak strastno hotelos' mne, derzhas' za ego ruku, vojti v lechebnicu! YA nikogda eshche ne videl sumasshedshih. Dlya menya eto bylo samoj zhutkoj ta inoj, v nej bylo chto-to magneticheskoe, uzhasnoe i voshititel'noe, kak moi chuvstvennye volneniya. No prekoslovit' otcu? YA prinuzhdenno ulybnulsya. On ne zametil etogo. Podnyav povyshe vorotnik, on proshel cherez storozhku privratnika, i ya uvidel ego vysokuyu plechistuyu figuru, kotoraya totchas zhe pokazalas' na snezhnoj polyane po tu storonu domika. K storozhke s dvuh storon primykala vtoraya ograda, pravda uzhe ne kamennaya, a prosto vysokaya, dovol'no chastaya, zheleznaya reshetka. Za nej tyanulsya bol'shoj park s shirokimi polyanami i vysokimi starymi elyami. Sverkaya snegom i otbrasyvaya lilovye teni, stoyali oni v lunnom svete. Vdali vidnelis' otdel'nye domiki, raspolozhennye primerno v sta metrah drug ot druga. Byla mertvaya tishina. K zdaniyu pobol'she, belevshemu sredi tihoj nochi, primykala terrasa s kolonnami, k nej veli shirokie kamennye stupeni. Vse domiki byli yarko osveshcheny. Moj otec napravilsya k zdaniyu s kamennymi stupenyami. Neozhidanno dveri otvorilis', navstrechu emu vyshli dvoe muzhchin. Potom vse skrylis' v dome. Kucher povodil loshadej, proveril shinu na odnom iz koles, snova uselsya na kozly i zadumchivo ustavilsya na loshadej, kotorye vremya ot vremeni bili kopytami o zemlyu. Odna poterlas' sheej o grivu drugoj, no toj ne ponravilas' ee laska. Ona udarila zadnim kopytom, kareta zagremela, i kucher ochnulsya ot svoej dremy. On pogrozil loshadyam knutom. Ko mne podoshel privratnik i skazal, chto ya mogu podozhdat' v natoplennoj kontore. YA voshel sledom za nim i osmotrelsya. |to byla takaya zhe kontora, kak lyubaya drugaya, naprimer, na pochte ili v nashej shkole. YA snova vyshel vo dvor. Mesyac skrylsya za tuchami. Sneg ne sverkal uzhe tak oslepitel'no, tyazhelaya syrost' pronikala skvoz' pal'to i plat'e, predveshchaya peremenu pogody. Razdalsya rezkij zvuk kolokola. Mozhet byt', eto sozyvali sumasshedshih k uzhinu? Ne poyavyatsya li oni sejchas pod elyami dlinnoj processiej, prikovannye drug k drugu cepyami? No udar kolokola povtorilsya. |to byl zheleznodorozhnyj signal. YA i ne zametil, chto vozle samogo bol'nichnogo parka, po dovol'no vysokoj nasypi, prohodit polotno zheleznoj dorogi. YA prislonilsya k ograde i, glyadya na nasyp', zhdal, kogda poyavitsya poezd. Vdrug kto-to zagovoril so mnoj. Uzhas pronizal menya do mozga kostej. S toj storony k reshetke besshumno podoshel podrostok, chut' starshe menya. Protyanuv skvoz' reshetku ruku, on cepko shvatil menya za polu. No ya i ne sobiralsya bezhat'. YA ne mog. YA smotrel na nego, zataiv dyhanie. On byl bleden, no ne blednee moego druga Perikla. Nad ego polnymi gubami uzhe temnel nezhnyj pushok. Glaza, bol'shie i svetlye, kak ryb'ya cheshuya ili cink, kazalis' spokojnymi. Iz-pod temno-sinej fetrovoj shlyapy vybivalis' svetlye volosy. Na nem byla dorogaya shuba s shirokim bobrovym vorotnikom. On, veroyatno, bezhal, potomu chto dyshal chasto i dazhe raspahnul shubu. Pod nej vidnelsya belosnezhnyj shelkovyj shlafrok s krasnoj otorochkoj. Svetlo-krasnye saf'yanovye tufli bez zadnikov byli nadety na bosu nogu. Rasstegivaya shubu, on ponevole otpustil menya. Vzglyad ego bluzhdal. Vnezapno on ukazal na chto-to pozadi menya, ya obernulsya, no tam nichego ne bylo, krome vysokoj steny, okruzhavshej lechebnicu. YA pozhiral glazami ego, on - menya. Vdrug lico ego iskazilos', on nachal sharit' v karmanah shuby - ya uvidel, chto meh razorvan vo mnogih mestah, - i nichego ne nashel. CHto mog on iskat'? On snova prosunul svoi dlinnye, krasivye pal'cy skvoz' reshetku i prinyalsya sharit' v karmane moego pal'to. YA ne meshal emu. YA drozhal ot straha i vostorga. Glaza ego zagorelis', potemneli, zrachki rasshirilis', raduzhnaya obolochka pochti ischezla. YA popytalsya zagovorit' s nim, no skazalas' li zdes' nauka moego otca - "esli tebe hochetsya govorit' - molchi"! - ili strah, kotoryj ispytyvaet chelovek pri pervoj vstreche s sumasshedshim, ya ne vymolvil ni slova. Ne vypuskaya menya, on zhestikuliroval levoj rukoj. On shiroko otkryl rot, on dergal nizhnyuyu gubu, kak dergaet strunu skripach, probuyushchij ee vysotu. Ochevidno, on hotel skazat', chto goloden. - Ne prinesti li chego-nibud'? Ne nuzhno li chego-nibud'? - probormotal ya nakonec, ne obrashchayas' k nemu pryamo. On pokachal golovoj, ochen' medlenno, chto tak ne vyazalos' s bespokojnymi dvizheniyami ego pal'cev. - Daj mne tol'ko hleba, - skazal on tihim, no sovershenno normal'nym golosom. - U menya nichego net, no ya dostanu, - skazal ya, i serdce zabilos' u menya pod gorlom. - Razve vas ploho kormyat? On kivnul, ochen' pechal'no, ochen' spokojno, - znachilo li eto da? Znachilo li eto net? - I deneg u tebya net? - sprosil on, raspahnuv halat na grudi. Na shee u nego chto-to blestelo. - Net, k sozhaleniyu, - otvetil ya. - U menya net deneg. - Pravda, u menya bylo sem' zolotyh, no ih dali mne tol'ko na hranenie, i potom eshche odinnadcat' kron, no oni prednaznachalis' na podarok otcu. - Razumeetsya! - proiznes on, upotreblyaya, k uzhasu moemu i vostorgu, lyubimoe slovo moego otca. - Razumeetsya, u tebya net deneg. Mozhet byt', ty hochesh' vot eto? Teper' on smotrel uzhe ne na menya, a na eli, vetvi kotoryh sgibalis' pod snegom. On snyal s shei tonen'kuyu cepochku, na kotoroj visel obrazok bozh'ej materi. - Voz'mi, - prosheptal on, zametiv, chto ya koleblyus'. - YA vprave rasporyazhat'sya im, Iisus Hristos sam vruchil ego mne segodnya, v tri chasa popoludni, posle kofe. On sunul mne obrazok v levuyu ruku, ya pochuvstvoval, kak ego pal'cy, szhimavshie cepochku, gluboko vpilis' v moyu ladon'. - Skazhi, u tebya pravda net deneg? YA vernu ih tebe zavtra s desyat'yu tysyachami procentov, menya muchaet golod. YA ne mog ustoyat'. YA dostal iz karmana bryuk moj tyazhelyj teplyj koshelek i hotel dat' emu serebryanuyu kronu, kak vdrug zametil, chto on uronil v sneg cepochku, na kotoroj visel obrazok. YA naklonilsya za neyu. - Net, - skazal on, vypryamivshis' i povtoryaya, snachala robko, potom povelitel'no, s neperedavaemoj siloj v golose. - Net! Poslyshalsya shum priblizhayushchegosya poezda. Vdali za elyami otvorilas' dver' lechebnicy. Osveshchennyj yarkim svetom, otec vmeste so svoimi oboimi sputnikami vyshel na lestnicu i napravilsya k nam. Sumasshedshij shiroko raskryl glaza, shvatil moyu pravuyu ruku tak, kak hvatayut bol'shoe yabloko. Potom srazu otpustil ee. V ruke u menya lezhal nabityj koshelek. On posmotrel tak ispuganno, chto ya tozhe ispugalsya. YA otricatel'no pokachal golovoj, no tut zhe otkryl koshelek i toroplivo sunul emu v ruku pervuyu popavshuyusya monetu. |to byl dukat, tonkij, izyashchno obrezannyj kruzhok zolota. Sumasshedshij nedoverchivo smotrel na nego. YA nevol'no rassmeyalsya, uvidev nakonec radostnoe izumlenie na ego blednom lice, - ved' on poluchil zolotoj, kogda uzhe ne rasschityval na nego. Menya eto voznagradilo za vse. Otec bystro priblizhalsya. Mnozhestvo myslej mel'kalo u menya v golove. Na hudoj konec, ya mog zamenit' zolotoj dukat desyat'yu serebryanymi kronami. Potom ya podumal o novom obrazke bozh'ej materi: a vdrug on pomozhet mne v shkole? No nichto ne moglo sravnit'sya s moim vostorgom, kogda ya uvidel, kak sumasshedshij, bezzvuchno smeyas', rassmatrivaet zolotoj, kak on probuet svoimi krasivymi krepkimi zubami, nastoyashchij li on. Poezd priblizhalsya, vdali pokazalis' pervye ogni. Figura otca velichestvenno i moshchno vyrisovyvalas' na blednom nochnom nebe. On shel takim tverdym shagom, chto s derev'ev osypalsya sneg. Sumasshedshij zametil ego priblizhenie. On nahmuril lob. Potom nagnulsya i vykopal iz-pod glubokogo snega neskol'ko malen'kih kameshkov. YA ispugalsya, chto on shvyrnet imi v moego otca. No on slozhil ruki prigorshnej i vstryahnul kameshki vmeste s zolotym. Poezd promchalsya i oblil vseh nas svetom. Otec stoyal uzhe u vhoda v storozhku privratnika, proshchayas' s odnim iz muzhchin. Sumasshedshij sorval s golovy sinyuyu fetrovuyu shlyapu. YA uvidel ego gustye, v'yushchiesya volosy. Oni byli sedye, kak serebro. On vse eshche igral kameshkami, no lish' odnoj rukoj. V etu minutu otec v soprovozhdenii drugogo vracha poyavilsya u vyhoda. Sumasshedshij zanes ruku nad svoimi sedymi kudryami i, vperiv v menya glaza, - ya ne v silah opisat' ih vyrazhenie, - vysypal sebe na golovu i kameshki i zolotoj. YA videl cherez reshetku, kak moneta vmeste s kameshkami medlenno pogruzhalas' v glubokij sneg. Kucher podbadrival loshadej, tiho shchelkaya dlinnym knutom, no loshadi uzhe otdohnuli i neterpelivo rvali povod'ya. Ko mne podoshel direktor bol'nicy. Otec vzyal menya za ruku i predstavil emu: - Moj syn! YA nizko poklonilsya, schastlivyj, kak nikogda. Sumasshedshij vse eshche stoyal za zheleznoj reshetkoj. On ispustil protyazhnyj krik. CHto eto znachilo, ponyat' bylo nevozmozhno. - Neizlechim, - skazal direktor. Otec vzdohnul, bol'she ot ustalosti, chem ot sostradaniya. - Vas takzhe ottalkivayut beznadezhnye bol'nye, kak i menya? - sprosil on. - Nichego ne podelaesh', gospodin docent, eto nash hleb nasushchnyj. Otec molchal. - YA ochen' blagodaren vam, kollega, za to, chto vy vse-taki priehali. Den'gi za vizit my perevedem vam, kak obychno. - Proshu ne zabyt' o vremeni, potrachennom na poezdku, a forma oplaty - na vashe usmotrenie. Otec ulybnulsya i podal direktoru ruku. Potom natyanul perchatki. Sumasshedshij shel po napravleniyu k glavnomu zdaniyu. Ego mehovoj vorotnik sverkal v yarkom svete, struyashchemsya iz okon. Loshadi rvanuli, i kolesa, prorezav sneg, zaskripeli po graviyu. Sumasshedshij ischez. 5 YA snova sidel v levom uglu ekipazha, otec v pravom, kak i po doroge syuda. Uzhe sovsem stemnelo. My oba s容zhilis' ot holoda. Vperedi na obluchke sidel kucher - spina ego byla pokryta hlop'yami snega, yarko sverkavshimi v svete fonarej ekipazha. Vremya ot vremeni kucher pripodymalsya i podtykal pod sebya popony, kotorymi obernul nogi, chtoby ukryt'sya ot moroza. On otpustil vozhzhi, i loshadi ponesli. Im hotelos' domoj, oni znali, chto ih zhdet konyushnya. - Ne gnat', Franc! - kriknul otec. YA vse eshche byl v kakom-to op'yanenii. Menya beznadezhnye bol'nye ne ottalkivali. Oni vlekli menya. YA chuvstvoval v sebe sil'nuyu volyu. Mne kazalos', chto ya mogu pojti odin protiv vsego mira. No prezhde vsego ya reshil priznat'sya otcu v moih shkol'nyh nepriyatnostyah, oblegchit' svoyu sovest'. YA hotel tol'ko podozhdat' do derevni, s kotoroj my skoro dolzhny byli poravnyat'sya. Vot my i v容hali v nee. Derevnya byla sovershenno bezlyudna. Otec zametil, chto ya hochu chto-to skazat'. - Davaj-ka luchshe pomenyaemsya mestami, - skazal on privetlivo. - A to my sidim tak zhe, kak po puti syuda. YA tyazhelee tebya. - Nesmotrya na temnotu, ya uvidel belyj ryad zubov, sverknuvshij v ulybke pod ego gustoj borodoj, kotoraya kazalas' teper' sovershenno chernoj. - YA gorazdo tyazhelee tebya, kolyaska sovsem pokosilas', pruzhiny oseli, pravoe koleso stiraetsya i dorogaya shina, razumeetsya, tozhe. Ty soglasen? Prezhde chem my snova uselis' kak sleduet, pervye gorodskie fonari uzhe zamel'kali v oknah karety. No nam predstoyalo ehat' eshche minut pyatnadcat', esli ne bol'she, potomu chto kucher, ochevidno, narochno sderzhival loshadej. On nazlo ehal slishkom medlenno. Otec neterpelivo posmotrel na chasy, no promolchal i ne stal toropit' kuchera, hotya i ustal posle rabochego dnya. On nichego ne el s samogo obeda i, veroyatno, eshche bol'she stremilsya domoj, chem ya. Kogda ya peresel na ego mesto, moya radost' i otvaga eshche bol'she vozrosli. YA izmenil svoe reshenie. K chemu soznavat'sya v neschast'e, kotoroe, mozhet byt', i ne sluchitsya? CHerez den' - pervyj uchebnyj den' nedeli, sledovatel'no ponedel'nik - nam predstoyali vazhnye kontrol'nye raboty po dvum predmetam - latyni i matematike. Esli by ya napisal ih otlichno, ya mog by eshche ispravit' prezhnie plohie otmetki. YA nadeyalsya na eto vsem serdcem. I ya molchal. Vprochem, v nadezhdah u menya nikogda nedostatka ne bylo. YA nadeyalsya, chto na drugoj den' otec snova poedet v "zakrytuyu lechebnicu". No etogo ne sluchilos'. K nam prishli gosti, dve-tri professorskie sem'i, "vysokaya kafedra", kak ironicheski nazyval ih otec v razgovore s mater'yu. Prinimali ih obychno v komnatah nizhnego etazha. Menya pozvali tol'ko na neskol'ko minut, i ya skoro pokinul obshchestvo, dovol'nyj tem, chto mogu eshche osnovatel'nej, chem obychno, podgotovit'sya k kontrol'nym rabotam. V ponedel'nik ya yavilsya v shkolu, uverennyj v pobede. Moj drug popal v nepriyatnuyu istoriyu: on zanyal pod "velikoe chestnoe slovo" dve krony u bogatogo mal'chika - on nenavidel bogatyh detej i zavidoval im - i ne mog ili ne hotel otdat' den'gi v srok, to est' segodnya. Moi mysli byli pogloshcheny predstoyashchej klassnoj rabotoj, i, ne dolgo razdumyvaya, ya dal emu deneg, hotya on i ne prosil menya ob etom pryamo. Drugim mal'chikam eto ne ponravilos'. Veroyatno, zatrudneniya moego druga byli im priyatny. YA zametil, chto oni shepchutsya i obo mne, chto oni predrekayut moj proval. YA vspylil. No ya dolzhen byl vzyat' sebya v ruki. Pravda, ishod goda ne zavisel ot otmetok za semestr, vperedi byla eshche vesna, i vo vtorom semestre mozhno bylo vse ispravit'. No bol'she vsego ya boyalsya, chtob otec ne uznal o poddelke podpisej. Mat' utrom umolyala menya postarat'sya izo vseh sil. V takih sluchayah ona obychno mnogo govorila, smeyalas' i vzdyhala, no odnoslozhnye rechi otca okazyvali na menya gorazdo bolee sil'noe vozdejstvie. Ved' eto byl moj otec, kotorym ya tak gordilsya. Ko mne horosho otnosilis' v klasse, pozzhe ya ubedilsya v etom, no tovarishchej razdrazhala moya gordynya, i teper' oni sdelali vse, chtoby unizit' menya. Pravo razdavat' klassnye tetradi prinadlezhalo pervomu ucheniku. On hodil po ryadam i razdaval tetradi, slozhennye v alfavitnom poryadke. Nekotorye tetradi ostalis' u nego, potomu chto vladel'cy ih byli bol'ny. No i moyu tetrad' on ostavil u sebya. Myslenno ya uzhe byl pogloshchen temoj, tol'ko chto napisannoj melom na doske, i lish' potom, kogda zaskripeli per'ya, zametil, chto pervyj uchenik - eto byl ego titul - polozhil moyu tetrad' obratno na kafedru. YA znal, chto eto sdelano umyshlenno. YA vskipel, vstal, ne sprosiv razresheniya, i, gromko topaya, otpravilsya k kafedre za tetrad'yu. Zlost', vidno, pridala mne sily, i mne udalos' to, chego nikogda eshche ne udavalos'. YA konchil pervym i, ulybayas', sdal tetrad'. Pozzhe vyyasnilos', chto tol'ko u menya i eshche u dvuh uchenikov raboty napisany bez edinoj oshibki. No eto niskol'ko ne pomoglo mne. YA sidel, sobirayas' s myslyami k sleduyushchemu uroku, uroku matematiki, i vdrug vspomnil, chto vchera otec ne vzyal menya v lechebnicu i, sledovatel'no, ya uzhe nikogda ne najdu zolotogo, kotoryj upal v sneg. Segodnya nachalo tayat'. A glavnoe, ya rastratil i serebro; znachit, u menya uzhe net deneg, chtoby zamenit' zolotoj, esli otec potrebuet u menya otcheta. On vsegda hvalil teh, kto umeet davat' otchet. Poka ya sidel, pogruzhennyj v svoi mysli, i boleznennaya tyazhest' szhimala mne serdce, tetrad' po matematike vdrug poletela na moyu partu. YA i ne zametil, chto urok konchilsya i prepodavatel' latyni ustupil mesto prepodavatelyu matematiki. Zadachi byli uzhe napisany na doske. YA vstryahnulsya, postaralsya vniknut' v pervuyu zadachu i prinyalsya za reshenie. Pochti podojdya k koncu, ya uvidel, chto rezul'tat u menya poluchaetsya absolyutno bessmyslennyj. YA nachal snachala, no ne smog pridumat' drugogo resheniya. Pravda, ya ne doshel do donca, no uzhe videl, chto poluchaetsya prezhnyaya bessmyslica. Togda ya prinyalsya za vtoruyu zadachu, no reshal ee ochen' dolgo i spravilsya s nej kak raz togda, kogda luchshie nashi matematiki gordo zahlopnuli svoi tetradi i s ulybkoj prevoshodstva oziralis' vokrug, tochno tak zhe, kak ya vo vremya raboty po latyni. YA dolzhen byl libo poprobovat' eshche raz reshit' pervuyu zadachu, libo vzyat'sya za poslednyuyu. YA v tretij raz prinyalsya za pervuyu, no v processe resheniya, kogda menya brosalo to v zhar, to v holod ot lihoradochnogo neterpeniya, ya uslyshal, chto chasy b'yut tri chetverti. Menya ohvatilo strashnoe bespokojstvo, ya s trudom vladel soboj... YA brosil zadachu i, tyazhelo dysha, otkinulsya nazad. Lob moj pokrylsya isparinoj. YA ne mog reshit' pervuyu zadachu. Poluchalsya vse tot zhe bessmyslennyj rezul'tat. YA videl, chto ne stoit dovodit' ee do konca, i perecherknul vse resheniya. Tret'ya zadacha byla, pravda, trudnoj, no s nej ya vse-taki mog spravit'sya. Koe-kak ya reshil ee. Vo vremya desyatiminutnoj peremeny my prinyalis' sravnivat' nashi otvety, i tut vyyasnilos', chto vtoruyu i tret'yu zadachi ya reshil neverno. Zato reshenie pervoj zadachi, kotoroe v svoem bezumnom neterpenii ya perecherknul, bylo pravil'nym. Domoj ya vernulsya v otchayanii. Mat' ne ponimala, chto so mnoj. YA napomnil ej o podpisyah. Ona zaplakala, umolyaya menya vse uladit'. Slovno eto zaviselo ot menya! Vprochem, eshche ne vse bylo poteryano. Moya latinskaya rabota byla horoshej. YA znal eto. Esli matematik otnesetsya ko mne snishoditel'no, vse mozhet okonchit'sya blagopoluchno. No ya s tyazhelym serdcem dumal o den'gah, kotoryh u menya ne hvatalo. Potrebovat' u Perikla eti dve krony obratno - znachilo narushit' nashi pravila chesti. U materi? Ona rasserdilas' i stuknula menya po golove spicami, kotorye kak raz derzhala v ruke. - Opyat' den'gi? Postarajsya snachala perejti v drugoj klass. Ona ne ponimala, chto eto dlya menya znachit. YA rasskazal ej vse. - Tvoj drug dolzhen vernut' tebe den'gi. YA molchal. - Ty, pravo, slishkom legkomyslen, - pribavila ona, - i za eto ya tebya rasceluyu. YA otvernulsya. Ona goryacho pocelovala menya. Mne hotelos' plakat'. Moi bedy mnozhilis'. Neuzheli obrazok, kotoryj ya poluchil ot mal'chika v sumasshedshem dome, ne prineset mne schast'ya? Neuzheli volya moya ne odoleet "dedushku roka", kak my govorili? Moya rabota po latyni byla slishkom horoshej dlya plohogo uchenika. Uchitel' ne poveril, chto ya napisal ee sam. YA nikogda ne daval povoda zapodozrit' menya v plutovstve - bol'she, chem eto bylo u nas prinyato, razumeetsya. No iz chrezmernogo chuvstva spravedlivosti prepodavatel' vyzval menya i eshche neskol'kih mal'chikov, raboty kotoryh stoyali na grani mezhdu udovletvoritel'noj i neudovletvoritel'noj otmetkami, i predlozhil nam ostat'sya posle shkoly i napisat' proverochnuyu rabotu, kotoraya i budet reshayushchej. My vse soglasilis', ya s ochen' tyazhelym serdcem. I nedarom. Moya povtornaya rabota okazalas' huzhe, chem u drugih. Zloj umysel byl nalico, i pedagogicheskij sovet postanovil prouchit' menya i provalit'. YA znal eto, no ne zhelal v eto verit'. Vokrug kazhdogo uchenika, kotoromu grozila podobnaya uchast', obrazovyvalsya krug pochitatelej ili sochuvstvuyushchih. Neschast'e uvazhayut zaranee. Teper' ya ponyal, chto beda uzhe neotvratima. Esli by ya po krajnej mere sohranil den'gi v celosti! No net, esli by ya ih dazhe sohranil, ya vse zhe provalilsya by i navlek pozor na svoego znamenitogo otca. Pozor? A mozhet byt', slavu? So vremeni poseshcheniya doma umalishennyh, - ono mne snilos', ono vzbudorazhilo menya gorazdo sil'nee, chem vstrecha s piligrimami, - a osobenno posle uzhasa, kotoryj ya perezhil vo vremya uroka matematiki, ya nahodilsya v sostoyanii takogo otchayaniya i takogo vozbuzhdeniya, chto nachal vesti sebya samym neponyatnym obrazom. Prezhde vsego ya sovsem perestal gotovit' uroki. YA dostal celuyu ohapku knig iz biblioteki otca - neponyatno, kak on etogo ne zametil, - i do pozdnej nochi prosizhival nad uchebnikami i atlasami, pokuda v etom haose ne otyskal knig o dushevnyh boleznyah. YA sovershenno ne znal, kak nazyvayutsya bolezni, ot kotoryh lechat v domah umalishennyh. Podrostku eti knigi byli tak zhe nedostupny, kak knigi o glaznyh boleznyah. Zato mne byli dostupny illyustracii i fotografii sumasshedshih, naprimer ih glaza, i v svyazi s prosnuvshejsya chuvstvennost'yu oni proizvodili na menya samoe neizgladimoe vpechatlenie, v kotorom soedinyalos' vse: napryazhenie, sladostno-strashnoe bessilie i bezvolie i nemedlenno vsled za etim vspyshka voli, radostnaya, schastlivaya... Net, beznadezhnye bol'nye - ih udivitel'nye zhutkie lica i figury cherneli na belyh listah bumagi - ne ottolknut menya, kak moego otca. Ohvachennyj maniej velichiya, ya byl ubezhden, chto sumeyu pri pomoshchi lekarstva, net, vernee, operacii, izlechit' ih. Obraz mal'chika s sedymi volosami (vprochem, byl li on dejstvitel'no moim rovesnikom?) zapechatlelsya u menya v dushe. YA taskal vse bol'she knig, ya klal ih sebe pod podushku vmesto koshel'ka i, prosnuvshis' utrom, srazu prinimalsya za chtenie. YA nichego uzhe iz nih ne perepisyval. Nekotorye abzacy ya znal naizust' i zapominal ih legko, hotya i ne ponimaya, so vsem beshenstvom op'yaneniya i so vsej ego bescel'noj siloj, ne imeyushchej nichego obshchego s dejstvitel'nost'yu. Moj koshelek ne interesoval menya bol'she ili interesoval sovsem v drugom smysle i po osoboj prichine. Vposledstvii ya nikogda ne mog ponyat', chto dvigalo mnoyu togda, no, veroyatno, eto bylo kakoe-to ochen' sokrovennoe chuvstvo. Vmesto togo chtoby popolnit' summu, doverennuyu mne otcom, ya sdelal vse, chtoby promotat' ee bez ostatka. I ya eshche gordilsya etim, ya op'yanyalsya svoim motovstvom. V odin iz etih dnej, posle shkoly, ko mne podoshel moj drug. On prines dve krony i nelovko soval ih mne v ruku. SHel dozhd'. Na mne byla tolstaya sukonnaya pelerina. On byl malen'kij, a ya vysokij. YA vzyal ego pod ruku, nakryl svoej pelerinoj, i my otpravilis' v put'. Pomnitsya, my govorili malo i, uzh vo vsyakom sluchae, ne o planah na budushchee i ne o shkole, kotoruyu my oba nenavideli. Kak potom vyyasnilos', v etom zimnem semestre tol'ko my s nim i provalilis'. Deneg ya u nego ne vzyal. Ne znayu, govoril li on pravdu. No ya vral vovsyu. YA zayavil, budto poluchil bol'shoe nasledstvo ot otca, potom opomnilsya i dobavil, chto, konechno, ya podrazumevayu deda s otcovskoj storony. V sunduke s odezhdoj i knigami ya nashel budto by vazhnye recepty dlya lecheniya dushevnobol'nyh, "sumasshedshih", a na samom dne sunduka stal'nuyu korobochku s zolotymi monetami - po desyat' kron kazhdaya. YA pochuvstvoval, kak on vzdrognul ot izumleniya, - my byli pod odnoj pelerinoj. YA ostanovilsya i nakinul emu na golovu kapyushon. Potom ya posharil u sebya v karmanah, sdelal vid, chto zabyl zolotye doma, i nateshilsya ego zastenchivoj ulybkoj. Nakonec, kogda my snova zashagali pod pelerinoj, narochno shlepaya po luzham, ya nebrezhno skazal: - Ah net, okazyvaetsya, ya zahvatil neskol'ko monet, tak, gorstochku. Edva dysha, on ustavilsya na menya. - Nastoyashchij! - skazal ya i poproboval zolotoj na zub, kak eto sdelal davecha sumasshedshij. - Razumeetsya, ya zakachu vam pir. My s toboj priglasim rebyat. CHem zhe nam ugostit' ih? My reshili kupit' moi lyubimye yastva - atlasnye podushechki, kotorye prodavalis' v bol'shih steklyannyh bankah, marinovannye ogurcy, potom eshche tureckie sigarety - Perikl uzhe nauchilsya kurit'. V kachestve napitkov my reshili predlozhit' gostyam na vybor maderu, - eto vino pili u nas doma, no ya eshche nikogda ego ne pil, - i tminnuyu vodku, kotoruyu ochen' rashvalival otec Perikla. V tot zhe vecher my pokonchili so vsemi pokupkami i pod prikrytiem peleriny peretashchili ih k nemu domoj. Pir, razumeetsya, dolzhen byl sostoyat'sya u Perikla, on schitalsya hozyainom. Siyaya ot gordosti, Perikl smotrel na menya sverkayushchimi kosymi glazami, teper', vprochem, oni kazalis' mne prekrasnymi, i obeshchal pozabotit'sya obo vsem. Konechno, my reshili priglasit' vseh provalivshihsya - my ne znali, chto okazhemsya v edinstvennom chisle, - a krome togo, pervogo uchenika. Nam kazalos' eto "zdorovo smeshnym". - A chego by ty hotel dlya sebya? - sprosil ya v otchayanii, ibo, nesmotrya na vse moe fanfaronstvo i gromkij smeh, osnovnym moim chuvstvom bylo vse-taki otchayanie. Mne hotelos' na ostavshiesya den'gi sdelat' podarki na pamyat' Periklu i moemu otcu. On otkazalsya. Vprochem, iz nashih s nim razgovorov ya znal, chto on interesuetsya filosofiej. YA poshel s nim v knizhnuyu lavku, ostavil ego dozhidat'sya na ulice i gordo sprosil samuyu doroguyu knigu po filosofii. Prikazchik posmotrel na menya s udivleniem i prines knigu poderzhannuyu i poetomu otnositel'no deshevuyu. YA vdrug pochuvstvoval ustalost'. YA velel zavernut' knigu i otdal ee moemu drugu. Podarok ego ne obradoval. YA uvidel, chto i on pritih. Razdachu tabelej naznachili na konec nedeli, a segodnya byla sreda. YA pobrel domoj. Na drugoj den' my priglasili gostej - samyh slabyh i samyh sil'nyh uchenikov. Kto imenno provalilsya, bylo eshche neizvestno. Kakoj-to vnutrennij golos poveleval mne ne dozhidat'sya razdachi tabelej. U menya vse eshche ostavalos' chetyre zolotyh i nemnogo serebra. Den' rozhdeniya otca priblizhalsya. YA poshel v luchshij galanterejnyj magazin i potreboval muzhskie galstuki samogo luchshego kachestva. Prikazchik totchas zhe smeknul, chto ya nichego ne smyslyu, i predlozhil mne nabor nastoyashchih anglijskih galstukov, na kotorye poshlo ne po tri loktya shelka, kak na obychnyj galstuk, a vernyh chetyre. Nabor sostoyal iz shesti galstukov odinakovogo risunka, no raznyh cvetov, odin yarche drugogo; na nih, veroyatno, ne bylo sprosa, oni byli slishkom broski i slishkom dorogi. I zdes' ya istratil poslednie zolotye. Doma ya spryatal galstuki vmeste s uchebnikom po dushevnym boleznyam v moj samyj nadezhnyj tajnik, to est' v pechku, kotoraya uzhe ne topilas', - otec vsegda ekonomil na toplive i vel schet kazhdoj merke uglya. Na drugoj den' sostoyalas' pirushka. Nastroenie gostej ochen' skoro upalo. Bol'shinstvu stalo skverno ot papiros i madery. Nekotorye zahvatili konfety i dazhe ogurcy domoj. V noch' pered razdachej tabelej ya spal krepko. Otec nichego ne podozreval. Mat' nakonec predlozhila mne dve nedostayushchie krony. CHto ostavalos' delat'? Otvernuvshis', ya poblagodaril ee. - A kak so shkoloj? Ty perejdesh'? - Ne bespokojsya! - skazal ya. Sobytiya razvernulis' bystree i strashnee, chem ya opasalsya. V moem tabele stoyali ne dve, a celyh tri neudovletvoritel'nyh otmetki. YA ne uveren, chto so mnoj postupili spravedlivo. Tret'ej plohoj otmetki ya nikak ne zhdal. Mozhet byt', mne postavili ee v nakazanie. Otec, slovno v nasmeshku, vstretil menya ochen' laskovo. - Nu-ka, pokazhi tabel', verno, ne ploh? - skazal on. No, probezhav otmetki - on vse ohvatil odnim vzglyadom, - otec poblednel i zakusil gubu. Drozha, ya zhdal gnevnogo slova, udara. Nichego... On posmotrel na menya, i ya vspomnil, kak on smotrit na piligrimov, i kak smotrit na beznadezhnyh bol'nyh, i kak proiznosit "budto nuzhno im vsem pomogat'!" i "beznadezhnye bol'nye ottalkivayut menya". No ya byl ego synom. I poetomu ya tozhe molchal. My stoyali v priemnoj, u ostanovivshihsya chasov. On ostorozhno otvoril dvercy futlyara i tolknul mayatnik. Potom perevel strelki. Bylo tri chetverti odinnadcatogo. CHasy pokazyvali rovno shest'. Oni bili kazhdye polchasa, i otec vsyakij raz peredvigal strelki, chtoby chasy nachinali bit'. |to bylo neobhodimo, inache oni isportilis' by. YA ponyal ego. Kogda strelki doshli do odinnadcati, otec postuchal v dver', za kotoroj dozhidalsya nash Luka. On voshel zaspannyj, so vspuhshim licom i blestyashchimi glazami, ot nego razilo vodkoj. No kak by on ni vyglyadel - s kakim udovol'stviem ya ochutilsya by na ego meste! - Milyj Luka! - skazal otec. Kak mne hotelos', chtob on menya nazval "milyj". No mne on ne skazal nichego, ni edinogo slova. - Pozovite moyu zhenu. Prishla mat', ona eshche ni o chem ne znala i srazu vspyhnula, ee shiroko raskrytye glaza pozhirali menya, ruki ee drozhali. - Uspokojsya! - skazal otec s nezhnost'yu, on davno uzhe k nej tak ne obrashchalsya. - YA ved' ne potrevozhil tebya? Mat' pokachala golovoj. - Vot! - skazal otec i protyanul ej tabel'. - Ne ujti li emu? - sprosila mat', podrazumevaya Luku, kotoryj stoyal, upivayas' etim zrelishchem. No otec ne ponyal ee. - Net, - skazal on, - esli ty pozvolish', ya hotel by, chtoby on (ya) ostalsya zdes'. - Kak tebe ugodno, - prolepetala mat' i sela. Skladki ee shelkovogo plat'ya, otlivavshie iz krasnogo v nebesno-goluboe, zashelesteli, kogda ona, s容zhivshis', opustilas' v plyushevoe kreslo. Ona byla ochen' bledna. - Tebe holodno? - sprosil otec neobychajno glubokim, nezhnym golosom, sovsem po-inomu, chem vsegda. - Net, net, - otvetila mat' i vypryamilas'. Noch'yu snova poholodalo. V pechke, stoyavshej v priemnoj, gorel yarkij ogon'. Esli u menya naverhu zatopili tozhe, ya propal. Pravda, radi pacientov, v priemnoj dolzhno byt' osobenno teplo. Vovse ne obyazatel'no, chtoby i v detskoj zatopili. YA uzhe primirilsya so zloschastnym tabelem i molil boga, v kotorogo ya veril vsej dushoj, hotya chuda i ne sluchilos', - net, imenno potomu chto ne sluchilos', ved' ya ne zasluzhil ego, - ya molilsya spasitelyu moemu Iisusu Hristu i bogorodice, chtoby v moej komnate ne zatopili i chtoby my byli izbavleny po krajnej mere ot etogo. YA govoryu imenno "my". Ibo ya oshchushchal vseh nas - otca, kotoryj stoyal vypryamivshis' za spinkoj kresla i gladil po volosam mat'; mat' v plat'e iz zhestkogo shelka, kotoroe teper' otlivalo krasnym, i sebya, zabivshegosya v ugol, no vse-taki derzhavshegosya na nogah, - kak nekoe celoe, kak nash dom, kak sem'yu, kotoraya vsegda edina i sluzhit na blago vsem nam, chto by tam ni sluchalos'. Mat' ne zahotela chitat' tabel'. YA znal pochemu. - On ochen' plohoj? - sprosila ona nereshitel'no, poglyadyvaya na otca snizu vverh. Ej bylo stydno, ona medlenno pokrasnela, pokrasnela, kak ee plat'e, no, obmahivayas' tabelem, ona vse zhe popytalas' ulybnut'sya. Otec podumal, chto ej meshaet sluga, s kotorym u nee byli vechnye stychki iz-za p'yanstva i prochego. Bagrovaya fizionomiya Luki vse eshche torchala v komnate. - CHto vam zdes' nuzhno? - obratilsya otec k nemu. - Ot vas nichego, - grubo otvetil Luka. On byl edinstvennyj, kto mog sebe pozvolit' chto-libo podobnoe. Nakonec on vyshel i gromko hlopnul dver'yu. Otec ser'ezno posmotrel na mat'. Ona dolzhna prochest' tabel'. - Znachit, on vse-taki provalilsya? - skazala ona prosto. YA gotov byl obnyat' i rascelovat' ee za to, kak ona prinyala eto sobytie, no lyubil, ya vse-taki tol'ko otca. Moj otec - v nem byl ya. YA prinadlezhal emu, vot kak prinadlezhish' sebe, tol'ko eshche glubzhe, eshche krepche i kazhdyj den' po-novomu. |to neob座asnimo. No ego mnogie lyubili tak. Mat' ponyala, kak ya blagodaren ej, i sdelala vse, chto bylo v ee silah. - On dolzhen stat' teper' drugim, - skazala ona. Ee miloe "on" vmesto "ty" yavilos' by bal'zamom dlya vsyakogo supruga, krome moego otca. Mozhet byt', on pochuvstvoval nechto vrode revnosti. Potomu chto on stal rezok. - On? CHto ty hochesh' skazat'? - Ah, dorogoj Maksi, - skazala mat' vkradchivo. Ona vstala, obnyala ego za sheyu i stala popravlyat' ego potertyj, vycvetshij, vyvernutyj naiznanku galstuk. - On ispravitsya. On budet prilezhno uchit'sya, a v krajnem sluchae pridetsya vzyat' emu repetitora. - Vot kak, repetitora? - holodno peresprosil otec. - I ty budesh' platit' iz tvoih karmannyh deneg? - Net, etogo ya ne skazala. Moi roditeli posylayut mne den'gi isklyuchitel'no na tualety - chtoby ne obremenyat' tebya, - dobavila ona primiritel'no. - Ochen' blagodaren! Ochen' blagodaren! - zhestko skazal otec. - YA ne prinimayu podarkov. - CHego zhe ty nakonec hochesh'? - razdrazhenno sprosila mat', zabyv o tom, chto ya v komnate. Otec tozhe zabyl o moem prisutstvii - ili, mozhet byt', sdelal eto umyshlenno? On otodvinulsya ot nas - ot materi i ot menya - i skazal: - Esli by nam vyplatili tvoe pridanoe, ya mog by obojtis' i bez etih podachek. |to ne slishkom korrektno, znaesh' li... - YA dumala, ty lyubish', ty lyubish'... - nachala mat', no, uvidev, chto ya vse eshche zdes', skazala, ukazyvaya na dver' v kabinet: - Stupaj tuda, synok, podozhdi, poka tebya pozovut. YA ushel. Dver' za mnoj zakrylas'. V etoj komnate, kotoruyu ya horosho znal, menya uzhe v rannem detstve zanimali visevshie na stene tablicy s postepenno umen'shavshimisya bukvami. YA ne mog ponyat', pochemu eti bukvy s kazhdoj strokoj stanovyatsya vse men'she i men'she, i kogda vyuchilsya azbuke, ya pervym delom prinyalsya ih chitat'. No v nih ne bylo nikakogo smysla. Posle dolgih razmyshlenij ya reshil, chto eto nachal'nye bukvy molitvy, kotoruyu chitayut bol'nye (slepym ee, verno, chitaet moj otec). I dazhe teper', kogda ya perelistal uzhe stol'ko knig, shtuk dvadcat' pyat' za poslednie nedeli, ya vse eshche dumal, chto eto tak. Da, prishel chas najti slova etoj molitvy, i ya lomal sebe golovu, ne znaya, kak eto sdelat'. No edva ya pridumal slova pervoj stroki i popytalsya razgadat' chislo 6/6, stoyavshee pod neyu, kak otec pozval menya. - Pochemu ty ne doverilsya materi? - sprosil on ne laskovo, no i ne surovo. YA pokrasnel i molchal. Otec legon'ko, slovno vstryahivaya, tolknul menya pod lokot'. - Nu, govori! Kak vse eto sluchilos'? YA molchal v eshche bol'shem zameshatel'stve. Posle dolgoj pauzy otec skazal materi: - YA schitayu, chto shkola postupila chrezvychajno bezotvetstvenno, nichego ne soobshchiv nam, a ty kak dumaesh'? Vot dela, vot dela! Neuzheli zhe ne bylo pisem ot pedagogicheskogo soveta? Ved' oni dolzhny byli byt', razumeetsya! Net? YA stoyal, spryatavshis' za maminym kreslom. Teper' sledovalo dejstvovat', i ne dolgo dumaya ya vyshel iz-za prikrytiya i vstal na zashchitu materi, kotoraya izmenilas' v lice. Ona poblednela kak mel, i milaya ee golovka ponikla nad ruchkoj kresla. - Da, pis'ma byli! - Tebya kto sprashivaet? - skazal otec, povorachivayas' ko mne. - Tri pis'ma. - Tri, - prosheptal otec, - i ya nichego ob etom ne znal? On naklonilsya nad mater'yu, kotoraya sidela, s容zhivshis', v kresle i lihoradochno terebila shurshashchie skladki plat'ya, pytayas' zasunut' pal'cy v kroshechnyj bokovoj karmashek. Konechno, ya vstal mezhdu mater'yu i nim i skazal: - Da, tri: v noyabre, v dekabre i v yanvare. - No razve ih ne polagaetsya podpisyvat'? - sprosil otec. - YA sam podpisal, - skazal ya tiho. - Kak, ty? Razve ne ya dolzhen ih podpisyvat'? - YA poddelal tvoyu podpis'. - Kak mog ty poddelat' moj pocherk? - sprosil on ozadachenno. - YA uprazhnyalsya, poka ne nauchilsya. - A kak ty poluchil eti pis'ma? - Poluchil, i vse, - otvetil ya upryamo. - Vse tri. - On poddelal moyu podpis', no ya ne mogu etomu poverit', - proiznes otec bezzvuchno. - Ne plach', - obratilsya on k materi. - Net, ya vse eshche ne veryu. On ne lzhet, mal'chik? Ili vse-taki... On vspomnil o vyrvannom iz tetradi listke, ya ved' utverzhdal, chto kupil ego. - Ili, mozhet byt', vse-taki lzhet, to est' sejchas govorit pravdu, - dobavil otec, zaikayas'. Mat' nevol'no ulybnulas'. Otec nikogda ne zaikalsya. A ved' v yunosti on byl zaikoj i tol'ko krajnim napryazheniem voli izbavilsya ot etogo. Ulybka skvoz' slezy pridala materi takoe ocharovanie, chto otec byl rastrogan. Grubo, no vse-taki druzhelyubno on shvatil menya za plecho, i, mozhet byt', vse eshche konchilos' by blagopoluchno, esli by ne poyavlenie zloschastnogo Luki. On voshel, ne postuchav, ego bagrovo-sinyaya rozha gorela zloradstvom i zhazhdoj mesti. Vytyanuvshis' pered otcom, slovno soldat, on gromko otraportoval: - Gospodin docent, gorit! - CHto gorit? Gde gorit? - razom vskrichali roditeli. Po kvartire dejstvitel'no rasprostranilsya zapah gari. Mat' vskochila, v uzhase glyadya na menya i na otca. - Gde? Zdes', vnizu? Naverhu? - sprosila ona. - Naverhu! Naverhu! - proiznes Luka. V etu minutu vbezhala nasha Valli, blednaya kak smert'. Ee belyj perednik byl pokryt kopot'yu, mokrye ruki pobagroveli, a prekrasnye chernye, slovno vishni, glaza slezilis' ot dyma. - CHto sluchilos'? - spokojno sprosil otec. Devushka zakashlyalas'. Ona byla ochen' privyazana ko mne i, mozhet byt', dazhe nemnogo vlyublena. I teper' ona popytalas' skazat' chto-to moej materi, no otec ne dal ej i slova vymolvit'. - Izvol'te mne skazat' nakonec, v chem tam delo? - zaoral on na devushku. Valli szhala guby. Ona terpela prikazaniya tol'ko ot materi i ot menya. Vprochem, ya nikogda k nim ne pribegal. - Tak, - skazal otec. - Znachit, ot menya sushchestvuyut sekrety v moem sobstvennom dome? Zapah gari rasseyalsya. Drozha ot volneniya i gneva, - moj postupok strashno porazil ego, hotya on ni za chto ne priznalsya by v etom, - otec podnyalsya po ustlannoj barhatnoj dorozhkoj lestnice, vedushchej naverh, i zdes', v moej komnate, nastupila razvyazka. Tak kak bylo holodno, mat' prikazala zatopit' v stolovoj. Gornichnaya, pitavshaya ko mne slepuyu lyubov' i zhalevshaya mal'chika, kotorogo, po ee mneniyu, vospityvali slishkom surovo, protopila i v moej komnate, to est' sunula v pech' neskol'ko raskalennyh uglej, "zhar", i srazu zhe ubezhala, chtoby ee ne zastali na meste prestupleniya. Plamya ohvatilo uchebnik po dushevnym boleznyam i nabor dragocennyh galstukov. Sejchas vse eto v besporyadke valyalos' na mokrom kovre i eshche prodolzhalo dymit'sya. - |to moya kniga! - ustanovil otec. - Ty ukral ee iz biblioteki. - Net, on ne ukral, net, - vstupilas' za menya mat'. - Moj mal'chik ne kradet. - Nu eshche by, on ved' tozhe prinadlezhit k vashemu blagorodnomu rodu, - zlobno otrezal otec. - A eto vot, - on otpihnul nogoj tolstuyu svyazku pestryh galstukov, - eto tozhe tvoe? Mozhet byt', emu eto dali? |to ty tozhe ukral? - Net, - skazal ya. - Vresh'! - kriknul otec i udaril menya kulakom po spine. |to bylo pervoe telesnoe nakazanie, kotoromu on podverg menya, i on totchas zhe