- Slava tebe, Gospodi, temneet, - skazal Gus. -  Denek  segodnya  zharkij
vydalsya, da eshche etot proklyatyj smog. Samoe vremya poplavat'. U moego soseda
est' bassejn. Mozhet, zavtra nab'yus' k nemu v gosti.
   - A kak naschet etogo vechera? - sprosil  Serzh.  -  Skazhem,  srazu  posle
raboty? V dome, gde ya snimayu konuru, imeetsya svoj bassejn. Luchshe  poskorej
vospol'zovat'sya etim preimushchestvom, potomu chto skoro ya ottuda s容du.
   - I kuda zhe? - pointeresovalsya Gus.
   - Prismotreli sebe kvartirku s nevestoj i  sobiraemsya  ee  kupit'.  Tak
chto, pozhaluj, na smenu plavan'yu pod lunoj pridut  gazonokosilka  da  tyapka
dlya vypalyvaniya sornyakov.
   - Tak ty zhenish'sya? - sprosil Roj. -  YA  tozhe  -  kak  tol'ko  vyhlopochu
nedel'nyj otpusk.
   - Vyhodit, i ty ne ustoyal? "Eshche odin sgorel  na  rabote"?  -  ulybnulsya
Serzh. - CHto zh, menya eto obnadezhivaet.
   - A ya dumal, ty zhenat, Roj, - skazal Gus.
   - YA i byl, poka my uchilis' v akademii. No nedolgo. Potom razvelsya.
   - Deti est'? - sprosil Gus.
   - Malyshka, - otvetil Roj i vspomnil poslednee voskresen'e, kogda privel
ee k Laure. Oni tak zdorovo igrali, chto Bekki v nee poprostu vlyubilas'.
   - Znachit, ne okonchatel'no oserchal na brak? - sprosil Serzh.
   - Brak zdes' ni pri chem, - otvetil Roj. - On odarivaet tebya  det'mi,  a
chem tebya odarivayut deti, o tom tebe mozhet i Gus porasskazat'.
   - Bez nih on nichto, pustoe mesto, - skazal Gus.
   - Ty davno zhenat, Gus? - sprosil Serzh.
   - Devyat' let. Pochitaj, vsyu zhizn'.
   - A skol'ko tebe?
   - Dvadcat' sem'.
   Roya vdrug osenilo. No dlya nachala on sprosil:
   - Kak zovut tvoyu devushku, Serzh?
   - Mariana.
   - A chto, esli perenesti bassejn na zavtra? Gus s zhenoj da my  s  Lauroj
mogli by zaskochit' k tebe, poznakomit'sya s tvoej nevestoj, a potom nemnogo
poplavat' da popit' pivka  pered  tem,  kak  otpravit'sya  posle  obeda  na
rabotu.
   Delo sdelano, podumal on. Vot ono, pervoe ispytanie.
   - Idet, - otvetil Serzh, zagorevshis'. - Smozhesh' eto ustroit', Gus?
   - Skazat' po pravde, moej zhene chto-to nezdorovitsya v  poslednee  vremya,
no, mozhet, ona zahochet priehat', dazhe esli ne  budet  kupat'sya.  Sam-to  ya
ochen' hochu.
   - Vot i prekrasno. Budu vas zhdat', - skazal Serzh. - Kak  naschet  desyati
utra?
   - Otlichno, - skazal Gus, a Roj podumal: luchshego  sposoba  i  ne  najti.
Prosto privezti ee tuda i poglyadet'. K chertu izvineniya da  preduprezhdeniya!
Pust' oni na nee polyubuyutsya, pust' uvidyat ee vo vsej  krase,  dlinnonoguyu,
strojnuyu, bespodobnuyu v svoem kupal'nike. Togda-to on i  pojmet,  kak  ono
byvaet i chego emu potom ozhidat'. - Ne budet eto slishkom... - zamyalsya  Gus.
-  To  est',  ya  hochu  skazat',  chto  mne  strashno  nelovko  tebya  o   tom
sprashivat'... Esli tvoya hozyajka vykazhet nedovol'stvo... Ili,  mozhet,  tebe
ne po dushe, kogda vokrug s shumom nositsya celyj vyvodok shumlivoj detvory...
YA ved' pojmu...
   - Hochesh' zahvatit' s soboj detej? - ulybnulsya Serzh.
   - Mne by...
   - Tak zahvati. Mariana detej lyubit. Sobiraetsya narozhat' shesteryh, a  to
i vos'meryh.
   - Spasibo, - skazal Gus. - Moi deti vzvoyut ot vostorga. Krasivoe imya  u
tvoej nevesty - Mariana.
   - Mariana Paloma, - skazal Serzh.
   - CHto-to ispanskoe, verno? - sprosil Gus.
   - Ona meksikanka, - otvetil Serzh. - Iz Gvadalahary.
   - Postoj-postoj, a razve Duran ne ispanskoe imya?
   - YA i sam meksikanec, - otvetil Serzh.
   - Bud' ya proklyat, esli eto hot' raz prishlo mne v golovu, - skazal  Roj,
vglyadyvayas' v Serzha i tshchetno starayas' obnaruzhit' v ego oblike meksikanskie
cherty, razve chto vot forma glaz, byt' mozhet...
   - Ty chistyj meksikanec? - sprosil Gus. - Ne pohozhe.
   - Stoprocentnyj, - zasmeyalsya Serzh. - Po-moemu, bol'shego meksikanca, chem
ya, i ne najti, mne po krajnej mere ne udavalos'.
   - Znachit, i po-ispanski govorish'? - sprosil Gus.
   - Vrode nemogo, - otvetil Serzh. - Mal'chishkoj umel,  no  potom  pozabyl.
Odnako vse idet k tomu, chto stanu uchit' ego zanovo. Voskresnym vecherkom  ya
otpravilsya k Mariane domoj i posle togo, kak poluchil blagoslovenie mistera
Rozalesa - eto ee padrino, - predstal pered neyu  i  popytalsya  prosit'  ee
ruki po-ispanski. Kazhetsya, pod konec v moej rechi anglijskie slova  nachisto
vytesnili ispanskie. Dolzhno byt', zrelishche  bylo  hot'  kuda:  napyzhivshijsya
kloun-zaika s ohapkoj belyh roz.
   - Gotov pobit'sya ob zaklad, ty byl snogsshibatelen, - usmehnulsya  Roj  i
podumal: interesno, proizvozhu  li  ya  so  storony  vpechatlenie  takogo  zhe
schastlivogo cheloveka?
   - Mariana predupredila, chto do teh por, poka moj ispanskij ne sravnitsya
hotya by s ee  anglijskim,  v  nashem  dome  my  budem  govorit'  tol'ko  na
ispanskom.
   - Zdorovo, - skazal Gus, a Roj gadal nad tem, trebovala li ona  dolgogo
i iznuritel'nogo uhazhivaniya na staryj meksikanskij maner i skol'ko vremeni
Serzh  dobivalsya  ot  nee  razresheniya  na  pervyj  poceluj.  YA   stanovlyus'
sentimentalen, ulybnulsya Roj sam sebe.
   - Obychno u meksikancev muzhchina v dome - gospodin i povelitel', - skazal
Serzh, - do teh por,  poka  ne  sostaritsya,  a  uzh  togda  bossom  v  sem'e
stanovitsya mamasha, a  posedevshie  geroi  rasplachivayutsya  za  prezhnee  svoe
tiranstvo. No boyus', chto u nas s Marianoj s samogo nachala vse naoborot.
   - Sil'naya zhenshchina, ne vizhu v etom  nichego  plohogo,  -  skazal  Roj.  -
Policejskomu takaya i nuzhna.
   - Da, - podtverdil Gus, pristal'no glyadya na plameneyushchij zakat.  -  Malo
komu udaetsya v odinochku spravlyat'sya s etoj rabotoj.
   - CHto zh, vot my i veteranos, - skazal Serzh. - Pyat' let. Mozhem  nacepit'
sebe na rukava po nashivke. YA dumayu, spustya pyat' let nam ne meshaet ustroit'
vstrechu odnokashnikov.
   - Bylo by zdorovo, - skazal Gus. - Malen'kuyu  vecherinku  my  ustroim  i
zavtra. A esli nas opyat' vseh vyzovut na komandnyj punkt,  mozhet,  udastsya
porabotat' vmeste i zavtra v nochnuyu.
   - A ya i ne somnevayus', chto zavtra my razojdemsya  po  svoim  okrugam,  -
skazal Serzh. - Bunt vydohsya. On umer.
   - ZHelal by ya znat', skol'ko vremeni eshche budut zanimat'sya erundoj vsyakie
tam specialisty po kauzal'nym teoriyam? - skazal Roj.
   -  |to  tol'ko  nachalo,  -  skazal  Serzh.  -   Naznachat   komissii,   i
intellektualy, paru raz v svoej zhizni pozhavshie ruku  kakomu-nibud'  negru,
nachnut demonstrirovat' svoi glubokie poznaniya v mezhrasovyh  otnosheniyah,  i
eto tol'ko nachalo. A negry, skazhu ya vam, nichut' ne luchshe i ne huzhe  belyh.
Nu a teper' oni stanut tvorit' kakie ugodno gadosti, chego, kstati, vse  ot
nih i zhdut, i edinstvennoj ih zabotoj budet vyjti suhimi iz mutnoj vodicy.
S etogo momenta budet  ne  perechest'  negrov,  prigozhih  dlya  togo  obraza
"serditogo chernogo", chto tak uporno tirazhiruetsya pressoj.
   - Ty tozhe polagaesh', chto chernye takie zhe lyudi, chto i belye?  -  sprosil
Roj u Gusa, kotoryj kak prikovannyj, ne otryvaya glaz, sledil  za  zakatnym
solncem.
   - Da, - rasseyanno otozvalsya Gus. - YA vyuchilsya etomu ot  svoego  pervogo
naparnika eshche  pyat'  let  nazad.  On  byl  luchshim  iz  policejskih.  Luchshe
policejskogo ya ne vstrechal. Kil'vinskij govarival, chto bol'shej chast'yu lyudi
vse  ravno  chto  plankton,  ne  umeyushchij  borot'sya  s  techeniem,   poslushno
drejfuyushchij po volnam, prilivam da otlivam.  Est',  pravda,  i  takie,  chto
pohozhi na bentos: oni mogut borot'sya s potokom, no lish'  kogda  polzut  po
sklizkomu dnu okeana. I nakonec, est' drugie, oni chto nekton, tot i vpryam'
umeet plyt' protiv techeniya, i dlya togo emu ne nuzhno polzat' bryuhom po dnu,
no,  chtoby  uderzhat'sya  na  plavu,  trebuetsya   sila.   Nedyuzhinnaya   sila.
Kil'vinskij prichislyal k takomu vot nektonu luchshih iz nas.  Kak  by  to  ni
bylo,  on  vechno  povtoryal,  chto  beskrajnemu   temnomu   moryu   absolyutno
bezrazlichno, bol'shoj ty ili malen'kij da kakuyu ten' otbrasyvaesh', tak  ili
inache, dlya morya ty lish' neschastnaya tvar', ispolnennaya stradanij.
   - On chto, byl filosofom? - ulybnulsya Roj.
   - Inogda mne kazhetsya, chto ya dopustil oshibku, pojdya v legavye, -  skazal
Serzh. - Oglyadyvayas' nazad, na vse eti pyat' let, ya vizhu, chto  razocharovanij
da krushenij nadezhd bylo hot' otbavlyaj, i kakih razocharovanij!  No  u  menya
takoe chuvstvo, chto, povtoris' vse snachala, ya by opyat' ne smog nichego etogo
izbezhat'.
   - Segodnya mne na glaza popalas' odna peredovica. V nej govorilos',  chto
mozhno tol'ko sozhalet' o tom, chto v etih volneniyah bylo  raneno  i  pogiblo
stol'ko narodu, - skazal Gus. - Paren' pishet: "Konechno, my dopuskaem,  chto
policiya imeet pravo strelyat', no  lish'  dlya  togo,  chtoby  ranit'.  Otsyuda
logicheski  vytekaet,  chto  policii   prihoditsya   proyavlyat'   udivitel'nuyu
izobretatel'nost', chtoby umudrit'sya ukokoshit' stol'kih lyudej".
   - Hrenovyj sillogizm, vse shivorot-navyvorot, - skazal Serzh. - Da tol'ko
takih vot nevezhestvennyh vyrodkov vser'ez vinit' nel'zya. Oni  nasmotrelis'
tysyachi kinoshek, gde tol'ko i pokazyvayut, kak ty  zaprosto,  v  dva  scheta,
prostrelivaesh' ch'yu-to kist' ili pulej vyshibaesh' iz nee revol'ver. Tak  chto
dut'sya na nih net nikakogo proku. Oni ne vinovaty.
   - |to lish' kuchka planktona, svalennaya v betonnoe more, a, Gus? - skazal
Roj.
   - A ya vot ne ochen'-to raskaivayus' v vybore professii, - skazal  Gus.  -
Mne predstavlyaetsya... YA polagayu, chto  mne  izvestno  nechto  takoe,  o  chem
bol'shinstvo lyudej dazhe ne podozrevaet.
   - Vse, chto my mozhem, - eto postarat'sya zashchitit' samih  sebya,  -  skazal
Roj. - Ih-to my navernyaka ne peredelaem.
   - I ne spasem, - skazal Gus. - Tak zhe, kak  i  samih  sebya.  Neschastnye
sukiny deti.
   - |j, eti parshivye razgovory navodyat zhutkuyu tosku,  -  vnezapno  skazal
Roj. -  S  buntom  pokoncheno.  Nastupayut  svetlye  den'ki.  Zavtra  u  nas
vecherinka s plavan'em i bassejnom. Ne budem padat' duhom. Vyshe nos!
   - Idet, davajte togda  popytaemsya  slovit'  kakogo-nibud'  plutishku,  -
predlozhil  Serzh.  -  Posle  dobrogo  aresta  u  menya  vsegda   podnimaetsya
nastroenie. Ty ved' ran'she rabotal v etih krayah, verno, Gus?
   - Tochno, - otvetil tot, ulybnuvshis', i podobralsya na siden'e. - Ruli na
zapad,  v  storonu  Krenshou.  Est'  tam   neskol'ko   ukromnyh   mestechek,
oblyubovannyh  lihachami  na  kradenyh  mashinah.  Mozhet,  udastsya  zaderzhat'
kakogo-nibud' ugonshchika.
   Pervym tu zhenshchinu uvidal Roj. Ona delala im znaki iz mashiny, stoyavshej u
telefonnoj kabinki na Rodeo-roud.
   - Pohozhe, k nam postupil grazhdanskij vyzov, - skazal Roj.
   - Nu i ladno, ya uzh i tak malost'  pritomilsya  motat'sya  tut  vokrug  da
okolo, - skazal Serzh. - Mozhet, u  nee  voznikli  nepreodolimye  trudnosti,
kotorye tol'ko nam i pod silu preodolet'.
   - Bystro segodnya stemnelo, - zametil Gus.  -  Kakih-nibud'  paru  minut
nazad ya eshche lyubovalsya zakatom, a teper' - bac! - i srazu temno.
   Serzh pritormozil ryadom s zhenshchinoj.  Ta  neuklyuzhe  vybralas'  iz  svoego
"fol'ksvagena" i, sharkaya nogami,  obutymi  v  tapochki,  povoloklas'  k  ih
mashine. Bannyj halat, v kotoryj ona  byla  odeta,  ne  mog  utait'  ot  ih
vzglyadov ee kolossal'nyh ob容mov.
   - A ya kak raz ehala k telefonnoj budke,  chtoby  zvonit'  v  policiyu,  -
zapyhtela ona, i eshche prezhde, chem Roj vyshel  iz  mashiny,  on  pochuyal  zapah
peregara i vnimatel'no rassmotrel bagrovoe lico i  sornyak  krashenyh  ryzhih
volos.
   - Kakie problemy, mem? - sprosil Gus.
   - Moj starikan - choknutyj. Tol'ko p'et  da  napivaetsya,  i  uzh  skol'ko
vremeni na rabotu ne hodit, i sovsem obo mne ne zabotitsya, ni obo mne,  ni
o detyah, grosha  ot  nego  ne  vidim,  i,  kak  tol'ko  emu  prispichit  ili
zaohotitsya, kolotit menya pochem zrya, mesta zhivogo ne ostavlyaet, a  nynche  i
vovse rehnulsya i pnul menya nogoj pryamo v  bok.  Negodyaj,  po-moemu,  rebro
slomal.
   Ona polezla pod halat, skorchila grimasu i potrogala svoi rebra.
   - ZHivete daleko? - sprosil Serzh.
   - Na toj samoj ulice, gde Kolizeum, - skazala  zhenshchina.  -  Kak  naschet
togo, chtoby s容zdit' ko mne domoj i vyshvyrnut' ego ottuda  vzashej,  okazav
mne uslugu?
   - On vash zakonnyj muzh? - sprosil Serzh.
   - A tolku-to, esli choknutyj!
   - Nu horosho, my otpravimsya vsled za vami i pobeseduem s nim.
   - Uzh eto-to nikak  vam  ne  udastsya,  -  uporstvovala  zhenshchina,  vlezaya
obratno v "fol'ksvagen". - Negodyaj nynche vovse obezumel.
   - Ladno-ladno. Tak my edem sledom, - skazal Roj.
   - V lyubom sluchae hot' razveemsya so skuki, - skazal Gus, i oni dvinulis'
za miniatyurnym avtomobilem. Roj ulozhil drobovik  szadi  na  pol  i  teper'
razmyshlyal, stoit li ego, kogda oni pojdut v dom, spryatat' vperedi  ili  zhe
tut na polu tozhe sojdet, ved' dvercy mozhno i zaperet'. On  reshil  ostavit'
ego kak est' - na polu.
   - Na etoj storonke zhivut v osnovnom belye? - sprosil Serzh u Gusa.
   - Zdes' vseh hvataet, -  otvetil  Gus.  -  ZHivut  vperemeshku  ot  samoj
La-S'enegi i do Gollivuda.
   - Bud' v etom gorode getto, ono by stalo vsem getto  getto.  Velichajshee
getto v  mire,  -  skazal  Serzh.  -  Getto  na  zaglyaden'e.  Vzyat'  te  zhe
Bolduin-hillz...
   - Gnezdyshki hot' kuda, - podtverdil Gus.  -  Tozhe  smeshannaya  storonka,
assorti.
   - Kazhetsya, eta baba v "fol'ksvagene" -  luchshij  kandidat  na  arest  iz
vseh, chto my segodnya videli, - skazal Roj.  -  Na  povorote  ona  edva  ne
sshiblas' vsmyatku von s tem "fordom".
   - Nagruzilas', - skazal  Serzh.  -  Znaete  chto,  esli  ona  vrezhetsya  v
kogo-to, my prosto prikinemsya, chto vpervye ee vidim, i  smotaemsya  otsyuda.
To, chto ona p'yana v stel'ku, ya  vychislil  togda  eshche,  kogda  ona  koe-kak
vypolzla iz svoej mashiny, podoshla vperevalochku i  dyhnula  mne  na  konchik
sigarety, tak chto ya prikuril bez spichek.
   - Naverno, etot dom, - skazal Gus, osvetiv fonarikom nomer na dveri,  i
Serzh  rezko  zatormozil  za  zamershim   v   chetyreh   futah   ot   bordyura
"fol'ksvagenom", tak i ne s容havshim tolkom k obochine. -  Tri-Zet-Devyanosto
odin, grazhdanskij vyzov, sorok odin  dvadcat'  tri,  pod容zdnaya  doroga  k
Kolizeumu, - proiznes Gus v mikrofon.
   - Ne zabud' zaperet' svoyu dvercu, - skazal Roj. -  YA  ostavil  na  polu
drobovik.
   - YA ne stanu vhodit', - skazala zhenshchina. - YA ego boyus'. On predupredil,
chto ub'et menya, esli navedu na nego legavyh.
   - Vashi deti v dome? - sprosil Serzh.
   - Net, - vydohnula ona.  -  Kogda  my  zateyali  draku,  oni  sbezhali  k
sosedyam. Oj, zabyla vam  skazat',  u  nas  est'  revol'ver,  a  nynche  moj
starikan nu pryamo sbesilsya.
   - I gde zhe tot revol'ver? - sprosil Gus.
   - V spal'ne v shkafu, - otvetila zhenshchina. - Mozhete zabrat' sebe oboih.
   - My poka chto ne znaem, budem li voobshche kogo-to brat', - skazal Roj.  -
Sperva my s nim pogovorim.
   Serzh pervym shagnul na stupen'ki, i ona skazala:
   - Kvartira dvenadcat'. My zhivem v dvenadcatoj.
   Oni proshli cherez dekorativnuyu arku i okazalis' v okruzhennom  kvartirami
dvorike. Sleva ot nih igral myagkim svetom plavatel'nyj bassejn, sprava  na
otkrytoj verande stoyali stoly dlya ping-ponga. Minovav arku, Roj  porazilsya
razmeram zdaniya.
   - Ochen' milo, - skazal Gus,  ne  skryvaya  svoego  voshishcheniya  pri  vide
bassejna.
   - Dvenadcataya - eto gde-to zdes', - skazal Roj i zashagal  k  vylozhennoj
kafelem lestnichnoj kletke, so vseh storon obvitoj paporotnikom  vysotoj  v
muzhskoj rost.
   Kogda iz-za karlikovogo drevovidnogo paporotnika vystupil  tshchedushnyj  i
blednyj, kak mel, chelovechek v syroj ot pota majke i ustremilsya k Royu,  tot
vse eshche razmyshlyal o tom, chto dazhe zdes' on slyshit zapah  peregara  iz  ust
toj zhenshchiny, a potomu uspel lish' obernut'sya. CHelovechek nacelil Royu v zhivot
deshevyj revol'ver dvadcat' vtorogo kalibra i vystrelil odin raz. Prisev na
lestnichnuyu ploshchadku, Roj izumilsya moshchnomu  ehu,  raznosyashchemu  po  shirokomu
patio ch'i-to kriki, zvuki vystrelov i neskonchaemyj,  kakoj-to  bessmertnyj
vizg. Potom Roj ponyal,  chto  lezhit  v  odinochestve  u  podnozhiya  lestnicy.
Mgnovenie bylo tiho. I togda do nego doshlo: zhivot.
   - Oh, net, tol'ko ne tuda, - skazal Roj i prikusil zubami yazyk,  silyas'
podavit' pristup isteriki. SHok. On mozhet ubit'. SHok!
   On  razorval  rubashku,  rasstegnul  remen'  i  vzglyanul  na   kroshechnuyu
pul'siruyushchuyu vpadinu pod lozhechkoj. On  znal,  chto  bol'she  emu  vyzhit'  ne
udastsya. Tol'ko ne tuda. Ne v  kishki.  U  nego  bol'she  net  kishok,  chtoby
vynesti vse eto! On nadorvetsya - bez kishok.
   Roj razzhal zuby. Emu prishlos' sdelat' neskol'ko glotatel'nyh  dvizhenij,
chtoby izbavit'sya ot zalivshej rot krovi, begushchej iz iskusannogo  yazyka.  Na
etot raz bolit ne tak, podumal on i udivilsya, chto soznanie ego  nichut'  ne
pomutilos'. Ryadom on uvidel pripavshih na koleni Serzha  s  Gusom.  Lica  ih
byli pohozhi na pepel. Serzh perekrestilsya i poceloval bol'shoj palec ruki.
   Na sej raz bylo gorazdo legche. Gospodi, da!  Bol'  shla  na  ubyl'.  Ego
okutalo kovarnym teplom. No net, vse ne tak. Vse nepravil'no. Sejchas nikak
nel'zya. I tut, kogda on eto  osoznal,  na  nego  napal  panicheskij  strah.
Sejchas  nikak  nel'zya,  on  ved'  tol'ko-tol'ko  nachal   ponimat'...   Oh,
pozhalujsta, ne sejchas, podumal on. YA tol'ko nachinayu ponimat'...
   - Ponimat', ponimat', - vymolvil Roj. - Ponimat', net, net, net.
   Sobstvennyj golos pokazalsya emu gluhim i mernym, kak zvon  kolokola.  A
potom on uzhe govorit' ne mog.
   - Santa Maria, - skazal Serzh, berya ego za ruku. -  Santa  Maria...  Gde
eta chertova "skoraya pomoshch'"? Ay, Dios mio... Gus, on holodeet. Sobale  las
manos...
   Potom Roj uslyhal, kak rydaet Gus:
   -  Ego  ne  stalo,  Serzh.  Ego  bol'she  net.  Bednyj,  neschastnyj  Roj,
neschastnyj bedolaga. Ego bol'she net.
   Potom zagovoril Serzh, i Roj uslyshal:
   - Nuzhno ego ukryt'. Ty razobral ego slova?  On  govoril  smerti  "net".
Net, net, net, skazal on. Santa Maria!
   YA ne umer, dumal Roj. |to chudovishchno, zhestoko i nelepo - govorit', chto ya
umer. I tut on uvidel Bekki.  Ona  vazhno  shagala  cherez  lug  po  trave  i
kazalas'  nastol'ko  vzrosloj,  chto,  kogda  on  pozval   ee,   poluchilos'
"Rebekka"; ona priblizilas' k otcu s ulybkoj,  i  solnce  iskrilos'  v  ee
volosah, takih zolotyh, kakimi nikogda ne byli ego sobstvennye.
   - Dios te salve Maria, llena de gracia, el Senor es contigo... - skazal
Serzh.
   - YA ego nakroyu.  Razdobudu  u  kogo-nibud'  odeyalo,  -  skazal  Gus.  -
Pozhalujsta, kto-nibud', prinesite odeyalo.
   I togda Roj dal sebe volyu i pustilsya nakonec v plavanie.  On  plyl  pod
tugo natyanutymi belymi parusami, i vperedi ego zhdal mrak.  Poslednee,  chto
dovelos' emu uslyshat', udalyayas', byl  golos  Serdzhio  Durana,  povtoryavshij
tol'ko dva slova: "Santa Maria". Povtoryavshij eshche, i eshche, i eshche...