delsya, ostalsya v odnoj rubashke, rasstelil na polu, vlazhnom ot syrosti, nosovoj platok i vytyanulsya. Pol priyatno holodil moyu shcheku. Mne hotelos' prizhat'sya lbom k holodnym doskam... Platok skomkalsya. YA zadremal i prosnulsya tol'ko pozdno utrom. Valli postuchala v dver', no dver' byla ne zaperta, i ya dumayu, chto ona uzhe vhodila i videla, chto ya lezhu na polu, prizhavshis' golovoj k skomkannomu nosovomu platku... Otec uehal na rassvete. 4 Tol'ko kogda uehal otec, do soznaniya materi, ochevidno, doshlo, chto cherez desyat' - odinnadcat' dnej nam pridetsya rasstat'sya nadolgo. Nikogda eshche ona ne byla tak nezhna so mnoj. No ona sderzhivalas', starayas' ne pokazat', kak ona opechalena. Ona boyalas', chtoby ya ne razmyak. Mne prihodilos' snova i snova tverdit' ej i bednoj Valli, kotoraya stoyala tut zhe i glotala slezy, chto ya hochu stat' samostoyatel'nym i uvidet' novye mesta, chto gorod A. raspolozhen v ochen' krasivoj lesistoj mestnosti, tam letom t'ma kurortnyh gostej i chto mne ochen' hochetsya priobresti tam novyh tovarishchej. YA utverzhdal dazhe - vse ponaslyshke, krome legendy o krasotah A., kotoruyu ya izobrel sam, - chto trebovaniya v tamoshnih gimnaziyah nizhe, chem v nashem gorode, i ya bez truda stanu tam pervym uchenikom. Tut vospominaniya o moem dorogom Perikle so strashnoj bol'yu voskresli vo mne. No golos moj perestal drozhat', kogda ya skazal, chto najdu vremya izuchat' inostrannye yazyki i dazhe gotovit'sya k moej budushchej professii. YA pritashchil s soboj obgorevshuyu knigu o dushevnyh boleznyah, - rysij glaz otca ne primetil ee, i ona dolzhna byla soprovozhdat' menya v pansion. YA reshil klast' ee po nocham pod podushku, raz uzh pridetsya ostavit' doma maminu dumochku. V konce koncov mne udalos' vyzvat' na ustalom, pokrytom zheltymi pyatnami lice materi kakoj-to otblesk veselosti, i my vtroem podolgu sideli za edoj pod derev'yami v sadu, hotya stanovilos' uzhe dovol'no prohladno. Derevenskij lavochnik razdobyl nuzhnye konfety i ogurcy, i my lakomilis' vse troe, tochno druzhnaya sem'ya... Golova moya shla krugom. No, k schast'yu, ya nauchilsya molchat'. YA v tochnosti peredal materi rasporyazheniya otca naschet biletov i ego pozhelanie, chtoby prinadlezhnosti moego tualeta byli zapakovany v kartonku. YA byl ochen' nedovolen, kogda Valli zanyala u svoego otca, burgomistra, sto kron, no ya i slova ne vozrazil, kogda obe zhenshchiny reshili kupit' mne bilet vtorogo klassa i ryukzak. Ne uspel ya priehat' v A., kak etot ryukzak stal povodom dlya nasmeshek. Ni odin vospitannik nikogda eshche ne poyavlyalsya zdes' s ryukzakom za spinoj! S biletom vtorogo klassa nichego ne poluchilos', potomu chto mat' reshila kupit' bilet vtorogo klassa i dlya Valli, a na vseh nas deneg ne hvatilo. No ya otlichno ponimal, chto ej hochetsya imet' pri sebe etu predannuyu devushku vo vremya dolgogo puti. YA tverdo reshil prodelat' svoj ne menee dlinnyj, no gorazdo bolee trudnyj put' samostoyatel'no. Mne hotelos' tol'ko uehat' pervym. - |to ya tebe obeshchayu, - skazala mat', vpervye za dolgoe vremya pytayas' nalozhit' malen'kij plastyr' na moyu bol'shuyu ranu. - My vse poedem na vokzal, Valli ispechet special'no dlya tebya tort, a kogda ty priedesh' na mesto, ya budu pisat' tebe ezhednevno. Iz vsego etogo nichego ne vyshlo. Na sej raz plastyr' ne byl nalozhen, kak ni zhazhdal ya etogo v moem velikom odinochestve. Otec otoslal menya iz doma. Menya by ochen' uteshilo, esli by po krajnej mere mat' podderzhala menya. No ona nichego ne mogla sdelat'. Ot moego dorogogo otca prishlo pis'mo ili, vernee, otkrytka, do kraev ispisannaya ego melkim pocherkom, v kotoroj on velel materi vyehat' devyatogo sentyabrya, v pyatnicu, chtoby priehat' domoj v subbotu. |ti dva dnya, subbotu i voskresen'e, on byl svobodnej i mog posvyatit' ej. YA hotel uehat' nemnogo ran'she ili v tot zhe den'. No otec strogo zapretil eto. On potreboval, chtoby ya "provel vse prekrasnoe vremya kanikul v Pushberge" i ne tratil den'gi popustu. Pansion v A. stoil ne deshevo, a v Pushberge ya mog prozhit' s devyatogo po chetyrnadcatoe pochti besplatno, nochuya na nashej ville i stoluyas' u otca Valli. Tak ya i sdelal. Vtoroe obeshchanie materi - ispech' tort special'no dlya menya - tozhe ne osushchestvilos'. Dlya etogo torta trebovalsya osobyj tonkij sort muki, kotoryj mozhno bylo dostat' tol'ko na bazare v sosednem gorodke. Valli s velikoj radost'yu sovershila by eto palomnichestvo. No mat' nel'zya bylo uzhe ostavlyat' odnu, a ya byl plohoj zamenoj Valli. CHto zhe kasaetsya ezhednevnyh pisem, to posle pervoj, k sozhaleniyu, pochti nerazborchivoj otkrytki ot moej bednoj materi ya desyat' dnej, kazhdyj den' s bezumnym serdcebieniem - ran'she ya nikogda ne oshchushchal, chto u menya est' serdce, - zhdal pisem, razdacha kotoryh proishodila publichno. Pravda, ya dolzhen byt' blagodaren materi. YA tak zhdal ee pisem, teh desyati pisem, kotorye mne prichitalis', chto toska po domu, bezzhalostno terzavshaya ostal'nyh novichkov, - nynche, kak i kazhdyj god, bednyagam otveli osobyj revuchij ugol, - ne imela nado mnoj vlasti. Blagodarya etomu, nesmotrya na ryukzak, nasmeshivshij vseh, ya zanyal pochetnoe mesto sredi souchenikov, kotorye pochti vse byli moimi rovesnikami. Potom ya privyk. YA burno ros, menya postoyanno terzal golod. Drugie mal'chiki, regulyarno poluchavshie produkty, delilis' so mnoj, i ya obeshchal otplatit' im tem zhe, kak tol'ko poluchu bol'shuyu produktovuyu posylku. No iz domu prihodilo odno lish' chistoe bel'e, kotoromu vsegda soputstvovalo pis'mo, tshchatel'no napisannoe Valli, nikogda ne obrashchavshejsya ko mne po imeni, a tol'ko "Vashe vysokoblagorodie". YA nevol'no smeyalsya, kogda chital: "ZHelayu Vashemu vysokoblagorodiyu dobrogo zdorov'ya i udachi v shkole i soobshchayu Vashemu vysokoblagorodiyu, chto shtany byli razorvany na kolenyah, no ya utaila eto ot sudaryni" (ot moej materi). "Neuzheli molodogo barina stavyat v shkole kolenyami na goroh? Nadeyus', chto net! S glubochajshim pochteniem Valli". YA zhdal podarka k rozhdestvu. YA nameknul dazhe, chto mne ochen' hochetsya imet' chasy, i v sochel'nik, sredi mnozhestva posylok, tri prishlis' i na moyu dolyu. Odnako samaya bol'shaya byla ot moego uchenika. Krome privetov ot nego, ot ego otca i pripiski ot ego sestry, kotoruyu ya ne znal eshche - ona vospityvalas' v pansione v Krakove, - v nej okazalsya kopchenyj okorok, butylka sladkoj nalivki i kniga Karand'e, francuzskogo ohotnika za dikimi zveryami, pro ohotu na l'vov. Dve posylki pomen'she byli ot Valli i ot moego druga Perikla. Krome pis'ma, pokrytogo izryadnym kolichestvom zhirnyh pyaten, Valli prislala svoj znamenityj tort, kotoryj ona obeshchala mne eshche v Pushberge. YA otlozhil pis'mo, chtoby prochest' ego posle elki, i razvyazal malen'kij paket - podarok moego druga. V nem lezhala korobochka melko narezannogo kuritel'nogo tabaka, dvadcat' pyat' gil'z i mashinka dlya nabivki. Dlinnoe pis'mo Perikla zvuchalo stranno. On rasskazyval, kak mnogo emu prihoditsya trudit'sya nad izucheniem otryvkov iz Geraklita, i pytalsya ob®yasnit' mne, chto filosofiya vsegda sposobstvuet razvitiyu v nas velikoj skromnosti, togda kak religiya dovodit do opasnejshej manii velichiya. Slova "maniya velichiya" byli mne horosho znakomy iz moej knigi o dushevnyh boleznyah. YA chasto chital etu knigu i privyk k ee terminam. Ponyat' ih ya, konechno, eshche ne mog. Mal'chikam nashego dortuara eta kniga, s obgorevshim perepletom i obuglivshimisya stranicami, kazalas' neobychajno soblaznitel'noj. Oni pytalis' v moe otsutstvie zaglyanut' v nee, no odnazhdy ya nakryl ih na meste prestupleniya i kak sleduet prouchil, a knigu zaper v staryj chemodan, kotoryj prislal mne otec, kak on obeshchal eshche v Pushberge. YA rasseyanno sledil za skuchnym torzhestvom pod vysokoj elkoj. YA dumal ob otce, o materi i nikak ne mog primirit'sya s tem, chto ne poluchu chasov, chto oni ne napisali mne ni strochki... Bud' ya odin, ya by zaplakal. No na lyudyah ya vladel soboj. V poslednee vremya ya voobshche izo vseh sil staralsya vladet' soboj. Iskusheniya, kotorym ya poddavalsya v dni prebyvaniya v pokinutom vsemi Pushberge, a potom zdes' v pervye dni otchayaniya, ne imeli nado mnoj bol'she nikakoj vlasti. YA znal, chto pochti vse tovarishchi poddavalis' etim iskusheniyam, i gordilsya soboj. YA chuvstvoval v sebe dostatochno sily voli i uverennosti, chtoby preodolet' v budushchem lyubye prepyatstviya. Nakonec torzhestvo konchilos', i my prinyalis' ugoshchat' drug druga. YA pokazal tovarishcham bol'shuyu butyl' pol'skoj nalivki, kotoruyu my reshili raspit' vo vremya nochnogo pira, i u nas razvernulas' ozhivlennaya menovaya torgovlya, soprovozhdaemaya shutochnymi poedinkami i dobrodushnymi potasovkami, poka, gorazdo pozdnee obychnogo, my ne razoshlis' gus'kom po nashim dortuaram. Razdevayas', ya nashel u sebya v karmane pis'mo Valli. YA vytashchil ego, popytalsya prochest', no mne pomeshali - dezhurnyj po komnate potushil lampu. YA vstal i bosikom pobezhal v ubornuyu, chtoby tam, pri svete svechi, rasshifrovat' nerazborchivoe poslanie. Na etot raz rech' shla ne o prorehah v shtanah, kotorye vmeste so zdorovennymi shramami na ikrah ya zarabotal vo vremya dikih igr, - a o chem-to gorazdo bolee strashnom. Nachalo pis'ma s mnozhestvom vysokoblagorodij zvuchalo vpolne razumno, no v konce stoyala fraza, kotoruyu ya sperva ne ponyal. Pribliziv k svetu zhirnuyu prozrachnuyu bumagu, ya prodolzhal izuchat' i tolkovat' ee do teh por, poka somnenij uzhe ne ostavalos'. Dezhurnyj po dortuaru, po prozvishchu Goliaf II, postuchal v dver' ubornoj, s namereniem vytashchit' menya ottuda - eto on s dvumya drugimi rylsya togda v moih veshchah i izvlek knigu o sumasshedshih. YA grozno kriknul emu, chtoby on ostavil menya v pokoe, "esli ne hochesh', chtoby...". On ponyal i retirovalsya. A ya snova uselsya na stul'chak v holode tihoj nochi, kutaya koleni v dlinnuyu nochnuyu sorochku, i vse perechityval zlopoluchnoe pis'mo, vzveshivaya znachenie kazhdogo slova. Vazhnoe mesto glasilo: "Soobshchayu Vashemu vysokoblagorodiyu, chto sudarynya ochen' stradaet v svoem polozhenii, i my vse nadeemsya, chto ona uzhe skoro razreshitsya". Razreshitsya! Moya mat' beznadezhna, i net drugogo sredstva, kak razreshit'sya v smerti?! A chto zhe budet s rebenkom? Vot pochemu ona molchala, pisala vse rezhe i rezhe, vot pochemu net pozdravleniya k rozhdestvu, net rozhdestvenskogo podarka, chasov! A ya tol'ko chto buntoval protiv moih bednyh roditelej! YA gordilsya svoej nezavisimost'yu, ya veril, chto siloj voli preodoleyu vse prepyatstviya, kotorye vstrechu v zhizni. Teper' v moej tihoj kamorke - na dvore shel sneg, hlop'ya shurshali, prinikaya k uzen'komu okoncu, moroz krepchal - ya chuvstvoval svoe bessilie, svoe gore, vse svoe nichtozhestvo. Nakonec ya vytashchil svechu, kotoruyu votknul v malen'kij vystup pered okoncem, i, kraduchis', probralsya po koridoram v spal'nyu. Mne hotelos' stonat', vyt', no ya sovladal s soboj i tiho yurknul pod zhidkoe, holodnoe, kak led, odeyalo. Ot puhloj periny ya - vse po tem zhe; prichinam - otkazalsya. YA poproboval molit'sya za moyu doroguyu mamu. YA molilsya i molilsya, zuby moi stuchali ot holoda, ruki padali ot ustalosti, ya szhimal ih izo vseh sil, no uteshenie ne snizoshlo. Razreshitsya! Razreshitsya! Takaya molodaya zhenshchina! Moya mat', kotoruyu mne ne zamenit nikto na svete, kotoraya lyubila menya vsej svoej izmuchennoj, isterzannoj dushoj, kotoraya vsegda nakladyvala malen'kij plastyr' na moyu bol'shuyu ranu. Teper' ona, mozhet byt', uzhe umerla. YA ne mog etogo postich'. V nashem dortuare byl malen'kij mal'chik, v seredine uchebnogo goda ego privez blednyj kak smert' i odetyj v traur otec. U etogo mal'chika umerla mat'. Mne kazalos', chto ya znal etu moloduyu, krasivuyu zhenshchinu. Ee fotografiya stoyala na nochnom stolike syna. Mal'chik byl bezuteshen. Ko vsem prochim neschast'yam, on s pervogo dnya prebyvaniya v A. stal mochit'sya po nocham v posteli, i na nego gradom posypalis' vygovory direktora pansiona i nasmeshki bolee udachlivyh tovarishchej. Mne vsegda bylo zhal' ego, no ya nikogda ne dumal, chto stanu eshche neschastnee, chem on. Neuzheli zhe dlya nas net nikakoj nadezhdy? 5 Na sleduyushchij den', posle pochti bessonnoj nochi, ya rannim utrom otpravilsya k direktoru. Byl pervyj den' rozhdestva. Direktor spal eshche. Bylo okolo poloviny vos'mogo utra. YA poprosil razbudit' ego, on vyshel v shlafroke i v nochnyh tuflyah, ego volosatye toshchie nogi pokrylis' gusinoj kozhej - stoyal sil'nyj moroz. YA v tochnosti sledoval sostavlennomu mnoj planu. Pervym delom ya poprosil ego otpustit' menya v gorod pered rannej obednej, na kotoroj vse my obyazany byli prisutstvovat'. On razinul rot ot udivleniya. On ne mog ponyat', kak eto ya proshus' v gorod v pervyj den' rozhdestva, da eshche v polovine vos'mogo utra? No ya ne dal emu zagovorit'. YA skazal, chto u menya tyazhelo bol'na mat' - o "razreshenii" ya, razumeetsya, umolchal - i chto ya hochu dat' telegrammu rodnym. - No zachem? - sprosil on. - Razve ne luchshe podozhdat', poka ty poluchish' izvestie? Uspokojsya. Mozhet byt', vse eshche ne tak strashno. Esli tebe pridetsya uehat', sluga provodit tebya na vokzal, voz'met bilet i vneset tvoj bagazh v kupe. YA prosto ne ponimal ego. O chem on govorit? Slovno podobnye veshchi sluchayutsya kazhdyj den'! YA pokachal golovoj. - Pozhalujsta, pozvol'te mne dat' telegrammu, - skazal ya umolyayushche. On ravnodushno kivnul i zapahnul shlafrok, sobirayas' otpravit'sya k zhene v tepluyu postel'. YA vcepilsya v nego. - Nu, chego on eshche hochet? - Direktor skazal pro menya "on", kak moya bednaya, teper', mozhet byt', uzhe razreshivshayasya mat'. |to vyzvalo u menya slezy, ya gromko zarydal. - Nu, nu! - skazal on uspokaivayushche. - Ladno, begi na pochtu. Tol'ko oden'sya poteplee. V takom vide nel'zya vyhodit' na ulicu. Mozhet byt', nam telegrafirovat' vmesto tebya? - Net, net, - vshlipnul ya v nosovoj platok. On snova hotel ujti, no ya ne pustil ego. - Den'gi, pozhalujsta! - skazal ya. - Razumeetsya, razumeetsya! - otvetil on, na etot raz upotreblyaya lyubimoe slovo moego otca. Uzh ne znachilo li eto, chto oba oni govoryat so mnoj ustami starogo direktora i odobryayut moj obet? - Pusti zhe menya nakonec, - prikriknul na menya direktor. - U menya net pri sebe deneg. Skol'ko tebe nuzhno? - Kronu? - skazal ya voprositel'no. YA nikogda eshche ne posylal telegrammy. - A etogo dostatochno? Mozhet byt', ty poshlesh' telegrammu s oplachennym otvetom? Emu prishlos', kocheneya v bol'shoj seroj gostinoj, ne pribrannoj eshche posle vcherashnego prazdnika, podrobno rastolkovat' mne, chto znachit oplachennyj otvet. Nakonec ya otpravilsya vsled za nim, i ego zhena vruchila mne den'gi, dve krony. - Stupaj naverh i naden' teploe pal'to, - skazala zhena direktora. - Na ulice ledyanoj veter. Pochta otkryvaetsya tol'ko v vosem' chasov. Ty uspeesh'. Tol'ko, smotri, ne plach'. Uverena, chto nichego strashnogo ne sluchilos'. Kto u tebya zabolel? - Mama! - prosheptal ya, chuvstvuya k direktorshe bol'she doveriya, chem k cherstvomu nastavniku. - Moya mat' dolzhna razreshit'sya. Ona rodit! - No ved' eto ochen' horosho, eto zhe schast'e. Pochemu ty boish'sya za nee? - Potomu chto ya znayu... - nachal ya snova otvratitel'nyj rev i otvernulsya, zazhav dve krony v kulake. Ona popytalas' prityanut' menya k sebe, no ya vyrvalsya, pomchalsya po koridoru za shapkoj, potom bez pal'to brosilsya na ulicu i begom dobezhal do pochty. Bylo eshche slishkom rano. V etot prazdnichnyj den' pochta byla eshche zakryta. YA razdumyval, ne uspeyu li ya, prezhde chem otkroetsya pochta, sdelat' i vtoroe delo, predstoyavshee mne segodnya, to est' shodit' v chasovnyu, slyvshuyu chudotvornoj, no u menya ne hvatilo vyderzhki i terpeniya. YA shagal vzad i vpered pered pochtoj. Ot straha i serdcebieniya ya ne chuvstvoval ni holoda, ni vetra. Nakonec pochtu otkryli, ya voshel i vzyal blank, kotoryj, konechno, isportil. V konce koncov iz-za peregorodki vyshel chinovnik, podsel ko mne, v pomeshchenii ne bylo ni dushi, i vdvoem my sostavili prevoshodnyj tekst. Telegrammu - ya ochen' nastojchivo prosil ob etom - obeshchali otpravit' nemedlenno, i chinovnik dal mne slovo, chto ne projdet i dvuh chasov, kak moi roditeli (mozhet byt', uzhe tol'ko otec?) poluchat ee. - A k obedu vy poluchite otvet. - Pozhalujsta, ne vy, a ty, - poprosil ya, ibo v to vremya ko mne eshche ne obrashchalis' na "vy". I pobezhal v chasovnyu, nahodivshuyusya za ratushej. Tol'ko zdes', v ledyanom vozduhe cerkvushki, ya pochuvstvoval holod. CHasovnya byla davno zabroshena. Na levoj stene, totchas zhe za kropil'nicej, viseli ex voto [prinosheniya po obetu (lat.)], - serdca, gipsovye slepki s uvechnyh ruk i nog, kostyli, kotorye pokachivalis' pri malejshem dunovenii vetra. Byli zdes' i drugie ex voto - kamni, s vygravirovannymi na nih nadpisyami, mednye i dazhe farforovye doshchechki s kratkim tekstom i inicialami molivshih o pomoshchi. U menya ne bylo nichego, krome tetradi po matematike, kotoruyu ya vpopyhah shvatil i sunul za poyas mezhdu matrosskoj bluzoj i sorochkoj. Ona byla poetomu sovsem teplaya. YA vyrval poslednij list i stal obdumyvat', chto by mne napisat'. Sredi ex voto byli i takie, kotorye vyrazhali blagodarnost' bogu za schastlivoe iscelenie. Kakoj-to veruyushchij soobshchal o blagopoluchnom ishode operacii, opasnoj dlya zhizni, i vostorzhenno slavil milost' bogomateri. Mnogie izveshchali o vozvrashchenii zreniya milost'yu svyatoj devy. YA s gordost'yu vspomnil ob otce i o ego operaciyah i dal sebe klyatvu, chto v budushchem, kogda ya stanu vrachom, ya sdelayu vse, chto tol'ko v silah chelovecheskih, chtoby pomoch' lyudyam i izbavit' ih ot straha za svoe zdorov'e. No sejchas, otchayavshis' v pomoshchi zemnyh vrachej, ya stremilsya obratit'sya k silam nebesnym... Pogloshchennyj gorem, ya ne zamechal etogo protivorechiya i v krov' iskusal sebe guby, starayas' sostavit' naibolee ubeditel'noe obrashchenie k bogu, v etom dele mne ne mog by pomoch' i otzyvchivyj telegrafist. YA dolzhen byl vse sdelat' sam. YA potreboval u boga, chtoby mat' moya ne "razreshilas'", kak pisala Valli, a, naprotiv, vyzdorovela. Vzamen ya gotov byl pojti na lisheniya, dazhe na zhertvu, ya gotov byl vovse ne vozvrashchat'sya domoj. YA prekrasno ponimal, chto probudu v pansione nedolgo. |to byla prosto vremennaya mera, potomu chto mat' stydilas' menya. Moya mat'! Menya! YA snova zaplakal, no to byli legkie slezy. Vnutrenne ya byl spokoen i bodr i prodolzhal pridumyvat' naibolee dejstvennyj obet. No ya nichego ne mog pridumat'. Ne mog - i vse tut. Nakonec, kogda ya uzhe skomkal bumazhku i v otchayan'e sobralsya ujti iz chasovni, ya oglyadelsya eshche raz. I tut v levom nizhnem uglu steny, vse yasnee vyrisovyvavshemsya pri svete voshodyashchego solnca, ya uvidel na pryamougol'noj mramornoj doshchechke malen'koe ex voto bez podpisi, otnosyashcheesya k nachalu stoletiya i napisannoe potusknevshimi zolotymi bukvami, yasno prostupavshimi sejchas v bleske solnechnyh luchej. Ono sostoyalo vsego iz treh slov: "Pomogi moim detyam!" YA, razumeetsya, totchas zhe peredelal etu nadpis', i u menya poluchilos' tozhe tri slova: "Pomogi moej materi!" Potom ya slozhil zapisochku i sunul ee v ugolok za doshchechku, tak kak na stene ne bylo svobodnogo gvozdya, na kotoryj mozhno bylo by ee povesit'. Zolotoj otsvet na mramornoj doshchechke potuh, za oknom povalil gustoj sneg, domoj ya prishel okochenevshij, v mokrom plat'e, s promokshimi nogami. No mne vse bylo bezrazlichno. YA s minuty na minuty zhdal otveta ot otca. 6 Tol'ko moj obet i uspokaival menya. Mozhet byt', moya dorogaya, bednaya mat' imenno segodnya vitaet mezhdu zhizn'yu i smert'yu - posle ya uznal, chto tak ono i bylo, - i slova na moem ex voto - "Pomogi moej materi" - vyzovut schastlivyj perelom. Est' ya ne mog. Menya i ne prinuzhdali, i neskol'kim starshim tovarishcham dostavlyalo vidimoe udovol'stvie zhalet' menya. Ih terzal nenasytnyj golod, i oni staralis' derzhat'sya poblizhe k moej porcii za vkusnym i obil'nym prazdnichnym stolom. Na chto mne byli eti yastva? Pered tem kak lech' spat', ya, uzhe v shlepancah, pobezhal v kancelyariyu. No dver' byla, konechno, zaperta; ochevidno, nikakoj telegrammy ne prishlo. Sovershenno podavlennyj, ya vozvratilsya v dortuar. No kogda ya voshel v komnatu, menya ne vstretila obychnaya tishina, preryvaemaya shepotom vospitannikov, kotorye, lezha v postelyah, peregovarivayutsya, drug s drugom. Mal'chiki, ih bylo pyat' ili shest', neterpelivo podzhidali menya. Sredi nih i tot mal'chik, kotoryj poteryal mat', i eshche drugoj, tozhe obizhennyj prirodoj. Pravda, on ne mochilsya v postel', zato nosil tolstye ochki i byl robok, kak vse deti s bol'nymi glazami. Kogda emu govorili, chto on blizoruk, on vozmushchalsya. On utverzhdal, chto on dal'nozorok, i v dokazatel'stvo pokazyval svoi stekla. Mne, kak synu okulista - ya proizvel svoego otca v professora, kotoromu platyat grudy zolota za chudesa vrachevaniya, - prihodilos' razreshat' eti spory. YA vsegda stanovilsya na storonu malysha. YA znal, chto uzh emu-to luchshe znat', kak obstoit delo, ved' on vse ispytal na sebe. Vmeste s etimi mal'chikami menya zhdali eshche dva zdorovennyh parnya - dvoyurodnye brat'ya, kotorye po neskol'ku let sideli v kazhdom klasse i, hotya v etom ne bylo nichego pochetnogo, dostigli uzhe "pochtennogo", s nashej tochki zreniya, vozrasta: im bylo let po semnadcati, a mozhet byt', i po vosemnadcati. Razve ya ne obeshchal v blagodarnost' za produkty, kotorymi so mnoj delilis' tovarishchi, ugostit' ih iz moih sokrovishch? Razumeetsya, ya ne mog otkazat'sya ot svoih slov. My razrezali tort Valli na kuski i raskuporili butyl' s nalivkoj. Sdelano eto bylo pri pomoshchi znamenitogo u nas perochinnogo nozha, vot tut-to i okazalis' poleznymi vzroslye mal'chiki, vladel'cy etogo chuda. A oba nashi malysha staralis' kroshechnymi svoimi nozhichkami otkromsat' ot ogromnogo okoroka lomti potolshche. Vse delalos' v polut'me. Zazhech' svet my ne posmeli. No na zasnezhennyh ulicah svetila luna, i my bystro prisposobilis' k etomu osveshcheniyu. Razgovarivat' gromko my tozhe boyalis'. Ostal'nye obitateli dortuara hoteli spat', a krome togo, nado bylo osteregat'sya nadziratelya, odin iz nas dolzhen byl stoyat' na streme. Snachala vyzvalsya stoyat' ya. No vskore menya vernuli iz koridora, ya uselsya na svoyu krovat', ostal'nye raspolozhilis' kruzhkom, bol'shoj paren' podnes mne ko rtu butylku nalivki. Snachala mne bylo strashno pit' obzhigayushchij sladkij napitok. No skoro ya razveselilsya. Mne vse bylo malo. YA el tort, hvatal samye tolstye lomti vetchiny i napilsya pervyj raz v zhizni. Ostal'nye boltali, peli i tancevali. Oni priglasili k uchastiyu v pirushke ves' dortuar. Odin ya ne uchastvoval v obshchem vesel'e. YA zhadno el i topil svoe gore v vine, no stanovilsya vse molchalivej. Nakonec u menya vyrvali butylku iz ruk - ya ne hotel s nej rasstavat'sya. V sushchnosti, ya byl sovershenno trezv. YA znal, chto moej materi predstoit "razreshit'sya", ya znal, chto otec ne smog mne otvetit' na telegrammu, no vse eto kak budto kasalos' drugogo cheloveka, a ne menya. Mne bylo ochen' zhal' etogo cheloveka, i ya plakal, hvatayas' za butylku, poka nakonec ne zasnul. Na drugoj den' menya vyzval direktor. On snova stal menya rassprashivat' i zastavil povtorit' vse snachala. YA zapinalsya i govoril slishkom tiho, on prityanul menya k sebe, - vnezapno vyrazhenie ego lica izmenilos', on stal zametno holodnee, kashlyanul v ruku, potom otoslal menya, pozval nadziratelya i velel proizvesti obysk u menya pod krovat'yu. Ochevidno, direktor pochuvstvoval, chto ot menya pahnet vodkoj, zapah kotoroj ne moglo zaglushit' nikakoe poloskanie. No my horoshen'ko vse spryatali. Tovarishchi vstretili menya shumnymi krikami, oni schitali bol'shoj doblest'yu s moej storony, chto ya tak mnogo pil i chto gore menya ne odolelo. No ya byl mrachen i derzhalsya v storone. Nas tomila velikaya skuka prazdnichnyh dnej, k vecheru my uzhe ne znali, chto s soboj delat'. Mnogie pytalis' vyprosit' u menya knigu o sumasshedshih ili knigu francuzskogo ohotnika - tshchetno. Malen'kij mokrun vse vremya vertelsya okolo menya, mozhet byt', on schital menya tovarishchem po neschast'yu. No ya byl s nim ne ochen'-to privetliv. YA ubezhdal sebya, chto uzhe ne zhdu otvetnoj telegrammy, chto uzhe ni na chto ne nadeyus', no vse-taki ya uzhasno muchilsya. Na nochnom stolike moego tovarishcha stoyal portret krasivoj, neskol'ko polnoj, cvetushchej zhenshchiny, ot kotoroj ee slabyj nervnyj mal'chik ne unasledoval nichego. Krovat' ego byla ne zastelena, ot nee shel otvratitel'nyj prokisshij zapah mochi; pravda, mochilsya on tol'ko na prostynyu, pod prostynej lezhala kleenka, no i ot nee pahlo ne slishkom priyatno. Oba Goliafa stoyali vozle posteli i izdevalis' nad malyshom. Tot molchal, emu dazhe l'stilo vnimanie vzroslyh. YA oglyadel vseh: mal'chika, na zelenom lice kotorogo vyrazhalis' poperemenno to strah, to raspushchennost'; portret ego krasivoj materi, kotoryj on chtil, kak svyatynyu, i ukrasil elovoj vetkoj, prinesennoj so vcherashnej progulki po lesu, tovarishchej, kotorye ne stali druz'yami. Goliafy prinyalis' ostrit' po povodu moego otca, no ih nasmeshki menya ne trogali, ya znal - oni zaviduyut tomu, chto u menya takoj otec i chto on tak chudesno lechit. - No tebya on sovsem nichemu ne nauchil, - grubo skazal Goliaf-starshij. - Ty dazhe vodku pit' ne umeesh', a uzh glup ty, kak telenok. YA ne obratil by na ego slova nikakogo vnimaniya, esli by ne zametil, chto sirota (pochemu mne na um prishlo imenno slovo sirota?) s vostorgom smotrit na vzroslyh oluhov. U menya voznikla otchayannaya mysl', sam ne znayu pochemu. - CHto vy dadite mne, vy, troe - oba Goliafa i etot mal'chishka, esli ya otuchu ego mochit'sya v postel'? - Ty otuchish'? Nauchis' ran'she sam ne... - vozrazil odin iz durakov. YA nikogda etim ne stradal i propustil ego zamechanie mimo ushej. - CHto vy mne dadite, esli ya vylechu ego? - Tret'ego dnya Goliaf-starshij kak raz poluchil serebryanye chasy, kotorymi on ochen' gordilsya. - Ty ne verish', - obratilsya ya k nemu, - chto ya mogu eto sdelat'? - Ty? - medlenno protyanul on i zevnul, otkryv svoi porazitel'no krasivye, molochno-belye chastye zuby i poglazhivaya verhnyuyu gubu i pushok nad neyu. - Ty?.. - Davaj sporit' na chasy! - skazal ya hrabro. - A ty chto postavish'? - YA?.. - Mozhet byt', ohotnikov za l'vami ili knigu o sumasshedshih? Net, ni za chto! Delo konchilos' by nichem, esli by mladshij Goliaf ne vzyal moyu storonu. - YA stavlyu za nego, - skazal Goliaf II. - YA stavlyu moi "tridcat' tri". - CHto? "Tridcat' tri"? Vse byli porazheny. Rech' shla o znamenitom perochinnom nozhe, u kotorogo bylo, pravda, ne tridcat' tri, no uzh dvadcat'-to lezvij navernyaka. Tol'ko blagodarya etomu paren', nesmotrya na svoyu glupost', i dobilsya prevoshodstva nad nami. Sredi lezvij byl i shtopor, kotorym Goliaf vchera noch'yu otkuporil moyu nalivku. Predmet etot vyzyval vseobshchee voshishchenie. - CHasy protiv "tridcati treh", - vozbuzhdenno povtoryali mal'chiki, i krug, v kotorom my stoyali, rasshirilsya. - Horosho! - skazal ya. - Dogovorilis'! Mne prishla v golovu odna ideya. YA ne znal, vypolnima li ona, no reshil osushchestvit' ee vo chto by to ni stalo. Na dushe u menya bylo hudo, kak v to vremya, kogda ya, k otchayaniyu svoemu, zametil, chto uzhe ne mogu vozvratit' izrashodovannye dukaty. I teper' ya snova byl v takom otchayanii, chto mne stalo vse bezrazlichno. Vprochem, nikomu i v golovu ne prishlo, chto v lyubom sluchae moe chudesnoe lechenie ne prineset mne nichego - ved' pari na chasy i na "tridcat' tri" bylo zaklyucheno tol'ko mezhdu oboimi Goliafami. Vecherom ya s glavnymi zapravilami etogo dela podoshel k krovati. Mal'chik uzhe lezhal, shiroko otkryv glaza i sudorozhno szhav ruki. YA skazal emu, chto on dolzhen zvat' menya g-n doktor, i my nachali igrat' v doktora i bol'nogo. On sam rasskazyval mne o svoej bolezni, a sosedi pomogali emu v "stydnyh" podrobnostyah. Oba Goliafa izobrazhali ubityh gorem roditelej i obeshchali mne nozh i chasy, esli ya vylechu ih syna. - Horosho! Horosho! - skazal ya nebrezhno. - My isprobuem vse sredstva, razumeetsya! Odin iz Goliafov pokazal ogromnyj nozh, sverkavshij pri svete nochnoj lampochki, drugoj prilozhil mne k uhu chasy v dokazatel'stvo togo, chto oni idut. Oba zaklinali menya vylechit' ih neschastnogo rebenka ot bezobraznogo neduga. - Kak budto mozhno im vsem pomoch'! - povtoril ya izlyublennoe vyrazhenie moego otca. Potom ya sdelal vid, chto razmyshlyayu nad chem-to, i vzyal mal'chika za ruki. Tot poblednel, ponyav po moemu vzglyadu, chto delo stanovitsya ser'eznym. - Horosho, gospoda, - skazal ya, obrashchayas' k Goliafam, slovno dvoe muzhchin mogli byt' roditelyami, - snachala svyazhite bol'nomu ruki. - Net, - ispuganno vskriknul mal'chik, - ya ne hochu! - Ty bol'noj, tebya ne sprashivayut! - horom otvetili vse. Ruki mal'chika skrutili salfetkoj. YA sledil, chtoby emu ne bylo bol'no, no chtoby on ne mog vysvobodit' ruki bez postoronnej pomoshchi. Potom, otdavaya neobhodimye rasporyazheniya, ya skazal spokojnym tonom, podrazhaya otcu: - Teper' polozhite ego, pozhalujsta, ostorozhno na pol vozle posteli! - chto i bylo sdelano. Togda ya vzyal fotografiyu eyu materi i molcha poderzhal ee pered glazami rebenka. Mal'chik nachal vertet'sya, pytayas' shvatit' svyashchennoe izobrazhenie: naprasno. - A teper' smotri-ka syuda! YA vzyal portret i polozhil ego pod prostynyu, pochti poseredine krovati, mezhdu prostynej i kleenkoj. On pripodnyal golovu s pola i shiroko raskryl glaza, slezy pokatilis' u nego gradom. - Tak, teper' ostorozhno polozhite bol'nogo v postel'. Pravee! Bol'she k seredine! Tak, kazhetsya, dostatochno. Udobno tebe? Horonyu! Mal'chik lezhal tak, chto nizhnyaya polovina ego tulovishcha prihodilas' kak raz nad portretom. On ne ponimal eshche, chto eto znachit. No okruzhayushchie, smeyas', mgnovenno urazumeli, v chem delo. - Potushite svet! - skazal ya. YA ne smeyalsya. - Vse spat'! Zavtra v sem' chasov utra my snova soberemsya u posteli bol'nogo. |to bylo izdevatel'stvom nad samim soboj. YA leg, polnyj samyh mrachnyh myslej. My oba vorochalis' na svoih lozhah. On tiho, no dolgo molil menya razvyazat' emu ruki. YA, razryvaemyj protivorechivymi chuvstvami, gotov byl uzhe soglasit'sya, no sovladal s soboj. Nakonec ya usnul. Menya razbudili pobednye vopli moih tovarishchej. V pervyj raz, s teh por kak bednyaga zhil zdes', on ne namochil v postel'. On nenavidel menya nezasluzhenno, ved' ya vylechil ego. Ni chasy, ni nozh ne peremenili vladel'ca. YA prodolzhal schitat' minuty. Skoro dolzhny byli nachat'sya zanyatiya v shkole. Ot roditelej vse eshche ne bylo vestej. 7 V etot tretij den' prazdnikov menya muchila sovest'. ZHalost' vovse ne byla mne chuzhda. Iz zhalosti k mal'chiku, kotoryj lezhal na portrete umershej materi, ya raskaivalsya v moem chudesnom lechenii, no tem ne menee ya znal, chto na sleduyushchuyu noch' my prodelaem vse to zhe samoe, potomu chto moj sposob vozymel dolzhnoe dejstvie, togda kak vse drugie sredstva: obeshchaniya, ugrozy, - ne priveli ni k chemu. I vse-taki mne bylo zhal' ego. YA zhalel moyu mat', ya predstavlyal sebe, kak ona medlenno ugasaet v mukah, - ih ne mozhet oblegchit' dazhe otec, - kak ona tiho stonet i bledneet. YA zhalel moego neschastnogo otca, kotoryj, mozhet byt', v etu minutu soveshchaetsya so svoimi blizkimi, so starym Lukoj i vernoj Valli, kak soobshchit' mne o neschast'e. No ya byl zdorovym, eshche ne slomlennym zhizn'yu mal'chikom, menya ne ostavlyala mysl', chto vse eshche mozhet konchit'sya horosho. YA stydilsya etoj mysli, ya krasnel ottogo, chto tak legko otnoshus' k strashnomu sobytiyu, i, presleduemyj kovarnym i vmeste s tem blagozhelatel'nym vnimaniem tovarishchej, ya vse eshche s chasu na chas zhdal izvestiya, hot' i tverdil pro sebya, chto segodnya ego ne budet tak zhe, kak ne bylo vchera. Nalivku vypili, ot okoroka ostalas' odna lish' ogromnaya kost', my shvyrnuli ee bol'shomu dvorovomu psu, i on do pozdnej vesny zabavlyalsya eyu: peretaskival ee s mesta na mesto, slovno klad zaryval v zemlyu, podolgu, i chasto naprasno, iskal svoj tajnik, poka snova ne nahodil ego, i togda, derzha kost' v lapah i veselo fyrkaya chernymi vlazhnymi nozdryami, opyat' prinimalsya za lakomyj podarok. YA hotel telegrafirovat' vtorichno, no na etot raz direktor otkazal mne v den'gah. YA bezuspeshno pytalsya zanyat' u oboih Goliafov, u kotoryh vsegda byli den'gi. Naprasno govoril ya im, chto moj otec, izvestnyj okulist, vernet eti dve krony, naprasno gotov ya byl udovol'stvovat'sya dazhe odnoj; oni skalili svoi prekrasnye belye zuby, peredergivali plechami i radovalis', chto mogut otkazat' mne. Goliafy byli starejshimi obitatelyami pansiona, revnivo oberegali svoyu slavu i svoe vliyanie na okruzhayushchih, i moe chudesnoe vrachevanie vyzvalo v nih podozritel'nost'. YA sterpel. YA byl gord svoim pervym vrachebnym uspehom i ne zavidoval deshevomu triumfu, kotoryj im dostavil otkaz v moej pros'be. Pod vecher u menya yavilas' novaya nadezhda. Nadezhda na malen'koe, no vernoe sredstvo - nachalo shkol'nyh zanyatij, kotorye po krajnej mere na vremya urokov otvlekut menya ot moego gorya. Trebovaniya v mestnoj gimnazii byli niskol'ko ne nizhe, chem v moem rodnom gorode, i mne prihodilos' starat'sya izo vseh sil, chtoby horosho uchit'sya, ya hotel i obyazan byl uchit'sya horosho. K tomu zhe u menya ostavalas' eshche ten' nadezhdy na to, chto ya poluchu pis'mo ot otca obychnoj pochtoj, kotoraya ne rabotala vo vremya prazdnikov. Oboim balbesam ne ponravilos', chto ya nemnogo uspokoilsya. Oni prinyalis' draznit' menya, pytayas' probudit' moyu izvestnuyu uzhe i zdes' vspyl'chivost'. Snachala oni brenchali v karmane serebryanymi i dazhe zolotymi monetami, potom, polozhiv ih sebe na ladon' i derzha u menya pered glazami, krichali "na-na", sovsem kak bol'shoj ovcharke, kotoruyu oni dolgo draznili, prezhde chem brosit' ej kost'. YA serdilsya, no eshche vpolne vladel soboj. YA chuvstvoval tol'ko, chto bledneyu i vnutri u menya nachinaet vse drozhat'. Povernuvshis' k nim spinoj, ya napravilsya k svoej krovati vozle bol'shogo okna, na kotorom viseli spushchennye dlinnye gryazno-serye holshchovye shtory, i dostal ryukzak, kotoryj mne kupila eshche ona. Potom ya razdvinul shtory i stal smotret' na ulicu. Za domom, uhodya k gorizontu, prostiralsya volnistyj, snezhnyj landshaft. S holma, drebezzha v nochnoj tishine, spuskalas' krest'yanskaya telega, malen'kij krasnyj fonar' svetilsya na ee dyshle... Mozhet byt', kakoj-nibud' krest'yanin edet v gorod za vrachom dlya zheny ili rebenka, ved' obychno prazdnichnye vizity ne delayutsya v stol' pozdnij chas, a rabochie furgony nachnut ezdit' tol'ko s zavtrashnego dnya... YA vse eshche byl pogruzhen v svoi mysli, kogda peredo mnoj vyrosli oba yunca i prinyalis' za starye shutki. Nadziratel', vsegda strogo sledivshij za poryadkom, na prazdnikah predostavil nam bol'shuyu svobodu. Inache ne udalos' by, konechno, tak besprepyatstvenno provesti moj opyt s chudesnym izlecheniem. Povtorenie segodnyashnego seansa bylo gorazdo menee opasno, ya videl, chto malysh sam podlozhil pod sebya fotografiyu i spokojno protyanul tovarishcham ruki, chtoby oni svyazali ih, no mal'chikam dostavlyalo kuda bol'she udovol'stviya svyazyvat' ego, kogda on okazyval soprotivlenie. Vragi moi ne davali mne pokoya. Oni nazyvali menya mokrunom, oni poteshalis' nad moim ryukzakom, oni nagrazhdali menya samymi omerzitel'nymi laskatel'nymi imenami, no ya znal, kto ya i kto oni, i molcha, pravda, neskol'ko prinuzhdenno, ulybalsya. Nakonec starshemu vzbrela na um novaya ideya. On vspomnil, chto ya hvastalsya otcom, i prinyalsya unizhat' ego. Esli b on upotreblyal obychnye rugatel'stva, ya, veroyatno, velikolepno spravilsya by s soboj, no on pribeg k beskonechno glupomu sposobu - on proiznosil slovo naoborot, zastavlyaya menya (da i kto by mog ustoyat' protiv etogo?) ponyat' ego smysl. Naprimer, ulybayas' radostnoj ulybkoj vo ves' svoj durackij rot, on skazal: - Tvoj otec - nat-al-rash! YA gotov byl nabrosit'sya na nego, no reshil sderzhat'sya. YA obyazan byl eto sdelat', i ya probormotal skvoz' zuby, obrashchayas' k ego priyatelyu: - Skazhi emu, chtob on zatknulsya! No tot i sam poteshalsya, da i drugie gimnazisty (nekotorye stoyali v nochnyh sorochkah, nekotorye eshche ne uspeli dazhe snyat' noski) veselilis' chto bylo sily. - Skazhi emu, - upryamo povtoryal Goliaf-starshij, - skazhi emu, chto ego otec le-ti-barg. |to vyzvalo novyj vzryv hohota. YA by tozhe, mozhet byt', rassmeyalsya, esli by delo shlo ne o moem otce. - Voz'mi svoi slova obratno, - zakrichal ya, - nemedlenno voz'mi ih obratno! Moj otec ne grabitel'. Veroyatno, kogda ya zhil doma, do sluha moego kak-nibud' doshlo, - rebenok slyshit mnogoe, chego on ne dolzhen slyshat', - chto otec trebuet vysokuyu mzdu za svoe nepodrazhaemoe iskusstvo. Oba bolvana, konechno, ne mogli znat' ob etom, oni prosto hoteli zadet' i oskorbit' menya. - YA i ne govoryu grabitel'! Vovse net! - izdevalsya bol'shoj durak. - Tol'ko nat-al-rash i le-ti-barg. Vynesti takuyu nizost' i tupost' ya ne mog. YA prishel v neistovstvo, oshchutil to zhe mrachnoe schast'e, chto i posle pervyh chetyreh stakanov pol'skoj nalivki, i, sobrav vse sily, brosilsya na vysochennogo oluha, kotoryj ne zhdal moego napadeniya. Boli ot ego udarov ya ne chuvstvoval, oni tol'ko pridavali mne sily. YArostno zashchishchayas' ot oboih Goliafov, ya ispytyval neobychajno glubokoe blazhenstvo, i kogda mne udalos' udarit' bolvana kulakom v zuby, po mne slovno proshel elektricheskij tok. Veroyatno, ruka moya byla ne ochen' sil'na i ya ne smog by dobit'sya takogo neobychajnogo rezul'tata, no ya brosilsya na nego vsem telom. Prizhav ruku ko rtu, Goliaf s krikom podalsya nazad i spotknulsya, nastupiv na zanavesku. V tishine poslyshalsya zvon okonnogo stekla. Goliaf upal, no, k schast'yu, na zanaves i ne poranil golovu. Razumeetsya, my vse ispugalis', chto nadziratel' mozhet uslyshat' shum. Neskol'ko mal'chikov kinulis' provorno ubirat' oskolki, drugie, eshche provornee, zalezli v posteli. Mokrun, lezha na krovati, sledil za bor'boj, ulybayas' schastlivoj ulybkoj. Esli vchera zhertvoj byl on, to segodnya zhertvami okazalis' oba Goliafa i ya. YA polagal, chto vse uzhe v poryadke, no Goliaf s trudom podnyalsya i, vse eshche prizhimaya ko rtu ogromnuyu bezobraznuyu lapu, splyunul v nee krasnovatuyu zhidkost'. Mne ne ponravilos' vyrazhenie ego lica. On podoshel ko mne, molcha pokazal soderzhimoe svoej ladoni, i ya s uzhasom uvidel, chto skvoz' krasnuyu zhidkost', prosvechivaet chto-to blestyashchee i beloe - zub. |togo ya nikak ne hotel. YA ruhnul na kraj blizhajshej krovati, s kotoroj menya popytalsya spihnut' ee zakonnyj vladelec, no vdrug skvoz' otchayanie u menya mel'knula mysl'. - Daj mne ego! - probormotal ya, obrashchayas' k yunoshe. Goliaf I sdelal znak svoemu kuzenu, i tot podal mne dvumya pal'cami - bol'shim i mizincem - zub, udivitel'no belyj, krasivyj glaznoj zub, blestyashchij, s malen'kimi voloknami na ostrom konchike. - Otkroj rot! - prikazal ya. Goliaf poslushno razinul rot, i ya uvidel, chto krov' sochitsya iz malen'koj rany s rvanymi krayami. V etu minutu ya ne dumal ni ob otce, ni o materi, ya dumal tol'ko o moej otvetstvennosti, o moem vrachebnom dolge. Ne vcherashnee li chudesnoe iscelenie pridalo mne takuyu smelost'? YA poznal uzhe, chto znachit sila vrachebnoj uverennosti, - okruzhayushchie slepo mne povinovalis'. - Daj tvoj nozh! - kriknul ya Goliafu I. Goliaf podal mne nozh. YA vzyal zub i pobezhal v umyval'nuyu. Otkryvaya nozh, ya berezhno polozhil zub na myl'nicu. Potom tshchatel'no vymyl zub i popytalsya snyat' nozhom prilipshij k nemu kusochek tkani. Kak tol'ko ya sovershenno ochistil zub, ya vernulsya v dortuar, v kotorom stoyala mertvaya tishina. - Otkroj rot! - prikazal ya suho. Goliaf shiroko raskryl rot. Iz ego glupyh glaz katilis' slezy. Vot ono, vozmezdie! Za nat-al-rasha emu prishlos' doverit'sya imenno sharlatanu! YA povel parnya, kotoryj drozhal vsem telom, pod lampu i popytalsya vstavit' zub na prezhnee mesto. No eto okazalos' gorazdo trudnee, chem ya polagal. Hotya operaciya byla ochen' boleznenna, bednyaga molchal, kak mysh'. On mog ukusit' menya, no ya znal, chto on etogo ne sdelaet, on ponimal, chto ya hochu emu pomoch'. Nakonec ya reshil pribegnut' k drugomu sposobu. YA ubedilsya, chto pri takom tusklom svete ne mogu polozhit'sya na svoe zrenie, tem bolee chto iz rvanoj rany prodolzhala sochit'sya krov'. Togda ya reshil polozhit'sya na svoe osyazanie i postupil pravil'no. Snachala ya horoshen'ko oshchupal nuzhnoe mesto, zatem vzyal zub dvumya pal'cami pravoj ruki, ottyanul vspuhshuyu gubu knizu, a yazyk prizhal k nebu, potom ukazatel'nym pal'cem levoj ruki razdvinul kraya rany, vtisnul v nee zub i totchas zhe pochuvstvoval, chto on besprepyatstvenno i ochen' gluboko voshel v malen'koe otverstie. Potom ya eshche raz zastavil parnya otkryt' rot i ubedilsya, chto zub stoit sovershenno pravil'no. Teper' nuzhno bylo, chtoby zub ostavalsya v takom polozhenii neskol'ko chasov, pokuda ne vrastet snova. Mne i tut prishla v golovu mysl'. - Nozh! - kriknul ya. (YA ostavil nozh v umyval'noj komnate.) No bednyj Goliaf vdrug pozelenel, kak syr, i ya ponyal, chto on boitsya vtoroj, eshche bolee strashnoj operacii. - Net, ne pugajsya! - skazal ya. S kakim chuvstvom ya proiznes slova utesheniya, s kotorymi nedavno obratilas' ko mne direktorsha. - Uspokojsya. YA nichego tebe bol'she ne sdelayu. On popytalsya ulybnut'sya. On pozvolil by sdelat' s soboj vse chto ugodno, lish' by emu sohranili zub i ego muzhskuyu krasotu. Mne podali nozh. - Prinesi probku ot butylk