i s nalivkoj, - prikazal ya, i kogda mne prinesli cilindricheskuyu probochku, ya vyrezal v nej malen'kij zhelobok i vstavil probku yunoshe v rot. - Nu, krepis'! Prikusi kak sleduet! - skazal ya, i on prikusil. - Ty mozhesh' splevyvat'? - Mogu. - Horosho! - skazal ya. - Zabintujte emu lico potuzhe, tak, chtoby noch'yu on ne mog otkryt' rta. A teper' popostis'-ka neskol'ko chasov. Uzhe bylo pozdno. Skvoz' razbitoe steklo struilsya holodnyj nochnoj vozduh. Nadziratel', ochevidno, zabyl o nas. Nam dazhe prishlos' samim potushit' svet. Vse veli sebya tiho. S ulicy snova poslyshalsya skrip krest'yanskoj telegi, podnimavshejsya v goru. Pochti vse zasnuli. Tol'ko neskol'ko chelovek o chem-to peresheptyvalis' i smeyalis'. Mudrye, vse predvidyashchie duhi razyskali nochnoj gorshok, edinstvennyj, kotoryj u nas byl i kotoryj ran'she prednaznachalsya dlya mokruna, slovno mokruna mozhno vylechit' nochnymi gorshkami! Teper' on sosluzhil sluzhbu v kachestve plevatel'nicy dlya Goliafa. YA slyshal, kak bednyaga, tihon'ko vzdyhaya, kazhdye dve minuty saditsya v posteli, vytaskivaet gorshok i plyuet v nego. So vcherashnego dnya vse eti neappetitnye veshchi - plevki, gorshki - utratili dlya menya prezhnee znachenie. YA nadeyalsya kogda-nibud' stat' vrachom. No ya ne sobiralsya prodolzhat' svoi opyty v pansione. Vtajne ya vse-taki nadeyalsya na otca, ya dumal o moej bednoj materi i o svoem budushchem. 8 Na drugoe utro mne prishlos' toropit'sya, chtoby vovremya popast' v shkolu, nahodivshuyusya v pyatnadcati minutah hod'by ot pansiona. Goliaf II ne podymalsya s posteli. Golova ego byla tugo obvyazana. V otvet na moj vopros - ya ved' dolzhen byl sprosit' ego, dazhe riskuya opozdat' v shkolu, - on tupo ustavilsya na menya. Togda ya kriknul: - On sidit? - Sidit! - probormotal iz-pod platka Goliaf, i chto-to vrode ulybki mel'knulo na ego lice. V otchayannoj speshke ya prikazal emu ubrat' oskolki okonnogo stekla i, esli budet nuzhno, ob®yasnit' proisshestvie neschastnym sluchaem. Ochevidno, on ne poslushalsya menya. Otsyuda-to i nachalis' vse bedy. No prezhde vsego etot den' prines mne schast'e. YA ne v silah opisat' moyu radost', kogda za obedom mne vruchili obernutyj v razorvannuyu bumagu rozhdestvenskij podarok i neobyknovennoe, zamechatel'noe pis'mo ot moej dorogoj materi! Ona sama vybrala mne podarok i, sudya po pochtovomu shtempelyu, otpravila ego vovremya. No tak kak posylka byla ploho zapakovana, ee dostavili s opozdaniem. Mat' prislala mne krasivuyu novuyu shchetku dlya volos s belosnezhnoj zhestkoj, ochen' gustoj shchetinoj. Ruchka shchetki byla prosto velikolepna - iz antil'skogo limonnogo dereva, pisala mama, - yantarnogo cveta i blagouhayushchaya, kak vetv' limona v cvetu. (YA nikogda ne vidal takoj vetvi.) A chto ona mne pisala! Ona byla ochen' bol'na i sobiralas' v tot zhe den' uehat' v zagorodnyj sanatorij vmeste "s nashej vernoj Valli, kotoraya tak tebya lyubit". V tone pis'ma bylo chto-to neponyatnoe mne. Ona pisala, chto "na vsyakij sluchaj" prosit u menya proshcheniya, chto u nee ne bylo namereniya progonyat' menya iz domu, chto kogda-nibud', kogda u menya samogo budut zhena i rebenok, ya, konechno, pojmu ee. No o svoem "razreshenii" ona nichego ne pisala. Ona govorila tol'ko, chto boitsya nemnogo za sebya i za rebenka, no chto ona tverdo upovaet na mater' bozh'yu i na nashego dorogogo papu (na moego otca) i chto, kak eto ni glupo, u nee byvaet takoe chuvstvo, budto ona ne vernetsya zhivoj, no ona pomnit - snova malen'kij plastyr' na bol'shuyu ranu, - chto, kogda ya dolzhen byl yavit'sya na svet, u nee bylo tochno takoe zhe chuvstvo. Itak, ona zhelaet mne schastlivyh i veselyh prazdnikov, nadeetsya, chto eta posylochka pridet vovremya i nichto ne narushit moego prazdnichnogo nastroeniya. V pripiske ona izvinilas' za svoj neveroyatno nerazborchivyj pocherk, slovno pocherk materi mozhet byt' nerazborchivym, i podpisalas' ne kak obychno - mama, a svoim imenem i - eto bylo samoe zamechatel'noe - pered imenem postavila eshche "tvoya". YA byl tak schastliv, chto nemedlenno otpravilsya k direktoru i dal emu prochest' pis'mo. No on ne uvidel v nem nichego zamechatel'nogo, dazhe ne dochital ego do konca i poglyadel na menya ne slishkom privetlivym vzglyadom. - Zachem zhe my togda telegrafirovali? - sprosil on suho. Ego obychno stol' laskovaya zhena ne reshalas' vzglyanut' na menya. Ona podtolknula muzha i, starayas' zastavit' poskoree pokonchit' s etim delom, skazala nebrezhno: - Deti vsegda preuvelichivayut! No, Otto, ne zabud' o drugom. Tut direktor ozhivilsya. - Horosh komediant! - skazal on. - CHto eto vy eshche natvorili vchera noch'yu? YA hotel ob®yasnit' vse, no menya svyazyvala tovarishcheskaya tajna. - CHto? Kak? Potom! Potom! - skazal direktor serdito. - Sejchas u menya net vremeni! Pit' vodku, vybivat' zuby, razbivat' okna i prochee i prochee! I etakij paren' prihodit, vytaskivaet menya ni svet ni zarya iz posteli i trebuet deneg. Ne sovral li ty? Poslal li ty voobshche telegrammu? Pochemu net otveta? Vret, kak cygan na yarmarke. Govori pravdu, povesa! - Ostav'! - popytalas' zhena uspokoit' ego. - Snachala nuzhno vse vyyasnit'. - Vyyasnit'? Net! Prezhde vsego nado vozmestit' ubytok, - oborval direktor, - a tam my posmotrim. Takie veshchi nel'zya ostavlyat' beznakazannymi. Pravila vnutrennego rasporyadka trebuyut disciplinarnogo vzyskaniya. Nu, ubirajsya, chego ty zhdesh'? No ya ne dal sebya vygnat'. - YA ne sovral, - skazal ya i tverdo posmotrel v ego serye malen'kie glazki. - YA ne vru. Telegramma zaregistrirovana v pochtovoj knige. - Vozmozhno, - skazal on uzhe menee vorchlivo, - no teper' ostav' menya. Ot nakazaniya ty ne ujdesh'. YA ne spuskal s nego glaz. - Protiv etogo ya ne vozrazhayu, tol'ko, pozhalujsta, nichego ne pishite moim roditelyam. - Vot kak, ty eshche smeesh' trebovat', negodnyj nahal? Po kakomu pravu? - Ne po pravu, - skazal ya tiho i uzhe skvoz' slezy, - a tol'ko... zdes'... - ya ukazal na to mesto v pis'me, gde mat' govorila o svoih opaseniyah, pozhelaniyah, pros'bah. - Ladno! Stupaj! - skazal on. - Segodnya on revet, a vchera vybil klyk zdorovennomu parnyu, etakij vspyl'chivyj klop! - Sochetanie "vspyl'chivyj" i "klop" zastavilo menya ulybnut'sya skvoz' slezy, direktorskaya cheta tozhe rassmeyalas'. - Pozhalujsta, ne pishite nichego moemu otcu! - povtoril ya. - Tam vidno budet, - skazal on. - Posmotrim, kak ty budesh' sebya vesti. Nad malyshom ty tozhe, kazhetsya, uchinil kakuyu-to d'yavol'shchinu. Kto by mog podumat'? |takij akter, etakij komediant! - Vse deti komedianty, - skazala direktorsha, u kotoroj vsegda bylo nagotove mudroe izrechenie. - Delajte so mnoj vse chto ugodno, tol'ko ne pishite moim roditelyam. - Ladno, eto ya tebe obeshchayu, - skazal direktor, chtoby otvyazat'sya ot menya, - no ot nakazaniya ty ne otdelaesh'sya. YA ushel s legkim serdcem. YA byl glupym mal'chishkoj i poveril slovu direktora. My veselo poobedali, hotya dni izobiliya minovali i post snova vstupil v svoi prava. Posle vechernih zanyatij ya naspeh prigotovil uroki i, zadyhayas' ot volneniya i vostorga, vnov' otdalsya volshebstvu pis'ma. YA napisal tri dlinnyh poslaniya - pervoe moej dorogoj materi, v kotorom prizyval na nee milost' i blagoslovenie bozh'e i soobshchal ej o svoem obete. Vtoroe pis'mo, neskol'ko bolee korotkoe, ya otpravil Periklu. Ego ya prezhde vsego poblagodaril za podarok i soobshchil emu, chto my uvidimsya ne vo vremya letnego semestra, kak my dumali, a gorazdo pozzhe. Emu ya tozhe podrobno ob®yasnil prichinu etogo, hotya znal, chto on ni vo chto ne stavit religiyu, bozh'yu mater', obety, ex voto i tomu podobnoe. Tret'e pis'mo ya adresoval polkovniku. |to poslanie bylo ochen' korotkim, tak kak uzhe prozvenel zvonok k uzhinu i nadziratel' nachal sobirat' nashi pis'ma. Otcu ya ne napisal. A ved' poka ya pisal, ya mnogo o nem dumal, gorazdo bol'she, chem o drugih. Ne mogu ob®yasnit', pochemu ya ne napisal emu. YA vovse ne serdilsya na nego za to, chto on ne obratil vnimaniya na telegrammu s oplachennym otvetom, chto on ne napisal mne, ne prislal podarka. |to chuvstvo ne moglo vozniknut' u rebenka, kotoryj privyk podchinyat'sya takomu cheloveku, kak moj otec. Menya podvergli dovol'no strogomu nakazaniyu. No ya ne schel ego nespravedlivym. Pravda, zub, kotoryj ya iskusno vstavil, sidel tak zhe krepko, kak prezhde; zubnoj vrach podivilsya budto by moej rabote. No slova, s kotorymi ya obratilsya k Goliafu: "On sidit?" - teper' neredko otnosilis' ko mne, i tovarishchi ne shchadili menya, otvechaya: "Da, sidit!" YA sidel. Nakazanie - shest' chasov karcera - ne pugalo menya. YA ispol'zoval eto vremya na vospominaniya o yunosti, - vprochem, chto mozhet podrostok nazyvat' svoej yunost'yu! - ob otce, o piligrimah, o sedom mal'chike, o pire, kotoryj ya zadal moim togdashnim souchenikam na dragocennye dukaty, o polusgorevshem uchebnike po dushevnym boleznyam (ego ya protashchil kontrabandoj, i on skrasil mne chasy nakazaniya). V obychnoe vremya ya ne mog chitat' etu knigu bez pomehi, lyubopytnye mal'chishki ne davali mne pokoya. Takim obrazom, vremya proshlo ochen' bystro, i sovest' moya snova byla chista. YA zabyl durackoe vyrazhenie Valli "razreshitsya", ya znal teper', chto obet moj prinyat i chto vse dolzhno konchit'sya horosho. YA vsecelo polagalsya na boga. Dejstvitel'no, cherez neskol'ko dnej, vo vtoroj polovine yanvarya, prishla nakonec telegramma. Byl li eto otvet, oplachennyj mnoyu davnym-davno? Bezrazlichno. V konce koncov i togda ya istratil den'gi moego dorogogo otca. YA vskryl telegrammu, i menya ohvatilo chuvstvo neopisuemogo schast'ya. YA gotov byl rascelovat' ves' mir, dazhe oboih Goliafov, a osobenno - mudruyu direktorshu. Soderzhanie telegrammy bylo ochen' kratkim: "Rodilas' sestrichka. Mat' i YUdif' zdorovy. Schastlivy. Otec". Pomnyu, chto v etu noch' ya ne mog zasnut' ot radosti. I v prostote svoej ya dumal, chto za etim dnem posleduyut uzhe tol'ko schastlivye dni. Dejstvitel'no, pochti srazu prishlo ochen' laskovoe pis'mo ot polkovnika. Otec moego byvshego uchenika poluchil povyshenie. A potom prishlo dlinnoe, neobychajno filosoficheskoe pis'mo ot moego starogo Perikla, v kotorom on sovetoval mne tverdo derzhat'sya moego geroicheskogo (!) resheniya. YA dolzhen "prinyat' na sebya muki odinochestva i vdali ot poshlyh semejnyh nezhnostej, kotorym predaetsya meshchanskoe stado, s zheleznoj siloj kovat' svoyu sud'bu". Vse eto bylo mne sovershenno chuzhdo, ya schital bol'shoj zhertvoj, chto do samogo leta ne uvizhu rodnyh. Razumeetsya, ya soobshchil o moem obete i duhovniku, u kotorogo my ispovedovalis'. No on vovse ne proniksya uvazheniem k izbrannomu mnoj puti. Pravda, on ne stal ni poricat', ni odobryat' menya za moj obet. Odnako on chrezvychajno ser'ezno predostereg menya na budushchee. - Ty ne smeesh' samovol'no vtorgat'sya na puti bozhij, - skazal pater. - Ty dolzhen nauchit'sya smireniyu. Smirenie est' pervaya dobrodetel' hristianina. Smirenie, pokornost', terpenie - ponyal? I uveren li ty, chto dejstvitel'no prines zhertvu, reshiv ostat'sya zdes' vmesto togo, chtoby vernut'sya domoj? YA, ne razdumyvaya, otvetil utverditel'no. - CHto zh, horosho. No smotri, nikogda bol'she ne povtoryaj etogo, - skazal staryj svyashchennik, zakanchivaya svoe nastavlenie. YA napomnil emu o drugih ex voto. - Ty dolzhen blagodarit' spasitelya tvoego za proyavlennuyu k tebe milost', no ty ne smeesh' protivit'sya ego vole i derzko vymogat' u nego to, chto tebe hochetsya. Ty sogreshil, i poetomu ya nakladyvayu na tebya nakazanie... - I tut posledovalo chislo litanij i drugih molitv, kotorye ya dolzhen prochest'. Vprochem, dlya menya eto dazhe ne bylo nakazaniem, ya voobshche lyubil molit'sya. No dolzhen skazat', chto na etot raz ispoved' ne prinesla mne oblegcheniya. S tyazhelym serdcem vernulsya ya v pansion i nashel tam - ya chut' ne skazal: k svoemu uzhasu, - dlinnoe pis'mo ot otca. Predchuvstvie ne obmanulo menya. S teh por kak ya stoyal ryadom s Valli na kolenyah pered pech'yu v staroj detskoj, otec nikogda eshche ne ukoryal menya tak surovo. Direktor ne sderzhal svoego obeshchaniya. On napisal moim roditelyam o proisshestvii s okonnym steklom. Kak ya uznal pozzhe, on hotel, chtoby otec zaplatil emu za steklo; pravda, otec tak nikogda etogo i ne sdelal, no pis'mo ego oprokidyvalo vse, chego ya dostig za mesyacy prebyvaniya v pansione. Vo-pervyh, otec otmenyal moe reshenie ostat'sya zdes', v A., ibo tol'ko emu prinadlezhit pravo reshat' etot vopros i nesti "bezmernye rashody". No ne rashody prinuzhdayut ego zabrat' menya nemedlenno, net, - ya osramil ego svoej nevoobrazimoj grubost'yu i nizost'yu, ya sidel v karcere. Samym zhe uzhasnym bylo to, chto on obvinyal menya v licemerii i hanzhestve. YA poprosil, chtoby mne ob®yasnili, chto znachit "hanzhestvo", no tovarishchi tozhe ne znali znacheniya etogo slova, ego znal tol'ko svyashchennik. Otec pisal, chtoby ya ne pytalsya provesti ego telegrammami, za kotorye plachu ne ya. On ne zhdal ot menya takogo povedeniya, hotya emu sledovalo by ozhidat' vsego. "YA ne prostil tebya, - pisal on strogo, no spravedlivo, kak mne kazalos' togda, - ya ne prostil tvoih prestupnyh shalostej, motovstva, poddelki podpisej, no ya zabyl o nih. Ty zastavil menya snova vspomnit' vse. U menya samye mrachnye opaseniya otnositel'no tvoego budushchego, ty dolzhen byt' u menya na glazah. Ne pishi mne i ne volnuj bednuyu mat', kotoraya nuzhdaetsya v pokoe i kotoruyu ochen' ogorchayut tvoi bezobraziya. Dovol'no podlogov, i, pozhalujsta, dovol'no popoek!" I ni priveta, ni podpisi! 9 V promezhutok vremeni, k schast'yu korotkij, kotoryj proshel mezhdu etim pis'mom i moim vozvrashcheniem domoj, tyazhelee vsego bylo to, chto ya ne smel pisat'. Nedeli cherez dve, s pomoshch'yu tovarishchej, kotorye s grust'yu rasstavalis' so mnoj, - dazhe mokrun i oba Goliafa prostili menya, - ya ulozhil svoe imushchestvo v kartonnuyu korobku i v staryj studencheskij chemodan otca. |to chudovishche tak oblezlo i tak proterlos' po uglam, chto ego prishlos' okleit' iznutri nepromokaemoj bumagoj. Odin osobenno dobrodushnyj mal'chik, s kotorym ya vposledstvii vstretilsya snova, hotel dazhe odolzhit' mne svoj noven'kij chemodan. YA kolebalsya. YA byl gord yavit'sya domoj s takoj roskosh'yu, no v konce koncov ya zametil, chto mal'chik shiroko raskrytymi ispugannymi glazami sledit za mnoj. |to bylo velikodushnoe predlozhenie, no ego nikak nel'zya bylo prinyat'. Moj otkaz, hotya on dalsya mne nelegko, okazalsya chrezvychajno pravil'nym. Nakonec vse bylo ulozheno, a v pustoe prostranstvo my napihali starye gazety - veshchej u menya bylo ochen' malo. Tyazheluyu ob®emistuyu knigu o sumasshedshih ya reshil ne ukladyvat', ya sobiralsya chitat' ee v doroge. Direktorsha potihon'ku ot ekonomnogo glavy doma prigotovila mne neveroyatnoe kolichestvo buterbrodov. Mne vruchili bilet tret'ego klassa, i v odno prekrasnoe utro ya otbyl. Mal'chiki mahali mne iz okon. Sluga nes moj studencheskij chemodan, v odnoj ruke u menya byla kniga o sumasshedshih, v drugoj - kartonka, ya ne mog mahat', i tol'ko na povorote ulicy, vedushchej k vokzalu, ya obernulsya, chtoby na proshchanie vzglyanut' na ochen' polyubivshijsya mne vopreki vsemu pansion. YA ehal ves' den' i priehal v rodnoj gorod pozdnim vecherom. U menya bylo ne legko na serdce, kogda ya uezzhal, i vernulsya ya tozhe bez osoboj radosti. Otkrovenno govorya, ya boyalsya otca, boyalsya, kak nikogda v zhizni. No ved', s drugoj storony, mne predstoyalo uvidet' moyu doroguyu mat', kotoraya tol'ko chto opravilas' posle grozivshej ej opasnosti, i malen'kuyu sestrenku, i esli ya i szhilsya s pansionom, on vse-taki ne byl moej rodinoj. Na vokzale menya zhdala Valli, prekrasnaya, kak den', polnaya nezhnosti. Na nej byl luchshij ee naryad. Ona byla pohozha na damu, i mehovaya gorzhetka obvivala ee beluyu sheyu. Valli srazu vzyala vsyu moyu poklazhu, ona nesla ee bez malejshego truda, i my otpravilis' domoj. Valli boltala bez umolku, smeyalas' i smotrela na menya svoimi siyayushchimi glazami, slovno ne mogla dosyta naglyadet'sya na glupogo mal'chishku. YA vsegda byl uveren v ee privyazannosti, no sejchas eto bylo mne osobenno priyatno. Prezhde vsego Valli rasskazala mne o materi, kotoraya sovershenno opravilas' posle tyazhelyh rodov i s radost'yu i zakonnoj gordost'yu sama kormila rebenka. Teper' ona zhila v moej detskoj. Na sekundu mne stalo tyazhelo. YA dumal, po naivnosti, chto zastanu dom v tom vide, v kakom ostavil ego v seredine leta, neskol'ko mesyacev nazad. Moyu komnatu, stol u okna, starye chut' vycvetshie oboi na stenah, gde sredi izvilin uzorov ya (staryj lyubitel' bumagomaraniya) sdelal mnozhestvo malen'kih zametok karandashom. Teper' zhe, kak ya uznal, komnatu okleili novymi oboyami, krovat' materi stoyala tam, gde prezhde stoyala moya, pod chernym derevyannym krestom s serebryanym spasitelem. - A gde ya budu spat'? - Vy mozhete spat' u menya, - otvetila, ulybayas', krasavica i sverknula na menya svoimi glazami-vishnyami. YA ne ponimal ee. V etot vecher mne, pravo, bylo ne do shutok. YA promolchal, ona poglyadela na menya iskosa i tozhe umolkla. CHemodany v ee rukah ne drozhali. Ona popytalas' bylo vzyat' ih v odnu ruku, - ved' oni obrazovali bar'er mezhdu nami, no dlya odnoj ruki oni byli vse-taki slishkom tyazhely, i my prishli domoj, derzhas' na dolzhnom rasstoyanii drug ot druga. Mat' vstretila menya ochen' laskovo. Ona byla eshche bledna, no kazalas' pomolodevshej i dazhe sama stala pohozha na rebenka. Lukavo ulybayas', sovsem kak rebenok, ona povela menya v moyu byvshuyu komnatu i tam, v temnote, pokazala mne sestru. Ona ne hotela zazhigat' svet, no v otbleske ochen' svetlyh oboev ya uvidel ryadom s ee krovat'yu malen'kuyu krovatku s verevochnoj setkoj, kotoruyu ya horosho znal so vremen sobstvennogo detstva. YA podoshel k nej na cypochkah i prosunul ruku skvoz' petli setki. YA uslyshal tihoe i rovnoe dyhanie YUdifi. Pahlo chem-to kislen'kim. Na moem byvshem pis'mennom stole beleli detskie vesy i stopka pelenok, ot kotoryh shel zapah mindal'nogo myla i lavandy. YA podoshel k krovati materi. YA vspomnil o moej oborchatoj dumochke. Valli, stoyavshaya tut zhe, ugadala moi mysli. - Ona uzhe tam, sudar', - skazala Valli, ukazyvaya na dver' v koridor, kotoryj vel v spal'nyu roditelej. - Nu, teper' pojdem uzhinat', - skazala mat' i nezhno uvlekla menya v stolovuyu. Stol byl nakryt na nas dvoih. - Pokamest ty budesh' spat' s papoj v bol'shoj spal'ne. Tol'ko pervoe vremya. Papa tozhe hotel poehat' na vokzal, on sprashival Niklasa (kuchera), pospeet li on eshche k tvoemu poezdu, i Niklas skazal, chto pospeet. No emu nuzhno bylo eshche posle, to est' ran'she, poehat' na operaciyu, ty ponimaesh'? On, konechno, ochen' sozhalel, no ved' on dolzhen byl poehat'. Pravda? YA kivnul. YA byl ochen' goloden. Valli i staruha kuharka, ni za chto ne zhelavshaya pokazat'sya sejchas, hotya ona vsegda byla ochen' ko mne privyazana, dolgo lomali sebe golovu, kak by prigotovit' moi lyubimye blyuda. U menya bylo tyazhelo na dushe, no dazhe mnozhestvo buterbrodov direktorshi ne smogli utolit' moj golod vo vremya dolgogo puti, i teper' ya el s zhadnost'yu. Udovol'stviya ot edy ya ne poluchal, menya muchilo bespokojstvo. Esli by kto-nibud' neskol'ko mesyacev tomu nazad skazal mne, chto ya budu vzdragivat' pri kazhdom shorohe na lestnice! - CHto s toboj? - sprosila menya mat'. - Ty tak ustal? Eshche by, takaya doroga! - Net, doroga niskol'ko menya ne utomila, delo ne v etom. - Ty ved' ne serdish'sya na nas za to, chto my pereselili tebya v spal'nyu? - CHto ty, mama! - I ya povis u nee na shee i skvoz' tonkuyu taftu ee bluzki pochuvstvoval upruguyu tepluyu grud' i uslyshal tihij tresk planshetok korseta, kotorye podymalis' i opuskalis' v takt ee glubokomu dyhaniyu. YA ne plakal. YA sprosil, izo vseh sil starayas' podavit' drozh' v golose: - On ochen' na menya serditsya? - Serditsya? - vskrichala mat' i tak stremitel'no vypryamilas', chto planshetki zatreshchali snova. - Serditsya na tebya? My? No ne papa zhe! S chego ty vzyal? YA molchal, i ona prodolzhala, slovno pro sebya: - Da vovse ne serditsya. Otkuda eto ty vzyal? - Nu, togda vse v poryadke, - skazal ya i snova sel. Valli peremenila tarelki. - Naprotiv. My rady, chto ty opyat' s nami. Prosto on schital, chto tvoe prebyvanie v pansione obhoditsya emu slishkom dorogo. - I mat' rassmeyalas'. Ona, ochevidno, ne ponimala, chto mezhdu mnoj i otcom proizoshlo nechto uzhasnoe. Posle uzhina ya eshche raz poshel v detskuyu. Rebenok tiho shevelilsya i plakal. YA vstrevozhilsya, no mat' rassmeyalas' vorkuyushchim smehom. - Ona prosto hochet uzhinat', i ya prinesla ej pokushat'. Podozhdi-ka minutku, YUdif', - obratilas' ona k sestrenke, - sejchas ya pridu k tebe. Ona stala ryadom so mnoj i preklonila koleni na starom kovrike u svoej posteli. Na nochnom stolike v zelenoj lampadke gorel, plavaya v masle, fitil'. Nogi spasitelya, protknutye gvozdyami, beleli na chernom tusklom dereve. My smotreli na nih i molilis'. Potom mat' naskoro perekrestila menya i podtolknula k dveri, no totchas zhe vyshla sledom za mnoj i, bystro pocelovav menya, prosheptala: - Tol'ko vedi sebya noch'yu ochen', ochen' tiho, u papy chutkij son. Ty ne hrapish' ved'? Net, on ne rasserditsya, tut nichego ne podelaesh'. On izvinit tebya, razumeetsya. A vot koe-chto drugoe, mezhdu nami... On ne lyubit, kogda noch'yu vstayut. Poetomu sdelaj vse sejchas. YA tozhe sebya priuchila i teper' ochen' emu blagodarna. YA ne vstayu i ne buzhu moego rebenka. YA ponyal. Vprochem, u menya nikogda ne bylo privychki vstavat' noch'yu po svoim nadobnostyam. - Tol'ko ne serdis', - skazala mat', zametiv, chto ya pomrachnel. - YA zhelayu tebe dobra, ya hochu, chtoby my vse nepremenno zhili v mire. Tak, nu daj ya tebya eshche raz poceluyu. Spokojnoj nochi, priyatnyh snov. YA povernulsya i voshel na cypochkah v spal'nyu roditelej. Ryadom s krovat'yu otca ya uvidel svoyu krovat', kazavshuyusya ochen' malen'koj; moya staraya tumbochka stoyala tut zhe. YA pomrachnel tol'ko iz-za slov materi: "YA ne buzhu moego rebenka", - ved' pri etom ona dumala tol'ko o svoej YUdifi. YA razdelsya i leg v postel'. Moi starye podushki i tyufyaki byli vse-taki velikolepny. Ne znayu, skoro li ya prosnulsya ili net. Nado mnoj stoyal otec i smotrel na menya so svoej neopredelennoj ulybkoj, kotoraya ne sulit ni dobrogo, ni zlogo. Potom on nagnulsya, poceloval menya v shcheku i nachal teret'sya o nee svoim nebritym, porosshim zhestkoj shchetinoj licom. Mne bylo bol'no, no eto byla chudesnaya bol', potomu chto ona ishodila ot nego, i ya yasno videl, chto on smeetsya. - Nu, vot, horosho, chto ty snova doma. Spi teper'. Zavtra pogovorim na dosuge. Ty ved' privez moj roskoshnyj chemodan? - Razumeetsya, - skazal ya, schastlivyj, chto slyshu ego golos. On vypryamilsya, ya uvidel pryamoj probor v ego prekrasnyh temno-rusyh volosah. - A kak tebe ponravilas' YUdif'? Ty gordish'sya takoj krasivoj sestrichkoj? Sestra moya byla dejstvitel'no krasiva, no eto ya ponyal tol'ko utrom. V etu noch' ya zasnul spokojnyj i schastlivyj. YA prostil otcu ego pis'mo, kotoroe dostavilo mne stol'ko gorya. YA zabyl, chto on prinudil menya narushit' obet, kotoryj ya dal v chasovne, ya zabyl dazhe, chto on ne podpisal svoego zhestokogo pis'ma. Sestra moya kazalas' ochen' hrupkoj, u nee bylo malyusen'koe, no vpolne sformirovavsheesya lichiko, chut' rasplyvchatyj, kak u vseh detej, nosik i korallovye, zamechatel'no ocherchennye guby, sovsem kak u vzrosloj zhenshchiny. Nad vysokim vypuklym lbom vilis' volosy, redkie, no myagkie, kak shelk, i takie svetlye, chto kazalis' pochti serebryanymi. A ruki u nee byli izumitel'noj formy. Edinstvennoe, chto mne ne sovsem ponravilos', eto ser'eznoe, sosredotochennoe vyrazhenie ee lica. Sestra moya redko opuskala veki nad svoimi bol'shimi sinimi glazami, i kazalos', chto malyutka ne spuskaet tihogo i pristal'nogo vzglyada s togo, chto ona uvidela, hotya na samom dele ona ne videla eshche nichego. Ryadom s etim chudom prirody cvetushchaya krasota Valli kazalas' gruboj. YA uznaval v malen'kom lichike sestry cherty lica moej materi, kogda ona byla rebenkom i molodoj devushkoj, vo vremena, stol' ot menya dalekie. Devochka byla ochen' spokojna, redko plakala i krichala, razve tol'ko kogda byla nezdorova, ili hotela kushat', ili kogda chto-nibud' ee trevozhilo. Ona nikogda ne meshala mne zanimat'sya. A mne prishlos' vzyat'sya za rabotu na sleduyushchij zhe den'. YA uehal iz A. v seredine nedeli, v sredu, i teper' mezhdu mnoj i direktorom, ego zhenoj. Goliafami, obetom i t.d. - leglo uzhe bol'shoe rasstoyanie. V konce nedeli ya dolzhen byl yavit'sya v shkolu. V voskresen'e ya uvidelsya s moim dorogim Periklom, kotoryj ot radosti pokolotil menya (a ved' ya byl v desyat' raz sil'nee i pochti vdvoe vyshe ego!), i v ponedel'nik ya snova otpravilsya staroj dorogoj v shkolu. Eshche slegka podmorazhivalo, i, kak vsegda v prezhnie goly, ya nastupal na tonkij ledok, kotoryj veselo treshchal i rassypalsya u menya pod nogami. Otec ni v chem ne uprekal menya. No on promolchal, kogda, nabravshis' smelosti, ya nameknul emu o moih planah na budushchee. On byl ochen' zanyat, bol'she sledil za svoej vneshnost'yu, i galstuki ego uzhe ne byli vyvernuty naiznanku, kak v starye vremena. 10 Tak kak programma zanyatij v A. ne vpolne sovpadala s programmoj gimnazii moego rodnogo goroda, mne bylo ochen' trudno ne otstat'. U menya pochti ne bylo vremeni dumat' o sestrichke. Iz moej komnaty ya byl raz i navsegda, ne mogu dazhe skazat' - izgnan, ya prosto ne smel v nee vhodit' i chasto ne znal, kuda mne pritknut'sya s moimi trudnymi urokami. Dorogoj moj Perikl vsegda okazyval mne druzheskij priem. Pravda, uroki ego ne interesovali. Pri svoih sverhchelovecheskih sposobnostyah, on obychno gotovil ih v shkole pered nachalom zanyatij, a zadachi reshal pod kryshkoj zelenoj party vo vremya urokov istorii. On vse lovil na letu i, prochtya stranicu, legko zapominal ee naizust'. U sebya doma on vsegda ustupal mne svoe mesto za hromym stolom i tol'ko pozdnim vecherom osvobozhdal ugol dlya skromnogo uzhina vdvoem s otcom. |ta ezhednevnaya trapeza sostoyala iz malen'kih hlebcev - ih zvali zhulikami - i litra deshevogo vina. Nasha druzhba stanovilas' vse bolee serdechnoj. Tret'im v nashem soyuze byl malen'kij polyak, on malo razgovarival, no byl nam predan vsej dushoj i chasto po voskresen'yam sovershal s nami dalekie-progulki, hotya mog by katat'sya v polkovom ekipazhe so svoej krasivoj, hrupkoj sestroj. Bol'she vseh razglagol'stvoval Perikl, no ni ya, ni YAgello ne mogli ponyat' vsego, chto on govoril. Veroyatno, Periklu bylo ne vazhno, pojmem li my ego, perestroim li my svoyu zhizn' podobno tomu, kak on uzhe perestroil svoyu. On reshil pretvorit' v dejstvitel'nost' slova: "Carstvie moe ne ot mira sego". No ego carstvo, carstvo voli i genial'nogo izbrannichestva, dolzhno bylo geroicheski porabotit' ves' rod lyudskoj. Tut uzh my nikak ne mogli sledovat' za nim. K sozhaleniyu, ya ne mog rasskazat' emu o moem otce, kotorogo, esli tol'ko eto vozmozhno, ya lyubil eshche bol'she, chem prezhde, hotya on chasto vnushal mne strah imenno svoej privetlivost'yu. Inogda mne kazalos', chto on uzhe predopredelil moe budushchee. Ne sobiraetsya li on sdelat' menya svoim assistentom pri glaznoj klinike? Menya bol'she interesovali sumasshedshie. Konechno, ya staralsya vospol'zovat'sya minutami, kogda ya uzhe lezhal v krovati, a on eshche tol'ko razdevalsya, razumeetsya, v temnote. Otec klal svoi chasy na nochnuyu tumbochku. Dozhidayas' ego otveta, posle togo kak ya chut' ne v sotyj raz "sovetovalsya" s nim po povodu vsyakih shkol'nyh del, ya slyshal gluhoe tikan'e ego chasov, stuk sobstvennogo serdca i potom shlepan'e ego bosyh nog, napravlyayushchihsya k posteli... V konce koncov on vse-taki nachinal govorit'. CHasto on govoril dazhe dol'she, chem ya mog borot'sya so snom. Ved' togdashnyaya moya zhizn' pri postoyannoj begotne i polnom otsutstvii pokoya i sobstvennogo ugla ochen' utomlyala menya. I mne kazalos', chto on narochno pol'zuetsya moej durackoj sonlivost'yu, chtoby govorit' o dovol'no sushchestvennyh veshchah. Odnazhdy, kogda ya osmelilsya delikatno nameknut' emu, chto on ne skazal, ili slishkom pozdno skazal mne ob odnom vazhnom dele, on otvetil: - Razumeetsya! Vinovat vsegda ya. YA bezdel'nik, ya boltayus' po celym dnyam, k vzroslomu moemu synu ya otnoshus' neser'ezno. YA ne zabochus' o nem, on dlya menya nichto, po nocham ya razvlekayus', mne nechego delat'. YA dumayu tol'ko o sebe! Druzhok! Druzhok! YA pokrasnel i zamolchal. On usvoil teper' privychku ironicheski podcherkivat' moyu besceremonnost'. Delo bylo v sleduyushchem. Letnij semestr okonchilsya v seredine iyulya, cherez neskol'ko dnej my dolzhny byli ehat' v Pushberg. I vernut'sya osen'yu v nash gorod? Net. Mne opyat' predstoyalo perejti v novuyu shkolu. YA dazhe ne smogu prostit'sya s moimi lyubimymi druz'yami. I menya ne raduet peremena, tret'ya za god? Ved' otec zhe preduprezhdal menya o nej? Okazyvaetsya, on soobshchil mne - vo vsyakom sluchae, tak on utverzhdal, - soobshchil pod strozhajshej tajnoj, ibo mat' eshche tozhe nichego ne znala, chto osen'yu on zhdet priglasheniya v bol'shoj gorod i chto uzhe s budushchego semestra ya obyazatel'no nachnu uchit'sya v odnoj iz tamoshnih gimnazij, - ih tam bylo neskol'ko. - Razve ty ne rad? - sprosil on i nachal zavodit' tiho zhuzhzhashchie chasy. V sushchnosti, ne ochen'. Druzej moih sejchas ne bylo v gorode. Perikl gostil u staroj tetki v Moravii. YAgello, kak i kazhdoe leto, zhil u sebya v imenii. - Snachala ty poselish'sya v komnate, kotoruyu my tebe snimem, - poyasnil otec. - Osen'yu, samoe pozdnee k Novomu godu, my pereedem vse. V nashej novoj kvartire u tebya budet bol'shaya, horoshaya komnata dlya raboty, i ty smozhesh' sovershenno spokojno gotovit'sya k ekzamenu na attestat zrelosti. - Skazhi, papa, - sprosil ya i shvatil ego izumitel'nuyu, beluyu myagkuyu ruku, kotoraya kak raz v etu minutu vzyalas' za chasy. - YA ved' budu potom uchit'sya dal'she? - Razumeetsya, - otvetil on chut' neterpelivo, vysvobodil svoyu ruku i snova polozhil chasy na kozhanuyu podstilku, chtoby oni ne portilis' na holodnom mramore nochnogo stolika. - Razve ya po gluposti zabyl tebe skazat' ob etom? Ty dolzhen sdat' ekzamen na attestat zrelosti, i ya nadeyus', chto ty ne osramish' menya. A teper' spokojnoj nochi. - Papa, - promolvil ya cherez neskol'ko sekund, narushaya nepisanyj zakon ne zavodit' razgovorov posle "spokojnoj nochi". - Ty spish', papa? - YA spal, - probormotal on ne ochen' privetlivo, - no ty razbudil menya. CHto ugodno moemu sudaryu-synu? - CHto mne ugodno? - sprosil ya i sel. - YA hochu stat' vrachom, kak ty. - Kto zhe mozhet pomeshat' tebe, sudar' moj syn? - otvetil on. - Pozvol' mne! - skazal ya. - Pomogi mne! YA ne osramlyu tebya. Ty mne pomozhesh'? Da? Znachit, ty obeshchaesh' mne? - Da, ya obeshchayu tebe. A teper' mozhno tvoemu roditelyu spat'? - sprosil on ironicheski. - Da, papa, tol'ko eshche minutku! - YA zametil, chto delo stanovitsya ser'eznym. - Mogu ya rasschityvat', chto ty dejstvitel'no ispolnish' moe zhelanie? - Oh, gospodi, kakoe zhelanie? - sprosil on tosklivo. - CHto ty sdelaesh' iz menya vracha. - Ah ty, gospodi bozhe moj! - skazal on. - Ty libo budesh' vrachom, libo ne budesh'. Razve v tvoem vozraste ya meshal svoemu otcu spat' i pristaval k nemu s nozhom k gorlu? - Net, - skazal ya, - ya hochu tol'ko, chtoby ty pomog mne. Mne kazhetsya, ya budu schastliv na etom poprishche. - Ty, mozhet byt', - zametil on, uzhe s yavnym neudovol'stviem, - no tvoi pacienty, tvoi bednye bol'nye? YA ne stal uglublyat'sya v etot vopros. - YA hochu tol'ko skazat', chto ya sposoben na bol'shee, chem ty dumaesh'. Pozhalujsta, papa, daj mne vyskazat'sya! - Esli hochesh' govorit', molchi! - Obeshchayu tebe, chto v techenie ostavshihsya shesti semestrov ya stanu pervym uchenikom, a ty obeshchaj, chto pozvolish' mne izuchat' medicinu. - Davaj zaklyuchim mir, - skazal on. - SHest' semestrov - eto tri goda. Esli tebe pridetsya posle shkoly otbyvat' voinskuyu povinnost', znachit, celyh chetyre. CHetyre goda. Sejchas dvadcat' minut dvenadcatogo. Zavtra u menya shest' ser'eznyh operacij, ne schitaya obychnoj melochi. Podozhdi, pozhalujsta, tri i tri chetverti goda. Togda my pogovorim snova. - YA ne smogu spokojno rabotat', esli ty ne dash' svoego soglasiya. - Pozhalujsta, bez ugroz, - vozrazil on. - YA postuplyu tak, kak dlya tebya budet luchshe. - Mozhet byt', dlya menya bylo by luchshe, esli by ty ostavil menya na letnij semestr v A. - Tak, - protyanul on, - tak! Znachit, mne nuzhno prosit' u tebya proshcheniya. - YA etogo ne govoryu. - Nu, vot, teper' ty mne nravish'sya. Togda ya ne stanu perechislyat' spiska tvoih grehov. - Razve ty ne mozhesh' ponyat' menya? - I ya snova shvatil ego ruku, lezhavshuyu poverh odeyala. Ukazatel'nyj palec otca s obruchal'nym kol'com rezko belel v temnote. On bystro otnyal ruku, vzdohnul neskol'ko preuvelichenno i promolchal. - Pozhalujsta, pojmi menya, ya lyublyu tol'ko tebya. - Ty slishkom lyubish', - otvetil on zhestko. Dejstvitel'no, ya slishkom lyubil ego. - Togda prosti menya! - YA mog by prosit' tebya o tom zhe. Prezhde vsego davaj spat'. My eto zasluzhili. Mat' nemnogo bledna, u YUdifi rezhutsya pervye zuby, ya tozhe utomlen, kanikuly pojdut vsem nam na pol'zu. A tam posmotrim... CHerez tri goda ya sdal ekzamen na attestat zrelosti i poluchil diplom s otlichiem. Sam po sebe fakt etot ne sulil nikakih osobyh preimushchestv, razve tol'ko stipendiyu pri postuplenii v universitet. V Avstrii "pervye ucheniki" imeli v to vremya bol'she shansov na ee poluchenie. No eto kasalos' tol'ko neimushchih studentov, ya zhe otnyud' ne prinadlezhal k nim. V novom gorode u otca byla, pravda, ne ochen' obshirnaya, no isklyuchitel'no pribyl'naya praktika. On kupil chetyrehetazhnyj dom, v kotorom my snimali kvartiru, i, krome togo, eshche mnozhestvo bitkom nabityh zhil'cami dohodnyh domov, - my, deti, dazhe ne znali, na kakoj ulice oni nahodyatsya. YA govoryu my, hotya moya sestrenka ne interesovalas' takimi veshchami. Ona byla porazitel'no horosha soboj. Kogda my gulyali, - mat' obychno shla s pravoj storony, ya s levoj, a YUdif' posredine, - lyudi na ulice oborachivalis' ej vsled. Mat' uzhe ne mogla zanimat'sya mnoyu, kak prezhde. YA ponimal eto i nikogda ne uprekal ee. Ona snova zhdala rebenka i sovershenno spokojno skazala mne ob etom. V poslednee vremya ona govorila so mnoj ne kak mat' so vzroslym synom, a kak starshaya zamuzhnyaya sestra s mladshim bratom. Kogda ona byvala schastliva, ya tozhe byl schastliv, i v blagodarnost' za moyu sderzhannost', ona vsyacheski staralas' vykazat' mne svoyu lyubov'. Poluchiv attestat zrelosti, ya pozvonil po telefonu v kliniku k otcu. Telefon byl togda novinkoj, i pol'zovalis' im tol'ko v osobo vazhnyh sluchayah. Razgovarivayushchie chasto tak volnovalis', chto ne srazu uznavali, kto govorit. Otec tozhe, ochevidno, ne uznal moego golosa i prinyal menya za znakomogo professora-terapevta, zvonka kotorogo on zhdal. On srazu pointeresovalsya, kak vysok u bol'nogo procent belka. YA s izumleniem peresprosil, no on ne dal mne dogovorit', povtoril svoj vopros i upomyanul o "krasivom glaznom dne bol'nogo". - Da net, papa, eto ya, - skazal ya i rassmeyalsya, raduyas', kak durak. - Ah, ty! CHto sluchilos'? - No on i slushat' menya ne stal. - Idu, idu, - skazal on, ochevidno, svoemu assistentu i totchas zhe oborval nash razgovor. - YA postarayus' prijti segodnya domoj poran'she, togda rasskazhesh'. YA hotel v dvuh slovah soobshchit' emu o moem attestate, no on uzhe otoshel ot telefona, i ya ne reshilsya vyzvat' ego vtorichno. YA ne posmel otryvat' ego ot raboty. Nesmotrya na obeshchanie, on vernulsya domoj pozdno vecherom. YA neterpelivo zhdal ego na ulice i protyanul emu attestat. - Znachit, vyderzhal? - sprosil on rasseyanno, slovno eto ne imelo nikakogo znacheniya. Poslednie gody ya rabotal ochen' napryazhenno, ved' eto ne pustyak - perejti v chuzhuyu shkolu v kachestve srednego uchenika, iz goda v god uchit'sya vse luchshe i luchshe i okonchit' pervym uchenikom. YA zakusil gubu i nichego ne skazal o pometke "S otlichiem". - Nu, horosho, pokazhi-ka, - skazal otec uzhe na lestnice. YA podal emu attestat i iskosa vzglyanul na nego. On ne ochen' izmenilsya za eti gody, tol'ko vzglyad ego stal, pozhaluj, ostree, guby nemnogo ton'she, volosy nemnogo rezhe, i raschesyval on ih teper' ne na pryamoj, a na kosoj probor. - Da ved' eto zhe ochen' horoshij attestat, - skazal on, slovno uprekaya menya za to, chto ya bez nadobnosti obespokoil ego. - YA nahozhu ego vpolne udovletvoritel'nym. My uspeli podnyat'sya naverh i uslyshali, chto YUdif' igraet s mater'yu i shalit, no shum prekratilsya, kak tol'ko otec vstavil klyuch v zamok. Oni znali, chto emu nuzhen pokoj. My sobiralis', kak vsegda, uehat' sejchas zhe posle moih ispytanij, i sunduki stoyali v perednej pochti sovsem zapakovannye. Valli priehala vmeste s nami iz nashego rodnogo goroda. Ona ne hotela rasstavat'sya s nashej sem'ej, a ya byl by dazhe dovolen, esli by ona ushla. Ona volnovala menya. Ee krasota i devich'ya prelest' dejstvovali slishkom vozbuzhdayushche. Inogda ya ne mog ustoyat', chtoby slovno nenarokom ne prikosnut'sya k nej, ne shvatit' ee malen'kuyu, holodnuyu zhestkovatuyu ruku, i ona blednela, nesmotrya na svoj voshititel'nyj rumyanec i nalitye krov'yu guby... CHasto ona shchekotala menya svoimi myagkimi, slegka v'yushchimisya volosami, i kogda ona dumala, chto ee nikto ne vidit, glaza ee stanovilis' vlazhnymi, polnye guby eshche bolee nalivalis'. Ona burno vzdyhala, potom staralas' pokazyvat'sya mne na glaza kak mozhno rezhe. YA tozhe. YA ne lyubil ee. Posle uzhina otec, vspomniv svoyu molodost', sprosil, ne sobirayus' li ya na vypusknuyu vecherinku. - Razumeetsya, - otvetil ya, - no ona sostoitsya tol'ko zavtra. A segodnya mne hotelos' by skazat' tebe ne" skol'ko slov. - Razumeetsya, syn moj, - otvetil on, - no ved' zavtra utrom vy uezzhaete? Vse upakovano? Ty rada, YUdif'? On znal, chto sprashivat' ee bespolezno. Ona byla krajne skupa na slova so vsemi, krome menya i materi, i eta sumrachnost' ne garmonirovala s ee isklyuchitel'noj krasotoj. Valli hozyajnichala v stolovoj, ya chuvstvoval, chto ona pozhiraet menya glazami, i, podavaya chto-to na stol, ona kosnulas' moego plecha svoej krugloj, tu" toj grud'yu. Otec zametil eto, i dvusmyslennaya, horosho mne znakomaya ulybka zaigrala u nego na gubah. On otkinulsya na stule i, pokachivayas', pristal'no posmotrel na devushku, kotoraya otoshla, gusto pokrasnev. Togda on podnyalsya i poceloval moyu sestru v guby. Ona podstavila ih nehotya, stisnuv zuby i glyadya na nego zlymi glazami (no na etoj laske on nastaival so vsej strogost'yu). Zatem on poceloval mat', snachala v lob, zatem v glaza, vokrug kotoryh snova poyavilis' bezobraznye zheltye pyatna, kak pered rozhdeniem YUdifi, i molodeckim dvizheniem obhvatil menya za sheyu tak, chto ego sverkayushchaya krahmal'naya manzheta s prostoj perlamutrovoj zaponkoj ochutilas' kak raz u menya pered glazami. - Nu, druzhok, ty zhelaesh' pogovorit' so mnoj? Tvoj pokornejshij sluga. Prikazyvaj! YA povinuyus'. - Pozhalujsta, ne nado tak, - skazal ya uzhe v koridore i popytalsya vysvobodit'sya iz-pod ego ruki, potomu chto ob®yatie eto, priznat'sya, bylo mne nepriyatno. - YA hotel tol'ko... YA hotel... - Nu, govori zhe, - skazal on, eshche krepche prizhimaya menya k sebe. - Projdem, pozhalujsta, ko mne v kabinet. Ty uzhe vzroslyj, ya nichego ne imeyu protiv, esli otnyne ty budesh' schitat' ego i svoim vladeniem. Raspolagajsya, pozhalujsta, poudobnee. On predlozhil mne stul, na kotoryj obychno sadilis' pacienty, a sam uselsya naprotiv za pis'mennyj stol. Instrumenty, zerkala, yashchiki so steklami, lupy, lekarstva i tablicy dlya proverki zreniya pomeshchalis' teper' v malen'koj komnate ryadom, kotoraya i byla, v sushchnosti, ego vrachebnym kabinetom. Biblioteka otca ochen' uvelichilas' za poslednie gody. YA zametil ryady knig, kotoryh prezhde ne bylo. - Mozhesh' ryt'sya v nih, esli eto dostavit tebe udovol'stvie. No dumayu, chto, v sushchnosti, oni ne interesny tebe. - Naprotiv! V vysshej stepeni, - skazal ya i vskochil. - Sidi, pozhalujsta! - prizval menya k poryadku otec. - Vot kak, interesny v vysshej stepeni? No ved' ty ne smyslish' v nih ni aza? Vozdushnye zamki, lunnye carstva! Dumayu, dorogoj moj mal'chik, chto u tebya samoe prevratnoe predstavlenie o moej professii, chto tebe kazhetsya... - CHto by mne ni kazalos', ya reshil, - skazal ya i, vstav, nesmotrya na zapreshchenie, nachal rashazhivat' po tihoj komnate, ustlannoj myagkimi persidskimi kovrami. - Kak gospodinu fon synu ugodno, - proiznes otec. - Ty reshil? CHto zhe, dejstvuj, pozhalujsta! Zachem zhe togda menya sprashivat'? - Ty obeshchal mne. My dogovorilis' s toboj tri goda nazad. - Horosho. YA vse obdumayu. Sejchas tebe neobhodimo otdohnut'. Mne tozhe. No v etom godu ya priedu k vam pozdnee. Mne predstoit odna nauchnaya rabota. I udobnee vsego zanyat'sya eyu vo vremya kanikul. - Ne mogu li ya pomoch' tebe? YA s udovol'stviem ostanus' zdes'. - CHrezvychajno obyazan, chrezvychajno pol'shchen, moj dorogoj syn. No kak zhe ty mozhesh' pomoch' mne?! Tyne mozhesh' byt' mne polezen. - No kogda-nibud'? Pozdnee? - sprosil ya. - Ved' mozhet nastupit' vremya, ochen' ne skoro, konechno, let cherez dvadcat', tridcat', kogda tebe ponadobitsya moya pomoshch'? Kak ty dumaesh'? - A chto ty, svyatoj pr