kovniku, kogda vse uzhe budut spat'. Mne ochen' hotelos' pobyt' s nim eshche, no ya prekrasno ponimal Perikla, i dazhe to chuvstvo zavisti, kotoroe ne pokidalo ego s teh por, kak on uvidel moi durackie uspehi na gerkulesovom apparate. YA posledoval ego sovetu, bystro razvyazal meshok, vytashchil paru kozhanyh perchatok, kotorye vernaya Valli ne zabyla ulozhit', i my otpravilis'. Bol'she my ne razgovarivali. No, nesmotrya ni na chto, my tak krepko sroslis' s pervyh let nashej druzhby, chto nam bylo trudno rasstat'sya, i my dolgo hodili vzad i vpered pered velikolepnym domom polkovnika. Nakonec on prosunul svoi tonkie pauch'i pal'cy pod moj ryukzak, slovno zhelaya vzvesit' tyazhest', kotoruyu mne prihoditsya taskat', i skazal: - Nu, dovol'no, ty vspotel, kak negr, nam nuzhno rasstat'sya. - Esli hochesh', ya ostanus' u tebya na vse leto, - skazal ya, obradovannyj ego uchastiem. - Ty, verno... - I on postuchal pal'cem po moemu lbu. - CHto eto tebe vzbrelo na um? Provesti vse leto so mnoj, domosedom, i s moim roditelem, starym p'yanchugoj! Stupaj, stupaj! |to "stupaj, stupaj" pokazalos' mne znakomym. Da, ya slyshal ego v pamyatnuyu noch' ot moej Valli. YA izvlek iz glubiny meshka banku konservov, popavshuyusya mne, kogda ya iskal perchatki; eto byl svinoj gulyash, kotoryj turisty vsegda trebuyut na gornyh stanciyah, - neprikosnovennyj zapas dlya voshozhdenij na gletchery. YA reshil podarit' banku Periklu, i posle dolgih prerekanij on ee vzyal. Nakonec my prostilis'. Kogda ya podnyalsya naverh k moemu priyatelyu YAgello i ego voshititel'noj, zolotisto-pepel'noj, uzkobedroj, hrupkoj, seroglazoj sestre |veline, ya na minutu podoshel k oknu i uvidel ego, Perikla, voinstvennogo filosofa, kotoryj vse hodil pered domom vzad i vpered. Sem'ya polkovnika prinyala menya po-rodstvennomu, kak vsegda, i my uehali na drugoe zhe utro. Oni tol'ko menya i dozhidalis'. V imenii nam zhilos' prekrasno. YA vlyubilsya v sestru moego druga, delo doshlo dazhe do robkih poceluev i chego-to vrode pomolvki, no vse ostavalos' neopredelennym, my ne govorili o nashej lyubvi. YA mog by byt' schastliv, esli by menya ne terzali starye trevogi: vo-pervyh, sobstvennoe moe budushchee, vo-vtoryh, zhizn' i zdorov'e moej materi. Kak ni bessmyslenno kazalos' eto mne samomu, no otvetstvennost' za vse ya vozlagal na otca. YA ne ponimal, pochemu mne nel'zya zanimat'sya delom, dlya kotorogo ya schital sebya sozdannym. YA ne ponimal, pochemu moya bednaya mat' dolzhna v tridcat' devyat' let podvergat'sya opasnostyam beremennosti. A tol'ko ob etih opasnostyah i govorili ee nerazborchivye dlinnye pis'ma. Sredi veseloj sumatohi v galicijskom pomest'e, gde kazhdyj den' prinosil t'mu novyh gostej i nesmetnoe kolichestvo razvlechenij, ya ne mog osvobodit'sya ot mysli o materi, ya vspominal svoi volneniya i stradaniya v pansione pered rozhdeniem YUdifi. YA ne mog ih zabyt'. No vdrug ton pisem materi izmenilsya. Hotya nikakih peremen proizojti ne moglo, nastroenie ee stalo drugim, pis'ma stali prihodit' rezhe, v nih rasskazyvalos' tol'ko o vsyakih melochah. CHto by eto znachilo? Leto proshlo. YAgello dolzhen byl vernut'sya v shkolu, v moj rodnoj gorod. YA hotel, kak my prezhde uslovilis', uehat' domoj. YA napisal ob etom rodnym, no oni otvechali uklonchivo. Nakonec ya obratilsya s reshitel'nym voprosom k otcu. On otvetil ustami, ili, vernee, rukoj, moej materi. On prosil, chtoby ya, esli mozhno, ostalsya v sem'e polkovnika do serediny oktyabrya. On gotov v skromnyh razmerah kompensirovat' rashody na moe soderzhanie. Ob etom ne moglo byt' i rechi. Polkovnik otnosilsya ko mne kak k synu, da my i byli uzhe chem-to vrode nebol'shoj sem'i. I vse-taki ya chuvstvoval, chto ne mogu zhit' u nego vechno, peredo mnoj stoyali drugie zadachi. Nakonec, kogda my s polkovnikom uzhe pereehali v gorod, prishlo radostnoe izvestie o rozhdenii malen'kogo brata. YA poslal pozdravitel'nuyu telegrammu i dumal, chto menya nemedlenno vyzovut domoj. Nichego podobnogo ne sluchilos'. Proshla vtoraya polovina oktyabrya. Menya terzalo pochti nevynosimoe bespokojstvo. |velina uehala v ochen' plohom nastroenii, ona nemnogo prihvaryvala. Perikla v gorode uzhe ne bylo. On uehal v Germaniyu, v tot universitetskij gorod, gde zhil professor, prinyavshij v nem takoe goryachee uchastie. YA pomogal YAgello gotovit' uroki. Nakonec ya izvestil rodnyh, chto priezzhayu v konce oktyabrya. Vozrazhenij ne posledovalo. YA uehal. Doma ya zastal polnuyu peremenu. Mat' byla eshche bol'she izmuchena, chem posle rozhdeniya YUdifi. Ona ne mogla kormit' novorozhdennogo, prishlos' vzyat' kormilicu. U nas stalo tesno. Nuzhno bylo otkazat' Valli ili poselit' ee gde-nibud' na kvartire. Tak i sdelali. Celyj den' Valli, kak prezhde, rabotala u nas, a vecherom uhodila k sebe v malen'kuyu komnatushku, v odin iz domov, prinadlezhavshih moemu otcu. Moyu komnatu, pravda, ne tronuli, no YUdif' tak vrazhdebno otnosilas' k novorozhdennomu bratcu, chto ee prishlos', po vozmozhnosti, izolirovat'. Mat' uzhe ne mogla vsecelo posvyashchat' sebya devochke. Nuzhno bylo vzyat' opytnuyu bonnu, i YUdif' s bonnoj dolzhny byli zanyat' moyu komnatu. No YUdif' ne mogla rasstat'sya s Valli, ona lyubila ee. I vse ostavalos' eshche nevyyasnennym. Moya milaya, bednaya mat' zaklinala menya so slezami (pravda, cherez sekundu ona uzhe lukavo ulybalas', sumatoha i begotnya vniz i vverh po lestnice zabavlyala ee) "vremenno" poterpet'. Ohotno. No kak? Mozhet byt', i mne poiskat' pristanishche v odnom iz dohodnyh domov otca? YA ulybnulsya. Dlya menya etot vopros byl naimenee vazhnym. Ved' v lyuboj kamorke ya najdu esli ne slishkom mnogo prostora, to, vo vsyakom sluchae, pokoj. Dlya menya samym glavnym byli zanyatiya. Srok podachi zayavlenij na medicinskij fakul'tet, v vide isklyucheniya, mog byt' prodlen do noyabrya. YA reshil etim vospol'zovat'sya. YA bez konca pytalsya ugovorit' otca. Mat' byla na moej storone ili, mozhet byt', tol'ko pritvoryalas'. Vposledstvii ya uznal, chto moya sud'ba uzhe byla reshena. Da, vse bylo davnym-davno resheno i chut' li ne skrepleno pechat'yu. I sluchilos' eto vovse ne teper', a mnogo let nazad, posle moego zlopoluchnogo podarka ko dnyu rozhdeniya otca, posle "krazhi" knigi o dushevnobol'nyh i t.d. YA nikogda ne uznal by ob etom i nikogda ne poveril by etomu, esli by Valli, kotoraya nikogda ne lgala, ne rasskazala mne vse. Ona slyshala razgovor moih roditelej. No togda ya eshche nichego ne znal. S Valli ya pochti ne razgovarival, hotya nasha strast', - sovsem inoe chuvstvo, chem to, kotoroe ya pital k |veline, - ne ugasla, da i ne mogla ugasnut'. YA dobilsya, chtoby otec prinyal menya dlya reshitel'nogo razgovora, - skol'ko ih uzhe bylo v poslednie gody? V naznachennoe vremya ya yavilsya k nemu v kabinet. On eshche ne zakonchil priema. Pacientov vyzyvali odnogo za drugim. YA videl belye povyazki i chernye platki, zakryvavshie glaza. YA videl ochki, za kotorymi mozhno bylo razglyadet' operirovannye raduzhnye obolochki, deformirovannye zrachki i stranno svetyashchiesya glaza, s kotoryh otec udalil kataraktu. No, v sushchnosti, ya videl tol'ko ego lico, kotoroe poyavlyalos' iz-za zelenoj plyushevoj port'ery, kogda on vypuskal pacienta i vpuskal drugogo. Nakonec nastupil moj chered. YA voshel. On ne sel na staroe, horosho mne znakomoe kreslo za pis'mennym stolom: on hodil po komnate, ischezaya vremya ot vremeni v "zerkal'noj", primykavshej k kabinetu, on ubiral tam instrumenty. A ya sidel na stule, govoril, govoril i ne znal dazhe, slyshit li menya otec. Nasha beseda dlilas' nedolgo. YA povtoril svoe staroe zhelanie. On skazal, vnachale, ochevidno, pytayas' pojti mne navstrechu: - Tut est' nekotorye prepyatstviya. Horosho li ty vse obdumal? YA kivnul. - A esli ty nachnesh', a potom cherez neskol'ko let vydohnesh'sya i poteryaesh' ohotu k etomu delu, togda chto? Uchenie na medicinskom fakul'tete dlitsya dol'she, chem na vseh drugih. Esli ty nichego ne dob'esh'sya, ty tol'ko popustu ub'esh' svoyu yunost'. Uchenyj proletarij! CHto mozhet byt' huzhe, ne pravda li? - YA prilozhu vse usiliya, - nachal ya. - Znayu, znayu, usilij u tebya hvatit, no obladaesh' li ty neobhodimymi sposobnostyami? - Takie, kak u mnogih drugih, u menya, veroyatno, tozhe est'. - Kak u mnogih drugih? Posredstvennyh vrachej skol'ko ugodno. |to istinnaya chuma, oni prinosyat tol'ko vred i sbivayut nam ceny. I prezhde vsego: ty slishkom nespokoen, - skazal on, slovno podvodya itog. - Vrach, kotoryj podverzhen vnutrennemu bespokojstvu, rasprostranyaet ego vokrug sebya i zarazhaet im bol'nyh. Eshche Paracel's govoril, chto vrach obyazan obladat' uverennost'yu i spokojstviem. Nozh, kotoryj rezhet, dolzhen byt' ostrym, inache on ne pomozhet. - U menya hvatit sil i na eto, esli ponadobitsya. YA vovse ne takoj myagkotelyj. YA ved' eshche molod. Mne eto strashno vazhno, inache ya ne stal by nastaivat' na svoem. Ty znaesh', papa, kak ohotno ya vypolnil by tvoe zhelanie, no... - Da, - prerval on menya, - ty vsegda govorish' o lyubvi. No prinesti zhertvu, pust' samuyu malen'kuyu, poslushat'sya opytnogo cheloveka, kotoryj zhelaet tebe dobra?! Bud' zhe blagorazumen. - Net, - skazal ya, - ya znayu, chto eto moe prizvanie, chto ya postupayu vpolne blagorazumno, kogda proshu tebya ne prepyatstvovat' mne idti svoim putem. - I ya rasskazal emu o tom, kak ya vracheval v A., - nedavno ya snova vspomnil ob etom, - kak izlechil mokruna i vstavil vybityj zub. - Ah, tak, ah, tak! - skazal otec, teper' vpervye vozvysiv golos. - |to dokazyvaet tol'ko, chto prav ya. Ty tak rebyachliv, chto schitaesh' eti fokusy svidetel'stvom tvoih vrachebnyh sposobnostej. A ya schitayu ih tol'ko zadatkami sharlatanstva. - No ved' lechenie mne udalos'? - Nichego ne dokazyvaet, rovno nichego. Tebe prosto povezlo ne po razumu. To, chto ty sdelal, - eto chistejshee sharlatanstvo. A ty dal sebe otchet v tom, chto sluchilos' by, esli by tvoe chudodejstvennoe lechenie ne udalos'? Net! S moej storony bylo by neprostitel'no, esli by ya dopustil tebya k strazhdushchemu chelovechestvu. Medicina ne tvoe prizvanie. - A chto zhe togda? - CHto? - peresprosil on neskol'ko myagche. - CHto ugodno. YA lichno togo mneniya, chto dlya nashej sem'i odnogo uchenogo dostatochno. Stan' kommersantom! Horosho, pust' dazhe kupcom s universitetskim obrazovaniem. Vidish', ya protivorechu sebe iz zhelaniya sdelat' tebe priyatnoe. YA ne mogu posvyatit' sebya zabotam o moih delah. Sdelaj eto vmesto menya. Mne nuzhen chelovek, kotoryj mne predan. K tebe ya pitayu nepokolebimoe doverie, nesmotrya na tvoi mal'chisheskie prodelki s dukatami i podpisyami. - On ulybnulsya neobychajno dobroj ulybkoj. - Kogda-nibud' ty unasleduesh' moe sostoyanie, razumeetsya, posle materi, i naravne s drugimi brat'yami i sestrami. Razve ne luchshe poluchit' v nasledstvo moe sostoyanie, chem iznuritel'nuyu professiyu, s pomoshch'yu kotoroj ya ego nazhil? - No ya hochu imenno etogo! YA hochu byt' tvoim naslednikom tol'ko v etoj oblasti. Na chto mne den'gi? - Ty rassuzhdaesh', kak rebenok! Net, kak gimnazist! Mozgi naiznanku. Samoe vremya tebe poznakomit'sya s prakticheskoj zhizn'yu. - No ya hochu izuchat' medicinu! - povtoryal ya. - No ya ne hochu! - Pochemu? - Potomu chto ne hochu. U tebya eto prosto upryamstvo, kak u mnogih zhalkih sharlatanov, kotorye nastaivayut na svoem, dazhe kogda po ih milosti neschastnyj bol'noj nahoditsya uzhe na krayu mogily. Menya prinudili zanimat'sya etoj professiej. Esli by ya byl na tvoem meste... Esli b ya byl sejchas tak zhe molod i peredo mnoj otkryvalas' by takaya zhe zamechatel'naya zhizn', kak pered toboj... YA zaviduyu tebe... YA molchal. Dveri v priemnuyu otvorilis', my uslyshali eto, hotya dveri kabineta byli obity vojlokom; voshli novye pacienty. Otec nachal proyavlyat' neterpenie. - YA vizhu, - skazal on nakonec, - chto tak my ne sdvinemsya s mesta. YA delayu tebe poslednee predlozhenie. Ty postupish' v Vysshee kommercheskoe uchilishche. Naskol'ko ya znayu, ty budesh' tam nahodit'sya v samom luchshem obshchestve. Esli, protiv ozhidaniya, okazhetsya, chto tebya ne interesuyut vseobshchaya geografiya, yazyki, veksel'noe pravo, torgovoe pravo, buhgalteriya i prochee, esli tebe bezrazlichny predmety, kotorye strastno interesuyut menya, zrelogo cheloveka, i radi kotoryh ya gotov postupit' potom k tebe v uchenie, - hochesh'? Tak vot, esli ty nikak tam ne vyderzhish' i priznaesh' menya nepravym po vsem stat'yam, ty mozhesh' letom idti otbyvat' voinskuyu povinnost', a s budushchej oseni - izuchaj sebe, s bogom, chto hochesh'. - No ty sam govorish', chto uchenie na medicinskom dlitsya dol'she, chem na lyubom drugom fakul'tete. Kak zhe ty mozhesh' trebovat', chtoby ya poteryal eshche god? - Trebovat'? Trebovat'? - i v golose ego zazvuchala ta teplota, o kotoroj nikto v mire ne mog by skazat', iskrenna ona ili naigranna. - Razve my s toboj dolzhnik i zaimodavec, chtoby trebovat' drug ot druga? Razve my ne otec i syn? Razve ty ne moj pervenec, ne moj starshij, na kotorogo ya vozlagayu samye bol'shie nadezhdy? Pojmi zhe menya, pozhalujsta. - On pridvinulsya ko mne vplotnuyu. - Ved' chego ya hochu? Navsegda obespechit' tvoe sushchestvovanie. YA hochu, chtoby ty imel postoyannyj, solidnyj dohod, chtoby ty zhenilsya na zhenshchine nashego kruga, chtoby ty mog soderzhat' ee i svoih detej soglasno svoemu obshchestvennomu polozheniyu i chtoby ty izvlek iz zhizni vse, chto mozhet izvlech' chelovek. - No eto ne prepyatstvie... - prerval ya ego. On ne dal mne dogovorit': - YA zabochus' tol'ko o tvoem schast'e. Ty molod, ty ne znaesh' sebya. YA opyten, ya dumayu, chto ya tebya znayu. Razve ty mozhesh' kogda-nibud' stat' opasnym dlya menya konkurentom? - Da ya vovse i ne hochu etogo. - Razve nas mozhno budet kogda-nibud' sputat' drug s drugom? Net! K sozhaleniyu. Govoryu tebe eto sovershenno otkrovenno. Ty vynuzhdaesh' menya k etomu bezobraznym upryamstvom, kotoroe, pravda, estestvenno vytekaet iz tvoego haraktera. YA nablyudayu tebya v techenie mnogih let. YA dostatochno dumayu o tebe, eto moj otcovskij dolg. - Mozhet byt', ty vse-taki ne sovsem menya znaesh', - skazal ya. No ya i sam sebe ne veril, proiznosya eti slova. - Net, esli by ya mog predpolozhit', chto u tebya est' hot' malejshie sposobnosti k etoj neblagodarnoj professii, ya, razumeetsya, s beskonechnoj radost'yu oblegchil by tvoi usiliya. No ty poddalsya strasti. A chelovek s sil'nymi strastyami ne nuzhen strazhdushchemu chelovechestvu. U tebya slishkom bogatoe serdce. U tebya nespokojnaya ruka. On govoril tak ubezhdenno, chto pervyj raz s teh por, kak ya sebya pomnyu, ya pokolebalsya v svoem reshenii. Na stole zazvonil telefon. On dolgo ne obrashchal na eto vnimaniya. On smotrel na menya do teh por, poka ego ruka, prekrasnaya belaya ruka s rozovymi oval'nymi, korotko obrezannymi nogtyami, ne vzyalas' nakonec za trubku. On skazal, chtoby emu pozvonili pozdnee. On rezko dal otboj. On dumal obo mne. YA byl sejchas samym glavnym. - Poterpi! - skazal on neobychajno myagko. YA videl ego volosy, chut' poredevshie na viskah. - Dover'sya mne. CHto takoe polgoda? Esli za eti polgoda ty uznaesh' druguyu storonu zhizni, vremya, pravo, ne budet poteryano dlya tebya. Nu, udarim po rukam. Kogda-nibud' ty eshche, mozhet byt', budesh' mne blagodaren. YA povinovalsya. GLAVA TRETXYA 1 Mat' uteshila menya v moej neudache malen'kim podarkom. On lezhal u nee nagotove, kogda ya rasskazal ej o moem razgovore s otcom. |to byla dorogaya grebenka iz slonovoj kosti. Mnogo let nazad ya poluchil ot nee "malen'kij plastyr' na bol'shuyu ranu" - shchetku dlya volos iz limonnogo dereva, teper' u menya byla i grebenka. YA gor'ko ulybnulsya i ushel v svoyu komnatushku, chtoby napisat' moim druz'yam - Periklu i YAgello. Periklu ya soobshchil vsyu pravdu. Ot YAgello ya pokamest ee utail. YA reshil, chto mne mozhet povredit' v glazah ego sestry to, chto ya ne nastoyal na svoem v stol' vazhnom dele. Lekcii v Vysshem kommercheskom uchilishche uzhe nachalis'. Ottogo li, chto ya propustil nachalo zanyatij, ottogo li, chto nam byla predostavlena svoboda poseshchenij, do kotoroj ya, mozhet byt', eshche ne doros, ya poseshchal lekcii neregulyarno. Koe-chto ya zapomnil, potomu chto unasledoval ot otca prekrasnuyu pamyat', koe-chto, vernee, pochti vse, prohodilo mimo menya, ne ostavlyaya dazhe sleda. Obychno vo vremya zanyatij ya sidel, chertil perom po bumage i dumal ob |veline, o staryh vremenah, o piligrimah, o Valli, o sade, a to i vovse ni o chem. Vechera ya chasto provodil s moimi novymi tovarishchami. Otec ne preuvelichil - pochti vse oni byli iz ochen' bogatyh semejstv i nasledniki krupnyh zavodov i vsyakih drugih predpriyatij. My poseshchali kafe, igrali na bil'yarde, v karty, v shahmaty, nas chasto priglashali v gosti, my tancevali, flirtovali, razumeetsya, v predelah pristojnosti. |to byli svetskie znakomstva, pogloshchavshie t'mu vremeni, no po sushchestvu sovershenno poverhnostnye, ni k chemu ne obyazyvayushchie. Noch'yu, razumeetsya, my razvlekalis' i po-drugomu, v sootvetstvii s nravami etih yunoshej. Otec nakonec zametil moyu apatiyu. Neuzheli on rasschityval na chto-nibud' drugoe? On chasto zanimal menya teper' po vecheram, on dazhe privlek menya k svoej rabote nad izmereniem vnutriglaznogo davleniya, zadumannoj im mnogo let nazad, i predlozhil mne byt' ego sekretarem. Eshche sovsem nedavno takaya chest' oschastlivila by menya i ya s zharom nabrosilsya by na rabotu. Teper' ona byla mne v tyagost', ya unylo pisal pod ego preryvistuyu diktovku i chasto tak nerazborchivo, chto na drugoj den' ne mog prochest' sobstvennyh karakul'. Otec ne teryal terpeniya. S teh por kak on nastoyal na svoem v voprose o moem budushchem, on byl sama dobrota i snishoditel'nost'. Nakonec ot Perikla prishel otvet. YA zhdal ego so strannym neterpeniem i nadeyalsya, chto on stryahnet s menya apatiyu, ved' v glubine dushi ya chuvstvoval, chto dolgo tak prodolzhat'sya ne mozhet. Perikl pisal obstoyatel'no, no, k sozhaleniyu, ne sovsem to, chego ya zhdal. "Neuzheli tebe interesno prevrashchat' bol'nyh i uvechnyh v zdorovyh, a sumasshedshih v mudrecov? Net! Vsegda byt' na storone slabyh - eto vechnoe proyavlenie slabosti duha. Pered toboj blestyashchaya budushchnost', ty zdorov, ty naslednik bol'shogo sostoyaniya, ty mozhesh' razvivat' svoj um, kak hochesh', naslazhdat'sya, gde mozhesh', vlastvovat', gde dolzhen. Vot vidish', ya nachal so skromnosti, a konchil doblest'yu. Mozhet byt', priroda, sozdavshaya nedugi i stradaniya, mudree vracha, bespomoshchnogo v bor'be s nimi". A zatem on pisal o svoej velikoj lyubvi, na etot raz k voistinu potryasayushchej zhenshchine, i o tom, chto, zavoevav ee, on zavoyuet nevedomyj mir. Vprochem, on ne zabyl i svoego "starika", nalogovogo chinovnika, prezhdevremenno uvolennogo na pensiyu, i prosil menya zamolvit' slovechko za nespravedlivo poterpevshego pered moim otcom, pered "gospodinom professorom", kotoryj lechil kogda-to nachal'nika starika. V odin iz blizhajshih dnej, kogda otec rashazhival po komnate, starayas' sformulirovat' novuyu, original'nuyu ideyu, genial'noe raz®yasnenie odnogo temnogo punkta v oblasti glaznyh boleznej, tak nazyvaemogo simpaticheskogo zabolevaniya glaza, ya obratilsya k nemu s pros'boj vstupit'sya za otca moego tovarishcha. Nauchnaya rabota dostavlyala otcu tak zhe malo udovol'stviya, kak mne rabota v kachestve ego sekretarya, krupnye kapli pota vystupili u nego na lbu, i on byl rad pereryvu. Otec velel mne vse ob®yasnit' podrobno, vyslushal i pozhal plechami. - Ty sovsem nichego ne mozhesh' dlya nego sdelat'?. Nachal'stvo, ochevidno, postupilo s nim nespravedliv vo, - skazal ya. - Stoj, stoj! - vskrichal otec. - Nachal'stvo vsegda postupaet spravedlivo. I kto voobshche imeet pravo kontrolirovat' ego postupki? Otvechat' na podobnye sentencii, k kotorym otec pristrastilsya v poslednie gody, bylo bespolezno. YA smolchal i navlek na sebya nemilost' druga yunosti. No sejchas ya dumal tol'ko o tom, kak by poskoree izbavit'sya ot raboty i pojti v kafe, gde ya stal odnim iz samyh blestyashchih i strastnyh igrokov na bil'yarde, nastol'ko blestyashchim, chto igral na den'gi. No chto tolku bylo mne v etih den'gah? YA tratil ih tak zhe legko, kak i vyigryval, a kogda mne nuzhny byli den'gi, ya bezzastenchivo treboval ih u otca, kotoryj ne reshalsya mne otkazyvat'. Da on i ne sprashival, na chto oni mne nuzhny. Kazalos', on ochen' privyazalsya ko mne. Mozhet byt', vtajne on i sam ponimal, chto napravil menya po nevernomu puti, - ne znayu. Mat' stala pribegat' k moemu posrednichestvu vo vsyakih slozhnyh delah. Odnim iz takih del bylo uvol'nenie staroj kuharki, kotoruyu my, tak zhe kak i Valli, privezli s soboj iz nashego goroda. Mat' byla privyazana k svoim sluzhankam, oni tozhe lyubili ee, da eto bylo i ne udivitel'no, esli znat' ee dobrotu. My zanimali kvartiru v tret'em etazhe nashego bol'shogo dohodnogo doma, osnashchennogo vsemi sovremennymi udobstvami, dazhe liftom. |tot lift, kak i vsyudu, v to vremya prednaznachalsya isklyuchitel'no dlya "gospod". Nasha staraya kuharka v poslednee vremya s trudom vzbiralas' po lestnice. Otec sam ustanovil u nee astmu i oslablenie serdechnoj deyatel'nosti. Ej prihodilos' delat' mnogo pokupok. Starayas' kupit' podeshevle, ona neredko puteshestvovala v samye dalekie rajony goroda i vozvrashchalas' ottuda s tyazhelymi korzinami. My chasto slyshali, kak ona, zadyhayas', podnimaetsya po lestnice i ostanavlivaetsya na kazhdoj ploshchadke. YA byl molod, ya vzletal po lestnicam, pereprygivaya cherez tri stupeni, i v prostote dushevnoj ya otdal kuharke svoj klyuch ot lifta. Vse soshlo by blagopoluchno, esli by etogo ne zametil otec, kogda odnazhdy vernulsya domoj v neurochnyj chas. On nichego ne skazal, on byl dazhe nastol'ko galanten, chto otvoril dveri pered staroj, pobagrovevshej ot napryazheniya, s trudom perevodivshej duh "kuhonnoj feej". No moej materi on raz®yasnil, chto kuharka, kak i ostal'naya prisluga, dolzhna vzbirat'sya po lestnice peshkom. Mat' ne reshilas' vozrazit', ona obratilas' ko mne, i ya, kak umel, vystupil v roli advokata. Otec nasmeshlivo smotrel na menya. - S kakih eto por ty stal zastupnikom unizhennyh i oskorblennyh? S kakih eto por tebya zanimaet social'nyj vopros? YA otvetil, chto nichego ne smyslyu v social'nom voprose (ne ponimaya, kak komprometiruyu sebya etim), no dumayu, chto staroj kuharke nado dat' klyuch ot lifta, inache ona ujdet. - Ni v koem sluchae, - otvetil otec. - |to ne pedantizm, eto moj osnovnoj princip, i ya nastoyatel'no proshu tebya zapomnit', esli ty sobiraesh'sya kogda-nibud' upravlyat' nashim nedvizhimym imushchestvom, chto podobnye soobrazheniya i pobuzhdeniya ne imeyut rovno nikakoj ceny. Dlya obeih storon. Razve v prezhnie vremena kuhonnaya oborvanka mechtala o lifte? - Ona ved' bol'na, - vozrazil ya. - Ty zhe sam postavil diagnoz. - YA postavil ego kak vrach, no ne kak domovladelec. My sdaem kvartiry za vysokuyu platu. My ne mozhem trebovat', chtoby nashi vysokopostavlennye zhil'cy, ih suprugi i deti podnimalis' v lifte vmeste s feej v propotevshem plat'e ili chtob oni zhdali vnizu, pokuda sluzhanka voznositsya vvys'. - No ona ved' vsyu zhizn' rabotaet na nas, na gospod? - A my, v svoyu ochered', na nee. YA dumal, chto v Vysshem kommercheskom uchilishche i v tom obshchestve, gde vrashchayutsya yunoshi iz promyshlennyh krugov, ty nachnesh' razbirat'sya v social'nom voprose. My vovse ne prizvany ustranyat' social'nye predrassudki. Naoborot, obshchestvo daet nam privilegii imenno blagodarya etim predrassudkam, esli tebe ugodno. Nasha obyazannost' podderzhivat' obshchestvo takim, kakoe ono est'. Prisluga v gospodskom lifte - eto revolyuciya. S etim otvetom ya i yavilsya k materi, i ona rovno nichego ne ponyala v nem, tak zhe kak i ya. Zato, kak eto ni stranno, staraya sluzhanka prekrasno ponyala vse. U nee bylo slishkom malo sberezhenij, ona ne mogla eshche uehat' dozhivat' svoj vek v derevnyu. No ona znala, chto, imeya horoshuyu rekomendaciyu ot moego otca, ona najdet sebe drugoe podhodyashchee mesto. I, dolzhen skazat', sem'ya moya postupila velikodushno. Vo vsyakom sluchae, staraya kuharka rassypalas' v iz®yavleniyah samoj iskrennej i bezmernoj blagodarnosti, kogda na proshchan'e ona poluchila ot moej materi mesyachnoe zhalovan'e i staroe shelkovoe plat'e, a ot otca ochen' horoshuyu rekomendaciyu. I, chto samoe udivitel'noe, ona predupredila novuyu kuharku o tom, kak trebovatel'ny moya mat' i my, deti, no beskonechno rashvalivala moego otca. Vposledstvii ona dazhe yavilas' k nemu na priem, i on prinyal ee, hotya voobshche predpochital videt' v svoem kabinete tol'ko pacientov s glaznymi boleznyami, i pritom takih, kotorye horosho platyat (piligrimov on vsegda poruchal assistentam). Otcu ona ostalas' blagodarna naveki. YA prodolzhal zhit' po-prezhnemu. YA ne zamechal, kak mchatsya dni i nedeli, ya ne zhdal uzhe nikakih peremen. Osnovnym dlya menya stala Valli, kotoroj ya dolgoe vremya prenebregal. Blagodarya moim novym druz'yam, ya, krome bil'yarda i kart, poznal i lyubovnye utehi. YA soznatel'no govoryu utehi, no oni ne davali mne schast'ya i, naoborot, gluboko razocharovali. Vkushal li ya ih, net li, mne bylo eto, po sushchestvu, bezrazlichno. I tak zhe bezrazlichno, izvlekayu li ya kakuyu-nibud' pol'zu iz lekcij v Vysshem kommercheskom uchilishche. YA ostavalsya holoden, kogda poluchal korotkie pis'ma ot |veliny, kotorye v pervye nedeli posle vozvrashcheniya domoj tak gluboko volnovali menya. YA somnevalsya, sposoben li ya voobshche lyubit'. Valli tozhe kak budto izverilas' v bolee schastlivom budushchem. Ona zayavila moej materi, chto sobiraetsya ujti v monastyr'. Ee tetka zhila v odnom iz monastyrej pod Briksenom, v yuzhnom Tirole. Mat' i slyshat' ob etom ne hotela. Ona otnosilas' k Valli, pozhaluj, kak k mladshej podruge, a ne kak k sluzhanke, uslugi kotoroj oplachivayut den'gami, i tol'ko den'gami. Ej uzhe prishlos' otpustit' staruyu kuharku. A teper' nas pokinet i Valli? Moj bratishka Viktor razvivalsya dovol'no horosho, no on byl slaben'kij, i vse s oblegcheniem vzdohnuli, kogda on prozhil pervye shest' mesyacev - detskie vrachi schitali etot period kriticheskim. YUdif' teper' slovno pererodilas'. YA hotel, chtoby ona perestala revnovat' k malen'komu bratu, i vnushil ej, chto Viktor prinadlezhit ej, chto on - ee sobstvennost'. Svoyu sobstvennost' YUdif', konechno, ne mogla dat' v obidu. Malo-pomalu ona primirilas' s sushchestvovaniem malen'kogo bezzashchitnogo sozdaniya i podchinila svoi zhelaniya, kotorye prezhde otstaivala chrezvychajno energichno, interesam Viktora. Derzha v odnoj ruke ogromnuyu kuklu, a v drugoj korichnevogo plyushevogo mishku, ona v voshishchenii stoyala pered krovatkoj Viktora, v kotoroj prezhde: spala sama, i predlagala spyashchemu bratu to igrushku, to lakomstvo; pravda, ona kolebalas' mezhdu zhelaniem podarit' igrushku svoej sobstvennosti, svoemu bratu (voobshche ona nikomu nichego ne darila, dazhe mne), ili vse-taki ostavit' ee sebe. Poetomu bratishka bol'she vsego nravilsya ej, kogda spal. Moej materi nikto ne mog zamenit' Valli, kotoraya snimala s nee stol'ko zabot i vela vse hozyajstvo, postepenno ochen' uvelichivsheesya. I ej predstoyalo poteryat' etu predannuyu dushu! Kak i v sluchae s kuharkoj, ya, vzroslyj syn (vzroslyj - oznachalo starshij, tol'ko i vsego), obyazan byl vosstanovit' ravnovesie. YA ne stal otkladyvat' dela v dolgij yashchik i nemedlenno otpravilsya k Valli. Menya snova porazila ee krasota, utrativshaya za poslednee leto svoyu yarkost' i netronutost' i tol'ko vyigravshaya ot etogo, po krajnej mere dlya menya. Krasota Valli uzhe ne pugala menya, kak prezhde, pozhaluj, ona budila vo mne sostradanie. Neskol'kih moih slov bylo dostatochno, chtoby Valli otkazalas' ot svoego plana. - Zachem vam Briksen? Ona posmotrela na menya i skazala, chto sdelaet vse, kak ya zahochu. Mne vspomnilis' ee slova, skazannye letom: "Ty slishkom stara, slishkom stara! Veronika - da, ty - net!" Nevol'no ya sdelal nechto neozhidannoe, kak mne kazalos' iz sostradaniya. YA poceloval ee v guby. Ona ispugalas', poblednela i nichego ne skazala. Surovaya skladka zalegla u nee mezh brovej. Mne stalo stydno, ya otoshel, ona provodila menya do poroga i tiho zatvorila dveri, slovno zhelaya pokazat', chto ne serditsya na menya. Teper' ya postoyanno presledoval ee, obnimaya vo vseh temnyh uglah. Nakonec odnazhdy vecherom ya voshel k nej v komnatu. - CHto vam ugodno? - prosheptala ona, no, konechno, ona znala eto tak zhe, kak ya. - Net, vy ne tronete menya. Pozhalujsta, ne tron'te menya, - skazala ona i tak strastno prizhala k svoej grudi moyu golovu, chto ya edva vyrvalsya iz ee ob®yatij, - mne kazalos', chto ona hochet zadushit' menya. - Ne tron'te menya! - kriknula ona, tochno klyalas' ne poddavat'sya mne. Guby nashi slilis', i, ottalkivaya menya rukami, ona pril'nula ko Mne so vsem zharom podavlyaemoj strasti i, stisnuv zuby, sterpela moe burnoe razdirayushchee ob®yatie, potomu chto ne hotela pokazat' mne, chto ej bol'no, ne hotela narushit' moe pervoe schast'e. 2 Ne dumayu, chto ya byl sovershenno schastliv, hotya Valli delala vse, chto bylo v ee silah. YA byl ochen' ej blagodaren. Esli b u menya bylo zanyatie, kotoroe pogloshchalo by menya i sulilo mne budushchnost', esli by ya mog otkryt' otcu glaza na to, chto on so mnoj sdelal, esli b ya mog dokazat' emu, chto, nesmotrya na vse, ya lyublyu ego vsem serdcem, lyublyu tak, kak hotela by byt' lyubimoj Valli ili kak ona togo zasluzhivala, - sploshnye "esli", kotorye nikogda ne prevrashchalis' v edinstvenno neobhodimoe "est'". Valli byla okoldovana nashej lyubov'yu, ona i predstavit' sebe ne mogla, budto nasha pervaya noch' mozhet povtorit'sya. YA tozhe ne mog sebe predstavit', chto eto prochno, ya dumal, chto Valli nachnet terzat'sya raskayaniem i ugryzeniyami sovesti, chto ona s uzhasom otvergnet menya, kak tol'ko ya osmelyus' eshche raz priblizit'sya k nej. My dolzhny byli i vidu ne podavat' v prisutstvii roditelej i revnivoj sestrenki, i nam prekrasno udalos' utait' vse ot otca i ot materi. No samo soboj razumeetsya, chto podobnoe nedorazumenie mezhdu dvumya yunymi i strastnymi lyud'mi ne moglo dlit'sya dolgo. V odin prekrasnyj den' ili vecher my snova lezhali v ob®yatiyah drug druga, i tol'ko tut nachalos' nashe nastoyashchee schast'e. V eti dni ya poluchil ot YAgello pis'mo, kotoroe razdosadovalo, menya. Ne to chtoby YAgello, uznav, chto mne ne udalos' osushchestvit' moj plan, ne sochuvstvoval mne. Naprotiv! On schital pravym menya, a ne otca, on osmelivalsya merit' moego otca obychnoj merkoj, on pripisyval emu nizmennye pobuzhdeniya - vlastolyubie i zavist' k moej yunosti i uspehu u okruzhayushchih! |togo ya ne mog prostit' YAgello, ya nikogda ne schital ego sposobnym na takuyu nizost' i otkrovenno vyskazal emu vse v pis'me, na kotoroe ne zhdal otveta. Ego i ne posledovalo. Na etom, k sozhaleniyu, druzhba s |velinoj tozhe oborvalas'. Mne i eto bylo pochti bezrazlichno. Veroyatno, ya soznaval, chto ne imeyu prava posle nochi, provedennoj s Valli, pisat' |veline mechtatel'nye pis'ma, ispolnennye neyasnyh nadezhd na budushchee. V eto vremya otca izbrali nakonec pochetnym grazhdaninom Pushberga. K nam priehal otec Valli, ego prinyali ochen' torzhestvenno, i diplom pochetnogo grazhdanina byl poveshen v otcovskom kabinete, ryadom s portretom genial'nogo okulista fon B., assistentom kotorogo kogda-to byl otec. No ya, po vozmozhnosti, derzhalsya v storone ot torzhestv. Mne tyazhelo bylo smotret' v glaza otcu Valli. Ona ne ponimala etogo. YA opozdal dazhe k torzhestvennomu obedu, kotoryj sostoyalsya v odnom iz restoranov. Valli, v kachestve gost'i, sidela ryadom so svoim otcom, i vse delali vid, budto ne znayut, chto ona nasha sluzhanka. Ona nadela v etot den' nacional'nyj kostyum, on ej ne shel. V neuklyuzhem plat'e iz chernoj tafty, obveshannaya staromodnymi serebryanymi cepochkami, ona kazalas' postarevshej i ogrubevshej. YA vpervye nashel shodstvo mezhdu Valli i ee urodlivoj sestroj Veronikoj. Izvineniem moemu opozdaniyu posluzhili starye, vechno otstayushchie zolotye chasy, kotorye ya nekogda poluchil ot otca. Mne stoilo tol'ko vytashchit' eto star'e iz zhiletnogo karmana i voprositel'no posmotret' na okruzhayushchih, chtoby razgovor pereshel na druguyu temu, i vse upreki totchas prekratilis'. Na dushe u menya bylo nespokojno, ya ne znal pochemu. Odnazhdy vecherom ya brosilsya k materi. YA ne podelilsya s nej tem, chto menya volnuet, ya prosto zhazhdal utesheniya. I mat' dala mne to, v chem ya nuzhdalsya. |to bylo tak prosto: skazat' neskol'ko neznachitel'nyh slov, pogladit' moi volosy, gustotoj i myagkost'yu kotoryh ona voshishchalas', slovno sherst'yu porodistoj koshki. Vse eto dlilos' minuty dve, ne bol'she, ne to strastnaya ne po letam YUdif' ustroila by scenu revnosti. Vot i vse. Mat' schitala menya bol'shim, vzroslym, i ya dolzhen byl byt' takim. YA pisal dlinnye pis'ma Periklu. On otvechal s obratnoj pochtoj, pis'ma leteli streloj, no chasto ya sprashival sebya, prochital li on voobshche moe pis'mo, vnik li on v nego? On zhil v mire, prinadlezhavshem emu odnomu, i, k sozhaleniyu, byl tak pogruzhen v etot mir, chto moi trebovaniya zanyat'sya mnoyu i najti dlya menya vyhod iz sostoyaniya smyateniya i trevogi sluzhili emu tol'ko povodom dlya samoanaliza, a mozhet byt', i dlya togo, chtoby preodolet' sobstvennuyu zatormozhennost'. Po sushchestvu, on ostalsya prezhnim. Perikl byl Periklom. No ochevidno, ya izmenilsya, i ya treboval ot druga togo, chto on ne mog mne dat' pri vsem zhelanii. Nesmotrya na hilost', bednost', urodlivost' i odinochestvo, on vse bol'she vzhivalsya v rol', v kotoroj obraz imperatora slivalsya s obrazom filosofa. I Perikl byl blagodaren mne, potomu chto ya pervyj yakoby obratil ego vnimanie na rol' imperatora. Tak on, schitavshij sebya prirozhdennym filosofom, kak ya sebya vrachom, sdelal svoej putevodnoj nit'yu moe davnee rebyachlivo-nadmennoe slovco. No chem bol'she ya emu pisal - istinnogo polozheniya veshchej otkryt' emu ya ne mog, - tem bol'shie nedorazumeniya voznikali mezhdu nami. On reshil, chto ya neschastliv v lyubvi, chto menya ne ocenili, on zval menya proyavit' zheleznuyu silu voli, geroicheskoe otrechenie i namekal, chto lichno on nashel uteshenie u ocharovatel'nyh, hotya, k sozhaleniyu, i prodazhnyh zhenshchin, potomu chto prekrasnye ego mechtaniya vstretit' umnuyu i aristokraticheskuyu damu vse eshche ne sbylis'. V ego pis'mah teper' chasto popadalis' slova, kotoryh ya nikak ne ozhidal ot yunoshi ego tipa. "Smehotvorny usiliya filosofov, - pisal on mne primerno v te dni, kogda ya vpervye poceloval Valli v guby (iz zhalosti), - skryt' d'yavol'skuyu prirodu cheloveka pod lichinoj gumannosti. V tysyachu raz luchshe byt' sil'nym d'yavolom i garmonirovat' so vsem, chto dostojno zhizni, chem slyt' angelopodobnym, nemoshchnym i priyatnym lish' dlya negeroicheskih dush". No imenno v eto vremya ya gorazdo bol'she nuzhdalsya v dobrom druge, chem v aforistichnom filosofe, ibo tuman vokrug menya uzhe rasseyalsya, i mne suzhdeno bylo razbit'sya o skalu sredi tryasiny, tam, gde ya men'she vsego etogo ozhidal. Nesmotrya na moi lyubovnye pohozhdeniya, ya vse eshche ostavalsya rebenkom, i, mozhet byt', otec, nazvav menya gimnazistom, kotoryj sam sebya ne ponimaet, byl blizhe k istine, chem emu dumalos'. Fakty, s kotorymi ya stolknulsya, byli proshche prostogo. Lyuboj iz moih tovarishchej po Vysshemu kommercheskomu uchilishchu znal o nih i mog by predosterech' ili podgotovit' menya. No mne i v golovu ne prihodilo posvyashchat' ih v moi goresti. Oni nichego ne znali o moih ruhnuvshih nadezhdah, i ya nichego ne rasskazyval im o moej lyubvi k Valli. Vskore posle togo kak ee otec uehal obratno v Pushberg (uvozya v karmane znachitel'nuyu summu, neobhodimuyu obshchine, chtoby ispravit' bedy, prichinennye snezhnymi obvalami, eto bylo gorazdo bolee neobhodimo, chem remont cerkvi i bogadel'ni), Valli vse s toj zhe prelestnoj ulybkoj na gubah, kotorye stali teper' chut' rumyanee i polnee, poprosila menya zajti k nej. |to bylo v pyatnicu, i sluchilos' tak, chto ya smog prijti tol'ko v voskresen'e vecherom. Valli podzhidala menya, gorya ot neterpeniya. Vprochem, ona postaralas' skryt' ego i vruchila mne malen'kij podarok k moemu devyatnadcatiletiyu, kotoroe ya prazdnoval tret'ego dnya i vchera. My zaklyuchili drug druga v ob®yatiya, i tol'ko pozdno noch'yu, kogda ya prosnulsya i stal odevat'sya, sobirayas' idti domoj, ona, lezha v posteli, obnyala menya za sheyu i, prityanuv k sebe, prosheptala: "Znaesh', nam pridetsya rasstat'sya! Kazhetsya, ya beremenna". Ne dav mne vremeni opomnit'sya, ona podnyalas', otvorila dveri svoej kamorki i bystro vypustila menya. YA provel bessonnuyu noch'. Vse, chto ya pridumyval, nikuda ne godilos'. Vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya ne bylo. Na drugoe utro mat' udivilas' moej blednosti. Mne prishla mysl' doverit'sya ej. Razve ona ne byla moej mater'yu? Razve ona ne dolzhna byla menya ponyat'? YA posovetovalsya s Valli. Ona pozhala plechami. Mozhet byt', ona ne hotela davat' mne soveta? Ili, mozhet byt', u nee byl drugoj plan? YA ne znal. My i minuty ne mogli pogovorit' bez pomehi. Vecherom ona tozhe ne smogla ujti k sebe v kamorku, potomu chto u YUdifi nachalas' angina, zhar, i devochka potrebovala, chtoby Valli uhazhivala za nej i ostalas' u nee na noch'. Valli stisnula zuby (kak horosho znal ya etu reshimost', mozhet byt', eto i byla ta "zheleznaya sila voli", o kotoroj mne pisal Perikl) i ostalas'. I dazhe ohotno ostalas'. Na drugoj den' ya vo vsem ispovedalsya materi. Ona strashno ispugalas', - ya nikogda eshche ne videl ee takoj ispugannoj, - i gnevno posmotrela na Valli, kotoraya kak raz voshla s podnosom dlya bednoj YUdifi. - Val'purgiya! - kriknula mat'. Na etot raz zheleznaya sila voli ne pomogla. Valli v strahe vyronila podnos, i, kak odnazhdy, v starye vremena, my snova opustilis' na koleni i tihon'ko stali vmeste sobirat' s pola cherepki. Mat' vzyala sebya v ruki. Ona sdelala Valli znak udalit'sya, ona ne hotela razgovarivat' s nej. I so mnoj tozhe. S kem zhe? S nim? YA zaklinal mat' nichego ne govorit' otcu. On dolzhen vse uznat' i uznaet, no tol'ko ot menya. YA sam dolzhen prinyat' udar, ya znal, chto muzhestvom i spokojstviem ya luchshe vsego otrazhu ego gnev. Mat' nichego ne hotela obeshchat'. Nakonec mne udalos' ubedit' ee. Ona obeshchala molchat', ona dala mne chestnoe slovo. No ya treboval drugoj, nerushimoj klyatvy. YA vytashchil medal'on, kotoryj nosil s detstva (tot staryj, poluchennyj ot sumasshedshego mal'chika), i, placha vmeste s mater'yu, zastavil ee poklyast'sya, chto bez moego soglasiya ona nikogda ne vydast moej tajny otcu. Otec v etot den' vernulsya ran'she obychnogo. On zametil, chto my vzvolnovany. No u nego bylo takoe horoshee nastroenie, ego tak radovali otkryvshiesya pered nim blestyashchie perspektivy, kotorye pozvolyali emu nadeyat'sya na mesto ordinarnogo professora, a v dal'nejshem i na sluzhbu pri avstrijskom dvore, sulivshuyu pod starost' potomstvennoe dvoryanstvo, chto on udovletvorilsya nashimi, pravda dovol'no nelovkimi, otgovorkami. YA veril moej materi, kak apostol Petr veril v svyatuyu cerkov'. Na dushe u menya stalo nemnogo legche, ya skazal Valli, chto mat' posvyashchena v nashi dela i pomozhet nam. Na Valli moi slova proizveli udruchayushchee vpechatlenie. Ej ochen' hotelos' plakat', no ona dolzhna byla prisluzhivat' za stolom da eshche prismatrivat' za YUdif'yu, kotoraya v etot den' v pervyj raz vstala. Nakonec Valli uluchila svobodnuyu minutu. - YA uhozhu, - skazala ona. - Pozhalujsta, ne zabyvajte, pozhalujsta, ne predavajte menya! YA hotel potrebovat' u nee ob®yasnenij, pochemu eto ona vdrug obratilas' ko mne na "vy", ko ona byla ne v sostoyanii menya slushat'. - YA napishu vam, ya napishu vam, - povtorila ona pochti mashinal'no i vyshla. I tak tiho zatvorila dveri, slovno boyalas' kogo-nibud' razbudit'. No ona totchas vernulas' v moyu komnatu, hotya uzhe postelila mne na noch' postel', i poka YUdif' i mat' neterpelivo zvali ee (ona i etu noch' dolzhna byla provesti na kushetke vozle devochki), oglyadelas' eshche raz. Ej hotelos' vzyat' chto-nibud' na pamyat', i vdrug ej popalas' moya staraya poluobgorevshaya kniga o sumasshedshih, lezhavshaya na moej tumbochke; ya uzhe mnogo nedel' i mesyacev ne otkryval ee. Vse eto vremya ya tol'ko i delal, chto brosalsya ot razvlechenij k razvlecheniyam. |to byla edinstvennaya pora v moej zhizni, kogda ya nochi naprolet prosizhival za kartami, i krupnyj vyigrysh za zelenym stolom napolnyal menya bol'shej gordost'yu, chem, byvalo, uspehi v shkole. Nikakoj drugoj vozmozhnosti otlichit'sya u menya ne bylo. Menya ochen' uspokaivalo soznanie togo, chto ya doverilsya materi i chto ona molcha razdelyaet so mnoj otvetstvennost'. Kak, byvalo, malen'kim mal'chikom, ya opustilsya na koleni na kovrik u krovati, podnyal vzor k chernomu krestu s serebryanym Hristom i nachal molit'sya, bez slov, no vsej dushoj upovaya na boga. Potom ya zasnul. Ryadom tikali isporchennye chasy... 3 Posle vseh volnenij ya spal ochen' krepko, i, kogda ya vnezapno prosnulsya, mne pokazalos', chto ya spal ochen' dolgo, chto uzhe utro. V komnate stoyal otec. Vklyuchiv elektrichestvo, on nablyudal, kak ya podnimayus' i ozirayus' vokrug. YA zanimal malen'kuyu komnatku, tak kak v prezhnej moej komnate poselili Viktora s kormilicej. - Tesnovato u tebya zdes', - skazal otec, podhodya blizhe. - Kakoj spertyj vozduh. - I zatem: - YA ne potrevozhil tebya? Prosti, chto razbudil, ya dumal, ty eshche ne spish'...