eli ot nas, ot bolee molodyh. Dlya sebya my nichego ne trebovali, a dlya rebenka tol'ko samoe neobhodimoe. V konce koncov vse s etim primirilis'. Dazhe YUdif' mimohodom laskala rebenka. Tol'ko zhenu moyu ona bol'she znat' ne zhelala. U menya ne bylo vremeni vozit'sya s moej krasivoj, no vlastnoj i ne poddayushchejsya vliyaniyu sestroj. Moya zhizn' i tak byla dostatochno trudnoj iz-za otca. On vsegda byl neblagodaren. No ot stol' nezauryadnogo cheloveka nikto i ne zhdal blagodarnosti. Otsutstvie v nem chuvstva blagodarnosti dejstvovalo dazhe magneticheski. I k etomu ya privyk. Gorazdo vazhnee bylo to, chto on uzhe ne byl takim blistatel'nym masterom svoego dela, kak prezhde. YA uvidel eto pri pervoj zhe sovmestnoj operacii. I mne uzhe ne dostavlyalo radosti assistirovat' emu. Znal li on ob etom? On ved' skazal nedavno: ruka moya uzhe ne ta, chto prezhde. Pochemu zhe on ne otkazyvalsya ot trudnyh operacij? On operiroval s peremennym uspehom. Esli emu vezlo i vse shodilo horosho, on smotrel na menya sverhu vniz. No esli ishod okazyvalsya neblagopriyatnym, upreki gradom sypalis' na menya, protivorechit' emu ya ne smel. ZHena umolyala menya byt' terpelivym. "|to ne mozhet dlit'sya dolgo, on sam skoro pojmet". YA tozhe tak dumal. YA sledoval malejshemu ego znaku vo vremya raboty, ya sledil za hodom bolezni posle operacii i staralsya ne dopuskat' k nemu osobenno slozhnyh bol'nyh. On zametil eto. I stal eshche podozritel'nee. On begal za pacientami. On nachal, chego ran'she nikogda ne byvalo, "prisposablivat'" svoi ceny, i emu udavalos' vnov' i vnov' zavoevyvat' doverie bednyh lyudej. No chto samoe uzhasnoe, on pytalsya vnushit' uvazhenie bol'nym, samomu sebe, mozhet byt', dazhe i mne tem, chto operiruet bystro, virtuozno, tochno, po chasam. Razumeetsya, priobretennaya tehnika vsegda ostaetsya na opredelennom urovne. I vse zhe ne moglo byt' nikakogo sravneniya mezhdu pedanticheski tochnymi, tonkimi, tshchatel'nymi, produmannymi do malejshih podrobnostej operaciyami, kotorye on delal neskol'ko let nazad, i ego tepereshnej rabotoj. Odnazhdy k koncu operacii sily izmenili emu. On ne mog zakonchit' ee. YA dovel operaciyu do konca, i, k schast'yu dlya nas troih - pacienta, otca i menya, - rezul'tat okazalsya blestyashchim. Otec neohotno mirilsya s tem, chto ya kazhdyj vecher ostavlyayu ego i uhozhu v nervnuyu kliniku. Mne sledovalo ostavat'sya s nim, igrat' v karty ili soprovozhdat' ego na progulku. On nazyval menya filius ingratus [neblagodarnym synom (lat.)], donkihotom nauki. Byl li on prav? YA staralsya najti sposob kak mozhno dol'she sohranyat' zrenie u bol'nyh suhotkoj spinnogo mozga. - |to trupy v otpusku, igra ne stoit svech. - Dlya menya stoit. - Samo sushchestvo etoj bolezni neizlechimo, - povtoryal on. - No imenno etot strashnyj simptom ne yavlyaetsya neizlechimym. 4 Ogromnuyu, chtob ne skazat' edinstvennuyu, neomrachennuyu radost' dostavlyala mne moya doch'. YA ved' mogu ee tak nazyvat'? Nishi byla samym ocharovatel'nym, samym voshititel'nym rebenkom iz vseh. Snachala v kolybeli, potom v nastoyashchej krovatke, potom v starom manezhe na kolesah, v kotorom deti uchatsya hodit' i kotoryj my napolovinu slomali v detstve, potom, kogda ona vpervye nachala est', sidya za stolom, potom s pervymi igrushkami i, nakonec, kogda ona skazala pervye vnyatnye slova. Vse bylo dlya menya vnove! YA ne sledil za razvitiem moego sobstvennogo rebenka. Valli vyrastila nashego syna v Pushberge bez menya. Pravda, u menya byli malen'kie brat'ya i sestry, no kogda rodilas' YUdif', mne bylo uzhe pyatnadcat' let. Dlya brata i sestry raznica v vozraste byla slishkom velika, dlya otca i docheri slishkom mala. Imenno po etoj prichine ona vsegda ostavalas' mne nemnogo chuzhoj. K sozhaleniyu, ya ne byl ej chuzhim. YA horosho znal, chto za ee zlymi slovami, za ee umyshlennoj prenebrezhitel'nost'yu, za ee zauchennoj grubost'yu po otnosheniyu k moej bednoj zhene, kotoraya pozhertvovala soboj radi sem'i, kroetsya lyubov', lyubov' rebenka k otcu. Otec moj byl slishkom star dlya YUdifi. Ona videla v nem smeshnogo patriarha, staromodnogo chudaka. Kogda-to on byl znachitel'nym chelovekom, no teper' ej nichego ne stoilo obvesti ego vokrug pal'ca. Ej hotelos' by, chtoby ee otcom byl ya. YA ponimal ee. I zhalel ee. No sostradanie ochen' zanyatogo cheloveka nikogda ne zamenit istinnoj, vsegda obnovlyayushchejsya, radostnoj lyubvi, lyubvi, kotoruyu ya pital tol'ko k Nishi. I, k sozhaleniyu, sovershenno nevol'no, ya okazalsya prichinoj togo, chto YUdif' perestala chuvstvovat' sebya horosho sredi nas, chto ona uhodila pochti kazhdyj vecher iz domu, chto ej kazhdyj den' zvonili po telefonu raznye molodye lyudi, kotorye nazyvali sebya tol'ko po imeni i ne zhelali soobshchat' svoyu familiyu. No vremena peremenilis', sravnivat' tepereshnee obshchestvo s dovoennym ne prihodilos'. Ostavalos' predostavit' svobodu molodezhi, raz my ne mogli dat' ej nichego nadezhnogo. Nichego nadezhnogo i ne sushchestvovalo. Dorogu yunosti! Nashe finansovoe polozhenie vse vremya kolebalos'. Segodnya my byli bogaty, zavtra vyyasnyalos', chto my poteryali polovinu sostoyaniya. Togda my, kak azartnye igroki, zhdali sleduyushchego dnya. YA nikak ne mog prisposobit'sya k etim uzhasnym kolebaniyam, ya byl slishkom neopyten v birzhevyh delah. Otec tozhe ne mog, on byl slishkom opyten. Edinstvennyj, kto shel v nogu s vremenem, nazyvaemym periodom inflyacii, byla moya zhena. Ej my obyazany tem, chto u nas byla eda, chto dom nash ne prishel v zapustenie, chto za sestrenkami, bratishkami i moimi det'mi byl horoshij uhod i chto uroven' nashej zhizni v obshchem udalos' sohranit'. Moya mat', na otekshih nogah, v svoih staryh shelkovyh plat'yah, so svoej propylennoj elegantnost'yu, brodila sredi nas, slovno prividenie iz dalekogo proshlogo. No ona po-prezhnemu byla dobroj mater'yu, izobretatel'noj v melochah, osobenno dlya malyshej. YA znayu, ona nikogda ne delala raznicy mezhdu svoimi det'mi i moimi. YA ej ochen' blagodaren za eto. Moya rabota ob atrofii glaznogo nerva i bor'be s nej pri tuberkuleze pozvonochnika blizilas' k koncu. YA poslal rukopis' v bol'shoj medicinskij zhurnal. Redaktor obeshchal napechatat' ee ne pozzhe, chem cherez tri nedeli. No tak kak iz-za nedostatka bumagi nomera vyhodili s bol'shimi pereryvami - vsya bumaga shla na denezhnye znaki i na gazety, - poyavlenie stat'i ochen' zapozdalo. Odnazhdy vecherom otec vernulsya domoj, torzhestvuya. Uzh ne uznal li on chego-nibud' horoshego o moej rabote? I da i net! On pokazal mne drugoj zhurnal so stat'ej izvestnogo okulista, posvyashchennoj toj zhe teme, chto i moya. Nashi vyvody pochti sovpadali. YA obradovalsya. Ved' eto znachilo, chto rabota moya byla verna. Otec shvatil menya za ruku i vstryahnul. - Ty chto zhe, ne ponimaesh'?! Tvoya rabota poteryala vsyakuyu cenu. - Net, ne dumayu. Prosto my oba odnovremenno sdelali ves'ma vazhnoe otkrytie. - Odnovremenno? Da, mozhet byt', on ukral tvoe otkrytie. Ty nikogda ne umeesh' derzhat' yazyk za zubami. - |togo ya tozhe ne dumayu, - skazal ya. - On ne nuzhdaetsya v tom, chtoby krast'. - Ne nuzhdaetsya! Kazhdyj nuzhdaetsya, osobenno teper'! Ty vse eshche rastochitel'? Ty i sejchas gumanist? Ty vse eshche donkihot? Vse eshche blagoslovlyayushchij... Slovo Hristos ili Iisus on ne proiznes. S nekotoryh por on perestal byt' skeptikom. On chuvstvoval, chto sily ego ostavlyayut. |to ne zastavilo ego otkazat'sya ot operacij, no zastavilo iskat' primireniya s nebesami. Teper' on kazhdoe voskresen'e hodil k obedne s moej zhenoj i govoril, chto emu hochetsya postupat', kak vse. Preklonit' koleni, pomolit'sya, podyshat' ladanom i ispovedat'sya - eto ne mozhet prinesti vreda. Pozdnee zhe (i kak mozhno pozdnee) mozhet i prigodit'sya. - Ty soglasen? - sprosil on kak-to. - Konechno, - otvetil ya. On pozvolil mne zameshchat' ego u nas v dome. Naprimer, kazhdyj ponedel'nik, pered uhodom brat'ev i sester v shkolu, ya dolzhen byl razdavat' im novye per'ya. YUdif' uchilas' v licee. U nee bylo, pravda, velikolepnoe vechnoe pero, no esli drugie poluchali kakuyu-nibud' veshch', da eshche ot menya, znachit, i ona dolzhna byla poluchit', - dazhe esli i ne znala, chto s nej delat'. No kogda takim pustyakom (dva pera tebe, sestrenka!) mozhno dostavit' malen'kuyu radost', pochemu zhe ne sdelat' etogo? Kak mne hotelos' poradovat' i otca, kotoryj sostarilsya vovse ne po letam, - emu ved' bylo eshche daleko do shestidesyati! No ego radosti stoili dorogo. On snova nachal krupno igrat' na birzhe. Mozhet byt', vrachebnaya deyatel'nost' ne zapolnyala ego uzhe tak, kak prezhde, on stal men'she zarabatyvat' i kazalsya sebe nichtozhnym. Emu hotelos' igrat' vazhnuyu rol', blagodarya svoemu sostoyaniyu, raz uzh bol'nye nachali postepenno pokidat' ego. Kak chasto zhena podhodila ko mne - ona vedala takzhe priemom i telefonnymi razgovorami - i sheptala, chto tot ili inoj pacient hochet lechit'sya u menya, a ne u starogo gospodina professora. YA ne soglashalsya na pros'bu bol'nogo, ya byl uveren, chto otec rabotaet ne huzhe vsyakogo drugogo, starogo, opytnogo vracha. I ya ostavlyal emu illyuziyu bylogo velichiya. V krajnem sluchae ya mog vesti ego ruku, i zdes' on slushalsya menya. Ne to bylo s birzhevymi manevrami. My s zhenoj ne mogli dobit'sya, chtoby on vydal nam doverennost'. A esli by on nam ee i vydal - razve ya posmel by vzyat' na sebya otvetstvennost'? U nas byla bol'shaya sem'ya. Soderzhanie detej stoilo dorogo. Doma ne davali pochti nikakogo dohoda, to est' davali tysyachi v sovershenno obescenennoj valyute. My s otcom zarabatyvali milliony na samoe neobhodimoe. Postepenno my rasschitali chast' prislugi, moej bednoj bespomoshchnoj materi prishlos' vzyat'sya za rabotu, i ona delala eto s radost'yu. Ee myagkomu staromu serdcu bylo priyatno, chto v etih stesnennyh obstoyatel'stvah ona mozhet nalozhit' "malen'kij plastyr' na bol'shuyu ranu" svoej sem'i. Ona probovala vse. Odnazhdy dnem ona, siyaya, ushla s bol'shim paketom. Vecherom ona vernulas' udruchennaya, vse s tem zhe paketom, i ya slyshal, chto ona bormochet chto-to za zapertoj dver'yu moej zhene, a potom priglushenno vshlipyvaet. Ona reshila prodat' svoi roskoshnye strausovye per'ya i espri, kotorye pered vojnoj stoili mnogo tysyach, a ej predlozhili kakie-to pustyaki. Ona ne ponimala novogo vremeni. No ponimal li ego otec, kotoryj izo dnya v den' teryal mnogo millionov kron i vmesto togo, chtoby brosit' nakonec igrat', vse udvaival svoi "stavki"? Rastochitelem teper' byl on. A ya dolzhen byl dumat' o zhene, o dvuh detyah, o materi, o sestrah i brat'yah. YA stal masterom berezhlivosti, vernee, pytalsya im stat', i eto pri moih sedyh volosah! YUdif' s neskryvaemym otvrashcheniem smotrela na to, kak my ekonomim, kak skromno my uzhinaem po vecheram, kak my zazhigaem svet tol'ko v neskol'kih komnatah, kak my nichego ne pokupaem, kak my perelicovyvaem starye dobrotnye plat'ya i moi galstuki, hotya ya s bol'shim udovol'stviem sovsem ne nosil by galstukov, chem vyvorachivat' ih naiznanku. No mnogim iz etih lishenij my podvergalis' radi nee. Otec vsegda nastaival na sohranenii ee polisa. On perevel ego na zolotuyu valyutu. |to davalo vsem nam nekotoruyu uverennost', i sovet, kotoryj ya v svoe vremya dal, v sushchnosti, po neopytnosti, styazhal mne, konechno nezasluzhenno, slavu finansovogo geniya. Odnako v etom dele byla i oborotnaya storona. Platit' za strahovku nuzhno bylo tozhe v zolote, a tak kak nevozmozhno bylo bol'she pokupat' dollary, s nas trebovali ogromnye summy v nashej zhalkoj valyute, i bez malejshego promedleniya. Kak chasto pered obedom, pereschityvaya svoi den'gi, ya videl, chto ih slishkom malo, i s neterpeniem zhdal gonorarov za vizity. K schast'yu, gonorary tak vozrosli v poslednee vremya, chto ya mog regulyarno vnosit' den'gi v strahovoe obshchestvo. YA ne znal uzhe bol'shih volnenij, strastej, katastrof, podobnyh smerti moej nezabvennoj |veliny. U nas s zhenoj uzhe ne bylo burnyh ob®yasnenij po povodu nashej zhizni, nashej lyubvi, nashej viny v stol' mnogom. YA byl polon zabot, u moej zheny byli zaboty, u moej materi tozhe. Brat'ya i sestry eshche ne znali zabot, otec uzhe ne znal ih. On stal plamennejshim optimistom. I igrokom. K tomu zhe on vnushil sebe, chto igraet na birzhe ne dlya udovletvoreniya sobstvennoj strasti, a chtoby obespechit' budushchee sem'i. Tak pochemu zhe teper', posle ego obrashcheniya, kogda on uveroval v pomoshch' neba, emu ne byt' v horoshem nastroenii? Dazhe v slishkom horoshem! Vechera nashi byli odnoobrazny. YA nikogda ne zamechal etogo. YA nachal novye teoreticheskie i eksperimental'nye raboty. Po vecheram ya chuvstvoval ustalost'. Horoshuyu ustalost'. Mne dostavlyalo udovol'stvie pobyt' sredi svoih, poigrat' s Nishi. No ona byla vlastolyubiva, kak ee mat', dlya ee igr trebovalsya, veroyatno, menee iznurennyj i bolee molodoj chelovek, chem ya. Vprochem, hot' ona ne byla moej plot'yu i krov'yu, koe-chto ona ot menya unasledovala. Ona lyubila darit'. No ona nikogda ne poluchala novyh igrushek. V nashem dome, gde vyroslo stol'ko detej, byl ogromnyj zapas staryh igrushek. Sohranilos' dazhe neskol'ko moih igrushek, kotorye v techenie mnogih let perehodili iz ruk v ruki. Nishi prinadlezhali vse. Drugih ej i ne hotelos'. U nee byli igrushki dlya mal'chikov i igrushki dlya devochek: zheleznye dorogi, kachayushchiesya loshadki, kukly, raznye zveri. YA ne mog otvesti glaz ot ee ser'eznogo lichika, kogda, otstranyaya rukoj zolotistye volosy s chut' slishkom vysokogo lba i ustremiv bol'shie sero-stal'nye glaza na igrushki, ona polzala po vytertomu uzhe kovru v gostinoj, pod nogami u vzroslyh i hriplym, nizkim goloskom razgovarivala s nimi, komandovala, uprashivala i poprekala. Ona razygryvala bol'shuyu p'esu so vsemi rolyami, i vse sama. V etu igru vhodilo i nakazanie nekotoryh kukol, poezda ili zheltogo verblyuda - lyubimogo zhivotnogo moego brata Viktora. Nakazat' - oznachalo kak mozhno skorej podarit' ih bednym ulichnym detyam. Moya zhena zametila eto sovershenno sluchajno, i tol'ko tut my ponyali, kuda devayutsya igrushki. Podozrenie palo na gornichnuyu, a v etom voprose otec ne znal snishozhdeniya, i vdrug Valli uvidela, chto deti v gorodskom parke vstrechayut Nishi s vostorgom i radostnymi voplyami. Okazyvaetsya, ona prinosila im podarki, kotorye, k sozhaleniyu, ne byli ee sobstvennost'yu; oni prinadlezhali i drugim nashim rebyatishkam. V odin prekrasnyj den' k nam neozhidanno yavilsya dyadya Nishi, moj byvshij uchenik, brat |veliny YAgello, tolstyj, bol'shoj, nebrezhno odetyj chelovek, "v dva s polovinoj centnera zhivogo vesa", kak on ironicheski govoril, pohlopyvaya sebya po zhivotu. On obnyal menya, potom podnyal krichashchuyu i zhestoko soprotivlyayushchuyusya plemyannicu na uroven' svoih glaz, no ne poceloval ee, a prinyalsya rassmatrivat' tak holodno i pristal'no, slovno detskij vrach malen'kuyu pacientku. YA byl schastliv uvidet'sya s nim. On byl brat moej |veliny. YA osvobodil vecher, chtob pogovorit' o nej, hot' i videl mrachnoe lico Valli. No ona mogla by spokojno prisutstvovat' pri nashem razgovore. YAgello dolgo govoril o sebe. Iz plena on osvobodilsya uzhe davno, prodolzhal na dosuge rabotu o detskom trude i zhdal teper' poyavleniya vtorogo toma, posvyashchennogo tomu zhe voprosu. Pochemu on ne priehal k nam ran'she? U nego ne bylo ni odnogo blizkogo rodstvennika, krome etogo rebenka, kotoryj vospityvalsya u nas, no vse zhe sredi chuzhih. On pozhal plechami. My prinyalis' shutit', chto, hotya on interesuetsya detskim trudom i social'nym polozheniem nesovershennoletnih v poslevoennyj period i v poslevoennyh stranah, no imet' sobstvennyh detej emu ne hochetsya. - YA ne priznayu sem'i, - skazal on. - Ne ponimayu, kak ty, chelovek, kotoryj prezhde tak imponiroval mne, ya ne lgu, tak pogryaz v semejnoj luzhe. Kak mog ya ob®yasnit' emu eto? YA smushchenno ulybnulsya i perevel razgovor na ego sestru. - Ah, |velina? Grafinya-vrun'ya. YA nikogda ne slyhival ot nee i slova pravdy... Ty hochesh' sprosit', zhaleyu li ya o nej? Otkrovenno priznat'sya, net. Nasha mat' umerla ot tuberkuleza v tridcat' chetyre goda. YA byl zdorov, |velina nikogda. U nee bylo sil'noe krovoharkan'e, kogda ej minulo shestnadcat' let. Ee preduprezhdali. Ni odin vrach ne razreshal ej vyhodit' zamuzh. Moj otec na kolenyah molil ee, staryj romantik v voennom mundire. Ona vse-taki vyshla. CHuvstvennost' ili tshcheslavie. Ona ne zhelala ostavat'sya v devah, raz ee podrugi iz Sacre coeur [zdes': iz pansiona pri monastyre Serdca Iisusova] stali zamuzhnimi zhenshchinami i materyami. Kakaya glupost'! Uvidev, chto tebya ej ne zapoluchit', ona kinulas' na sheyu etomu shlyahtichu, etomu pol'skomu baronu. Slovno malo lyudej s universitetskim obrazovaniem! No so mnoj ej ne o chem bylo i slovom peremolvit'sya. Social'nyj vopros byl dlya nee Gekuboj. Pol'skaya mirovaya imperiya! Pol'skie koroli i belyj orel! V sushchnosti, ona dolzhna byla s nim sojtis', ona byla i ostalas' pol'skoj shlyahtichkoj. Otec moj net. On byl avstrijcem. A ty dumaesh', - dobavil on, glyadya na menya svoimi prekrasnymi serymi glazami, - staruyu Avstriyu ne zhal'? Net? Narody, - govoryu ya tebe, - obitavshie v imperii, ne zasluzhivali svoego schast'ya i blagodenstviya. Zato teper' oni poluchili svoyu nacional'nuyu nezavisimost'. Podelom im. A ty chem zanimaesh'sya? YA ob®yasnil, kak mog. - A social'nyj vopros? - Moj social'nyj vopros - pacienty i deti, - skazal ya. - YA rabotayu v den' po chetyrnadcat' chasov s lishnim. - Ty melkij burzhua, - zametil on. - A ty anarhist, da eshche i reakcioner v pridachu. - Vozmozhno, - soglasilsya on, smeyas'. - No ya nahozhu, chto my chrezvychajno opustilis' po sravneniyu s toj vysotoj, na kotoroj nahodilis' v tysyacha devyat'sot chetyrnadcatom godu. My prolomili siden'e, na kotorom sideli. Hochesh' posmotret' kak? YA hotel uderzhat' ego, ved' vse stoilo deneg, no bylo uzhe pozdno. On tol'ko slegka nadavil svoimi dvumyastami tridcat'yu funtami na nashe staroe kreslo, i dobrotnaya krasivaya mebel' zatreshchala pod nim, a tolstyak, ne perestavaya hohotat', shlepnulsya na pol. - Razve ne velikolepnyj tryuk? YA mog by kazhdyj den' zarabatyvat' etim v cirke. No ne pojdem li my teper' k tvoim? Tvoya YUdif' chertovski horosha... - Ne luchshe, chem byla tvoya |velina, - skazal ya. - |velina? |to chuchelo? YA govoryu tak ne dlya togo, chtoby oskorbit' tebya. YA ne obidelsya na nego. Vprochem, ya ne mog ispolnit' ego zhelanie pobyt' s YUdif'yu. Ona uzhe ushla, kak pochti vsegda vecherom, naskoro prigotoviv uroki dlya liceya. 5 Krasavicy-dochki ne bylo doma, zato YAgello nemedlenno podruzhilsya s otcom. Ih ob®edinilo voshishchenie YUdif'yu. I dejstvitel'no, esli by vse delo bylo tol'ko v naruzhnosti, nel'zya predstavit' sebe zhenshchiny prekrasnee YUdifi v pyatnadcat', semnadcat' i dazhe vosemnadcat' let. S teh por YAgello nachal yavlyat'sya chasto. No ego gigantskaya figura proizvodila stol' zhe maloe vpechatlenie na moyu sestru, kak i ego "nauchnaya" rabota o detskom trude, kotoraya, vprochem, zanimala ego vovse ne tak strastno, kak on eto izobrazhal. Vo vremya dolgogo plena on priuchilsya k bezdel'yu, k igre v karty i k psevdonauchnoj boltovne s edinomyshlennikami. K schast'yu, on unasledoval ostatki bol'shogo rodovogo sostoyaniya i mog dazhe teper' vesti bezzabotnuyu zhizn' i vpolne po-burzhuaznomu soderzhat' zhenu i detej. No eto ne bylo idealom ni dlya nego, ni tem bolee dlya moej sestry, vospylavshej v poslednee vremya strast'yu k ochen' bogatomu, vysokopostavlennomu, no uzhe potrepannomu gospodinu, kotoryj, pravda, otvechal na ee chuvstvo, no byl davno svyazan. YUdif' otkrylas' mne. YA pytalsya predosterech' ee, kak starshij brat neopytnuyu sestru. - Ty prosto ne hochesh', chtob ya byla schastliva, - skazala ona s gorech'yu. - Kogda ty soshelsya s gornichnoj, ty nichego ne hotel slushat'. Sluchajno pri poslednih slovah voshla zhena. K moemu ogorcheniyu, ona nikogda ne mogla vpolne otdelat'sya ot soznaniya, chto u nas v dome na nee vse eshche smotryat kak na staruyu prislugu, nezhelannuyu nevestku. Ona sderzhalas', po obyknoveniyu, poglyadela na nas, ne proiznesya ni zvuka, i osobenno ostorozhno zatvorila za soboj dver'. Mne bylo zhal' ee. YA chuvstvoval k nej goryachee sostradanie. Ona byla slaboj storonoj. YA davno prostil ej vse, chto nado bylo prostit'. Ona vsegda byla dlya nas oporoj, a ne obuzoj. YA upreknul YUdif' v gluposti. |to byla oshibka. Esli b ya upreknul ee v zlosti, v podlosti, v nizosti, dazhe v kovarstve, ona s ulybkoj propustila by vse mimo ushej. No upreknut' takoe krasivoe yunoe sushchestvo v gluposti! Mne ona ne reshalas' dat' pochuvstvovat' svoyu zlobu, menya ee podlosti i nizosti ne zadevali, zato dostavalos' bednomu YAgello, otcu i osobenno moej zhene, kotoraya stradala sovershenno nevinno. Zloba YUdifi vozrastala, potomu chto pozhiloj dzhentl'men, kotorogo ona lyubila, bezhal ot opasnosti, uehav i ne ostaviv adresa. CHto za sceny proishodili u nas! Kak chasto podumyval ya o tom, ne zazhit' li nam troim, Valli, mne i, mozhet byt', nashemu synu, mirno i spokojno gde-nibud' v drugom meste. No kak stali by my togda zabotit'sya o nashej malen'koj |veline, kotoraya, podobno svoej pokojnoj materi, byla ochen' hrupka? Kak mogli my brosit' moyu sem'yu - otca, mat', brat'ev i sester - v takom neopredelennom polozhenii? Net, nevozmozhno. YUdif' znala eto, i u nee hvatalo nizosti prinimat' vse bolee rezkij ton po otnosheniyu k obychno stol' reshitel'noj, a teper' sovershenno bezzashchitnoj Valli. Nachalos' s togo, chto YUdif' stala zvat' svoyu zolovku tol'ko Val'purgiej, ona znala, chto v pervoe vremya, kogda Valli byla gornichnoj, ee zvali u nas tak. Zatem, kogda i eto perestalo dejstvovat', ona obvinila Valli v tom, chto ta pol'stilas' na ee dorogie shelkovye chulki. CHulki vsegda dyuzhinami lezhali v tshchatel'no zapertom, bol'shom zerkal'nom shkafu YUdifi. No YUdif' utverzhdala, chto moya zhena potihon'ku nadevaet ee chulki, rastyagivaet ih na svoih tolstyh nogah, i v kachestve dokazatel'stva demonstrirovala, chto chulki dejstvitel'no nemnogo morshchat na ee sobstvennyh nozhkah. Dlya etogo byli sovsem drugie prichiny, my vse eto znali - lyubovnaya toska po poblekshemu velikosvetskomu gospodinu s prosed'yu, kotoraya tak izvela ee. Noch'yu Valli - vsya v slezah - sela na kraj moej posteli. Ot nee ishodilo nezhnoe teplo. V polusvete ee vse eshche prekrasnye, hotya i pronizannye serebryanymi nityami volosy, blesteli pochti kak kogda-to. YA vzyal ee malen'kuyu grubuyu ruku i vspomnil o pervom vremeni nashego sblizheniya v Pushberge, o nashih vstrechah za pchel'nikom, o nochi pod dozhdem, o bezumnom op'yanenii, ovladevshem nami, v kotorom byl zachat nash mal'chik. On nichego ne unasledoval ot etoj strasti. On byl tihij, dikovatyj, no pokladistyj, neuklyuzhij rebenok, kotoryj mirno podrastal v Bludence, lyubil poest', pospat' i porabotat'. Eda shla emu na pol'zu, son tozhe. Tol'ko vot uchenie, kak on ni staralsya, ne ladilos', i my, Valli i ya, podumyvali o tom, chtoby obuchit' ego remeslu. ZHena polozhila golovu na podushku ryadom s moej golovoj. Ona lezhala v neudobnoj poze, vse eshche opirayas' na kraj krovati, i igrala shnurom lampy. YA videl ee blizko, i vzglyad moj (vzglyad starogo vracha) byl protiv voli besposhchadnym. Otcvetshaya, iznurennaya trudom zhenshchina. Bednaya sluzhanka, nesmotrya na tolstoe obruchal'noe kol'co, kotoroe ona gordo nosila na ukazatel'nom pal'ce. Nevol'no, tak zhe nevol'no, kak ya zametil ee morshchiny i otvisshij podborodok, ya pochuvstvoval gor'koe sostradanie k sebe i k nej. CHto chuvstvovala ona ko mne? Byla li eto staraya, tak i ne utolennaya lyubov'? YA ved' tozhe stal starikom za poslednie gody, sedye volosy na moih vpalyh viskah uzhe nel'zya bylo soschitat', a v morshchinah vokrug glaz i rta u menya tozhe, kazhetsya, nedostatka ne bylo. YA ulybnulsya, iskosa poglyadel na nee, kak soobshchnik, moj vzglyad skol'znul dal'she, k ee ruke, igravshej shnurom lampy. Svet pogas. My pocelovalis', ochen' tiho, i vpervye posle pochti chetyrnadcati let snova stali muzhem i zhenoj. Ne sgovarivayas', my reshili ne menyat' obraz nashej zhizni. My oba stydilis', osobenno ona. Pozhaluj, ya byl vse-taki schastliv. Menya chasto tyagotilo bremya blagodarnosti k Valli, kotoraya otdala mne svoyu zhizn', - mnogo li, malo li, vse-taki eto byla celaya chelovecheskaya zhizn'! No esli ya, kak vsegda, umel tait' svoi chuvstva, to o pozdnem supruzheskom schast'e moej zheny ne trudno bylo dogadat'sya. Dogadat'sya? Dogadalas' YUdif', kotoraya ispytyvala chto-to vrode revnosti i mstila mne tak kovarno, kak tol'ko mozhet mstit' obmanutaya, uyazvlennaya v samyh luchshih chuvstvah, do otchayaniya razocharovannaya zhenshchina. Ona razdobyla adres svoego druga, a mozhet byt', on napisal ej - ya tak i ne smog uznat' etogo tochno, - i odnazhdy vecherom ischezla, ne vzyav nichego, krome neskol'kih shelkovyh kombinacij, dvuh dyuzhin chulok, vseh svoih duhov i serebryanogo tualetnogo pribora. Pered tem kak skryt'sya, ona ostavila pis'mo, v kotorom pisala otcu, chto moya zhena prevratila ee zhizn' v roditel'skom dome v ad. Ona lyubit cheloveka, nedosyagaemogo dlya nee. Ona otdast emu svoyu devstvennost', no posle etoj nochi ne zhelaet bol'she zhit'. Otec stal starikom. No esli kto-nibud' dumal, chto ego chuvstva pritupilis', to dolzhen byl posmotret' na nego teper', kogda on rydal, vopil, rval svoi redkie volosy, kogda on begal po kvartire, iskal po vsem uglam i bespreryvno zval poteryannuyu doch'. Snachala ya dumal, chto v etom est' nekotoraya dolya akterstva. No on nichego ne el, on sidel, skorchivshis', v uglu, iz ego pechal'nyh glaz na seduyu borodu bespreryvno lilis' slezy, i gore bylo mne i moej zhene, esli my pytalis' k nemu priblizit'sya. On sohranil ne tol'ko yunosheskuyu strastnost', no i vsyu silu nenavisti, umen'e porazit' v samoe uyazvimoe mesto. Moya zhena poprobovala ostorozhno dokazat' emu, chto YUdif' vzyala s soboj takoe kolichestvo bel'ya, kotoroe, konechno, nikak nel'zya ispol'zovat' v techenie odnoj nochi. On zaoral na nee, ne stesnyayas' prisutstviem moej materi: - Ubirajsya s glaz moih, razvratnaya potaskuha! Tak-to ty platish' za to, chto my vzyali k nam tebya i tvoego ublyudka! YA postaralsya uteshit' moyu bednuyu zhenu, kotoroj ne vpervye prihodilos' iskupat' svoi starye grehi. YA vzyal ee pod zashchitu. No ego yarost' tol'ko usililas', ona obrushilas' na menya. On vskochil, hotel brosit'sya na nas oboih, no vdrug shvatilsya za serdce i upal. Lico ego poserelo i pokrylos' potom, on dyshal chasto i preryvisto. My smochili emu lob uksusom, ya vprysnul emu kamfaru. Nakonec cherez neskol'ko dolgih minut on otkryl glaza, no totchas snova zakryl ih. Pul's stal luchshe. My na cypochkah ushli. Moya mat' i gornichnaya - teper' u nas byla tol'ko odna gornichnaya - ulozhili ego v postel'. Noch'yu ya dezhuril vozle nego. On spal. Pul's u nego byl chastyj, no horoshego napolneniya. Na drugoj den' on byl v soznanii, uznaval okruzhayushchih i razgovarival, pravda, tiho i s nekotorym trudom. El on s appetitom. No levyj ugol rta i levoe veko byli nemnogo perekosheny, on perenes legkij udar. Teper' on byl tih, terpeliv i ser'ezen. YArost' ego isparilas', on hotel tol'ko uvidet' YUdif' - i umeret'. Kak privesti ee k nemu? CHto zhe nam delat'? Vyvesit' na afishnyh stolbah: "Dorogaya YUdif', vernis' k tvoim gluboko opechalennym roditelyam, vse budet zabyto!"? Poyavilsya YAgello, no tol'ko uvelichil vseobshchee zameshatel'stvo. Otec i ran'she, mozhet byt', dumal o nem kak o budushchem muzhe YUdifi. Skryt' ot nego sluchivsheesya bylo trudno, skazat' pravdu - tozhe. YA predpochel poslednee. On poblednel. On vsegda hvastalsya, chto schitaet predrassudkom devstvennost' nevesty. Ochevidno, kogda eto kasalos' drugih, a ne ego. Odnako on bystro ovladel soboj. - YA privedu ee vam obratno! - Kak ty sobiraesh'sya vzyat'sya za eto? - sprosil ya. - Znaesh' li ty, kak zovut starogo donzhuana? YA ne znal, no moya mat', k obshchemu nashemu izumleniyu, znala. Krasneya ot styda, kak podrostok, mat' plakala. Ona chasto poluchala ot nego pis'ma dlya peredachi YUdifi. - Horosho! - skazal YAgello, - teper' ya pojdu. YA skoro podam o sebe vest'. No ya hotel by pogovorit' s papa. "Papa" byl moj otec. YA prisutstvoval pri etom razgovore. On kasalsya pridanogo, kotoroe dolzhna byla poluchit' YUdif', esli ona vyjdet zamuzh za YAgello. Otec upomyanul o strahovom polise. - |to bylo horosho do grehopadeniya, - grubo skazal YAgello, - no teper'? Mozhet byt', ona prineset mne bebi, kogda pod beloj devich'ej fatoj vozvratitsya so mnoj iz cerkvi. Otec obeshchal eshche bol'shuyu summu, kotoraya - ya tochno eto znal - prevyshala ego vozmozhnosti. - Privedite ee ko mne! Obeshchajte mne eto! Privedite ee! YAgello nichego ne obeshchal i ushel. Na drugoj den' on pozvonil po telefonu. Emu udalos' razyskat' ee. Ona byla zhiva, zdorova i ochen' pechal'na. - A kogda ona priedet? YAgello nemnogo smutilsya. U nego bylo neskol'ko delikatnoe predlozhenie: nam s zhenoj nuzhno bylo ischeznut' na den'-drugoj, chtoby oblegchit' bednoj, soblaznennoj YUdifi vozvrashchenie v otchij dom. CHto bylo nam delat'? My podchinilis'. My predprinyali nebol'shoe puteshestvie v Pushberg. Finansy moego otca s kazhdym dnem prihodili vovse bol'shee rasstrojstvo, i on predlozhil nam rasstat'sya s derevenskim domom. My hoteli podyskat' pokupatelej v doline. Moi roditeli byli soglasny na vse, tol'ko by nas ne bylo neskol'ko dnej. No prodat' dom ne udalos'. Summa, kotoruyu nam predlagali, byla slishkom nichtozhna. My vernulis' domoj i priehali kak raz vovremya, chtoby otprazdnovat' pomolvku moej sestry s YAgello. |to bylo schast'em. No eshche bol'shim schast'em bylo to, chto my priehali vovremya, chtoby uhazhivat' za malen'koj |velinoj. Mozhet byt', nesmotrya na klyatvy i obeshchaniya, za nej nedostatochno sledili v nashe otsutstvie, mozhet byt', eto byla prosto sluchajnost', no |velina lezhala v sil'nom zharu. Pamyatuya o tyazheloj nasledstvennosti, vrach predpolagal tuberkuleznyj meningit, kotoryj vsegda konchaetsya smert'yu, i poka v gostinoj zveneli bokaly, my, trepeshcha ot straha, sideli u krovatki nashej malyutki. YA znal svoyu zhenu, ya znal, chto ona masterski umeet uhazhivat' za bol'nymi det'mi. I vse zhe ya ne doveryal ej, ya gotov byl pozvat' nevest' kogo, predlozhit' sud'be nevest' chto, tol'ko by sohranit' Nishi. I v to vremya kak my - tretij raz v techenie vechera - sobiralis' postavit' termometr blednomu kak smert', goryashchemu v lihoradke rebenku, iz gostinoj, gde shlo torzhestvo, donessya strashnyj grohot. ZHena chut' ne vyronila termometr. Poblednev ot straha, my ustavilis' drug na druga. Nishi ochnulas' ot svoej dremoty, zastonala, i my s trudom uspokoili ee. No eto byla lozhnaya trevoga. Vse bylo v poryadke, prosto YAgello na svoej pomolvke vystupil v kachestve kreslokrushitelya. Ispug ne povredil nashej malyutke. CHerez nedelyu zhar u nee spal, i ona podnyalas'. Teper' i u menya byla prichina dlya radosti: vo-pervyh, polnoe vyzdorovlenie moej malen'koj Nishi, u kotoroj okazalas' tol'ko kor' s zapozdaloj syp'yu. Vo-vtoryh, eshche odno sobytie, ne zasluzhennoe mnoyu i neozhidannoe dlya menya. Dekanom medicinskogo fakul'teta byl v to vremya gofrat YUlius Pechirka. YA znal ego eshche v bytnost' ego prozektorom pri anatomicheskom teatre. On pomogal mne v rabote nad zhelezoj Karotis. Odnazhdy otec s gor'koj ulybkoj podal mne vskrytoe pis'mo ot fakul'teta. Otec dumal, chto pis'mo poslano emu, a ne mne. Menya priglashali k dekanu. YA prishel. Zachem ya mog emu ponadobit'sya? On prinyal menya s pokoryayushchej lyubeznost'yu, sprosil o moih planah. Pod vliyaniem sovremennogo i socialisticheskogo YAgello ya kak raz nachal rabotu: "O social'nyh pokazaniyah pri lechenii glaz", kotoraya privodila k ves'ma interesnym rezul'tatam. Glazami stradayut i bednye i bogatye. Terapiya nasha odinakova vo vseh sluchayah. A rezul'tat ee ves'ma razlichen. Zavodskie rabochie slishkom rano pristupayut k rabote, mnogie iz nih ezdyat na zavod na velosipedah. Edut oni sognuvshis', nazhimayut na pedali. Svezhie ranki na rogovice raskryvayutsya, i t.d. i t.p. Dekan chrezvychajno terpelivo vyslushal vse moi rassuzhdeniya i predlozhil kak mozhno skorej zakonchit' etu rabotu i podat' emu vmeste s ranee opublikovannymi trudami. - Ne znayu, kakoe znachenie imeyut podobnye social'nye izyskaniya dlya tochnoj nauki, no polagayu, chto vashej raboty ob atrofii zritel'nogo nerva sovershenno dostatochno dlya docentury. YA prosiyal. - Peredajte privet vashemu otcu, nash fakul'tet zhelaet emu skorejshego vyzdorovleniya. Itak, prihodite opyat', i ne medlite slishkom, kak togda s vashej yunosheskoj rabotoj. YA schitayu, chto s vami postupili togda nespravedlivo. YA nachal bylo vozrazhat'. - |to uzhe v proshlom. Vse my byli molody. Otec ne prishel v vostorg ot moej docentury. - A chto, esli nas stanut putat'? Ved' ty tol'ko docent, a ya professor! - Mne skazali, - solgal ya, - chto mne v zhizni ne sravnyat'sya s toboj. V sushchnosti, moej docenturoj ya obyazan tol'ko tebe. Oni prosyat tebya poskorej poyavit'sya na fakul'tete, ne to oni sami priedut k tebe! On byl schastliv. I totchas zhe pospeshil v gostinuyu k YAgello, chtoby podelit'sya s nim novost'yu. Oni byli luchshimi druz'yami. Ot YAgello ya uznal, mezhdu prochim - i eto bylo tret'im povodom dlya moej radosti, - chto moego tovarishcha yunosti, filosofa i paralitika Perikla vypustili iz sumasshedshego doma, i vypushchen on ottuda, kak sovershenno zdorovyj. Teper' on "otkryl" novuyu filosofiyu i pechataet v ezhednevnoj presse razlichnye stat'i o vojne i ee posledstviyah pod takimi, naprimer, zaglaviyami: "Vremya prispelo! Vremya prishlo!" 6 K schast'yu, otec popravlyalsya s kazhdym dnem. No on, vidimo, stradal ot togo, chto ne mozhet eshche prinyat'sya za vrachebnuyu deyatel'nost'. Dlya nego bylo nekotorym utesheniem, chto ne tol'ko dekan fakul'teta, no i drugie professora i prezhnie druz'ya, porvavshie s nim otnosheniya posle ego konflikta s voennym ministerstvom, nachali spravlyat'sya o ego zdorov'e i snova naveshchat' nas. Kak eto chasto byvaet v podobnom sostoyanii, na nego nahodila polnaya otreshennost' ot zhizni i ostavalos' odno tol'ko zhelanie - umeret' vo sne i ne byt' vynuzhdennym soznatel'no, kak vrach, smotret' v glaza smerti (vrach umiraet dvazhdy, govarival on). Zato potom nastupal drugoj period, kogda on s prezhnej siloj voli vosstaval protiv sud'by. Togda on hotel zhit'. On hotel, on obyazan byl vernut' byluyu trudosposobnost', i odnazhdy ya uslyshal, kak on svistit u sebya v kabinete. Obychno posle udara odna polovina lica ostaetsya paralizovannoj, bol'nye ne mogut vytyanut' guby, chtoby svistet'. Kakim schast'em bylo dlya nas, kogda on zametil, chto paralich prohodit i chto sil'naya muchitel'naya elektrizaciya, kotoruyu on bezzhalostno primenyal k sebe, vse-taki pomogla. CHerez korotkoe vremya on vernulsya v bol'nicu, prinyal snova rukovodstvo svoim otdeleniem, no slozhnyh operacij on bol'she ne delal. Ruka ego dvigalas' eshche ploho, elektrizaciya ne vosstanovila ee v polnoj mere. Vrach, rabotavshaya v bol'nice eshche v moe vremya, operirovala teper' tochno tak zhe, kak on. Ona neposredstvenno, iz ruk v ruki, perenyala u nego vse, chto tol'ko mozhno perenyat', i v bol'shinstve sluchaev etogo bylo dostatochno. Personal vstretil otca ochen' radostno, ego pis'mennyj stol byl ukrashen roskoshnymi cvetami. V pervoe zhe utro yavilsya fotograf, kotoryj zapechatlel ego, genial'nogo vracha, v krugu predannyh sotrudnikov. On sidel posredine, v belom halate, rastyanuv guby v ulybku, lish' chut'-chut' asimmetrichnuyu, nebrezhno nakinuv na plechi prekrasnuyu chernuyu mehovuyu shubu. CHerez neskol'ko nedel' on otprazdnoval svoe shestidesyatiletie. YA znal, chto on davno mechtaet o dorogom anglijskom mnogotomnom spravochnike po glaznym boleznyam. Mne ochen' hotelos' dostavit' emu eto udovol'stvie, no nashi denezhnye obstoyatel'stva byli ne blestyashchi. Moi dohody, postupavshie bol'shej chast'yu ot neimushchih bol'nyh, da inache i ne moglo byt' v takoj nishchej strane, kak nasha, byli ne veliki. Moj mal'chik stoil deneg. Nash dom, kotoryj vse eshche velsya na shirokuyu nogu, stoil deneg. |velina, kotoraya byla slaben'koj i ostavalas' predmetom zabot - postepenno ona nachala ochen' pohodit' na svoyu krasavicu mat' s ee bol'shimi sero-stal'nymi glazami, - stoila deneg. Moi mladshie brat'ya i sestry tozhe podrastali. Mat' nasha bystro starilas'. Ona izo vseh sil staralas' byt' berezhlivoj. No ona nikogda ne umela etogo delat', a inogda mne kazalos', chto ee umstvennye sposobnosti slabeyut ugrozhayushche bystro, eshche bystree, chem fizicheskie. ZHena soobshchila mne po sekretu, budto s nekotoryh por bol'shoj v pestryh cvetah kover v gostinoj byvaet mokrym kazhdoe utro. Ona ne mogla ponyat', chto proishodit. No odnazhdy ona uvidela moyu mat', kotoraya vmesto zhivyh cvetov v zhardin'erke polivala iz malen'koj lejki cvety na kovre. Mat' i prezhde imela sklonnost' k prokazam, veroyatno ona vsegda ostavalas' rebenkom. YA popytalsya vnimatel'nej ponablyudat' za nej, ya byl dostatochno opytnym psihiatrom, chtoby ustanovit' nachinayushcheesya starcheskoe slaboumie. No tut ya okazalsya bessil'nym. I ne potomu, chto u menya ne bylo vremeni - dlya otca, dlya materi i dlya rebenka u menya vsegda bylo vremya, - no ona byla tak mne blizka, ya tak srodnilsya s nej v techenie dolgih let, chto vse v nej kazalos' mne estestvennym i ponyatnym. YA znal, chto cennyj podarok otcu obraduet i ee. CHto zhe eshche mog ya dlya nee sdelat'? YA vstupil v peregovory s odnim bukinistom. Dostat' dorogie anglijskie funty bylo ochen' trudno. No, k schast'yu, vse konchilos' udachno, i na imeninnom stole blistalo velikolepnoe izdanie - celaya malen'kaya stena vystroennyh v ryad tomov in folio, v perepletah iz nastoyashchej kozhi, okolo pyati tysyach stranic teksta, i k nim tri toma zamechatel'nyh illyustracij, ispolnennyh s sovershenstvom, u nas eshche neizvestnym. Otec siyal. On obnimal menya, celoval v obe shcheki, vzveshival na ruke tom za tomom, dazhe svistel - privychka, priobretennaya vo vremya poslednej bolezni i proizvodivshaya strannoe vpechatlenie pri ego izyskannoj vneshnosti. Potom, nagruzivshis' tomami, on zabilsya v ugol, i kogda on, kak budto nebrezhno perelistyval knigi, ya videl sovershenno yasno, chto on ishchet te glavy, kotorye yavlyayutsya ego samostoyatel'nym vkladom v oblast' terapii glaza, ya znal, chto on i zdes' vstretit svoe imya. YA vspomnil yunost', ya dumal o tom dne, kogda vpervye uvidel ego imya napechatannym. Otec opredelil moyu zhizn'. Nesmotrya na vse bluzhdaniya, ya vse zhe prishel k zrimoj nauke. Ona stala dlya menya hlebom nasushchnym, ona pochti zapolnyala menya. K stene nashego doma byli pribity teper' dve tablichki - odna, bol'shaya, moego otca, drugaya moya. CHasto sluchalos', chto bol'nye kolebalis', kogo iz nas vybrat'. Otcu eto ne nravilos'. Posle bolezni on bol'she ne operiroval, no emu vse-taki ne hotelos', chtoby ya delal eto "za ego schet". On govoril, chto mne ne hvataet opyta. Otkazat' mne v legkoj i uverennoj ruke on ne mog - etu ruku ya unasledoval ot nego. YA postoyanno govoril s Valli o tom, chto rano ili pozdno nam s |velinoj pridetsya ujti iz roditel'skogo doma, no obstoyatel'stva byli sil'nee nas. Preimushchestva pri etom izvlekal rebenok. Devochka byla tak schastliva, podrastaya vmeste s drugimi det'mi, kak tol'ko mozhno pozhelat' malen'komu, obidchivomu, nezhnomu, nemnogo tshcheslavnomu, gordomu i vlastolyubivomu sushchestvu. Zato vse tyagoty padali na dolyu moej zheny, kotoraya dolzhna byla otoslat' sobstvennogo syna, no vynuzhdena byla zabotit'sya o chuzhom rebenke - net, o celoj chuzhoj sem'e. Esli by u nas po krajnej mer' caril mir! No YUdif' byla neistoshchima v svoih kovarnyh prodelkah, kotorye chasto byvali pochti ostroumny! Nesmotrya na svoyu glupost', ona umela pridumyvat' takie izyskannye shtuchki, chto protiv nih vse okazyvalis' bezoruzhny. Prodolzhat' zhit' tak vmeste bylo nevozmozhno, no svad'ba moej sestry s YAgello dolzhna byla sostoyat'sya v samoe blizhajshee vremya, i YUdif' sobiralas' zhit' sobstvennym domom. Otec ochen' hotel, chtoby svadebnoe torzhestvo sostoyalos' v den' ego shestidesyatiletiya, no pridanoe moej ochen' elegantnoj i trebovatel'noj sestry ne moglo pospet' k sroku. I potom ona zhelala byt' edinstvennoj vinovnicej torzhestva, ona ne hotela delit'sya ni s kem. YA zametil kosye vzglyady YUdifi v den' rozhdeniya otca, kogda ya sdelal emu podarok, prevyshayushchij moi sredstva. Ona rasschityvala, chto moj podarok k ee svad'be budet eshche bolee dorogim. No ya znal, chto eto nevozmozhno. Moi poslednie sberezheniya ushli, Morauer napomnil o sebe - on prosil vernut' emu starye dolgi, iz delikatnosti on nazyval ih dolzhkom. Pravda, v techenie neskol'kih let ya platil za soderzhanie Perikla v lechebnice dlya dushevnobol'nyh. Perikl stal teper' znamenitost'yu. Molodezh' s vostorgom zachityvalas' ego stat'yami. Na ego lekcii "Vozzvaniya k narodu" publika valom valila. On sozdal celoe politicheskoe techenie. Neskol'ko melkih gazet zanimalis' isklyuchitel'no propagandoj ego idej. "Oruzhie - korni i slava sil'nogo" - vot te idealy, kotorye on propovedoval yunoshestvu, a zaodno i beschislennomu mnozhestvu otzhivshih, dryahlyh, no vse eshche zhadno ceplyayushchihsya za vlast' lyudej. YA napisal Periklu, pozhelal emu uspehov