obshchem, voz'mem teh zhe malyshej, ih - v osobennosti. Mne nravitsya moya rabota, potomu chto my - my, Lyusi! - zashchishchaem ih. Hotya by segodnyashnij mal'chonka! Otca ego arestuyut, i, kak znat', mozhet, okruzhnoj prokuror sumeet dokazat', chto on i vpravdu vytvoryal s nim te uzhasy, a mozhet, sdelat' etogo tak i ne udastsya. Svidetel' iz mal'chishki nikudyshnyj, pust' ya ochen' i zhelal by v tom oshibit'sya. Byt' mozhet, mat' ego vylozhit vse nachistotu, tol'ko i eto somnitel'no. No do togo, kak advokaty, specy po mozgam i kriminologi skazhut svoe slovo, s nim uzh nichego strashnogo ne proizojdet. Po krajnej mere my ego ottuda zabrali. YA uveren, sud po delam nesovershennoletnih im ego ne vernet. Vozmozhno, my spasli emu zhizn'. Mne nravitsya dumat', chto my zashchishchaem detej. Po pravde govorya, bud' dver' zaperta, ya by vyshib ee. YA uzhe bylo reshilsya. Da, my - edinstvennye, kto mozhet zashchitit' detej ot ih roditelej. - A ne zhelal by ty shvatit' takogo vot merzavca za grudki i zastavit' ego priznat'sya? - sprosila Lyusi, vpechatav sigaretnyj okurok v dno pepel'nicy. - Ran'she ya dumal, chto smog by vytyanut' kleshchami istinu iz chuzhoj glotki, - ulybnulsya Gus, - no, porabotav v policii, nasmotrevshis' na samyh chto ni na est' podonkov, nemalo ih arestovav, ya vdrug ponyal, chto mne dazhe kosnut'sya ih, stoyat' s nimi ryadom protivno. Net, v srednevekovoj temnice mne nikogda by ne vybit'sya v glavnye palachi. - A ya proshla cherez vse temnicy nadlezhashchego meshchanskogo vospitaniya, - skazala Lyusi, otpiv iz chashki. Gus ne otryval glaz ot beloj klyuchicy, gde pokoilis' ee kashtanovye volosy, laskavshie kozhu pri malejshem dvizhenii golovy. U nego diko zakolotilos' serdce, sdelalis' lipkimi ruki, i on sam sebe stal protiven. Nakonec on otvel vzor ot nezhnoj poloski tela i uslyshal: - Otec prepodaet v srednej shkole, ya budto by tebe uzhe govorila? Mat' iskrenne verit v to, chto lyuboj roditel' obyazan potakat' rebenku i ne posyagat' na ego samostoyatel'nost', dazhe esli tot eshche ispravno pisaet v shtany. Ona v eto verit, nesmotrya na to chto vechno za eto rasplachivaetsya. Oni prosto horoshie lyudi, ty ponimaesh'? Nu a kak horoshim lyudyam postich' to obstoyatel'stvo, chto na svete sushchestvuyut i lyudi plohie, tem pache podonki? Ponachalu ya ved' sobiralas' podat'sya v agenty social'nyh sluzhb. Do togo, kak uznala, skol'ko zarabatyvaet zhenshchina v los-andzhelesskoj policii. No teper', kogda ya uchuyala etot zapah, zapah zla, poroka, greha, kak _teper'_ mne stat' agentom blagotvoritel'nosti? Nutro-to u lyudej okazalos' ne slishkom zdorovym, a? Prognivshim okazalos' nutro, razve ne tak? - No, mozhet, oni ne tak uzh i plohi. - No, chert voz'mi, oni ved' i ne horoshi! Professora horom trubili mne v uho, chto oni zamechatel'ny! Da tol'ko lyudi gorazdy lish' vrat'. Gospodi, do chego zhe oni lzhivy. Ih lzhivost' ne ukladyvaetsya u menya v golove. - Trudnee vsego mne bylo ponyat' imenno eto, a posle nuzhno bylo nauchit'sya s etim zhit', - skazal Gus. - Pervyj god ili okolo togo ya veril lyudyam. Kto by chto ni govoril. I tut sam Kil'vinskij ne mog menya pereubedit'. Vsyu svoyu zhizn' ya veril, chto lyudi govoryat mne pravdu, i, pokuda ne opravilsya ot etoj oshibki, ya ne byl policejskim, ya byl nulem. Teper' mne izvestno, chto lyudi s legkost'yu sovrut togda dazhe, kogda im poleznee skazat' pravdu. Solgut i togda, kogda lish' pravda mogla by spasti im zhizn'. - Nu i gadkij zhe u nas s toboj sposob zarabatyvat' sebe na hleb. - Tol'ko ne dlya muzhchiny. Dlya zhenshchiny, mozhet, i tak. No so vremenem ty sebe kogo-nibud' zaprimetish' i vyjdesh' zamuzh. Tebe ne pridetsya zanimat'sya etim vsyu zhizn'. Gus staratel'no izbegal ee glaz. - Prezhde ya uveryus', chto vyhozhu zamuzh ne za policejskogo. Inache mne ne izbavit'sya ot etogo nikogda. - Tak ili inache, a policejskie i vpryam' uzhasnye muzh'ya, - ulybnulsya Gus. - Koefficient razvodov tak vysok, chto davno uzhe prodyryavil nebo. - Ty tozhe policejskij, no uzhasnym muzhem tebya ne nazovesh'. - S chego ty vzyala? - sprosil on i ugodil v lovushku: karie glaza pojmali ego. - YA znayu tebya. Luchshe, chem kogo by to ni bylo. - Nu... - skazal Gus. - Ne znayu... v obshchem... - I tut zhe sdalsya i ustupil nemigayushchemu vzglyadu, kak ustupaet smertel'nym ob®yatiyam blagodushnogo lisa schastlivyj krolik. Kuda by otnyne ni svernul razgovor, on s gotovnost'yu posleduet za nim, reshil Gus. Serdce radostno stuchalo moguchim molotom. - Ty otlichnyj policejskij, - skazala ona. - Znaesh', chto pochem, i vmeste s tem myagok i zhalostliv, osobenno k detyam. |to takaya redkost'... Kak tol'ko tebe udaetsya otnosit'sya k lyudyam po-prezhnemu? Budto oni splosh' horoshi, hotya tebe prekrasno izvestno, chto s nimi vse kak raz naoborot? - Lyudi prosto slaby. A mne kazhetsya, u menya na rodu napisano zabotit'sya o slabyh lyudyah. Mne kazhetsya, ya ponimayu ih, potomu chto slab sam. - Ty samyj sil'nyj iz vseh muzhchin, kogo ya kogda-libo vstrechala. Samyj sil'nyj i samyj myagkij. - Lyusi, mozhno ugostit' tebya posle raboty ryumochkoj? Bary zakroyutsya tol'ko v chas, u nas budet vremya. Zaglyanem vmeste v "Kabachok Marti"? - Ne stoit. - O, ya vovse ne imel v vidu nichego takogo, - skazal Gus, rugaya sebya za etu glupuyu boltovnyu: on imel v vidu kak raz "vse takoe", i, konechno, ona znala, chto on "vse takoe" imeet v vidu. - Segodnya nasha poslednyaya noch', Gus, - skazala Lyusi. - To est' kak? - Vecherom lejtenant sprosil menya, ne zhelayu li ya s zavtrashnego dnya podmenit' kogo-to v Portovom podrazdelenii. Koli spravlyus', skazal on mne, menya pripishut tuda nasovsem. YA otvetila, chto hotela by vse obdumat'. YA reshila, Gus. - No ved' eto tak ot tebya daleko! Ty zhivesh' v Glendejle... - YA snimayu kvartiru odna, tak chto problem s pereezdom ne budet. - No tebe zhe nravitsya policejskaya rabota! V portu ty umresh' so skuki. Tebe budet ne hvatat' zdeshnej suety. - Skazhi mne, Gus, zhutko bylo rasti bez otca? - vnezapno sprosila ona. - Da, no... - Smog by ty kogda-nibud' ustroit' to zhe samoe dlya svoih detej? - CHto? - Smog by ty kogda-nibud' zastavit' ih rasti bez otca ili promenyat' nyneshnego na "otca po vyhodnym", naveshchayushchego ih dvazhdy v mesyac? On hotel skazat' "da" etim glazam, ochen' hotel; i znal, chto oni hotyat eto "da" uslyshat', no slovo uvyazlo u nego na gubah, i on zapnulsya. Vposledstvii on chasto razmyshlyal o tom, chto, ne zapnis' on, slovo "da" moglo byt' proizneseno, i razmyshlyal o tom, kuda by zavelo ego eto prosten'koe "da". No "da" on tak i ne skazal, neskol'ko sekund on ne govoril nichego, i togda guby ee raskrylis' v ulybke, i ona zagovorila vmesto nego: - Konechno, ne mog by. Vot za takogo muzhchinu ya i hochu vyjti zamuzh i hochu imet' ot nego detej. Mne by tebya povstrechat'... net, ne tri goda, a "tri rebenka" nazad... Nu, kak naschet togo, chtoby podbrosit' menya v uchastok? Popytayus' otprosit'sya u lejtenanta domoj. Raskalyvaetsya golova. Dolzhno byt', emu sledovalo chto-to skazat', no, chem bol'she on razdumyval, tem bessmyslennej kazalis' emu kakie-libo slova. Razum ego byl v polnejshem smyatenii, kogda on pritormozil u uchastka. Poka Lyusi brala iz mashiny svoi veshchi, on reshil, chto teper' zhe, ne otkladyvaya, vot pryamo sejchas on vstretit ee u ee zhe avtomobilya i skazhet ej... Skazhet ej chto-nibud'. I togda oni v konce koncov k chemu-nibud' pridut... A esli ne sdelat' eto sejchas zhe, on ne sdelaet eto nikogda. Samaya zhizn' ego, net, ego dusha - vse budto zavislo nad propast'yu... - A-a, Plibsli, - proiznes lejtenant Dilford, poyavlyayas' v dveryah i manya Gusa rukoj. - Da, ser? - skazal tot, vhodya v kabinet dezhurnogo oficera. Prisyad' na minutku, Gus. U menya dlya tebya durnye novosti. Zvonila tvoya zhena. - CHto proizoshlo? - sprosil Gus, vskakivaya na nogi. - Deti? CHto-to stryaslos'? - Net, net. ZHena i deti v poryadke. Da ty prisyad'. - Moya mat'? - sprosil on, srazu ustydivshis', chto ispytal oblegchenie, uznav, chto to ego mat', a ne deti. - Tvoj drug |ndi Kil'vinskij, Gus. Davnym-davno, kogda ya rabotal eshche v Universitetskom, ya byl s nim neploho znakom. Tvoya zhena skazala, chto vecherom ej pozvonil kakoj-to advokat iz Oregona. Kil'vinskij zaveshchal tebe neskol'ko tysyach dollarov. On mertv, Gus. Zastrelilsya. Kakoe-to vremya on slyshal monotonno bubnyashchij golos lejtenanta, potom podnyalsya i poshel k dveryam, a lejtenant vse kival i chto-to govoril emu, slovno by odobryaya. Tol'ko Gus nichego ne ponimal. Nogi edva derzhali ego, kogda on spuskalsya po lestnice i brel k svoej mashine. On vyehal so stoyanki i vybralsya na shosse, vedushchee k domu, i tol'ko teper' nakonec zarydal i podumal o Kil'vinskom. On rydal, oplakivaya ego. Golova ego sklonilas' v muke, i on vne vsyakoj svyazi podumal o segodnyashnem mal'chishke i obo vseh detyah, lishennyh otcov. On perestal razlichat' vperedi dorogu i nachal dumat' o sebe, svoem gore, styde, pozore i gneve. Slezy hlynuli iz glaz potokom. On podrulil k obochine, a slezy zhgli ego, i telo sodrogalos' konvul'siyami, ishodya rydaniyami po vsej etoj bezmolvnoj i nichtozhnoj zhizni. On uzhe ne znal, kogo oplakivaet, on bol'she ne zabotilsya ob etom. On rydal, on byl odinok... 18. TORGASH - YA rad, chto menya poslali na Sem'desyat sed'muyu ulicu. Ochen' dazhe, - skazal D'yugen, rumyanyj shchuplen'kij novobranec, vot uzhe celuyu nedelyu byvshij naparnikom Roya. - CHemu ya tol'ko ne vyuchilsya, poka rabotal v negrityanskom okruge! K tomu zhe menya nataskivali otlichnye partnery. - Sem'desyat sed'maya nichut' ne luchshe i ne huzhe drugih rajonov, - skazal Roj, razmyshlyaya o tom, chto ego chered radovat'sya nastupit togda, kogda solnce opustitsya za Portovuyu avtostradu, kogda nachnet spadat' zhara i kogda forma ne budet tak protivno lipnut' k telu. - Ty sam zdes' uzhe poryadochno. Roj? - Mesyacev pyatnadcat'. Del tut hvataet. Vechno chto-nibud' sluchaetsya, tak chto del hvataet. Posidet' da podumat' zdes' nekogda, potomu i vremya letit. Za eto ya ego i lyublyu, etot okrug. - A v belom kogda-nibud' rabotal? - V Central'nom, - kivnul Roj. - Nu i kak? Est' raznica? - Tam vse idet medlennee. Prestupnost' ponizhe, potomu i medlennee. I vremya medlenno polzet. A tak - to zhe samoe. Vse lyudi - krovozhadnye ublyudki, prosto tut oni chut' smuglee. - Ty davno vernulsya v stroj, Roj? Mozhesh' ne otvechat', esli nepriyatno vspominat'. Ne uspel ya syuda perevestis', tut tol'ko i bylo razgovorov, chto o tvoem ranenii. Ne dumayu, chtob mnogim udavalos' vykarabkat'sya posle togo, kak oni poluchali v zhivot takoj zaryad drobi. - Da, udavalos' nemnogim. - Po-moemu, ty terpet' ne mozhesh' ob etom rasskazyvat'. - Ne to chtoby terpet' ne mogu, prosto ostocherteli vse eti razgovory. Za pyat' mesyacev, chto ya sidel za kontorkoj i pleval v potolok, edinstvennoj moej obyazannost'yu bylo pereskazyvat' etu dolbanuyu istoriyu kazhdomu vstrechnomu-poperechnomu. Tysyachu raz ob®yasnyal vsyakomu lyubopytnomu policejskomu, kak zhe menya ugorazdilo tak oploshat' i podstavit' kishki pod celyj pud chernyh sharikov. Mne poprostu ostochertelo. I esli ty ne nastaivaesh'... - Oh, da net zhe, Roj. YA tebya prekrasno ponimayu. Nu a sejchas-to, sejchas s toboj vse o'kej? To est', ya hochu skazat', chto, esli tebe vzdumaetsya kogda-nibud' peredohnut', ya s udovol'stviem ne tol'ko syadu za rul', no zaodno povedu i vsyu dokumentaciyu. - So mnoj vse o'kej, D'yugen, - zasmeyalsya Roj. - Na proshloj nedele ya sygral tri igry v gandbol, v nastoyashchij gandbol, a ne v kakie-to tam poddavki. Fizicheski so mnoj vse v polnom azhure. - Po mne, ya prosto schastliv, chto ryadom takoj opytnyj naparnik, proshedshij i ogon' i vodu... Sluchaetsya, ya zadayu slishkom mnogo voprosov, tak eto ottogo, chto poroj mne v odinochku byvaet ne sovladat' s ogromnoj irlandskoj past'yu, chto u menya pod nosom. - Ladno-ladno, naparnik, - ulybnulsya Roj. - Kogda pozhelaesh', chtob ya zatknulsya, prosto obmolvis' slovechkom i... - Ladno, naparnik. - Dvenadcat'-A-Devyat', Dvenadcat'-A-Devyat', ishchite zhenshchinu, raport chetyre-pyat'-devyat', yuzhnaya Vermont-avenyu, vosem'desyat-tri-dvadcat'-devyat', kvartira "B" - "Bazar". - Dvenadcat'-A-Devyat', vas ponyal, - skazal D'yugen, i Roj svernul v rascherchennyj smogom oranzhevo-krasnyj zakat i netoroplivo napravilsya po nuzhnomu adresu. - Ran'she, eshche na grazhdanke, ya schital, chto bol'shinstvo ograblenij proishodit po nocham, - skazal D'yugen. - A teper' dumayu, chto l'vinaya dolya prihoditsya na dnevnoe vremya, kogda nikogo net doma. - Tak i est', - skazal Roj. - Malo kto iz vorishek reshaetsya zalezt' v kvartirku, nabituyu narodom, verno? - Slishkom opasno, - podtverdil Roj, zakurivaya sigaretu, teper', kogda stalo prohladnee, vkus ee okazalsya priyatnej, chem u predydushchej. - Hotel by ya prishchemit' hvost kakomu-nibud' naglomu vorishke. Mozhet, segodnya povezet? - Mozhet byt', - otvetil Roj, svorachivaya s Florans na Vermont-avenyu. - Sobirayus' prodolzhit' uchebu, - skazal D'yugen. - S teh por kak demobilizovalsya iz flota, ya spihnul neskol'ko zachetov, no teper' vser'ez voz'mus' za um, a kak poluchu diplom, podamsya v policejskuyu nauku. Sam-to ty uchish'sya, Roj? - Net. - I nikogda ne uchilsya? - Prezhde - da. - A kak s diplomom? Est' horoshij zadel? - Zachetov dvadcat'. - I vse? Potryasayushche. Na etot semestr zapishesh'sya? - Slishkom pozdno. - No zakanchivat' ty vse zhe nameren? - Nu konechno, - skazal Roj, i snova u nego v zheludke vspyhnul koster, zatem podstupila toshnota. Nesvarenie vsegda teper' vyzyvalo pristupy toshnoty. Na zheludok uzhe nadezhdy netu, dumal on, a tut eshche etot novichok s goryashchimi glazami. Ot ego zanudstva menya skoro ponos prihvatit. I eta nevinnost'. Ot nee zhe rehnut'sya mozhno... Nichego, eto u nego projdet, razmyshlyal Roj. Ne vdrug, no postepenno. Vremya, glavnyj vorishka, ponemnogu, kaplyu za kaplej, vycedit iz dushi vsyu nevinnost'; vot tak zhe taskaet sova iz gnezda ptenca za ptencom, pokuda ono, gnezdo, ne zahlebnetsya uzhasom v sobstvennoj pustote. - Pohozhe, naparnik, priehali, - skazal D'yugen, nadevaya furazhku i raspahivaya dvercu prezhde eshche, chem Roj zatormozil. - Hotya by dozhdis', kogda kolesa ostanovyatsya, - skazal Roj. - Mne vovse ne hochetsya, chtoby ty lomal sebe nogu. Kuda speshit'? Obychnyj vyzov po raportu. - Prosti, - ulybnulsya, krasneya, D'yugen. Kvartira byla raspolozhena pod samoj kryshej v glubine doma. Podrazhaya Roevoj privychke, dnishchem fonarika D'yugen legon'ko postuchal po dveri. Podrazhal on emu ne tol'ko v etom, uspel uzhe, k primeru, perejti na tu zhe marku sigaret i raskoshelit'sya na novyj trehbatareechnyj fonar'-golovastik, hotya prezhnemu ego, pyatibatareechnomu, ne ispolnilos' i neskol'kih nedel'. YA vsegda hotel imet' syna, yazvitel'no podumal Roj, glyadya na to, kak D'yugen barabanit po dveri i ostorozhno otstupaet v storonu. Imenno tak Roj ego i uchil: vsegda, vezde, v lyuboe vremya sutok i po lyubomu vyzovu nuzhno dejstvovat' v tom zhe poryadke. I nepremenno pravaya ruka dolzhna byt' svobodna, bloknot da fonar' mozhno i v levoj poderzhat'. I ne snimaj furazhku s golovy, poka ne uverish'sya v tom, chto zdes' vse v poryadke. Tol'ko togda, vojdya v dom, mozhno prisest', snyat' furazhku i rasslabit'sya. Pravda, samomu Royu rasslabit'sya uzhe ne udavalos', dazhe togda, kogda on staralsya izo vseh sil. Esli on eshche nadeetsya, chto zheludok ego vse-taki zazhivet, nauchit'sya rasslablyat'sya on obyazan. Sejchas on ne mozhet pozvolit' sebe takuyu roskosh', kak yazva. I nikogda ne smozhet. Potomu on i hochet rasslabit'sya. Da tol'ko Doroti... Doroti bukval'no hodit za nim po pyatam, nastaivaya na tom, chtoby on razreshil novomu ee velikovozrastnomu muzhu-tolstyaku udocherit' Bekki. Roj skazal, chto sperva on pohoronit ih oboih, a ran'she - net, ran'she nikak nevozmozhno; togda ta popytalas' vozdejstvovat' na nego cherez mat', ego mat', v kotoroj vsegda nahodila zastupnicu. On stoyal i dumal o Bekki. O tom, kak proiznosit ona slovo "papochka", i o tom, kak ona prekrasna. Ona tak prekrasna, chto dazhe ne veritsya. I dumal o tom, chto volosy u nee cveta chistogo zolota. Kogda otkrylas' dver', on dumal o Bekki. Za dver'yu byla devushka. Ona ne byla prekrasna, i zolotyh volos u nee ne bylo tozhe, no Roj momental'no reshil pro sebya: ona privlekatel'na. SHokoladnaya kozha, slishkom temnaya, podumal on, hot' glaza svetlo-karie, v chernuyu krapinku. Oni napomnili emu glaza docheri. Ego rovesnica, mozhet, chut' postarshe. Dikij fontan volos na golove. Kak by Roj ni preziral muzhchin s takoj vot afrikanskoj pricheskoj, chernym zhenshchinam ona k licu. Po krajnej mere ona ne podveshivaet k shee kostyashki da net zheleznyh sereg v ushah, podumal on. Po krajnej mere ona obhoditsya bez afrikanskih vychurnostej. Vsego-to lish' pricheska. Da i s nej vse v poryadke. Budto inoj i byt' ne moglo. Ona zhestom priglasila ih vojti i nebrezhno kivnula Na ograblennuyu kvartiru. Roj zametil, chto dvernaya lepka vzlomana otvertkoj, kotoruyu zatem ispol'zovali dlya togo, chtoby poddet' dver'. - |ti zamki - vse ravno chto kusok surgucha, oni ne godyatsya, - skazal Roj, kasayas' zamka fonarem. - Teper'-to mozhete mne ob etom ne rasskazyvat', - skazala ona s ulybkoj i pechal'no pokachala golovoj. - Menya obchistili. Polnost'yu, do poslednej pylinki. On obratil vnimanie, chto ona na udivlenie vysoka. Stoya ryadom s nim, ej ne nuzhno bylo dazhe osobo zaprokidyvat' lico, chtoby zaglyanut' emu v glaza. Ne men'she pyati futov i shesti dyujmov, otmetil on pro sebya. I velikolepno slozhena. - Vy chto-nibud' trogali? - sprosil D'yugen. - Net. - Nu-ka, nu-ka, poglyadim, est' li zdes' gladkie veshchicy, s kotoryh mozhno snyat' slavnye otpechatki pal'cev, - skazal D'yugen, otlozhiv v storonu svoj bloknot i slovno kraduchis' obhodya vsyu kvartiru. - Vy byli na rabote, kogda eto proizoshlo? - sprosil Roj, sadyas' na vysokij stul u kuhonnogo bufeta. - Da. - Gde rabotaete? - V delovoj chasti goroda, ya zubnoj tehnik. - ZHivete odna? - Da. - CHto zhe ischezlo? - Cvetnoj televizor, naruchnye chasy, fotoapparat "polaroid", veshchi. Koroche, vse, chto predstavlyalo hot' kakuyu-to cennost'. - Dosadno, - skazal Roj, razmyshlyaya o tom, chto slozhena ona ve-li-ko-lep-no i chto u nego nikogda ne bylo chernoj zhenshchiny, a s teh por, kak on opravilsya posle rany, ne bylo zhenshchiny voobshche, ne schitaya Vel'my, gruznovatoj kosmetichki; s nej on poznakomilsya cherez sosedku materi, missis Smidli. Vel'ma byla emu interesna rovno nastol'ko, chtoby zamanivat' ego k sebe raz v dve-tri nedeli, chashche u nee nikak ne poluchalos'. On uzh podumyval o tom, ne nadelala li proklyataya drob' s nim chego takogo, chto rezko snizilo ego muzhskuyu energiyu. Koli tak, delo dryan', ne udivitel'no, esli on lishitsya vozmozhnosti shchedro vkushat' odnu iz ochen' nemnogih radostej, chto zhizn', pohozhe, daruet lyubomu sukinu synu, daby chut' poteshit' bednyagu, prezhde chem raspravit'sya s nim okonchatel'no. - Kakovy shansy zapoluchit' televizor obratno? - sprosila ona. - Znaete ego serijnyj nomer? - Boyus', chto net, - otvetila ona. - Togda ne slishkom-to veliki. - Vyhodit, bol'shinstvo krazh so vzlomom ostayutsya neraskrytymi? - Otchasti tak ono i est'. Formal'no - da. Ukradennye veshchi ne vozvrashchayutsya k vladel'cu, potomu chto voram udaetsya ih tut zhe pereprodat' skupshchikam kradenogo, zalozhit' v lombard ili tolknut' pryamo na ulice tem, kto ne lyubit zadavat' lishnih voprosov. Rano ili pozdno, no vorishek lovyat, i, sluchaetsya, sledovatelyam sovershenno yasno, chto za nimi tyanetsya dlinnyushchij spisok del, prichem schet grehov mozhet idti kogda na desyatki, a kogda i na sotni, no obychno zapoluchit' veshchi obratno ne udaetsya. - Znachit, vinovnogo rano ili pozdno lovyat, da tol'ko zhertve ot etogo net nikakogo proku, tak? - Priblizitel'no. - Negodyai, - tiho molvila ta. Pochemu ona ne pereedet, razmyshlyal Roj. Pochemu ne pereedet dal'she na zapad, k granice etogo chernogo okruga? Esli i ne vyberetsya iz nego, tak hot' zhila by ne v takom "veselen'kom" meste; na okraine prestupnost' ponizhe. A vprochem, kakogo d'yavola, skazal on sebe. Kakogo d'yavola, esli i tam est' grabiteli, a vlez' k nej noch'yu v okno kakoj-nibud' belyj psih - chem ono luchshe - byt' pridushennoj v sobstvennoj posteli? Ot zla ne spryachesh'sya. Emu ne strashny nikakie bar'ery, vklyuchaya i rasovye. - Poryadochno u vas ujdet vremeni, chtoby vosstanovit' ubytki, - skazal Roj. - |to uzh kak pit' dat', - skazala ona i otvernulas', zastesnyavshis' vystupivshih slez, bleskom uvlazhnivshih tyazheluyu bahromu resnic. - Hotite kofe? - Ochen', - skazal Roj, raduyas' tomu, chto D'yugen po-prezhnemu roetsya v spal'ne. Nablyudaya za tem, kak ona idet ot plity k shkafu, on dumal: mozhet, mne i stoilo by... Mozhet, ne vse eshche zhivotnye utehi utracheny dlya menya navsegda... - A sebe ya sdelayu pokrepche, - skazala ona, protyagivaya emu na blyudce chashku s zolotym obodkom, kuvshinchik so slivkami i saharnicu. Potom vozvratilas' k shkafu, dostala nepochatuyu butylku kanadskogo burbona, raspechatala ee i shchedro plesnula v svoj kofe. - Nikogda ne p'yu v odinochestve, - skazala ona, - no segodnya, pozhaluj, nap'yus'. Pogano sebya chuvstvuyu! Bluzhdaya glazami, perevodya ih s devushki na butylku i obratno, Roj vtolkovyval sebe, chto pokamest on vne opasnosti. P'et on tol'ko potomu, chto emu nravitsya pit', i potomu, chto emu nuzhno rasslabit'sya, i uzh esli vypivka dlya ego zheludka sovsem ne bal'zam, to celebnye svojstva viski-trankvilizatora s lihvoj kompensiruyut prinosimyj emu vred. Po krajnej mere on ne shodit s uma po narkotikam. A uvlech'sya imi v bol'nice bylo legche legkogo. Tak ono i sluchaetsya s mnozhestvom iz teh, kto mesyacami stradaet ot bolyuchih ran i derzhitsya na odnih lish' medicinskih preparatah. No vo vremya raboty on mozhet i ne pit'. On znal, chto mog by. No ved' on nikomu ne vredit... K tomu zhe ot neskol'kih uncij viski u nego i mozgi luchshe varyat, i poka ni odnomu naparniku v golovu ne prihodilo, chto on prikladyvaetsya k butylke. A malyshu D'yugenu - tak men'she vseh. - Ne bud' ya na dezhurstve, ya by tozhe k vam prisoedinilsya, - skazal Roj. - Kakaya zhalost', - proiznesla ona, ne podnimaya glaz. Otpila glotok, sostroila grimasu, no tut zhe glotnula opyat', reshitel'nej prezhnego. - Ne bud' ya na dezhurstve, ya by ne pozvolil vam pit' v odinochku, - skazal on i vstretil ee vzglyad. Ona otvernulas' i, nichego ne otvetiv, snova othlebnula kofe. - Mozhet, nachnem sostavlyat' raport? - sprosil D'yugen, vozvrashchayas' v gostinuyu. - Tam est' shkatulka iz-pod dragocennostej da koe-chto eshche, vozmozhno, na nih imeyutsya chetkie otpechatki. YA slozhil ih v uglu. Ne segodnya, tak zavtra priedet nash specialist i snimet sledy s shifon'era i vsego ostal'nogo. - Zavtra menya zdes' ne budet. Dnem ya rabotayu. - Nu, esli on ne slishkom zanyat, mozhet, vyrvetsya k vam i segodnya, - skazal D'yugen. - Vyrvetsya. YA o tom pozabochus'. Skazhu, chto vy moj blizkij drug, - vstavil Roj, i ona opyat' na nego posmotrela. Vzglyad ee nichego ne vyrazhal. - CHto zh, togda zajmemsya sostavleniem raporta, mem, - skazal D'yugen. - Mogu ya uznat' vashe imya? - Laura Hant, - skazala ona, no na etot raz Royu pokazalos', chto v ee glazah chto-to mel'knulo. Na obratnom puti v uchastok Roj nachal nervnichat'. V poslednee vremya eto sluchaetsya s nim kuda rezhe, vnushal on sebe. Da i tryaset ego sovsem ne tak skverno, kak prezhde, kogda on neskol'ko mesyacev torchal za kontorkoj. Skverno bylo togda. Periodicheski bol' vozvrashchalas', poshalivali nervishki. Butylku on derzhal v bagazhnike svoej mashiny i sovershal chastye progulki k avtostoyanke. On muchilsya podozreniyami, chto lejtenant Krou, ih dezhurnyj komandir, o chem-to dogadyvaetsya, odnako Roya nikto nikogda ni o chem takom ne rassprashival. Vprochem, on i ne pereuserdstvoval. Pil rovno stol'ko, skol'ko neobhodimo bylo dlya togo, chtoby rasslabit'sya, smyagchit', zadobrit' bol' i borot'sya s depressiej. Lish' dvazhdy on sorvalsya, ne v silah dotyanut' do konca smeny. V takih sluchayah on pritvoryalsya bol'nym - "pristup toshnoty", ob®yasnyal on, - a potom otpravlyalsya v svoyu odinokuyu kvartirku, tshchatel'no sledya za tem, chtoby strelka spidometra ne skaknula za otmetku v tridcat' pyat' mil', i sosredotochiv vzglyad na skol'zkoj, neulovimoj beloj linii, begushchej vdol' shosse. Nu a sejchas, kogda on snova sidit v dezhurnoj mashine, sejchas emu kuda kak legche. Legche vo vsem. I horosho, zdorovo, chto on vernulsya v prezhnyuyu kvartiru. Te mesyacy, chto zhil on u roditelej, vredili emu nichut' ne men'she, chem izoshchrennejshaya pytka, bud' ona k nemu primenena. A Karl - so svoimi puhlymi malen'kimi det'mi, so svoej bezuprechnoj suprugoj Mardzhori, so svoej novoj mashinoj i chertovym bryuhom, v nepolnye tridcat' let svisavshim nad remnem, - Karl byl prosto nevynosim: "My vse eshche mozhem podyskat' dlya tebya mestechko, Roj. Razumeetsya, ty ne stanesh' rasschityvat' na to, chto srazu vojdesh' vdelo kak _ravnyj_ partner, no so vremenem... V konechnom schete eto ved' _semejnoe_ delo, a ty mne _brat_... YA vsegda polagal, chto iz tebya mog by poluchit'sya biznesmen - esli b ty tol'ko tverdo reshil povzroslet', i vot teper' ya nadeyus', chto tvoya stychka so smert'yu zastavila tebya obrazumit'sya i osoznat' svoi istoki i ostavit' svoi prichudy pomnish' Roj rebenkom ya tozhe hotel stat' policejskim i pozharnikom no ya eto pereros ty zhe priznal chto ne slishkom-to lyubish' svoyu rabotu i esli delo tak i obstoit ty ne mozhesh' pomyshlyat' o tom chtoby sdelat'sya udachlivym policejskim esli tol'ko takoe byvaet udachlivyj policejskij i tebe Roj pora by uzh ponyat' chto ty nikogda bol'she ne soberesh'sya s duhom i ne poluchish' diplom po kriminologii. Da u tebya Roj i zhelaniya-to net snova korpet' nad knizhkami i ya tebya ne vinyu potomu chto kakogo cherta hotet' tebe byt' kriminologom i oh ty ved' i ne hochesh' bol'she im byt' chto zh Roj eto luchshaya novost' kakuyu ya kogda-libo ot tebya slyshal chto zh my mozhem pristroit' tebya kuda-nibud' v nashem dele i kogda-nibud' v odin prekrasnyj den' i dazhe skoro mozhno smenit' vyvesku na "Feler i synov'ya" i rano ili pozdno Roj na nej budet nadpis' "Brat'ya Felery" i vidit Bog papa s mamoj budut ochen' dovol'ny a ya sdelayu vse ot menya zavisyashchee ya podnataskayu tebya i sotvoryu iz tebya biznesmena dostojnogo nashej familii i znaesh' eto budet sovsem ne to chto rabota na bossa na bezlikogo nadsmotrshchika ya ved' znayu tvoi nedostatki Roj tvoi greshki i slabinki. Vidit Bog my vse ne bez greha i ya sdelayu na eto skidku v konce koncov ty mne _brat_". Kogda Roj reshilsya vse zhe vernut'sya k svoim prezhnim obyazannostyam i pereehat' obratno v svoyu kvartiru, imenno Karl byl smushchen i sbit etim s tolku bol'she drugih. Gospodi, mne nuzhno, neobhodimo rasslabit'sya, dumal Roj, glyadya na medlenno vedushchego mashinu D'yugena, izuchayushchego zapisannye na "goryachej prostyne" nomernye znaki. D'yugen izuchil tysyachi nomernyh znakov. - Poezzhaj na ugol Vosem'desyat vtoroj i Huver-strit, - skazal Roj. - O'kej, Roj. A zachem? - Hochu vospol'zovat'sya tamoshnim sluzhebnym telefonom. - Budesh' zvonit' v uchastok? YA dumal, my tak ili inache tuda zaglyanem, chtoby oformit' raport po toj krazhe. - Hochu zvyaknut' v sledstvennyj otdel. I poka chto ne hochu vozvrashchat'sya v uchastok. Davaj nemnogo pokataemsya po ulicam. Budem patrulirovat'. - O'kej. CHut' dal'she po etoj ulice est' telefonnaya budka. - Ona ne rabotaet. - Eshche kak rabotaet. Proshloj noch'yu ya ottuda zvonil. - Poslushaj, D'yugen. Vezi menya na ugol Vosem'desyat vtoroj i Huverovskoj. Tebe izvestno, chto ya vsegda zvonyu iz tamoshnej budki. Ona rabotaet postoyanno, bez sboev, mne nravitsya pol'zovat'sya _eyu_. - O'kej, Roj, - D'yugen rassmeyalsya. - Sdaetsya mne, ya tozhe nachnu sovershenstvovat' svoi privychki, tol'ko vot priobretu nemnogo opyta. Stoya za otkrytoj metallicheskoj dvercej telefonnoj budki, s nadezhdoj pripav k butylke, Roj slushal svoe shumnoe i gulkoe serdce. Mozhet, mne tol'ko nuzhno sdelat' zvonok v otdel kriminal'nyh rassledovanij, podumal on mrachno. S etim novichkom D'yugenom nado by derzhat' uho vostro. Glotka i zheludok eshche ne ostyli ot zhara, no Roj pil snova i snova. Segodnya on slishkom nervnichaet. Poroj s nim takoe sluchaetsya. Ruki delayutsya vlazhnymi i lipkimi, slegka kruzhitsya golova, on dolzhen rasslabit'sya. On zakrutil kryshku na burbone i postavil butylku obratno v budku. Minutu postoyal, posasyvaya razom tri myatnyh ledenca i zhuya ogromnyj kusok rezinki. Potom vernulsya k mashine. D'yugen v neterpenii barabanil pal'cami po rulyu. - Davaj-ka poedem v uchastok, D'yugen, moj mal'chik, - skazal Roj, oshchushchaya, kak spadaet napryazhenie, i znaya navernyaka, chto vsled za etim ischeznet i prezhnee unynie. - Sejchas? O'kej, Roj. A ya podumal, ty skazal "popozzhe". - Mne nado popast' na stul'chak, i kak mozhno skoree, - uhmyl'nulsya tot, zakurivaya sigaretu, i, poka D'yugen nabiral skorost', Roj vse nasvistyval nevpopad kakuyu-to melodiyu. Ostaviv D'yugena v komnate dlya sbora donesenij isprashivat' poryadkovyj nomer dlya ih raporta, Roj dvinulsya bylo, zapnulsya, no potom vse zhe zashagal k avtostoyanke. Stoya u dvercy svoego zheltogo "shevrole", kakoe-to vremya on o chem-to sporil sam s soboj, poka ne ponyal - poka ne smog sebya ubedit', - chto lishnij glotok pozvolit emu rasslabit'sya chut' sil'nee i okonchatel'no unichtozhit predchuvstvie nadvigayushchejsya depressii. Borot'sya s etim predchuvstviem bez vsyakoj podmogi - pustoe zanyatie. Oglyadevshis' i nikogo na temnoj stoyanke ne zametiv, on otper "shevrole", vytashchil iz "bardachka" butylku i sdelal ogromnyj, zhadnyj, obzhigayushchij nutro glotok. Potom vstavil probku obratno, pokolebalsya, snova vytashchil ee i vypil eshche i eshche raz i lish' zatem spryatal butylku. Kogda on vernulsya v uchastok, D'yugen uzhe byl Gotov. - Poehali, Roj? - ulybnulsya on. - Edem, malysh, - hihiknul tot, no ne uspeli oni propatrulirovat' i poluchasa, kak emu vnov' ponadobilos' "zvyaknut'" v otdel kriminal'nyh rassledovanij iz budki, chto na uglu Vosem'desyat vtoroj i Huver-strit. V 11:00 Roj, chuvstvuya uzhe sebya prosto divno i zamechatel'no, nachal podumyvat' o toj devushke. O ee butylke on dumal tozhe, gadaya, tak li ej, devchonke, horosho sejchas, kak emu. Dumal on i o ee gladkoj kozhe i gibkom tele. - Bol'shaya simpatyaga eta Laura Hant, - skazal on. - Kto? - peresprosil D'yugen. - Ta baba. Raport ob ograblenii. Nu!.. - Ah da, ochen' dazhe milaya, - skazal D'yugen. - ZHal', chto ya ne smog vypisat' shtrafnogo talona. V etom mesyace eshche ne podcepil ni odnogo lihacha. Beda v tom, chto ya do sih por ne vyuchilsya ih opredelyat'. Razve chto kogda komu-to iz nih vzdumaetsya rvanut' na krasnyj svet cherez tri sekundy posle togo, kak on zazhegsya, nu ili kogda narushaet tak zhe yavno... - Pryamo kak litaya, - skazal Roj. - Mne eto ponravilos', a tebe? - Da. A ty ne znaesh' kakogo-nibud' mestechka, gde mozhno ih "podsidet'"? Gde by my mogli navernyaka vypisat' talonchik? - YAblonevyj sad, a? Da, konechno, ezzhaj po Brodveyu, i ya pokazhu tebe celyj yablonevyj sad, stop-signal, na kotoryj vse prosto terpet' ne mogut ostanavlivat'sya. Esli pozhelaesh', my vypishem tam hot' desyatok talonov. - Odnogo dostatochno. Dumayu, mne sleduet ezhednevno oformlyat' po odnomu lihachu. Kak schitaesh'? - Po odnomu cherez den' - i boss budet schastliv. Est' u nas v etom chertovom okruge i drugie zaboty, krome kak vypisyvat' talonchiki. Ty razve ne zametil? - Da, konechno, - rassmeyalsya D'yugen, - mne kazhetsya, est' zdes' dela i poser'eznee. - Skol'ko tebe let, D'yugen? - Dvadcat' odin, a chto? - Tak prosto. - Molodo vyglyazhu, verno? - Na vosemnadcat'. Ponyatno, chto, esli ty postupil na etu rabotu, tebe dolzhen byt' dvadcat' odin, no vyglyadish' ty na vosemnadcat'. - Da, ya znayu. A skol'ko tebe, Roj? - Dvadcat' shest'. - I tol'ko-to? YA dumal, ty starshe. Navernoe, eto potomu, chto ya novichok, vse-to mne kazhutsya gorazdo starshe. - Prezhde, chem oformim pervyj talon, ruli-ka na Vermont. - A tochnee? - K toj kvartirke. Raport ob ograblenii. - CHto-to srochnoe? - sprosil D'yugen, ostorozhno vzglyanuv na Roya i pokazav ogromnye belki bol'shih, chut' vypuchennyh glaz. Uvidev ih blesk, Roj rashohotalsya. - D'yugen, moj mal'chik, vidish' li, ya sobirayus' udelit' nemnogo vnimaniya nalazhivaniyu svyazej s obshchevsennos'yu. To est' hotel skazat' - s obshchest-ven-nost'-yu. D'yugen vel mashinu molcha, a kogda oni pod®ehali k domu, svernul v pereulok i zagasil fary. - YA vse eshche na stazhirovke, Roj. Mne ne hochetsya popadat' v bedu. - Ne drejf', - hihiknul Roj i, vyhodya iz mashiny, vyronil na zemlyu fonarik. - CHto mne delat'? - ZHdi menya na etom samom meste, chego zh eshche? A ya tem vremenem postarayus' uladit' koe-kakie dela na budushchee. Esli ne vernus' cherez dve minuty, mozhesh' otrezat' mne uho. - O, da ya i ne bespokoyus'. Prosto ya ved' na stazhirovke... - skazal D'yugen, i Roj shirokimi nevernymi shagami napravilsya k paradnomu. Ostupivshis' na pervoj zhe stupen'ke, on edva ne rashohotalsya. - Privet, - usmehnulsya on, ne dav ej rta raskryt' i ne dozhidayas', kogda stihnet dvernoj kolokol'chik. - YA uzhe pochti zakonchil dezhurstvo i vot podumal, mozhet, vy i vpryam' namereny napit'sya. |to vhodit i v moi plany. Grustnyj p'yanica vsegda ishchet na storone drugogo grustnogo p'yanicu, razve vy ne znali? - YA ne ochen'-to udivlena etoj vstrechej, - skazala ona, priderzhivaya u grudi belyj halat. Osobenno privetlivoj nazvat' ee bylo nel'zya, vprochem, i neprivetlivoj - tozhe. - A mne pravda grustno, - skazal on, po-prezhnemu stoya v dvernom proeme. - Ne tak davno ya videl pechal'noe lico, i bylo v nem pechali bol'she, chem vo mne. YA videl ego segodnya vecherom i podumal, chto my mogli by vypit' vmeste i posochuvstvovat' drug drugu. - Vy opozdali na start, - skazala ona bez ulybki, kivnuv na butylku na obedennom stole. Soderzhimogo v nej znachitel'no poubavilos'. - YA mogu dognat', - skazal Roj. - Zavtra mne rano na rabotu. - YA vas dolgo ne zaderzhu. Vse, chto mne trebuetsya, - eto para ryumok da para druzheskih glaz. - Razve vy ne mozhete obresti eto doma? - Vypivku - da. No ne glaza. Tam tak zhe odinoko, kak i zdes'. - Kogda vy osvobozhdaetes'? - K chasu. YA pod®edu k chasu. - Slishkom pozdno. - Proshu vas. - Nu horosho, - skazala ona i vpervye chut' ulybnulas', myagko prikryvaya dver'. Krepko vcepivshis' v poruchni, on spolz vniz po lestnice. - Postupil vyzov, - skazal D'yugen. - YA kak raz sobiralsya za toboj podnyat'sya. - CHto za vyzov? - "Srochno v uchastok, kod nomer dva". Interesno, chto tam u nih stryaslos'? - Kto ego znaet! - otvetil Roj, zakurivaya i sryvaya obertku s zhevatel'noj rezinki - na sluchai, esli pridetsya besedovat' v uchastke s serzhantom. Kogda oni pod®ehali, serzhant SHumann uzhe zhdal na avtostoyanke v okruzhenii dvuh brigad s drugih dezhurnyh mashin. Stupiv na asfal't, Roj ostorozhno zashagal v ih storonu i prisoedinilsya ko vsej kompanii. - O'kej, vrode vse v sbore, - skazal SHumann. |tot moloden'kij serzhant s zamashkami vlastolyubca Roya opredelenno razdrazhal. - A v chem delo? - sprosil on, zaranee znaya uzhe, chto SHumann predprimet kakuyu-to avantyuru i chto ona budet imet' malo obshchego s vypisyvaniem shtrafnyh talonov. - Poedem na progulku po Uottsu, - otvetil SHumann. - Na proshloj nedele nami polucheno neskol'ko pisem iz kontory chlena municipal'nogo soveta Gibbsa, polucheny takzhe i kollektivnye poslaniya ot grazhdan, zhaluyushchihsya na shatayushchihsya po Uottsu p'yanyh bezdel'nikov. Vot my i navedem tam segodnya poryadok. - Togda tebe luchshe nanyat' paru pricepov, - skazal, smolya sigaru, veteran Betterton, - v furgonchik ne votknesh' dazhe teh alkashej, chto polivayut tam odin-edinstvennyj ugol. Poka policejskie smeyalis', SHumann prochistil gorlo i nelovko ulybnulsya. Roj obratil vnimanie, chto ne smeyalsya lish' Benson. Benson byl negr. - Kak by to ni bylo, hotya by neskol'ko arestov, da my proizvedem, - skazal serzhant. - Vy, priyateli, otlichno znaete vse eti zakoulki v rajone Sto tret'ej i Imperial, mozhet, ponadobitsya zaglyanut' na Devyanosto vtoruyu i Bich. Feler, ty s naparnikom beresh' furgon. Ostal'nye sadyatsya v svoi mashiny. Stalo byt', vas shest' chelovek, tak chto nikakih nepriyatnostej byt' ne dolzhno. Derzhites' vse zaodno. Sperva zapolnite furgon, potom rastolkaete skol'ko vlezet po mashinam i oformite kazhdogo, kak polozheno. Tol'ko ne zdes', dostavite v Central'nuyu tyur'mu. YA preduprezhu, chtoby tam podgotovilis'. Vse. Priyatnoj ohoty. - O, vsemilostivyj Bozhe, - tyazhelo vzdohnul Betterton, kogda oni napravilis' k svoim mashinam. - Priyatnoj ohoty. Net, vy slyshali? Gospodi Iisuse! Horosho, chto ya uvol'nyayus' cherez dva goda. |to-to i est' novoe pokolenie? Priyatnoj ohoty, rebyata. Bog ty moj! - Hochesh', Roj, ya povedu furgon? - s gotovnost'yu sprosil D'yugen. - Nu razumeetsya. Segodnya ty u nas po etoj chasti. Vyhodit, furgon vesti tebe. - Dlya etogo ne nuzhny voditel'skie prava? Verno? - Da ved' to vsego lish' staraya potrepannaya kolymaga, D'yugen, - poyasnil Roj, i oni poshli v glub' stoyanki. Potom on ostanovilsya i skazal: - CHut' ne zabyl. Pojdu voz'mu novuyu pachku sigaret iz svoej mashiny. Ty prinimaj furgon. Vstretimsya u vhoda v uchastok. Ne v silah sovladat' s klyuchami, on slushal, kak naparnik daet polnyj gaz, kak rychit motor furgona. Izmuchivshis', Roj vynuzhden byl zazhech' fonarik. Po etu storonu avtostoyanki bylo tiho i spokojno, tak chto perezhivat' emu ni k chemu. Ne poyavis' u nego oshchushcheniya, chto snova nakatyvaet depressiya, on by ne stal etogo delat'. Nakonec on otper mashinu; chtoby ne osveshchat' salon, nadavil knopku na dvernoj stojke, liho otkuporil vtoroj rukoj butylku i uselsya, svesiv nogi naruzhu, gotovyj vyskochit' iz mashiny v lyuboj moment pri zvuke priblizhayushchihsya shagov. V chetyre-pyat' glotkov on oporozhnil butylku i poiskal v "bardachke" druguyu; nichego ne najdya, on tol'ko tut ponyal, chto prikonchil ee eshche utrom. Smeshno, reshil on i tiho hihiknul, vot umora-to! Zatem zaper mashinu i napravilsya derevyannoj pohodkoj k urchashchemu pered vhodom v uchastok furgonu. Po doroge on hrustel ledencami i bez vsyakogo zhelaniya prikurival sigaretu. - Dolzhno byt', veselo rabotat' na "p'yanom furgonchike", - skazal D'yugen. - Mne ran'she ne prihodilos'. - Eshche by ne veselo, - skazal Roj. - Tol'ko ne zabud' dat' znat' o svoih priyatnyh oshchushcheniyah, kogda na tebya rygnet kakoj-nibud' alkash ili potretsya obosrannymi shtanami o tvoyu formu. - Ob etom ya i ne podumal, - skazal D'yugen. - Mozhet, stoit nadet' perchatki? U menya est', ya kupil. - Da nu! My s toboj tol'ko poderzhim dver', a shvyryat' ih v nee predostavim ostal'nym. V drebezzhashchem i tryaskom "bobike" Roya slegka zamutilo, i on vysunul golovu v okno. Letnij veterok ubayukival. Roj stal podremyvat' i ochnulsya lish' togda, kogda na uglu Devyanosto vtoroj i Bich D'yugen, pereskochiv cherez bordyur, v®ehal na avtostoyanku i nachalis' aresty. - Mozhet, udastsya podlovit' kogo-nibud' s shchepotkoj marihuany ili eshche kogo, - skazal D'yugen, sprygivaya s podnozhki, poka Roj sonno tarashchilsya na tolcheyu negrov, raspivayushchih v priparkovannyh avtomobilyah, igrayushchih v kosti za stenoj vinnogo magazina, stoyashchih, sidyashchih - otkinuvshis' na spinki otsluzhivshih svoe stul'ev, ili na yashchikah iz-pod moloka, ili na kapotah i bamperah staryh mashin, kotorym, pohozhe, v Uottse net schetu na lyubom pustyre ili sportivnoj ploshchadke. Skvoz' temen' on razglyadel zdes' i neskol'ko zhenshchin i podivilsya tomu, chto mozhet privlekat' ih na takih vot zabroshennyh pyatachkah, oblozhennyh so vseh storon bulyzhnikom da bitym steklom. No potom vspomnil, kakovo eto - nahodit'sya v ih domah, i dogadalsya, chto, pozhaluj, zapashok na ulice vse zh taki luchshe, nesmotrya na to chto i tut on ne sladok: na pustyryah vsegda polno golodnyh brodyachih sobak, polno ih der'ma, i lyudskogo der'ma polno tozhe, i polno alkogolikov i alkogolichek, a znachit, polno i zapahov, kotorye nosyat oni s soboj vse ravno kak sobstvennuyu ten'. Roj ostorozhno proshel k tyl'noj chasti furgona, otkinul stal'noj zasov i raspahnul dvojnye dveri. Otstupiv nazad, on poshatnulsya, chem ostalsya ochen' nedovolen. Nado za etim posledit', podumal on, i tut ego osenila mysl' o p'yanom policejskom, zapolnyayushchem p'yanchuzhkami "p'yanyj furgon". On hihiknul, potom hihiknul eshche, a potom emu ponadobilos' usest'sya v furgon, chtoby spustya neskol'ko minut umerit' nakonec svoe vesel'e. Arestovali treh alkashej. Odin iz nih, tryapichnik, valyalsya u steny za tremya perepolnennymi musornymi kontejnerami i chut' ne ostalsya nezamechennym. V kostlyavoj ruke on derzhal poluobglodannoe korichnevoe yabloko, no dvigat'sya byl ne v silah, tak chto prishlos' volochit' ego do samogo furgona, a posle zakidyvat' v kuzov: on ruhnul s chavkayushchim sochnym zvukom. Drugie p'yanicy, raspolozhivshis' na skamejkah po bortam, kazalos', dazhe ne zamechali vonyuchego pohrapyvayushchego svertka u svoih nog. Propatrulirovav po Sto tret'ej, vyehali na Uilmi