ym povedeniem vy stavite pod somnenie rezul'taty nashih usilij, vy nanosite vred samomu sebe. Otec ulybalsya, kak vsegda. YA dernul ego za rukav, mne vazhno bylo, chtoby on zasvidetel'stvoval moyu nevinovnost'. Otec pritvorilsya, chto ne ponimaet menya. - Itak, terpenie! Zavtra my posmotrim, - skazal on bol'nomu, a potom, vyjdya v koridor, skazal, obrashchayas' ko mne: - Razve ya preuvelichivayu, kogda govoryu: to, chto zdes' delaetsya, prosto prevoshodit sily chelovecheskie... |tot sochel'nik my prazdnovali v domashnem krugu. Sobralis' vse, nachinaya ot otca, glavy sem'i, i konchaya samoj malen'koj moej sestrenkoj. YA poluchil ot Valli pulover, kotoryj prishelsya mne ochen' kstati. U menya eshche so, vremeni voennoj sluzhby hranilsya polushubok, kakoj nadevali chasovye, otpravlyayas' v karaul. YA legko mog obojtis' bez nego, u menya byla staraya zimnyaya kurtka. Polushubok byl eshche krep" kij, ya zakazal iz nego mehovoj zhaket dlya zheny, i ona prosto siyala. Posle okonchaniya torzhestva my ostalis' odni. - Razve mezhdu nami nikogda ne smozhet byt' po-drugomu, milyj? - sprosila ona. YA pokachal golovoj i pogladil ee malen'kuyu, pokrasnevshuyu i ogrubevshuyu ot raboty ruku. - Ty vse eshche smotrish' na menya kak na gornichnuyu, - skazala ona. - Ty prekrasno znaesh', chto eto ne tak, - otvetil ya. - Ty, mozhet byt', lyubish' druguyu? - sprosila Valli i iskosa mrachno posmotrela na menya. YA molchal. - Govori zhe, ya hochu znat'. - CHto eto izmenit? - Da ili net? - Net, - solgal ya. YA ne hotel delat' ej bol'no. - Zachem ty lzhesh'? - sprosila ona zlo. - U menya est' dokazatel'stva. - Dokazatel'stva? Mne nechego ot tebya skryvat'. - A eto? A eto? - kriknula ona i vynula pis'mo |veliny. Pechat' na pervom konverte byla slomana, i konvert |veliny byl tozhe vskryt. - Nadeyus', ty ne prochla chuzhogo pis'ma? - sprosili, chuvstvuya, kak vo mne podnimaetsya volna neistovogo gneva. - YA vskryla konvert po oshibke. - Ty lzhesh', - kriknul ya. - On byl zapechatan. - Papinoj pechat'yu. Vot, ty uznaesh' ee? - No vtoroj konvert byl zakleen. - YA tvoya zhena i imeyu pravo znat', s kem ty sputalsya. Razve ty, - i grubo shvativ menya za plecho, ona nachala tryasti menya, - razve ty zadumalsya by hot' na minutu, esli b nashel u menya pis'mo? Vprochem, - ona vdrug bezobrazno rashohotalas', i ee polnaya grud' napryaglas', - ty ochen' podumal by! Razve tebe est' delo do menya? - Voz'mi sebya v ruki, - skazal ya, - nas slyshit mal'chik. - A ty dumaesh', eto dlya nego novost'? Ty dumaesh', on ne znaet, chto on podzabornik? - U nas v dome ne delayut nikakogo razlichiya mezhdu det'mi, - zametil ya. - Nikakogo razlichiya? Da, potomu chto ya denno i noshchno izvozhu sebya i rabotayu, kak nastoyashchaya sluzhanka. No teper' vse. Moj rebenok postupit v Forarl'bergskuyu duhovnuyu seminariyu, a ya pojdu sluzhit' v drugoj dom. - Nu i idi! - skazal ya v yarosti. - Vot tebe tvoj podarok! - kriknula ona i shvyrnula mne pod nogi mehovoj zhaket. - YA ne hochu hodit' v obnoskah, na... na, vot tebe i tvoe lyubovnoe pis'mo! - I pis'mo poletelo mne v lico. YA podnyal ego i polozhil na malen'kij stolik, stoyavshij pered nami. YA gotov byl ubit' ee, no nevol'no vspomnil vecher v Pushberge i mramornuyu dosku s nochnoj tumbochki. Stisnuv zuby, ya ne dvigalsya s mesta. Valli zaplakala. - CHego zhe ty hochesh'? - sprosil ya. - Ty dolzhen opyat' stat' moim muzhem, - skazala ona, uspokaivayas' tak bystro, chto ya usomnilsya v podlinnosti ee gneva i nenavisti, tochno ee gnev i nenavist' mogli dostavit' mne udovol'stvie. - Net, ne mogu, - skazal ya. - Ty dlya menya bol'she ne zhenshchina, ty na shest' let starshe menya, ya ne mogu nasilovat' svoyu prirodu. - Tak, prirodu? - peresprosila ona i nahmurilas'. - Mozhet byt', on prav? Ona vzyala pis'mo |veliny i, po obyknoveniyu razgovarivaya sama s soboj, stala medlenno rvat' ego na melkie kusochki. - Valli! - pozvala moya mat'. Valli sobrala v ladon' bumazhki, pristavshie k ee yubke, vstala, polozhila ih na stolik, podnyala s pola mehovuyu zhaketku i perebrosila ee cherez ruku. Uzhe v dveryah ona obernulas' ko mne i skazala: - Pojdem, pust' deti ne dogadyvayutsya. Pojmi zhe menya, dorogoj! YA ne mogu inache. YA lyublyu tebya. YA nemnogo starshe tebya, eto pravda, no ya ne tak uzh stara. U menya eshche techet krov' v zhilah, s etim nichego ne podelaesh'. - Valli, - skazal ya i uderzhal ee za ruku. - Valli, chto zhe nam delat'? - CHto zhe, esli tebe ugodno znat', - skazala ona, i staryj zloj ogon' blesnul v ee glazah, - uchis' otkazyvat'sya. - YA? YA dolzhen etomu uchit'sya? CHto zhe eshche ya delayu vse eti gody? Razve u menya est' zhenshchina? Dlya chego ya zhivu? CHto mne prinadlezhit? - Net, eto prosto velikolepno, - skazala ona, i na gubah ee poyavilas' gor'kaya, no radostnaya usmeshka. - U tebya net zhenshchiny, u menya net muzhchiny, razve my ne zamechatel'naya para? Voshli moj syn i YUdif'. Sestra, smeyas', kinulas' mne na sheyu i prinyalas' osypat' menya beshenymi poceluyami. Prishlos' sdelat' vid, budto ya otvechayu na ee nezhnosti, ya ne hotel pokazyvat' detyam, chto proizoshlo mezhdu mnoj i zhenoj. My soshli vniz uzhinat'. Potom ya snova vernulsya v komnatu, chtoby sobrat' klochki pis'ma |veliny, no oni ischezli vse, krome neskol'kih malyusen'kih kusochkov, ispisannyh nerazborchivym pocherkom. YA zapersya v pustoj mansarde na cherdake i, drozha ot holoda, napisal kratkoe i otkrovennoe pis'mo |veline. YA nichego ne pisal o vstreche. YA ne kasalsya budushchego. No ya skazal to, chto vsegda hotel ej skazat' i chto ona, veroyatno, davno uzhe znala. |to uspokoilo moyu sovest'. Posle prazdnikov vyyasnilos', chto pacient, dostavivshij nam stol'ko nepriyatnostej, chrezvychajno bogatyj rumynskij kupec. Zdorov'e ego, k schast'yu, zametno uluchshilos', i vskore stalo ochevidno, chto on na puti k polnomu vyzdorovleniyu. On byl pravoslavnym i dal obet v blagodarnost' za svoe iscelenie priobresti novye, ochen' dorogie ikony dlya svoej domashnej chasovni. Otec uznal, chto bol'noj simuliroval nishchetu tol'ko dlya togo, chtoby professor operiroval ego besplatno, i on, kotoryj do sih por ne hotel priznat'sya, chto sam sdelal etu operaciyu, podoshel k kojke bol'nogo i potreboval, chtoby tot nemedlenno ushel iz bol'nicy. - YA podam na vas v sud za podlog. Vy dali zavedomo lozhnye svedeniya. - No zato ya otblagodaryu vas, - zayavil bol'noj s izdevkoj. - YA rasprostranyu u sebya na rodine dobruyu slavu o vashej volshebnoj ruke. Otsyuda mne, znachit, nuzhno ujti? Horosho! Otec poblednel, no nichego ne skazal. |tim otdeleniem bol'nicy zavedoval ya, i ya ne mog dopustit', chtoby pacienta vypisali sejchas. - Pokamest vy ostanetes' zdes'! - skazal ya. Otec otoshel. V etu minutu poyavilsya plemyannik bol'nogo. - Vypishi im chek na dvesti kron, - skazal starik. - Pozhalujsta, gospodin doktor, peredajte etot chek kak skromnyj znak vnimaniya vashemu otcu. Net, skazhem, luchshe dvesti pyat'desyat. YA peredal bumazhku otcu. YA dumal, on izorvet etot chek v melkie klochki i shvyrnet ego bogatomu zhuliku. YA nachal uzhe dazhe nadryvat' ego. - CHto tebe vzbrelo na um, ditya? - voskliknul otec i, smeyas', vzyal u menya chek. - Ne stanem zhe my darit' negodyayu eti den'gi! - Ty ne mozhesh' ih vzyat' sebe. |to protivno pravilam bol'nicy. - Ty prav, - skazal otec, - no nedavno mne popalsya na glaza podpisnoj list, kakaya-to blagotvoritel'naya zateya, kazhetsya, rozhdestvenskie podarki zdes', v bol'nice. YA polagayu, chto list eshche gde-nibud' da gulyaet. Kak tebe kazhetsya, ne budet li samym praktichnym podpisat'sya na dvesti pyat'desyat kron i uplatit' ih vot etim chekom? Togda nikto ne smozhet brosit' v menya kamen'. Budto eshche nedostatochno zhertvuesh' soboj dlya etoj neblagodarnoj bandy! V sushchnosti, etot rumynskij torgovec svin'yami mne imponiruet. Tol'ko tak i mozhno skolotit' kapital. Sobstvennost' - eto bor'ba. |tomu ty dolzhen eshche nauchit'sya, syn moj! - I on zabotlivo raspravil izmyatyj i nadorvannyj na ugolke chek. YA vernulsya k bol'nym i prodolzhal ispolnyat' svoi obyazannosti. V poslednee vremya ya zametil, chto moloden'kaya zhenshchina-vrach ne tak druzhelyubna i otkrovenna so mnoj, kak byvalo. Ona izbegala menya, ogranichivayas' samymi neobhodimymi delovymi razgovorami. Prodolzhat' eksperimenty s izmereniem vnutriglaznogo davleniya ona tozhe ne zahotela. Modeli nashego apparata ischezli, i ona burknula chto-to ob universitetskom mehanike, kotoryj sluchajno unes ih s soboj. "V sushchnosti, oni ved' prinadlezhat emu?" V etom ya ne byl uveren. YA byl k nej privyazan, kak k tovarishchu, ne bolee, no ved' i eto znachilo mnogo. Krome otca, u menya ne bylo nikogo blizkogo. CHto ya mog podelat'? Prihodilos' terpet'. Razum podskazyval mne, chto ne nado vypytyvat' u nee, pochemu ona tak izmenilas'. Pered Novym godom ya sovershenno sluchajno uznal prichinu etogo. Mne popalos' v kontore neskol'ko ekzemplyarov medicinskogo zhurnala. Odin iz nih ya vzyal. Zdes' za podpis'yu otca i moej kollegi byla napechatana rabota: "O novyh metodah izmereniya davleniya v zdorovom i v bol'nom glazu". |to byla moya malen'kaya ideya, kotoruyu oni razrabotali i opublikovali, ni slovom ne obmolvivshis' mne. YA vsegda dumal, chto lishen nauchnogo tshcheslaviya. Studentom ya ochen' legko primirilsya s tem, chto zheleza Karotis, vpervye obnaruzhennaya mnoj, byla vydana za otkrytie drugih, pravda, ochen' zasluzhennyh uchenyh. A krome togo, ya znal, chto otec i do menya zanimalsya vnutriglaznym davleniem, - k sozhaleniyu, bezuspeshno. YA poshel k otcu i molcha polozhil pered nim zhurnal. - Horosho, znayu, - skazal otec, - no sejchas mne predstoit operaciya, my pogovorim ob etom posle, doma. CHerez chas ya shel po ulice ryadom s otcom. Byl prekrasnyj zimnij den'. Ledok na luzhah treshchal u menya pod nogami. Mne vspomnilos' detstvo. Doma menya vstretila zhena i podala pis'mo ot |veliny. Ona nichego ne skazala. Uprugie ee shcheki byli bagrovy, glaza vnusheny. YA tozhe ne vzglyanul ej v glaza. YA postuchal k otcu. Emu ya posmotrel v glaza. YA ne boyalsya ego. YA skazal emu, kak gluboko lyubil ego. Vsegda. On peredernul plechami. - Zachem zhe tak sil'no lyubit'? Luchshe men'she, da luchshe. Ty dostavil mne mnogo zabot. - U tebya ne bylo neobhodimosti, - skazal ya, - rabotat' s etoj devushkoj za moej spinoj. - |to uzh tebe pridetsya predostavit' na moe usmotrenie, milyj drug, - skazal on ironicheski. - My rabotali, i rezul'taty nashej raboty opublikovali. Tebe prishla horoshaya ideya, razumeetsya, no eto samo po sebe malo chego stoit. A vot ya vlozhil v tvoyu ideyu mnogo truda i dazhe postupilsya nekotorym zarabotkom. Pochemu zhe ty brosil delo na poldoroge, ty, velikij rastochitel'? Ty chto zhe hotel, chtoby im snova vospol'zovalis' postoronnie, kak znamenitoj zhelezoj? - Ty sam ne verish' v svoi slova. Ty ne govorish'; pravdy. - A chto, sobstvenno, pravda? CHto ya obokral tebya, ukral u tebya imya? - Otec ne postupaet tak s synom. - I ob etom beresh'sya sudit' ty, primernyj otec?. YA trebuyu ot moih detej ne goryachechnoj lyubvi, a tol'ko nemnogo uvazheniya i soblyudeniya prilichij, kak eto prinyato v nashem krugu. - YA nedostatochno tebya uvazhal? - sprosil ya gnevno. - Ty obyazan mne blagodarnost'yu, - skazal on, - i tol'ko. - A ya ne byl tebe blagodaren? - Nedostatochno. Daleko ne dostatochno! Razumeetsya, ty barchonok, ty nikogda etogo ne pojmesh'. - YA ne barchonok, - vozrazil ya. - Net, ty yunyj Hristos, ty velikij chelovekolyubec. - YA nikogda ne vystavlyal napokaz svoe chelovekolyubie. - Da, potomu chto ty lzhechelovekolyubec i znaesh' eto! Dostatochno videt', kak ty obrashchaesh'sya so svoej bednej zhenoj, so svoim dostojnym sozhaleniya synom. Moya zhena uslyshala nash gromkij spor i voshla. YA ne hotel oskorblyat' otca v ee prisutstvii. Noya ne mog uzhe sovladat' s ohvativshej menya yarost'yu. YA tak sil'no nadavil bol'shim pal'cem na steklo moih chasov, chto ono so zvonom razletelos'. YA stryahnul oskolki na pol, boyas' povredit' strelki. YA staralsya dumat' o strelkah. Tol'ko, radi vsego na svete, ne dumat' ob etom nepostizhimom chudovishche i ob etoj zloj zhenshchine, nesmotrya na vsyu ee lyubov'... - Uberi sor, - prikazal on moej zhene, i ona, davnishnij chlen sem'i, vernejshaya ee opora, sognulas', slovno sluzhanka, i nachala sobirat' oskolki. YA ne mog etogo videt'. YA tozhe opustilsya na koleni i prinyalsya ej pomogat'. Oskolki zaseli v tolstom kovre. Kogda my vstali, otec uzhe vyshel iz komnaty - kak kogda-to. 6 YA prochel pis'mo |veliny. |to bylo plamennoe lyubovnoe pis'mo, polnoe takoj strasti, chto ya byl oshelomlen, - neuzheli ono adresovano mne. Ona ved' ne znaet menya, kak zhe mozhet ona tak menya lyubit'? No ya ne hotel somnevat'sya ni v nej, ni v moej lyubvi. Prezhde vsego my uslovilis', kak nam vesti perepisku vtajne ot vseh. YA raz®yasnil ej moe polozhenie. My oba - katoliki, a katolicheskaya cerkov' ne znaet razvoda, ne razreshaet vtorichnogo braka dazhe tem, kto razveden po grazhdanskomu zakonu. Vprochem, vse eto imelo znachenie tol'ko v staroj Avstrii, kotoroj bol'she ne sushchestvovalo. Menya bespokoil vopros o zarabotke. Edinstvennoj vozmozhnost'yu nemedlenno poluchit' rabotu i hleb bylo vzyat' mesto assistenta v lechebnice dlya dushevnobol'nyh, gde nahodilsya Perikl. No zahochet li |velina, privykshaya k bogatstvu i roskoshi, posledovat' za mnoj? Ona otvetila na etot vopros nemedlenno. Ona budet schastliva so mnoyu, vse ravno gde, vse ravno kak, v zakonnom li brake ili vne braka. V nachale yanvarya ya napisal doktoru Moraueru, chto hotel by zanyat' dolzhnost' assistenta, i totchas otpravilsya k direktoru nashej bol'nicy zayavit' o svoem uhode. On prikinulsya chrezvychajno udivlennym, no iz nashego razgovora ya ponyal, chto otec uzhe skazal emu o moem reshenii. YA nichego ne soobshchil otcu, poskol'ku my s |velinoj eshche ne dogovorilis' okonchatel'no, no on slishkom horosho menya znal, on chital vo mne. YA v nem - nikogda. Direktor s pohvaloj otozvalsya o moih slabyh vrachebnyh uspehah. - Prinimaya vo vnimanie korotkij srok, vy priobreli sovershenno neobychajnuyu tehniku pri operaciyah, a krome togo, ya dolzhen otmetit' vashe pochti religioznoe chuvstvo otvetstvennosti. YA otpuskayu vas ochen' neohotno. Vy proshli horoshuyu shkolu, ili, vernee, celyh dve: shkolu vashego otca i shkolu vojny. Vy sovershenno opravilis' ot svoego raneniya? YA pokrasnel, no promolchal. Rana moya v kolene ne sovsem zazhila, vremya ot vremeni u menya obrazovyvalis' malen'kie fistuly, nachinalis' boli, a inogda poyavlyalas' i temperatura. - CHto s vami? - sprosil on uchastlivo. - Da syad'te zhe! YA sel, nelovko vytyanuv svoyu nepodvizhnuyu nogu i ele sderzhivaya slezy. - Nu horosho, horosho! - skazal on. - YA vizhu, vy nuzhdaetes' v otdyhe. YA ne hotel byt' navyazchivym. My vse obyazany vam. Pravo zhe, tut net vashej viny, esli nashu bednuyu stranu postigla takaya katastrofa. On dumal, chto menya rasstroila ego bestaktnost'. A menya prosto rastrogalo to, chto chuzhoj chelovek sprashivaet o moej rane, togda kak ni otec, ni mat', ni zhena ni razu ne pointeresovalis' eyu. A uzh zhena dolzhna byla by zametit', chto ya pol'zuyus' bintami, ved' ee ostryj hozyajskij glaz podmechal reshitel'no vse. No imenno eto i oblegchalo mne reshenie. U menya ne bylo zheny, u menya ne bylo otca, u menya ne bylo prizvaniya - glaznye bolezni ne pogloshchali menya celikom. U menya ne bylo otechestva, potomu chto ogromnaya staraya Avstriya" ischezla navsegda. No u menya byl ya. YA byl zdorov. Razumeetsya, koleno moglo mne meshat', no ono ne grozilo nichem opasnym. U menya byla |velina, verivshaya mne. Zarabotat' na hleb ya vsegda sumeyu. Mne bylo strashno vstretit'sya s |velinoj, priznayus'. Kogda ya vspominal, chto ona ne obladaet takim krepkim zdorov'em, kak ya, glubokaya muchitel'naya zhalost' szhimala mne gorlo. Mne hotelos' byt' tem chelovekom, tem vrachom, kotoryj budet zabotit'sya o nej vechno. Mozhet byt', prezhde ya i preuvelichival inogda svoi sily, no tol'ko ne teper'. A esli ej suzhdeno umeret'? Dazhe togda! Do poslednej minuty delat' dlya nee ree, izbavit' ee ot muk, ot naprasnyh stradanij, ot soznaniya neizbezhnosti smerti - i do konca derzhat' ee ruku v svoej. YA ponimal, chto eto nelegko, no vse-taki v chelovecheskih silah. Sovremennaya nauka mozhet mnogoe. I imenno terapiya, metody lecheniya tuberkuleza ochen' podvinulis' vpered. Doma nikto ne dolzhen byl znat' o moih planah. Tak ya uslovilsya s |velinoj. No vse znali vse. Snachala prishla YUdif' - prelestnoe, cvetushchee, obvorozhitel'noe i vse-taki ochen' chuzhdoe mne sozdanie. Nelovko i ugryumo, po obyknoveniyu krasneya i zapinayas', ona popytalas' ispolnit' dannoe ej poruchenie. Otec ne hotel otpuskat' menya. On podoslal krasavicu YUdif', emu kazalos', chto uzh protiv nee ustoyat' nikto ne mozhet. YA radushno ulybnulsya, kak i polagaetsya starshemu bratu, i obeshchal ej ostat'sya. Ona tozhe ulybnulas', ulybkoj nevesty, ochen' nezhnoj, obvorozhitel'noj ulybkoj korallovyh tonkih gub, i skazala: - Bratec, golubchik, mozhet byt', ty voz'mesh' i menya s soboj? YA molcha pogladil ee po golove, i ona ushla, potryahivaya lokonami i s lyubopytstvom oglyadyvaya moyu zhalkuyu komnatu. V seredine mesyaca kak-to vecherom voshla moya mat'. Ona so vzdohom opustilas' v staroe kreslo, zanimavshee pochti vsyu komnatku, skrestila na kolenyah ruki (kak oni postareli!) i stala zhdat', chtoby ya zagovoril. No ya molchal. - Ne prinimaj etogo blizko k serdcu, - skazala ona nakonec, - v kazhdoj sem'e sluchayutsya razmolvki. Izbegaj ego nekotoroe vremya! On snova uspokoitsya! YA kivnul. - |togo-to ya i hochu, - zametil ya. Ona ne ponyala menya. - Prosti ego, esli on dejstvitel'no postupil s toboj nespravedlivo. CHto ty znaesh' o zhizni? CHto ty ispytal? On neset sovsem drugoe bremya. Vo vsem vinovata vojna, pravda? U tvoego otca ogromnye poteri. - Znayu, - skazali. - Ty nervnichaesh', potomu chto prodvigaesh'sya medlennee, chem hotel by. Ty nemnozhko zaviduesh' uspeham otca. No ty zhe ne dolzhen sravnivat' sebya s takim geniem. - YA i ne sravnivayu. - Ty prosto ne tak odaren v etoj oblasti, detka, tut nichego ne podelaesh'. - YA mnogo let tverzhu ob etom, poetomu ya i hochu peremenit' special'nost'. - Da, no esli on etogo ne hochet? On hochet, chtoby ty ostalsya zdes' i ne nadelal novyh glupostej. Bud' zhe blagorazumen, moj dorogoj mal'chik, smotri na veshchi real'no. Razve on ne okazyvalsya prav vsegda? Razve, esli by ty okonchil Vysshuyu kommercheskuyu shkolu i stal krupnym kommersantom, tebe by ne zhilos' legche? YA tozhe sovetovala tebe eto. My, roditeli, delali vse, chto v silah chelovecheskih. My predosteregali tebya ot Valli. Teper', kogda uzhe nichego ne podelaesh', ty vymeshchaesh' svoyu zlobu na neschastnejshej iz neschastnyh i, tol'ko chtoby dosadit' ej, slomal chasy, kotorye ona tebe podarila. - Net, vovse ne poetomu. - Ah, ne poetomu? A pochemu zhe? Ona skazala mne, chto ty v takom beshenstve shvyrnul chasy ozem', chto ej prishlos' podbirat' oskolki. - Da nichego podobnogo, ved' tam lezhal kover. - Ty vsegda govorish': "Da nichego podobnogo". Ty tozhe uzhe ne malen'kij, tebe skoro tridcat'. Pora by i obrazumit'sya. Posmotri na menya, na tvoyu staruyu, slabuyu mat'. Ty dumaesh', mne vse legko davalos'? Ty i na menya serdish'sya za to, chto kak-to, v shutku, ya nazvala tebya zheleznoj nogoj. CHto zhe tut takogo strashnogo? YA nervnaya i ne vynoshu stuka. YA molchal. - Mozhet byt', moj starshij, moj lyubimyj, - skazala mat' i vzyala menya za ruku, - mozhet byt', mne sledovalo bol'she zabotit'sya o tebe, pravda? Kazhdyj syn, vozvrashchayas' domoj, zhdet, chto v ego chest' zakolyut upitannogo tel'ca, a ya, ya ploho tebya ugostila? YA ved' ne tol'ko tvoya mama, ya mat' vseh moih detej, a malen'kie i bespomoshchnye bol'she nuzhdayutsya v moih zabotah, chem ty. No ty ne dolzhen revnovat' menya k brat'yam i sestram. I vse-taki, nesmotrya ni na chto, ya, kazhetsya, nikogo iz nih tak ne lyublyu, kak lyubila tebya, kogda my byli eshche odni, ty da ya. |ti slova rastrogali ee samoe, i slezy pokatilis' po ee dryablym shchekam. YA ne mog ih videt'. - My s toboj nikogda ne ssorilis', mama, - skazal ya. - YA nikogda ne upreknu tebya, znaj eto. - Da, - progovorila ona, vshlipyvaya. - Ty uprekaesh' menya v tom, chto ya ne priznalas' v poddelke podpisi na shkol'nyh povestkah. No pover' mne, dorogoj moj, lyubimyj, tvoj otec nikogda ne prostil by mne etogo, a ved' on moj muzh. - YA ne uprekayu tebya, - povtoril ya. - Da?! Nu togda ya spokojna, - bystro skazala ona i podnyalas'. - No tol'ko, pozhalujsta, ne uezzhajte iz moego doma odnovremenno, tvoj syn i ty. Ty obeshchaesh' mne eto? Da? - Postarayus'. Moj syn postupil v Forarl'bergskuyu duhovnuyu seminariyu v Bludence. Teper' u menya uzhe ne bylo prava prepyatstvovat' vole zheny, i ona eto ponimala. YA tak i ne uznal, do kakoj stepeni, - mozhet byt', dazhe nevol'no, - ona vosstanovila syna protiv menya. Znayu tol'ko, chto ona vsemi silami prepyatstvovala nam pogovorit' naedine. I vse-taki eto proizoshlo. Emu nuzhen byl chemodan dlya internata, my vdvoem poshli v magazin, no ne nashli nichego podhodyashchego. Polki byli pusty. YA boyalsya, chto on raskapriznichaetsya ili stanet trebovat' chemodan, kotoryj mne ne po sredstvam. Nichut' ne byvalo. On srazu stal serdechnym, doverchivym i vcepilsya v moyu ruku. YA vpervye uvidel, chto on vse-taki nemnogo privyazan ko mne i emu ne legko so mnoyu rasstat'sya. No chto bylo delat'? Prodolzhat' zhit', kak ran'she, my uzhe ne mogli. Do sih por vse shlo gladko tol'ko chudom. YA obeshchal mal'chiku akkuratno pisat'. I skazal, chto budu zhdat' ot nego otvetov na moi pis'ma, dazhe samyh korotkih. Esli u nego ne budet deneg na marki, pust' posylaet bez marok. V konce yanvarya ya poluchil pis'mo ot Morauera. On rad vozmozhnosti predostavit' mne mesto assistenta i nadeetsya na plodotvornuyu sovmestnuyu rabotu. YA dolzhen priehat' v B. ne pozdnee nachala fevralya. YA stoyal i ukladyval moe imushchestvo v staryj studencheskij chemodan, kogda voshel otec. - YA slyshu, - skazal on, brosaya vzglyad na chemodan, kotoryj tak iznosilsya i potersya, chto mne stydno bylo pokazat'sya s nim |veline, - ya slyshu, chto ty namerevaesh'sya pokinut' nas, i udivlyayus', chto ty dazhe ne schel nuzhnym soobshchit' ob etom mne. Hotya, razumeetsya, ot detej ne prihoditsya zhdat' chego-nibud' drugogo. CHto zh, pust' budet tak! Mozhno mne sest' po krajnej mere? - Kreslo bylo zanyato, ya razlozhil na nem plat'e i knigi. - Tak, teper' horosho, - vzdohnul on, kogda ya osvobodil emu mesto. - Prodolzhaj, pozhalujsta, ne hochu tebe meshat'. Razumeetsya, ya perestal ukladyvat'sya. On sostarilsya, volosy ego posedeli, vozle rta legli gor'kie skladki, glaza potuskneli, i po krayu rogovicy vidnelos' kol'co, belovatoe starcheskoe kol'co. No ego razdrazhalo, chto ya pristal'no glyazhu na nego. Mozhet byt', emu ne nravilos', chto ego zhaleyut i uzhe ne lyubyat tak, kak ya lyubil ego kogda-to. - Horosho, - skazal on i podnyalsya, slovno sobirayas' ujti. - Ty ostavish' nam svoj adres? Esli na tvoe imya pridut pis'ma, ih pereshlyut tebe, ot kogo by oni ni byli. YA hotel tebe skazat' eshche vot chto. Esli ty nastaivaesh' na prioritete tvoej idei, - ya podrazumevayu dva sposoba izmereniya vnutriglaznogo davleniya, - ya ne zamedlyu vosstanovit' spravedlivost'. YA gotov soobshchit' cherez zhurnal, chto tam nechayanno pereputali nashi imena. Razve ya ne predosteregal tebya, - i na lice ego poyavilas' staraya nepronicaemaya ulybka, - ot izbraniya odinakovoj so mnoj professii? - Net, otec, - voskliknul ya i shvatil ego ruku, kotoruyu on otnyal ne srazu. - Pust' vse ostaetsya tak, kak est'. YA prosto izbirayu druguyu special'nost', potomu chto... - Da, da, znayu, - otrezal on. - V sushchnosti, ya hotel sprosit' tebya o drugom. Mne sovetovali perestrahovat' YUdif' v amerikanskoj valyute. Kak tvoe mnenie? - YA ochen' sovetuyu, - skazal ya. - Da, no strahovoe obshchestvo pojdet na eto tol'ko v tom sluchae, esli izvlechet znachitel'nuyu pribyl' iz etoj operacii... - I vse-taki ya by eto sdelal. Amerikanskaya valyuta ostanetsya tverdoj. - Da? Net, ya ne sdelayu etogo. Pravo dolzhno ostavat'sya pravom. Tak, a teper' do svidaniya. ZHelayu schast'ya! Pered ot®ezdom my s nim uvidelis' tol'ko mel'kom. Proshchayas', mat' plakala bol'she, chem kogda ya uhodil na front. Ona ochen' postarela v poslednee vremya. Tridcatogo yanvarya v netoplennom, gryaznom vagone ya pribyl v B. Nash prezhnij dom proizvodil grustnoe vpechatlenie. Gorod kazalsya mrachnym, na vsem lezhala pechat' chudovishchnoj nishchety. Na drugoj den' ya vstretil na vokzale |velinu. Ona byla sderzhanna, obrashchalas' ko mne na vy, i my hodili po ulice, ne podavaya drug drugu ruki. YA nikak ne mog reshit'sya vvesti ee v otvratitel'nyj netoplennyj nomer gostinicy, kotoryj ya zanimal. Snyat' bolee dorogoj mne bylo ne po sredstvam. Vdrug |velina prizhalas' ko mne. Ee dorogaya shuba terpko i dushno pahla mehom i kakimi-to neznakomymi mne duhami. Bol'shie kamni v ee ushah sverkali. - YA hochu k tebe! - skazala ona. Ona proshla za mnoj mimo gryaznogo, neprivetlivogo shvejcara v otvratitel'nuyu komnatu. - Zatopit'? - sprosil ya. - Net, ne nado! YA hochu ostat'sya s toboj vdvoem, - i ona lezhala u menya na grudi, i smeyalas', i plakala, i ne proiznosila ni slova. - Tebe ne holodno? - sprosil ya, potomu chto ona nachala kashlyat'. - Holodno? CHto tebe vzbrelo na um? Ty ochen' menya lyubish'? Net, ty ne dolzhen sil'no menya lyubit'. Ona shvatila menya za volosy, potryasla i prizhala moyu golovu k svoej grudi, k shirokomu myagkomu karakulevomu vorotniku. YA uslyshal gluhoe i bystroe bienie ee serdca. YA byl schastliv, u menya duh zahvatyvalo ot schast'ya. Mne kazalos', chto ya lechu v propast'. - Pochemu ty molchish'? Ne lyubi menya slishkom sil'no! - povtorila ona. - CHto ya v sravnenii s toboj? - Ona opustilas' vdrug na pol i razvyazala shnurki moih bashmakov. YA byl tak porazhen, chto dazhe ne mog vosprotivit'sya etomu. Na mne byli grubye bashmaki, ya ne pochistil ih iz ekonomii. - Syad', lyubov' moya, - skazala ona i podvela menya k stulu. YA sel, vytyanuv bol'nuyu nogu. Ee malen'kaya, blestyashchaya chernaya shlyapka iz meha i barhata lezhala na krovati. Moi pal'cy perebirali svetlye volosy |veliny, ot kotoryh shel zapah duhov, smeshannyj s zapahom zheleznodorozhnogo dyma. Ona perestala koposhit'sya u moih nog. - Pochemu ty ne lyubish' menya? - sprosila ona, i v glazah ee zasverkalo mrachnoe plamya. - Pochemu ty ne celuesh' menya? YA tak dolgo zhdala tebya! Desyat' let, dazhe bol'she. Razve moj otec ne skazal tebe? On lyubil tebya eshche bol'she, chem ya. GLAVA PYATAYA 1 Vstrechaya na vokzale |velinu, ya byl tak vzvolnovan, chto zabyl sprosit', gde ee bagazh. V rukah u nee byl tol'ko malen'kij kozhanyj nesesser. Noch'yu ya prosnulsya i uvidel, chto ona tozhe ne spit. Vecherom my vklyuchili malen'kuyu lampu na nochnom stolike. |velina sidela, plotno zapahnuvshis' v roskoshnuyu mehovuyu shubku. Vyprostav iz shirokih chernyh manzhet svoi kroshechnye ruki, ona protyanula ih k lampochke, starayas' sogret'sya. Ladoni ee kazalis' prozrachnymi i rozovymi. YA pozhalel, chto iz-za glupoj berezhlivosti ne snyal komnatu poluchshe, chto ne perevez srazu ee bagazh v gostinicu, chto ne velel na vsyakij sluchaj protopit' u sebya, no teper' bylo uzhe slishkom pozdno. Na moj zvonok nikto ne yavilsya. Nakanune, pytayas' skorotat' uzhasnoe vremya ozhidaniya, ya kupil celuyu kipu gazet. YA vskochil s posteli tak bystro, kak tol'ko pozvolilo moe nepodvizhnoe koleno, i, stucha zubami, naklonilsya k zheleznoj pechurke. Skomkav gazety v tverdye shary - edinstvennyj sposob izvlech' hot' skol'ko-nibud' tepla iz gazetnoj bumagi - ya zazheg ih. |velina, kotoruyu ya horoshen'ko ukryl odeyalom, ne zahotela ostavat'sya v posteli. Bosaya, ona molcha opustilas', na koleni na gryaznyj pol, ee tonkoe, blednoe lico slegka rozovelo v otsvete pylayushchej bumagi, pepel'nye gustye shelkovistye volosy rassypalis' po plecham. Obnyav menya obeimi rukami, ona slushala, kak v malen'koj pechke potreskivaet goryashchaya bumaga. Potom dostala iz shuby zolotoj portsigar, zakurila sigaretu, somknula veki i gluboko zatyanulas'. Vremya ot vremeni ona plotno szhimala guby. Hotelos' li ej uderzhat' dym ili vo chto by to ni stalo podavit' pristup kashlya? Navernoe, ona zametila, chto menya eshche na ulice bespokoilo ee pokashlivanie. YA hotel sohranit' ee. YA dolzhen byl byt' schastliv s neyu. YA tol'ko teper' ponyal, chto sulit muzhchine zhizn'. YA uzhe ne boyalsya |veliny. Mne kazalos', chto posle takogo lyubovnogo op'yaneniya ya nikogda uzhe ne poteryayu ee. No zhalost' moya ne prohodila, a ona ne hotela zhalosti. Ona kak by sluchajno spustila shubu s golyh plech, chtoby pokazat', kakaya ona zdorovaya, zakalennaya - i kak horosha. ZHalkij bumazhnyj ogon' pogas ochen' skoro. ZHeleznye plity pechurki edva nagrelis'. Posle ee priezda my eshche ne uspeli poest', i teper', blednye ot goloda i holoda, my snova zabralis' v eshche tepluyu postel'... YA gotov byl zadushit', szhech', unichtozhit' ee. No ya dolzhen byl ee shchadit'. YA vpilsya rukami v nepokrytyj matrac - prostyni sbilis', - i moi pal'cy oshchutili chto-to tverdoe holodnoe, zheleznoe, eto byla pruzhina, proporovshaya gniluyu obivku matraca. U menya razbolelos' koleno. YA zametil, chto guby |veliny vospalennye i suhie i chto ona oblizyvaet ih konchikom yazyka, ej hotelos' nit'. Ne dozhidayas' ee pros'by, ya vzyal grafin, poshel v koridor, probralsya v polut'me k kranu i prines ej holodnoj vody. - Ty ne golodna, |velina? - sprosil ya. - Ne zovi menya tak, - skazala ona. - |to on menya tak nazyvaet. - Togda ya budu zvat' tebya Nishi?.. |tim laskatel'nym imenem nazyval ee otec, i ono stoyalo na fotografii, unasledovannoj mnoj posle ego smerti. Ona nichego ne otvetila. - U tebya net dorozhnogo pleda? - sprosil ya, durak, ya zhe znal, chto pleda zdes' net, i, snyav so stola pyl'nuyu temno-krasnuyu barhatnuyu skatert', zakutal ej nogi. - Utrom ya poluchu tvoj bagazh. Ona pokachala golovoj. - Ty ostanesh'sya zdes', a ya poedu na vokzal. Daj mne bagazhnuyu kvitanciyu. Ona ne shevel'nulas' i tol'ko poglyadela na menya svoimi ogromnymi glazami. Guby ee sudorozhno dernulis', ona vdrug podnyalas' i prityanula menya k sebe. My prosnulis' pozdno, lampochka eshche gorela. Umyvshis' i pobrivshis', ya toroplivo odelsya. Mne nuzhno bylo poehat' na vokzal za bagazhom |veliny. No ona ne reshalas' dat' mne bagazhnuyu kvitanciyu. - Ty ne razberesh'sya v etoj putanice, mogut vyjti nepriyatnosti; ponimaesh', ya uehala s ego pasportom. YA ustupil. Ona hotela, chtoby ya s®ezdil v lechebnicu predstavit'sya glavnomu vrachu, a zaodno pogovoril by i o nej. No ona trebovala, chtoby ya vozvratilsya ne pozzhe, chem cherez chas. Tramvajnuyu liniyu podveli teper' pochti k samoj bol'nice, no ehat' tuda nado bylo minut sorok pyat', i to esli poschastlivitsya sest' v tramvaj srazu. Znachit, ya mog vernut'sya ne ran'she, chem chasa cherez dva. - Togda voz'mi taksi. - YA molchal. - U tebya ne hvataet deneg? U menya strashno mnogo deneg. Ona otkryla sumochku i protyanula mne krupnuyu banknotu. YA ne hotel ee brat'. - Ty ne lyubish' menya? - sprosila ona vtoroj raz s teh por, kak priehala. Neuzheli mne nado bylo govorit' o moej lyubvi? - YA ne mogu brat' den'gi, prinadlezhashchie tvoemu muzhu. - Ah, tak? Tol'ko-to? - voskliknula ona i zasmeyalas', vpervye za eto utro. - YA bogache ego. U nas razdel'noe imushchestvo. - Nishi, - skazal ya i sel k nej na postel'. - Tvoj muzh znaet, chto ty zdes'? - Ne hochu, chtoby ty nazyval ego moim muzhem, menya eto oskorblyaet. - Tak kak zhe mne ego nazyvat'? - Da zamolchi ty o nem nakonec! - kriknula ona, no potom provela obeimi rukami po moemu licu i povtorila sovsem tiho: - Proshu tebya, molchi o nem. Vozvrashchajsya poskorej! YA budu zhdat' tebya zdes'! - No ty pozavtrakaesh' po krajnej mere? - sprosil ya. - Ty obeshchaesh'? Vnizu v stolovoj ili gde-nibud' v kafe? - YA luchshe ostanus' zdes'! YA vzyalsya za zvonok, chtoby vyzvat' kel'nera. Ona shvatila menya za ruku. - Pochemu ty nikogda ne delaesh', kak ya proshu? Ty navlek na nas uzhe mnogo neschastij. Razve ty ne znaesh'? S zhenoj u tebya, verno, bylo tak zhe. Stupaj, stupaj teper', tol'ko poskorej. YA protyanul ej ruku, poceloval ee v goryachie suhie guby i ushel. YA totchas zhe poehal v lechebnicu. Ona stoyala sredi sugrobov, kak v tot vecher, kogda ya byl zdes' s otcom i podaril sumasshedshemu zolotoj. Prohodya cherez storozhku, gde menya uzhe zhdali, ya podumal o tom, chto nuzhno budet poryt'sya v staryh istoriyah boleznej i uznat', chem imenno bolel sedoj yunosha. No mne tak i ne udalos' vykroit' dlya etogo vremya. Morauer, blagozhelatel'nyj, upitannyj, vysokij starik s krasivoj sedinoj, prekrasnymi, krepkimi zubami i yasnymi svetlymi glazami, - hotya i ne takimi svetlymi, kak u moego otca, - prinyal menya ochen' privetlivo i nemedlenno priglasil k zavtraku. Stol byl ves' ustavlen: mnogo masla, svezhij rzhanoj hleb, zavernutye v l'nyanuyu salfetku yajca (redkost' dlya togo vremeni). Mne podumalos', chto bol'nym ego, veroyatno, zhivetsya huzhe. YA byl ne prav. Pozzhe ya ubedilsya, chto oni nahodyatsya v gorazdo luchshih usloviyah, chem bol'nye v klinike moego otca. YA smotrel na nakrytyj stol, no, nevziraya na vse ego velikolepie, otvetil otkazom, potomu chto mne hotelos' pozavtrakat' vmeste s |velinoj. - Kak vam ugodno, - skazal Morauer. - Kogda zhe vy smozhete pristupit' k rabote? - Veroyatno, zavtra, - skazal ya. - Vy zhenaty? - sprosil on. YA pokrasnel. - Moya pervaya zhena... - probormotal ya. - Nikakih ob®yasnenij! YA hotel tol'ko znat', dolzhna li nasha ekonomka postavit' odnu ili dve krovati v vashej komnate i na skol'ko priborov nakryvat' stol. - Na dva, - skazal ya. - Dva? Horosho. I zavtra? Prevoshodno. Nu chto novogo? YA sobralsya izlozhit' emu soderzhanie gazet, kotorye kupil v B. i uspel prosmotret' v taksi. No on srazu zhe oborval menya: - Proshu vas ni slova bol'she. CHetyre s polovinoj goda ya ne chitayu gazet. Menya sovershenno ne interesuet politika. Mirovuyu istoriyu delayut sumasshedshie man'yaki dlya polnyh idiotov. I teh i drugih u nas zdes' velikoe mnozhestvo, zavtra vy sami v etom ubedites'. Nashe zavedenie pol'zuetsya osobym pokrovitel'stvom. Dlya etogo est' osnovaniya... Osen'yu, posle okonchatel'nogo krusheniya mira, my prisoedinili k nashemu uchastku malen'koe hozyajstvo. |konomka, hot' ona pochti slepa, prekrasno im upravlyaet. My horosho pitaemsya, bol'nye pribavlyayut v vese, mozhet byt' k nam i vtirayutsya simulyanty, no s nimi my bezzhalostny. Nu, shutki v storonu. Kak vy predpolagaete postroit' vashu rabotu? YA izlozhil emu svoi plany. On s®el dva yajca, potom namazal maslo na hleb i molcha prodolzhal pit' chaj. - Vash otec opublikoval ochen' interesnuyu rabotu, - proiznes on nakonec. - Da, ochen' interesnuyu. - YA prosto porazhayus' emu. YA chrezvychajno ego uvazhayu. Da, - zakonchil on, - pereprav'te syuda vash bagazh i priezzhajte zavtra vmeste s zhenoj! Sejchas ya predstavlyu vas ekonomke. Vy hotite povidat' svoego druga, ne tak li? - I v otvet na moj voprositel'nyj vzglyad poyasnil: - Znaete, opredelit' uroven' umstvennyh sposobnostej filosofa tak zhe trudno, kak opredelit' uroven' morali politicheskogo deyatelya. V etih sluchayah ya predostavlyayu stavit' diagnoz moim assistentam. U vas chetkij pocherk? YA otvetil utverditel'no. Moj pocherk ne otlichaetsya kalligraficheskoj pravil'nost'yu, zato ochen' razborchiv. - Horosho. V protivnom sluchae ya predpochel by, chtoby vy pisali istoriyu bolezni na mashinke. |to bystree. - YA ochen' lyublyu pisat', - skazal ya. - Da? Tem luchshe. YA sejchas ob®yasnyu, kak ya eto sebe predstavlyayu. Istoriyu bolezni neobhodimo zapisyvat' ochen' podrobno. Lichno ya ne presleduyu nauchnyh celej, no, esli vam ugodno zanyat'sya nauchnoj rabotoj, ya ne stanu prepyatstvovat'. Kak by tam ni bylo, tak nazyvaemyj diagnoz dolzhen byt' zafiksirovan, hotya by na sluchaj svidetel'stva o smerti. Na praktike udobnee vsego okazalos' ustanovit' shest' razdelov naibolee rasprostranennyh dushevnyh zabolevanij i oboznachat' ih ciframi. Togda bol'nye ne ponimayut, o chem my govorim, dazhe esli razgovor idet v ih prisutstvii. Vse, chto lezhit za gran'yu etih shesti razdelov, schitaetsya isklyucheniem i dolzhno byt' podvergnuto bolee podrobnomu issledovaniyu. Kakie dushevnye bolezni vy schitaete samymi rasprostranennymi? YA napryag svoi sily i pamyat'. Poslednie mesyacy ya, k sozhaleniyu, zanimalsya tol'ko glaznymi boleznyami (i posle etoj nochi golova moya byla ne slishkom yasnoj). No ya nachal: - Pervoe - yunosheskij psihoz, rannee slaboumie, paranojya i prochee. Vtoroe - maniakal'no-depressivnoe sostoyanie i prochee. - Proshu vas bez prochego, - skazal on, ulybayas', no ochen' ser'ezno. - Tret'e - paralich. - Horosho, - zametil on. - |to pervyj razdel. A vtoroj? No pojdemte, my mozhem govorit' i po doroge. U nas zdes' kazhdaya minuta na schetu. - CHetvertoe - epilepsiya. Pyatoe - isteriya, navyazchivye idei. SHestoe - starcheskoe slaboumie. - Ladno, molodoj drug, primerno tak, - skazal on i ulybnulsya, no uzhe ne prezhnej ser'eznoj ulybkoj. - YA vizhu, vy pryamo so shkol'noj skam'i. My skoro privyknem drug k drugu. Sejchas ya predstavlyu vas nashej ekonomke. V ogromnoj, ochen' chistoj kuhne on poznakomil menya s malen'koj starushkoj. Levyj ee glaz byl zakryt bel'mom, da i pravyj kazalsya mutnovatym. Ona ne podala mne ruki, ibo byla zanyata raskladkoj porcij svezhego, rozovogo myasa, kivnula ochen' privetlivo i prodolzhala svoyu rabotu. YA proshel s direktorom vo fligeli, soedinennye krytoj galereej. V glavnom zdanii pomeshchalis' samye tyazhelye, bujnye bol'nye. No drug moj nahodilsya uzhe ne v etom zdanii, kak v proshlyj raz, a v odnom iz fligelej, stoyavshih v glubine parka, nepodaleku ot zheleznodorozhnoj nasypi. On eshche bol'she ishudal, vzglyad ego stal eshche bolee lihoradochnym i v to zhe vremya tupym. Menya on ne uznal. Vprochem, net, uznal. Kogda ya stal s nim proshchat'sya - pora bylo vernut'sya k |veline, - on protyanul mne mramorno-beluyu ruku i probormotal skvoz' gustuyu borodu: "Saharu! Saharu!" Znachit, on vse-taki zapomnil, chto poslednij raz ya dal emu na proshchanie sahar. Znachit, chudesnyj ogon' ego velikogo duha ugas eshche ne sovsem? A mozhet byt', ugas? Nevziraya na rashody, ya prikazal shoferu zhdat' menya u vorot. My poehali v gorod. Holodnoe, krasnoe solnce podnimalos' nad polyami, nad holmami, nad malen'kimi nishchimi poselkami. YA privez |veline cvety. Podarok ochen' obradoval ee, mozhno bylo podumat', chto ona nikogda v zhizni ne poluchala cvetov. YA kupil ih na ee zhe den'gi. No razve ya mog yavit'sya s pustymi rukami? |velina kazalas' ochen' blednoj i podavlennoj. Ne glyadya na menya, ona skazala, chto, ochevidno, poteryala bagazhnuyu kvitanciyu. - Togda napishi v Radauc, chtoby tebe vyslali dublikat, ili, eshche luchshe, telegrafiruj. - YA priehala ne iz Radauca. - A otkuda zhe ty priehala? - Otkuda? YA zdes', i vse. Razve ty ne schastliv? Pozvoni, pozhalujsta, kel'neru, ya umirayu ot goloda. Kak mog ya pozabyt', chto ona nichego ne ela? YA ne reshilsya snova zagovorit' o kvitancii. Posle zavtraka |velina ushla i ne pozvolila mne soprovozhdat' ee. CHasa cherez dva ona vernulas'. Ona privezla dva novyh bol'shih chemodana, nakupila massu tualetnyh prinadlezhnostej, bel'ya i dazhe edy, slovom, vse, chto tol'ko mozhno bylo dostat' v eto trudnoe vremya. ZHena pered moim ot®ezdom sshila krasivyj chehol, skryvavshij iz®yany starogo chemodana, no |veline hotelos', chtoby my vstupili v novyj krug moej deyatel'nosti s novymi, krasivymi veshchami. Pal'cy ee byli v chernilah, oni ne otmylis' holodnoj vodoj. - Ty pisala? - sprosil ya. - Mozhet byt', ty napisala muzhu? Ona pokachala golovoj i rassmeyalas', otkryv po-rebyach'i rot. YA uvidel ee golubovato-belye, neobychajno krasivye zuby. - YA pisala vchera v poezde bratu, - skazala ona. - On v plenu, no stal, govoryat, eshche tolshche, chem byl. Ty pomnish'? - Net, v moe vremya on byl ne ochen' tolstym. - Znaesh', kak ego prozvali? Kreslokrushitel'. On mozhet prodavit' lyuboj stul, slovno solominku. Konechno, eto fokus, ya tozhe tak umeyu. YA ulybnulsya nemnogo skepticheski. - Ty budesh' mne verit' ili net? - skazala ona grozno, priblizhaya ko mne svoe vospalennoe lico. YA slegka otshatnulsya, nevol'no vspomniv nashe proshchanie v Radauce, v prisutstvii muzha, kogda ona kosnulas' menya ostrym bol'shim brilliantom ser'gi. Ona zametila, chto ya slovno boyus' ee, i, nagnuvshis' nad svoimi chemodanami i paketami, prinyalas' zabotlivo vynimat' i snova ukladyvat' veshchi. YA tiho sidel za stolom. YA znal sovershenno tochno, chto ona lzhet. CHas nazad u nee byli sovershenno chistye ruki. YA nenavidel vran'e. YA ne prostil zhene pervuyu lozh', i nasha semejnaya zhizn' razbilas' glavnym obrazom iz-za etogo. I otcu ya tozhe s trudom proshchal nepravdu - a kak redko on k nej pribegal! 2 YA dolzhen byl prinyat' reshenie. Esli ya hotel byt' schastliv s |velinoj - net, ne spokojnym schast'em, a schast'em nad propast'yu s pervogo zhe dnya, - ya dolzhen byl napryach' vsyu svoyu volyu i popytat'sya peredelat' |velinu ili lyubit' ee takoj, kakaya ona est'. Na drugoe utro posle nezabyvaemoj nochi my pokinuli otvratitel'nyj nomer gostinicy i skvoz'