v etom raskayalsya. YA zaplakal gor'kimi slezami. - Ne revi, - skazal on myagche, - uspokojsya! Skazhi pravdu. Otkuda u tebya galstuki? Kak mog ty pokusit'sya na chuzhuyu sobstvennost'? Oni ne isporcheny? Mozhno ih vozvratit'? Gde oni kupleny? Luka! - kriknul on. - Podite syuda! Net, postojte, ya pozovu vas. Kak ty mog? Neuzheli my, - i on totchas zhe primirilsya s mater'yu, v to vremya kak mezhdu mnoyu i nim tiho razverzlas' glubokaya propast', na dolgie gody, - neuzheli my ne podarili by tebe novyj galstuk, esli by ty poprosil? Syn, - pochti proshipel on skvoz' stisnutye zuby, - my ne zasluzhili etogo. No my nichego ne skazhem Luke. Odevajsya skoree - pal'to, shlyapu, perchatki. YA pojdu s toboj. Ty, proshu tebya, tozhe, - obratilsya on k materi i popytalsya ulybnut'sya. |ta sudorozhnaya ulybka reznula menya po serdcu, ona zapechatlela samuyu tyazheluyu minutu moej yunosti. - My vse troe pojdem v magazin, vozmestim ubytok. I vse budet ulazheno. Krazha ne karaetsya, esli ubytok vozmeshchen ran'she, chem o nej zayavleno. - Papa, ya za vse zaplatil. - Zaplatil? Za shest' galstukov, dobrotnyh, dorogih? - Ego ostryj glaz mgnovenno ocenil ih kachestvo. - |to dlya tebya. Vse dlya tebya. YA hotel podarit' ih tebe ko dnyu rozhdeniya. YA spryatal ih v pechku. Oni nechayanno zagorelis', no za nih zaplacheno vse, vse spolna. - Net, ty ukral ih, - skazal otec, vnezapno rastrogannyj. - Prosto predstavit' sebe nevozmozhno, na chto tol'ko sposoben etakij shalopaj v perehodnom vozraste. - Ty vsegda nosish' galstuki, vyvernutye naiznanku, pravda? - skazal ya, starayas' zadobrit' ego; ya zhe znal, chto ne smogu byt' schastliv bez nego. - I ya podumal, chto eti galstuki ponravyatsya tebe, ya vybral samye luchshie. - Vybral! - voskliknul otec, ne to uzhasnuvshis', ne to obradovavshis'. Na nego proizvelo glubokoe vpechatlenie to, chto ya ukral radi nego. - Vybral, vybral dyuzhinu luchshih galstukov... - Vsego shest'!.. - Vsego shest'! - rassmeyalsya on, obnazhaya svoi prekrasnye zuby. Mat', gornichnaya i dazhe mrachnyj Luka v dveryah rassmeyalis' tozhe. - Vsego shest'! Vsego shest'! I uhodit i zabyvaet zaplatit'. Konechno, ved' vsem izvestno, chto eto moj syn, vse znayut moe imya, znayut, chto nuzhno tol'ko poslat' nam schet, i on budet oplachen. Mozhet byt', ty uzhe poluchila ego? - sprosil on, povorachivayas' k materi. - Sluchaetsya, - prodolzhal on shutlivo i veselo, - chto i moya sudarynya supruga vybiraet v dorogih magazinah luchshie veshchi, vsegda po dyuzhine, net, po poldyuzhine, potom prihodyat scheta... Ne pravda li? Mal'chik! Nikogda bol'she ne delaj etogo. YA glyadel na nego. YA bogotvoril ego. Ne mogu nazvat' moe chuvstvo inache. No imenno potomu, chto ya lyubil ego, ya dolzhen byl nanesti emu udar, ya dolzhen byl podvergnut' ego ispytaniyu, ya dolzhen byl sdelat' emu bol'no, ne znayu, kak ob®yasnit' eto, no znayu, chto ya dolzhen byl sdelat' to, chto ya sdelal. - Net, papa, - skazal ya, - ty ne ponyal menya, ya zaplatil za vse. Ty znaesh' ved', kak... On vse eshche ne ponimal. On bespomoshchno posmotrel na mat'. Kak redko byval on bespomoshchen, kak on okoldoval etim moe serdce. - YA tozhe nichego ne znayu, - skazala mat'. - On nichego mne ne skazal. Otec sel na moj detskij stul, podozritel'no zatreshchavshij pod ego tyazhest'yu. - Nu, dovol'no, - skazal on pokorno. - Rasskazhi vse, nichego ne utaivaya, ya dolzhen ujti, u menya operaciya. - On posmotrel na chasy. Bylo tol'ko chetvert' dvenadcatogo. Tabel' ya prines bez chetverti odinnadcat'. - YA kupil eti veshchi na svoi den'gi. Ty dal mne sem' raz po zolotomu. Galstuki stoili sorok odnu kronu. V nih chetyre loktya shiriny. V obyknovennyh tol'ko tri. - Tak! CHetyre! CHetyre! A gde zhe ostal'nye? - sprosil on. - YA kupil ogurcy. Pochemu u menya s gub sorvalis' eti durackie ogurcy? S otcom vdrug proizoshlo chto-to, chego ya nikogda ran'she ne nablyudal i chto s nim sluchalos', veroyatno, kogda on stalkivalsya s beznadezhnymi bol'nymi. Ego lico stalo ochen' vezhlivym i ravnodushnym, kazalos', ono siyaet zhutkim i ledyanym bleskom. YA dolgo eshche chto-to lepetal, no on uzhe ne slushal menya, mysli ego byli daleko, i, veroyatno, v eti minuty on i vynes mne prigovor. Mat' pochuvstvovala ego nastroenie. Ona prervala menya i, otodvigaya neschastnye galstuki nogoj, tol'ko b oni ischezli nakonec s glaz, skazala, obrashchayas' k otcu: - Razve ya ne tverdila tebe, chto nel'zya davat' mal'chiku stol'ko deneg? - Pravda, - skazal otec, snova pridvigaya galstuki nogoj, - ty byla prava, ne prav byl ya. Horosho, pojdem, pozhalujsta, so mnoj, - obratilsya on k materi i polozhil ej na plecho svoyu prekrasnuyu, beluyu, s mindalevidnymi nogtyami ruku, - a vy, - on podrazumeval gornichnuyu i menya, - uberite etot musor. On glyadel na poluistlevshuyu knigu i nabor galstukov, kak glyadel na gryaznye sledy piligrimov, ostavshiesya na kovre. Kak davno eto bylo... YA ne sravnival sebya s piligrimami. YA byl eshche molod. YA robko ulybnulsya strojnoj krasavice i vmeste s nej prinyalsya za uborku. Kogda ya stoyal na kolenyah ryadom s devushkoj i udivitel'nyj zapah ee tela pronizal menya s takoj siloj, kak nikogda prezhde, roditeli eshche raz obernulis' s poroga i podoshli ko mne. YA tak nuzhdalsya v uteshenii, ya nadeyalsya, chto mat', po obyknoveniyu, nalozhit mne "malen'kij plastyr' na bol'shuyu ranu", menya uteshilo by chto ugodno, dazhe prosto slovechko "on". No ona vernulas' tol'ko potomu, chto ne mogla i ne zhelala ostavit' otca odnogo. Znachit, otec hotel mne eshche chto-to skazat'. YA znal, chto v nem vse kipit: ego koleni v potertyh bryukah drozhali, on opiralsya na ruku materi, chego nikogda ne delal. I na rasstoyanii treh shagov on posmotrel na menya sovershenno tak zhe, kak togda na piligrimov, svoimi svetlymi, pylayushchimi holodnym ognem glazami i skazal: - Razumeetsya! No razve ya ne obrashchalsya s toboj vsegda, kak so svoim edinstvennym synom, kak s edinstvennym svoim rebenkom? YA promolchal i prignulsya k polu ryadom s pokrasnevshej sluzhankoj. GLAVA VTORAYA 1 Nesmotrya na vse, u menya bylo takoe chuvstvo, slovno ya izbezhal bol'shoj opasnosti. YA ne videl peremeny v otnoshenii otca ko mne, vernee ne hotel ee videt'. Knizhnye shkafy on teper' vsegda zapiral, i u menya ostalsya tol'ko uchebnik po dushevnym boleznyam, u kotorogo ot prebyvaniya v pechke postradali lish' pereplet, pervye dvadcat' da poslednie sto stranic. YA znal, chto stoit mne prinyat'sya za etu knigu, i ya pogibnu dlya shkoly. Poetomu ya vzyal u nashej gornichnoj verevku, dostal potihon'ku iz pis'mennogo stolika materi surguch i zapechatal knigu do leta. Itak, ya sderzhal obeshchanie, dannoe samomu sebe. Bez vsyakogo repetitora, kotorogo predlozhil mne otec, - ne glyadya na menya i bormocha sebe v borodu, - ya ochen' skoro pereshel v razryad srednih uchenikov. O pis'mah pedagogicheskogo soveta uzhe i rechi ne bylo. Pravda, ya skuchal bez medicinskih knig, no ih zamenyal moj drug. Kogda on prines domoj svoi skvernye otmetki, ego otec, malen'kij chinovnik, kotoryj s trudom uryval den'gi na uchenie syna, otkazyvaya sebe v samom neobhodimom, prinyal ego tozhe nelaskovo. Otoslav na rynok zhenu, on vsypal synu takuyu porciyu rozog, chto sam oblivalsya potom, a moj bednyj Perikl - slezami. Zato potom oni otpravilis' raspit' po kruzhechke. I ne potomu, chto Perikl lyubil pivo (podobno mnogim filosofam, on chuvstvoval k nemu otvrashchenie), no chtoby vsprysnut' nachalo novoj zhizni. Uspehi, kotorye vdrug nachal delat' etot rasseyannyj i dazhe sonnyj mal'chik, vyzvali obshchee udivlenie. Vprochem, Perikl byl sovershenno ravnodushen k svoim zanyatiyam. Prezhde emu byli bezrazlichny edinicy, a sejchas stali tak zhe bezrazlichny pyaterki. Raznica zaklyuchalas' lish' v tom, chto on stal gotovit' uroki. Pravda, delal on eto shutya. No on ves' izmenilsya. Prezhde on byl zlejshim moim vragom. Glavnym obrazom iz zavisti, kak ob®yasnil mne odnazhdy. YA voobshche ne ponimal eshche, chto mozhno chemu by to ni bylo zavidovat'. Potom, v trudnoe dlya nas vremya, on sblizilsya so mnoj. No nastoyashchaya nasha druzhba nachalas' tol'ko etim letom. Emu ne nuzhno bylo opechatyvat' svoyu istoriyu filosofii, kak mne moj uchebnik po dushevnym boleznyam. Perikl nahodil vremya i dlya zanyatij, i dlya chteniya i nashel by ego eshche dlya tysyachi drugih del. On dejstvitel'no prozrel, i pri etom bez moej pomoshchi, no eta zryachest' ne prinesla emu schast'ya. Vo vremya nashih sovmestnyh progulok on znakomil menya s drevnejshimi grekami, filosofami do Sokrata, - o nih on togda uzhe nachal pisat' ochen' interesnuyu rabotu, v kotoroj sochetalis' matematicheskie problemy - mistika chisel, s problemami logiki - s teoriej poznaniya. I vse-taki pod konec progulok, - hotya ya byl mladshe ego, sovershenno neiskushen, ohvachen vnutrennim bespokojstvom i isterzan razlichnymi strastyami, - mne prihodilos' uspokaivat' ego, spasat' iz bezdny otchayaniya, uderzhivat' ot osushchestvleniya samyh chudovishchnyh planov. Drugie moi tovarishchi tozhe nosilis' s proektami, ot kotoryh volosy stanovilis' dybom. Oderzhimye maniej velichiya, svojstvennoj etomu vozrastu, oni bredili prestupleniyami, fantasticheskimi puteshestviyami i samoubijstvom. No on ne byl op'yanen svoimi pyatnadcat'yu godami. V nem govorilo trezvoe bespristrastie i zloschastnyj genij, kotoryj vse postigal i ni na chem ne mog ostanovit'sya. V etom godu na troicu my oba vpervye prichashchalis'. Nakanune prazdnika on yavilsya v svoem budnichnom plat'e. Na drugoj den' my vstretilis'. On neterpelivo posmatrival na chasy, pod myshkoj u nego byli knigi; ya raz®yasnil emu, chto ne prinyato priobshchat'sya svyatyh tajn, derzha v rukah svyazku knig, i on ostavil ih v blizhajshem kafe. Mne nasilu udalos' ugovorit' ego ne zavtrakat' v kafe pered prichastiem. On tol'ko pozhimal plechami. No on nikogda ne zadeval moej very. YA tozhe uvazhal ego neverie, ya dazhe vida ne podaval, chto ono ogorchaet menya. Da i kak ya mog ne ogorchat'sya? Ego ogromnaya odarennost', nesomnenno, prinosila emu skoree neschast'e. Ona terzala ego dnem i noch'yu i ne davala naslazhdat'sya zhizn'yu. A ko vsemu, on utratil i hristianskuyu veru, i s nej nadezhdu na zagrobnuyu" zhizn', v kotoroj ya i usomnit'sya-to dazhe ne smel. Perikl smotrel na vse ochen' trezvo. Posle prichastiya, kogda u menya, kak u bol'shinstva tovarishchej, stoyali eshche slezy v glazah, on vzyal v kafe svoi knigi i predlozhil provesti s nim vremya do obeda - emu hotelos' prochest' mne odno mesto iz istorii filosofii. YA toropilsya. Poslednee vremya moya mat' hvorala. Ee bez konca muchili rvoty. Ona, ochevidno, stydilas' ih i staralas' podavit', no, k sozhaleniyu, ej eto ne udavalos'. Ona nervnichala i chasto zvala menya, no kogda ya yavlyalsya, otryvayas' ot polyubivshihsya mne urokov, mat' otsylala menya obratno, potomu chto novyj pristup rvoty zastavlyal ee korchit'sya ot otvrashcheniya, styda i, veroyatno, boli. CHasto ona obeimi rukami zakryvala lico. YA tiho stoyal ryadom, gladil ee ruki, i ona ne otnimala ih. YA nahodil, chto ee otnoshenie ko mne ochen' izmenilos'. YA by nikogda ne poveril, chto ona pustit menya odnogo k prichastiyu, a vernuvshis' domoj, ya ne zametil ni malejshih priznakov, kotorye svidetel'stvovali by o tom, chto nynche stol' vazhnyj dlya menya - dlya molodogo katolika - den'. Ved' v etot den' ya stal polnopravnym chlenom hristianskoj obshchiny. Tol'ko gornichnaya postavila cvety na moj stol. Otec - i ya prekrasno ponimal ego - perestal davat' mne zolotye. YA byl stesnen v den'gah. V shkole dazhe obratili vnimanie na to, chto inogda ya ne prinimayu uchastiya v sborah, - to na ekskursiyu, to na venok na mogilu umershego souchenika - i chto na podpisnom liste ya vozle svoej familii stavlyu chertochku. No nado mnoj ne smeyalis'. U menya teper' bylo bol'she druzej, chem vo vremena moego bogatstva. Odnazhdy podpisnoj list sluchajno popalsya mne snova, i ya uvidel, chto tovarishch, imeni kotorogo ya tak i ne uznal, prostavil nad chertochkoj znachitel'nuyu summu i potihon'ku ot menya zaplatil. Pri obshchem nashem tshcheslavii eto znachilo mnogoe. Uchitelya tozhe otnosilis' ko mne dobrozhelatel'no, osobenno uchitel' nemeckogo yazyka, kotoromu ya byl obyazan tret'ej neudovletvoritel'noj otmetkoj v poslednem semestre. On ne tol'ko chrezvychajno blagosklonno otzyvalsya o moih sochineniyah i chasto chital otryvki iz nih pered vsem klassom, chego oni ne zasluzhivali, no odnazhdy priglasil menya k sebe i predlozhil mne chastnye uroki. Ne brat' uroki, a davat'. Syn oficera, nedostatochno usvoivshij nemeckij yazyk v pol'skom garnizone, gde sluzhil ego otec, nuzhdalsya v urokah, i mne predlozhili zanimat'sya s nim. Platili za eti uroki ochen' horosho. Rodnye ne interesovalis' moim vremyapreprovozhdeniem, mat' byla zanyata tol'ko svoej ne prekrashchayushchejsya toshnotoj i raznymi zagadochnymi, tainstvennymi rukodeliyami, kotorye ona, krasneya, vsegda pryatala ot menya. Uzh ne byl li eto podarok otcu ili mne? Mezhdu dnem rozhdeniya otca i moim byl promezhutok vsego v semnadcat' dnej. Itak, ya pol'zovalsya pochti polnoj svobodoj i s radost'yu vzyal etot urok. YA nichego nikomu ne skazal. Nasha Valli zametila, chto ya vozvrashchayus' domoj pozdnee i prihozhu takoj ustalyj, chto dazhe obedayu bez appetita. No ya ne zahotel delit'sya s nej svoej tajnoj. YA sostavil prekrasnyj plan, kotoryj dolzhen byl primirit' menya so vsemi. Za leto ya skopil dovol'no mnogo deneg, shest'desyat sem' kron, dobavil k nim eshche tri serebryanye monety, kotorye nedavno poluchil ot materi, i obmenyal na pochtamte eti sem'desyat kron na sem' zolotyh. Anglijskie shelkovye galstuki, kotorye gornichnaya tshchatel'no vychistila i zashtopala v progorevshih mestah, lezhali zavernutye v beluyu papirosnuyu bumagu - k sozhaleniyu, oni propahli deshevymi duhami devushki - v yashchike moego pis'mennogo stola. Den' rozhdeniya otca nastupil. Nakanune ya prokralsya v ego kabinet. Zdes', kak pochti vsegda letom, byl spushchen chernyj, svetonepronicaemyj zanaves. V prostornoj komnate bylo temno, no ya tak horosho znal ee, chto mog orientirovat'sya zdes' i glubokoj noch'yu. Postepenno glaza moi privykli k temnote. YA uvidel dazhe uzkie poloski sveta, prosachivayushchiesya skvoz' dvernye shcheli, razglyadel tablicy na stene i vspomnil o chuvstve bezumnogo straha, kotoryj ya ispytyval, glyadya na nih v poslednij raz, kogda otkrylas' moya vina i kogda ya reshil, chto eti neponyatnye znaki i est' chudotvornaya molitva. Teper' ya pochti uzhe zagladil svoyu vinu. YA imel pravo prijti syuda, polozhit' na ego stol galstuki, tiho shurshavshie v papirosnoj bumage, i kruzhkom razlozhit' vokrug nih sem' monet, stranno sverkavshih v temnote. YA osmelilsya dazhe sest' v kreslo otca i pomnyu, chto pochuvstvoval davno ne ispytannuyu, spokojnuyu, glubokuyu radost', predstaviv sebe, kak cherez mnogo let ya vmesto otca budu zdes' prinimat' bol'nyh i, sidya naprotiv pacienta, issledovat' i rassprashivat' ego, chtoby potom iscelit'. Bylo tiho i temno. YA ustal. YA chut' ne zasnul, pogruzhennyj v prekrasnye mechty. V sushchnosti, ya ne sobiralsya zanyat' mesto otca. Mne gorazdo bol'she hotelos' lechit' dushevnobol'nyh, to est' izbrat' special'nost', chuzhduyu moemu otcu i vyzyvavshuyu u nego tol'ko nasmeshlivuyu ulybku. "U idiotov sovershenno normal'nyj mozg. Mozg Gete i mozg sumasshedshego ochen' trudno razlichit' pod mikroskopom. Zato glaznoe dno ne obmanyvaet nikogda", - skazal on odnazhdy. YA ponyal eti slova sovershenno bukval'no. |to bylo skazano nezadolgo do togo, kak obnaruzhilas' moya vina i ya provalilsya v shkole, to est' v te vremena, kogda otec eshche otnosilsya ko mne kak k ravnomu i, razumeetsya, kak k budushchemu vrachu i nesomnennomu svoemu preemniku. A k etomu prezritel'nomu suzhdeniyu o dushevnyh boleznyah on pribavil eshche: "Vse nezrimye nauki - hlam. Tolstennye knigi o zdorovoj i bol'noj psihike - sploshnaya grafomaniya. - Grafomaniej nazyval on i moyu pachkotnyu, stol' izlyublennoe mnoj pisanie. - Grafomaniya, nichego bol'she, uzh my-to s toboj eto znaem, razumeetsya!" YA tak malo podozreval ob ogromnoj peremene, kotoraya proizoshla v nem s teh por, chto byl ne to chto obizhen, no neskol'ko obeskurazhen, kogda na drugoj den' on bezmolvno, s ledyanoj ulybkoj vyslushal moi pozdravleniya. Pravda, on dal mne dogovorit', no pri etom posmatrival na svoi chasy, sovsem kak moj drug pered svyatym prichastiem, - iskosa, tak, chtoby ya ne zametil. No ya udivilsya eshche bol'she, kogda, vernuvshis' dnem domoj, nashel zlopoluchnyj paket s galstukami nerazvyazannym u sebya na stole. Den'gi on prinyal. Podarok otverg. Ni togda, ni posle otec ne skazal mne, pochemu on tak postupil. No, chto by on ni sdelal, ya vsegda schital, chto on prav. YA dazhe ne pozhalovalsya materi. Ona byla tak zanyata svoim nedomoganiem, chto ej bylo ne do menya. Ona to stonala ottogo, chto ee vyrvalo, to drozhala ot straha, chto ee mozhet vyrvat'. - Neuzheli ya vyderzhu do konca! - vosklicala ona. Lico ee tozhe izmenilos'. Vokrug opustivshihsya gub i zapavshih tusklyh glaz vystupili temnye, zheltye, rasplyvchatye pyatna. Dvigalas' ona tyazhelo, zaprokinuv golovu. Ona uzhe ne sidela s nami za stolom vo vremya edy, ona pitalas' odnim molokom i kon'yakom, ohlazhdennym na l'du. Otec poobedal so mnoj raz ili dva, potom prikazal, chtoby mne nakryvali v moej komnate. Sam on sidel za obedom ryadom s zhenoj i poil ee s lozhechki. Kak-to ya s gorech'yu podslushal lyubovnyj shepot, no zvon kusochkov l'da v vederke, v kotorom studili kon'yak, mgnovenno napolnil menya zhalost'yu, eshche bolee ostroj, chem zavist'. Nezhnost' otca ko mne celikom pereshla na mat'. Zato menya balovali mnogie drugie - krasivaya gornichnaya, moj drug i dazhe moj uchenik, u kotorogo mne stydno bylo ni za chto brat' stol'ko deneg, ne schitaya vsyakih podarkov. YAgello uspeval ploho. YA ne ochen' lyubil ego. YA lyubil tol'ko moego otca, bol'she nikogo. 2 V konce letnego semestra sem'ya moego uchenika predlozhila mne poehat' s nimi v ih imen'e v Vostochnoj Galicii. Otec YAgello, eshche molozhavyj kavalerijskij polkovnik, s nekotorym trudom iz®yasnyavshijsya po-nemecki, sulil mne zolotye gory: uroki verhovoj ezdy, obshchestvo svoej docheri, kur, zemlyaniku i slivki ezhednevno. Mne kazalos', chto materi budet dazhe priyatno, esli ya na nekotoroe vremya uedu. V redkie horoshie minuty, v pereryve mezhdu toshnotami, ona zhalela menya i gladila po golove. Mame prihodilos' tyanut'sya vverh, tak kak ya uzhe pereros ee. "Bednyj mal'chik, govorila ona, dazhe kostochek net!" |ti kostochki proizoshli ot odnogo glupogo zamechaniya, kotoroe ya sdelal, kogda byl eshche sovsem malen'kim mal'chikom. Ona rasskazala mne, chto byvayut uzhasno bednye deti. "Kak bednye?" - sprosil ya. "Ochen' bednye", - otvetila ona. "U nih nichego net?" - sprosil ya. "Nichego". - "I vishen net?" Vishni tol'ko-tol'ko nachali pospevat', i mne dali neskol'ko yagod, shtuk desyat'. "Net, i vishen net". - "I vishnevyh kostochek tozhe?" V otvet ona rassmeyalas', no slova eti zapomnilis'. Otec ne schital, chto moe polozhenie zasluzhivaet osobogo sostradaniya. - Mal'chik ostanetsya s nami, - skazal on materi, kogda zashla rech' o poezdke. Ko mne pryamo on ne obrashchalsya. - CHto skazhut lyudi, esli my pozvolim emu zhit' na chuzhih hlebah? Mat', vnezapno bledneya, zametila, chto v etom net nichego zazornogo; ya poedu ne kak bednyj student, kotoryj kormitsya za schet bogatyh blagodetelej, a kak gost', kotoryj edet s polkovnikom v ego imenie i budet uchit'sya tam verhovoj ezde. - Da, ty dumaesh'? - vozrazil otec. - Znachit, ezdit' verhom? Ty tak dumaesh'? No ved' on poluchaet platu. I, prinimaya priglashenie, budet pol'zovat'sya stolom i kvartiroj. No, razumeetsya, on i ne dumaet prinyat' eto priglashenie, ne pravda li, syn moj? On obratilsya pryamo ko mne, i eto pokazalos' mne znakom primireniya, kotorogo ya tak zhazhdal. YA molcha posmotrel na nego. My pomirilis'. Spustya nedeli dve ili tri nam vydali attestaty za god. Attestat moego druga byl tret'im po schetu, u menya bylo neskol'ko otlichnyh otmetok, neskol'ko posredstvennyh, no, v obshchem, attestat byl vpolne udovletvoritel'nyj. V otsutstvie otca ya polozhil attestat na ego pis'mennyj stol. Na drugoj den' on poblagodaril menya, no zametil, chto emu nepriyatno, kogda ya bez sprosa vhozhu k nemu v kabinet. Pokrasnev i chut' ne placha, ya obeshchal ne delat' etogo bol'she. - YA ne sobirayus' kontrolirovat' tebya, - skazal on, uvidev, konechno, moe zameshatel'stvo. - Ty uzhe dolzhen sam otvechat' za sebya. Znachit, zavtra vy s mamoj poedete v Pushberg. Tak nazyvalsya gorodok v Tirole, gde u materi bylo malen'koe imen'e. Tamoshnij burgomistr byl otcom nashej predannoj krasavicy, kotoruyu nazyvali Valli, kogda mat' byvala eyu dovol'na, i surovo velichali Val'purgiej, kogda ona razbivala tarelku. My uehali. YA drozhal ot straha i bespokojstva za bednuyu mat'. Ona ochen' oslabela, i ya boyalsya, chto ej pridetsya muchit'sya vsyu dorogu, prodolzhavshuyusya dvenadcat' chasov. No, k nashej s Valli velikoj radosti, toshnota ischezla, kak tol'ko mat' voshla v vagon, i ne vozobnovlyalas' ni razu v techenie polutora mesyacev, kotorye my prozhili v Pushberge. |ti nedeli - odni iz samyh chudesnyh v moej zhizni. Vmeste s moim otcom i v soprovozhdenii otca Valli, opytnogo gornogo provodnika, ya sovershil pervoe voshozhdenie na Al'py. My perevalili cherez gornye kryazhi, dostupnye dazhe novichku, i, svyazannye verevkoj, - otec vperedi, ya v seredine, a burgomistr pozadi, - perepravilis' cherez neskol'ko lednikovyh treshchin. Krasotu prirody ya togda eshche ne ponimal. Zato ya ispytyval naslazhdeniya sovsem drugogo roda. Primerno v dvuh chasah hod'by ot nas, gluboko v ushchel'e, nahodilos' malen'koe gornoe ozero, voda v nem byla holodnaya, kak led, no v to neobychajno zharkoe leto v nem mozhno bylo kupat'sya. Za vse shest' nedel' vypalo dva dozhdlivyh dnya, i to v konce leta, pomnitsya, v nachale sentyabrya. Mne nichego ne stoilo na velosipede starshego brata Valli vihrem skatit'sya s gory k ozeru, bystro razdet'sya, povesit' mokruyu ot pota odezhdu na takoe zhe mokroe sedlo moego velosipeda (ah, esli by on byl moim!) i brosit'sya v vodu, gde uzhe plavali drugie mal'chiki. Verevkoj na vode byla otmechena granica dlya teh, kto ne umel plavat'. YA lozhilsya na vodu, greb legon'ko rukami i nogami, starayas' dyshat' porezhe, chtob ne ustat', i tak, ni u kogo ne uchas', hotya i potrativ lishnie sily, ya nachal plavat'. Pervyj raz ya proplaval minut desyat', vse vremya vdol' berega, v teni krutyh, sinevatyh, porosshih nezhnym mhom skal, kotorye nachinalis' srazu zhe u peschanogo solnechnogo ploskogo plyazha i tyanulis' po vsemu yuzhnomu beregu prodolgovatogo ozera. V konce avgusta, a mozhet byt', v nachale sentyabrya, mestnyj pater, kotoryj byl druzhen s moim otcom, rasskazal emu, kak o slavnom podvige, chto ya uzhe proplyvayu vdol' vsego malen'kogo ozera. No otcu eto ne ponravilos'. Obmahivayas' ponoshennoj solomennoj shlyapoj, poserevshej ot mnogoletnego upotrebleniya v dozhd' i veter, on podozval menya k sebe. Lico ego i teper' eshche bylo blednym i zastyvshim. Nadvigalas' groza, gory podstupili neobychajno blizko, snegovye polya, pokrytye starym zatverdevshim snegom i l'dom, yarko sverkali pod gustoj tuchej, cherez kotoruyu iz poslednih sil probivalos' solnce. ZHuzhzhali nasekomye. Vnezapno oni smolkli, smolkli i pticy, dvorovaya sobaka razinula past' i gromko zevnula, solnce skrylos', i iz nizin podnyalsya gustoj tuman. No dozhdya vse eshche ne bylo. Otec prityanul menya k sebe, postavil mezhdu kolen, kak stavil obychno pri osmotre bol'nyh detej, i, priblizivshis' ko mne vplotnuyu, stal govorit' tihim golosom, tihim, veroyatno, potomu, chto boyalsya razbudit' mat'. V poslednee vremya ona ochen' otyazhelela, pochti ne dvigalas', mnogo plakala i sovershenno izmenilas' vneshne. On upreknul menya za to, chto ya neostorozhno plavayu, i zametil, chto "slavnoj zhenshchine tam", - za cvetochnymi shpalerami u okna, pod gluboko navisshej shvejcarskoj kryshej, obnesennoj tyazhelym kamennym karnizom, - nuzhno izbegat' vsyakih volnenij. Potom on zagovoril o drugom. Snachala ya slushal nevnimatel'no, menya skovyvala ego blizost', prikosnovenie kolen, kotorye tol'ko slegka szhimali menya, bol'shogo, sil'nogo mal'chika, no iz kotoryh nikak nel'zya bylo vysvobodit'sya. Da i zachem stal by ya vysvobozhdat'sya? YA byl na verhu blazhenstva ottogo, chto on pozval menya, ya ponimal ego bespokojstvo o materi, kotoraya sejchas, spustya pyatnadcat' let, snova zhdala rebenka. Moj otkaz ot plavan'ya, ot progulok v Al'py, ot ezdy na velosipede (mchat'sya vihrem) nel'zya bylo nazvat' zhertvoj. I on ochen' bezrazlichno otnessya k moemu obeshchaniyu. No po tomu, kak on eshche krepche prityanul menya kolenyami i eshche nastojchivee vperil v menya svoi svetlye, zelenovato-golubye glaza, ya pochuvstvoval, chto u nego chto-to na serdce. No on ne reshalsya skazat', chto imenno. Malo-pomalu ya nachal ponimat'... Vdrug poshel dozhd'. Dozhd' shel sil'nej i sil'nej, v zhelobah zazhurchalo, i voda zabarabanila po bochke, kotoraya stoyala vozle pravogo ugla doma. Nam prishlos' prervat' besedu. On vzdohnul i snova vzglyanul na chasy, no prosto ot smushcheniya - zdes' ego vremya ne imelo osoboj ceny. Krome ekskursij v gory, on tratil ego tol'ko na besedy s krest'yanami da na strel'bu v tire po voskresen'yam. Hodili sluhi, chto ego sobirayutsya sdelat' pochetnym grazhdaninom gorodka. No okazanie etoj chesti bylo chrevato, po-vidimomu, bol'shimi rashodami dlya otca. V obshchinnom sovete, kak ya uznal cherez vernuyu Valli, obrazovalis' dazhe dve partii. Pervaya, kotoruyu vozglavil uchitel', stoyala za remont bogadel'ni, pomeshchavshejsya za okolicej vozle kamenolomni v razvalivshejsya hizhine, zato pater - predvoditel' drugoj partii, nepremenno zhelal upotrebit' den'gi na remont cerkvi. Moj otec po ocheredi igral v tarok i s uchitelem i s paterom. Tret'im partnerom byl pochtmejster, a chetvertym krest'yanin Partl', edinstvennyj bogatej vo vsej okruge. |to privilegirovannoe obshchestvo sobiralos' obychno k koncu dnya, i teper' vse skoro dolzhny byli prijti. YA znal uzhe sovershenno tochno, chto menya ne zhdet nichego priyatnogo. No poka ya shel vperedi otca po dorozhke derevenskogo sadika k domu, a potom tihon'ko podymalsya po derevyannoj lestnice na galereyu, kotoraya napodobie krytoj derevyannoj pristrojki tyanulas' vokrug vsego doma, ya sobralsya s duhom, i kogda my uselis' na reznye derevyannye stul'ya, ya sam predlozhil otcu to, chto on ne reshalsya predlozhit' mne. Mozhet byt', on slishkom znal menya i ponimal, chto emu dostatochno tol'ko nameknut' na muchitel'noe polozhenie materi, kotoraya styditsya svoej beremennosti pered podrostkom-synom, chtoby ya pervyj sdelal trudnyj shag? Kazalos', on vse znaet zaranee. - Ty mozhesh' eshche podumat', - skazal on, hotya my ne govorili ni o chem opredelenno. - Net, papa, ya reshil. - A kogda ty dumaesh'? - sprosil on. - Posle rozhdestva? - skazal ya. No, vidno, my ne ponyali drug druga. - Govori yasnee, - skazal on ochen' suho. - U nas v dome ty edva li smozhesh' ostat'sya. Razumeetsya, ya ne nevolyu tebya. Nikogda, ty znaesh'. - Horosho, - skazal ya, preduprezhdaya ego, - kak tol'ko my vernemsya, ya sproshu u polkovnika, ne mogu li ya pobyt' u nih, poka... poka vse budet v poryadke. - Net, milyj mal'chik, - vozrazil otec, - sovershenno nevozmozhno, chtoby ty zhil na hlebah u polkovnika. YA ved' uzhe ob®yasnil. |to vystavilo by vseh nas v durnom svete i moglo by dazhe povredit' moej praktike. YA nadeyus' v nyneshnem semestre poluchit' professuru ili, v krajnem sluchae, kurs lekcij. - Tak chto zhe mne togda delat'? - sprosil ya tiho. YA nachal drozhat'. - Da nichego, - rassmeyalsya otec, no sejchas zhe sderzhalsya, chtoby gromkij smeh, k kotoromu ot straha prisoedinilsya i ya, ne razbudil mat'. - Nichego, moj milyj mal'chik! - povtoril on s ugrozoj, vidya, chto ya ne v silah perestat' smeyat'sya, hotya mne ochen' hotelos' plakat'. Nastupila tishina. Snizu yavstvenno donosilos' zhurchanie vody, stekavshej v bochku. SHel sil'nyj dozhd', s sosednih lugov podnimalsya durmanyashchij zapah, zastrekotali kuznechiki, v kustah nezhno, nastojchivo i neumolchno shchebetala ptica. Tak zhe, kak v istorii s poddel'nymi podpisyami, kogda ya vystupil na zashchitu materi, tak i teper' moj burnyj nrav spas menya ot muchitel'nyh razdumij. Vse ravno oni ne priveli by ni k chemu drugomu, krome moego mgnovennogo, muzhestvennogo resheniya. - Znachit, ya dolzhen uehat'? - sprosil ya. - Ne tak gromko, - otvetil otec i zazhal mne rot rukoj. - Ona spit. - Horosho! - skazal ya. - Horosho? - peresprosil on. - Ty vse obdumal? YA kivnul. - I ty skazhesh' ej, chto sam reshil? - A razve eto nepravda? - sprosil ya. - Oblegchi ej rasstavan'e. Slabym nuzhno vsegda vse oblegchat'. - Ohotno, - otvetil ya, podavlyaya slezy, - ochen' ohotno. - Ty mozhesh' poehat' tuda pryamo otsyuda, - zametil on, - razumeetsya! - Kuda? - sprosil ya. - V A., v pansion. Valli vse zapakuet i vyshlet tebe vsled. - I ya nikogda bol'she ne vernus' domoj? - voskliknul ya. Zazhimat' mne rot rukoj bylo pozdno. Mat' prosnulas', ona zastonala i tak zametalas', chto slyshno bylo, kak treshchit ee staromodnoe derevyannoe lozhe. - Teper' pojdi i skazhi ej obo vsem sam! - prikazal otec. Vnizu, v palisadnike, razdalsya skrip shagov po graviyu, pater nachal vozit'sya u dverej i s shumom zakryl zontik. - Vy budete mne pisat'? - sprosil ya toroplivo. - I druga moego ya tozhe bol'she ne uvizhu? - My budem pisat' tebe ezhednevno. - A v moej komnate vy nichego ne perestavite? U menya tam sumochka na posteli. - Vse ostanetsya na prezhnem meste. Obeshchaem tebe. Teper' stupaj k materi, ya dolzhen, k sozhaleniyu, sojti v zalu, ego prepodobie zhdet. Mat' chuvstvovala sebya tak skverno, chto ona i vnimaniya ne obratila na moi slova, kogda ya soobshchil ej o svoem tyazhelom reshenii. 3 Mat' tak nervnichala, chto ya ne znal, kak ee uspokoit'. Vlazhnyj vozduh s polej, napoennyj zapahom sena i cvetov, kazalsya ej nevynosimym. No edva ya zakryl okno, kak ona stala zadyhat'sya, sudorozhno vcepilas' v menya, pripodnyalas' na skripuchej, uzkoj kushetke i gluho zastonala. Ne uspela ona uspokoit'sya, kak ej zahotelos' chego-to osobennogo, sovershenno tak, kak kogda-to mne atlasnyh podushechek i marinovannyh ogurcov. Nesmotrya na liven', ona poslala menya k derevenskomu lavochniku, no u nego byli tol'ko konfety, i to drugogo sorta, i nikakih ogurcov. YA pribezhal obratno i nachal izvinyat'sya pered nej, no prihot' ee uzhe proshla. YA dumal o skoroj razluke, o moem neizvestnom budushchem vdali ot nee. Teper' ee razdrazhali golosa muzhchin v zale. Vnachale ona hotela spustit'sya sama, potom ej stalo stydno svoego polozheniya, ona rasplakalas' i zhestom prikazala mne sbegat' vniz i zastavit' muzhchin zamolchat'. A ved' syuda donosilsya tol'ko raskatistyj kafedral'nyj golos prepodobnogo otca, kotoryj vsegda dejstvoval na nee uspokaivayushche. YA ispolnil ee zhelanie, korotko postuchal v dver' i voshel v komnatu, privetstvuya patera slovami "Slava Iisusu Hristu". V otvet on protyanul mne zhirnuyu prohladnuyu ruku dlya poceluya i druzheski otvetil: "Vo veki vekov amin'!" Otec rezko podnyal golovu, slovno zhelaya znat', zachem eto ya yavilsya bez priglasheniya. On posmotrel na menya udivlenno i gorazdo menee lyubezno, chem prepodobnyj otec. YA ne reshilsya peredat' slova materi. My molcha sideli drug protiv druga. Nakonec pater nachal: - Ty horosho uspevaesh' v shkole, syn moj? YA kivnul. Muchitel'noe molchanie prodolzhalos'. YA vstal, ya byl ne v sostoyanii ispolnit' zhelanie materi. Svyashchennik prodolzhal terpelivo tasovat' karty v ozhidanii dvuh ostal'nyh partnerov. No kogda ya sobralsya vyjti, on zaderzhal menya. - Ty, znachit, hodish' v gimnaziyu? YA molchal i pristal'no smotrel na nego. Otec otvernulsya. On perebiral kostyanye pugovicy na svoem ochen' potertom pidzhake zelenovatogo sukna, kotoryj nosil zdes' letom. - I vy proshli uzhe pifagorov treugol'nik? - sprosil duhovnyj otec, vspominaya svoi shkol'nye gody. - Pifagorovu teoremu? Da! - otvetil ya, ozhivlyayas'. Kak raz neskol'ko dnej nazad otec povtoril ee so mnoj. - Tak, tak! A ne pifagorov treugol'nik? Mne vsegda kazalos', chto delo idet o treugol'nichke, o geometricheskoj figure, tak skazat'? - ulybayas', zametil pater. Po gluposti, ya uzhe sobralsya podrobnee ob®yasnit' emu sut' dela, no otec oborval menya i skazal: - My znaem, my ponimaem, razumeetsya. Stupaj teper' snova naverh k mame, tol'ko snachala projdi v palisadnik, posmotri, zaperta li kalitka, vdrug vojdut chuzhie kury, i potrudis', k slovu skazat', kak sleduet vychistit' botinki. YA sdelal vse, kak on velel. Lil takoj dozhd', chto partnery v tarok ponevole zastavili sebya zhdat'. V takuyu pogodu kury ne zabredayut v chuzhoj sad. Menya ugnetalo, chto ya nikak ne mogu ugodit' otcu. Kogda ya vernulsya, mat' snova spala. Valli na cypochkah prishla snizu, iz kuhni. YA stoyal, prislonivshis' k otkrytomu oknu, szhimaya golovu rukami, i smotrel, kak podnimaetsya tuman, vsegdashnij priznak plohoj pogody. Valli podoshla ko mne i, ni slova ne govorya, otnyala moi ruki ot lica, snachala odnu, potom druguyu. Ne znayu, chto ona hotela vyrazit' etim. Mozhet byt', ona ponyala, chto mne grustno. Zdes', gde otec ee byl pochtennym remeslennikom i k tomu zhe eshche burgomistrom, ona slyla vazhnoj osoboj. Ee neobychnaya krasota - bol'shinstvo mestnyh devushek hudy, smugly, kostlyavy i ugryumy, slovno gornye loshadi, - privlekala vseh, i ej delali predlozhenie za predlozheniem. Posvatalsya dazhe starshij syn bogateya Partlya. Moya mat', kak ni dorozhila ona svoej sluzhankoj, sovetovala ej soglasit'sya, no Valli i slyshat' ob etom ne hotela. - S vami ya priehala, s vami i uedu. Ona ne dogadyvalas', chto hotya ya priehal s nej, no uzhe ne vernus' s nej obratno. Mozhet byt', eto izmenilo by ee reshenie - i tem samym vsyu moyu zhizn'. Ona byla starshe menya na shest' let, i ee neuklyuzhaya burnaya-nezhnost' privodila menya to v beshenstvo, to v umilenie. YA ne znal pokoya, kogda ona shnyryala vokrug, pronizyvaya menya svoimi glazami-vishnyami... Vecherom u materi bylo horoshee nastroenie, otec byl s nej beskonechno nezhen i posle uzhina pomog ej dazhe podnyat'sya iz-za stola. Potom on zaderzhalsya so mnoj eshche na minutu pod kerosinovoj lampoj. YA dumal, chto dolzhen soobshchit' emu, kak ya skazal materi o moem reshenii postupit' v pansion. No sejchas ego zanimalo ne eto. On pridvinulsya ko mne vmeste so svoim stulom. Razgovarivali my tiho, hotya mat' eshche ne spala. My slyshali, kak ona i Valli chitayut molitvy. - Proshu tebya, drug moj, poslushajsya moego soveta. - Razve ya ne slushayus' tebya vsegda? - sprosil ya, chuvstvuya, chto menya brosaet to v zhar, to v holod. - A razve ya ne sovetoval tebe nikogda ne vozrazhat'? - Net, po-moemu, net, - otvetil ya, bolvan! - Ty nikogda ne govoril mne ob etom. - Vot vidish', - zametil otec i snova rassmeyalsya tak zhe, kak posle obeda. Menya moroz probral po kozhe. - YA skazal tebe: ne vozrazhaj, a ty pervym delom vozrazhaesh'. YA molchal. - Mne hotelos' by, - prodolzhal otec, poglyadev na menya bolee myagko i vnimatel'no, vzveshivaya dejstvie svoih slov, - chtoby kogda-nibud' ty stal moej oporoj... - YA ved' tozhe stanu vrachom, papa? - YA podvinulsya k nemu. - Konechno, - otvetil on shepotom, s toj zagadochnoj ulybkoj, pro kotoruyu nel'zya bylo skazat', chto ona sulit - dobroe ili zloe, i slegka otkinulsya vmeste so stulom, tak chto rasstoyanie mezhdu nami ostalos' prezhnim. - Ty budesh' moej oporoj. Poetomu ty dolzhen izmenit'sya. Slushaj! I ne vozrazhaj! - No ved' ona nazyvaetsya pifagorova teorema, a ne pifagorov... - Treugol'nik, dryannoj mal'chishka! - gnevno prerval menya otec i vstal, prislushivayas' k monotonnym golosam materi i Valli, donosivshimsya iz-za dveri. Oni vse eshche prodolzhali chitat' molitvy. - Vozrazhenie za vozrazheniem! YA nahmurilsya i skazal: - Pater ne rasserdilsya. - A ya rasserdilsya! - skazal on razdrazhenno i pridvinulsya ko mne. - Mozhet byt', ty prav, mozhet byt', i ne prav. Esli ty prav, radujsya, no ne davaj chuvstvovat' svoego prevoshodstva lyudyam, ot kotoryh ty v chem-nibud' zavisish', a my vse zavisim drug ot druga! |togo ya ne ponyal. - Esli zhe ty ne prav, tem bolee. YA upryamo molchal. - Tak, prekrasno, - skazal otec. - Molchi. Prodolzhaj molchat'! Kto molchit - ne greshit. Ty, verno, tozhe molish'sya kazhdyj vecher? YA prodolzhal molchat'. - Prekrasno! - skazal otec. - A ty hranish' eshche obrazok, kotoryj poluchil u paralitika v lechebnice dlya umalishennyh v obmen na zolotoj? YA ostolbenel ot udivleniya, no vzyal sebya v ruki i ne proronil ni slova. Kak mog on uznat' ob etom? CHto za chudo? Neuzheli emu izvestno vse? Mne ne prishla v golovu prostaya mysl', chto zolotoj nashli na drugoj den' v sadu i chto na shee u sumasshedshego ne obnaruzhili obrazka. - Otlichno, otlichno! Prodolzhajte! Prodolzhajte! - tiho skazal otec vne sebya ot neterpeniya i podavlyaemogo gneva (s teh por kak mat' zaberemenela, ona byla preispolnena straha i bez konca molilas'). - Nu chto zh, prodolzhajte, pozhalujsta! On zhazhdal otdohnut' pered predstoyashchej poezdkoj, no ne hotel vhodit' v spal'nyu, boyas' pomeshat' bednoj mame, kotoraya oblegchala svoe serdce, beseduya so vsemogushchim. - Zavtra rano utrom mne nado poehat' v Zal'cburg, - skazal on nakonec. - Segodnya posle obeda ya poluchil speshnoe pis'mo, menya priglashayut operirovat' glaukomu po moemu novomu metodu. Ty ponimaesh'? YA nichego ne ponyal, no kivnul i vyzhidatel'no posmotrel na otca. - Mozhet byt', ya eshche vernus', svyashchennik i uchitel' v etom uvereny, pozhalujsta, ne razuveryaj ih, esli oni stanut tebya sprashivat'. No sam-to ya ne ochen' uveren, razumeetsya. Na vsyakij sluchaj ya hotel by vse uladit' s toboj. Vy ostanetes' zdes' do dvenadcatogo ili trinadcatogo. Potom mama i Valli vernutsya domoj, a ty poedesh' v A. Ponyal? No segodnya ya byl master molchat'. Mat' tozhe umolkla. Ona konchila nakonec molit'sya. V komnatu voshla Valli i ubrala so stola desertnye tarelki. Na ee tonkih obnazhennyh rukah ya vpervye zametil nezhnye voloski. Oni slegka mercali pri svete kerosinovoj lampy. Krov' prilila mne k gubam. YA posmotrel otcu v glaza - i on vyderzhal moj vzglyad. Glaza Valli s dlinnymi resnicami byli opushcheny. Ona ne glyadela ni na menya, ni na otca. Vposledstvii ya uznal, chto, chitaya molitvy i akafisty, ona uslyshala, kak otec skazal, chto reshil otpravit' menya v pansion. Vyhodya s tarelkami v rukah, Valli chut'-chut' poshatyvalas'. Ona nelovko otvorila dver', holodnyj veter vorvalsya v komnatu, gorka tarelok nakrenilas' i chut' ne upala. Valli tiho vskriknula, - vprochem vosklicanie eto gorazdo bol'she napominalo moe imya, chem obychnoe Iisus-Mariya-Iosif, - vypryamilas' i blagopoluchno skrylas' vmeste s tarelkami. Otec ulybnulsya mne pronicatel'noj, sarkasticheskoj ulybkoj, ulybkoj Perikla teh vremen, kogda on zavidoval mne, synu bogatyh roditelej, i nastupil na moyu ladon' vo vremya draki. - Nu, lyubimyj moj mal'chik! - prodolzhal otec, sadyas' i styagivaya grubye, no tshchatel'no vychishchennye botinki, - naperekor pogode na nih ne bylo ni edinogo pyatnyshka, - nu, lyubimyj moj, peredaj vse eto materi zavtra, kogda ya uedu. Spal'nye vagony zdes' ne kursiruyut, pust' ona voz'met bilet vtorogo klassa. Esli poezd budet perepolnen, daj konduktoru pobol'she na chaj. Ej nuzhno otdel'noe kupe, chtoby ona mogla lech'. Bilet dolzhen stoit'... - On nabrosal cifry na polyah gazety. - Potom bilet tret'ego klassa dlya nashej Valli. - Pri slove "nashej" on posmotrel na menya, no na etot raz, pozhaluj, ne nasmeshlivo, a sochuvstvenno. YA vse eshche ne promolvil ni slova. - Tak, teper' ty. YA razreshayu tebe tozhe vzyat' bilet vtorogo klassa. On stoit rovno v poltora raza dorozhe tret'ego. Ty, razumeetsya, hochesh'? YA otvetil otricatel'no. - Da. Eshche odno. U nas net sakvoyazha, vo chto zhe ty ulozhish' veshchi, kotorye nuzhny tebe v dorogu i na pervye dva dnya v A.? - U zdeshnego lavochnika est' chemodany, - osmelilsya ya vstavit'. - Skvernye, - skazal on, - nedostatochno horoshie. Udovol'stvujsya poka, pozhalujsta, bol'shoj kartonkoj. |to tol'ko na neskol'ko dnej. Doma u nas est' eshche moya studencheskij chemodan, kotoryj moya dorogaya matushka zakazala u sedel'shchika, kogda ya uezzhal v universitet. On perejdet k tebe. V sushchnosti, ty tozhe edesh' vrode kak v universitet. Rasstat'sya s sem'ej - ya znayu, chto eto znachit. Sem'ya - eto putevodnaya nit' dlya nas, slepyh. |togo ya tozhe ne ponyal. - Nu teper', do svidan'ya, druzhochek! Ty hochesh' mne eshche chto-nibud' skazat'? YA podumal: skazat'? Net! Mne ochen' hotelos' pocelovat' ego. Iz spal'ni poslyshalsya hrap materi. Obychno ona nikogda ne hrapela. |to bylo, veroyatno, svyazano s ee polozheniem. Otec rassmeyalsya. On smeyalsya sovershenno bezzvuchno, no shiroko raskryv rot. Takoj rot nikak ne poceluesh'. YA na cypochkah popyatilsya k vyhodu. Tak ya nadolgo rasstalsya s otcom, kotoryj prodolzhal stoyat' v dveryah spal'ni. Svet uzhe byl potushen. Podnimayas' po temnoj lestnice v svoyu kamorku, ya pochuvstvoval chad lampy. YA podoshel k otkrytomu oknu. V sosednej komnate shelestela soloma, na kotoroj lezhala Valli, no devushka eshche ne spala. YA dolgo bodrstvoval. Nakonec, sovershenno sonnyj, ya pobrel k krovati. YA raz