m': vstuplenie v social-demokraticheskuyu partiyu blagodarya svyazyam otca i uzhe poyavlenie deviza svoej budushchej kar'ery: "Te, kto horosho znayut proshloe, luchshe vseh mogut stroit' budushchee". Dvadcat' vosem' let: brak s pervym "cyplenkom" (aktriska, imya kotoroj on uzhe i ne pomnil). Dvadcat' devyat' let: pervye podlosti i pervoe predatel'stvo radi proniknoveniya v central'nyj apparat partii. Tridcat' dva goda: vybory v meriyu Tuluzy, skolachivanie pervogo kapitala za schet prodazhi municipal'nyh zemel', pervye portrety masterov, pervye antichnye skul'ptury, besporyadochnye svyazi. Tridcat' pyat': vybory v Nacional'noe Sobranie, pervyj zamok v Lozare. Tridcat' shest': razvod i novyj brak so vtorym "cyplenkom" (nemeckaya top-model', goroshina vmesto mozgov, no zato nogi, mogushchie sovratit' i svyatogo). Tridcat' sem': mladency po vsem uglam doma. Tridcat' vosem': kratkij uhod v ten' po delu o vzyatke pri prodazhe pakistanskih samoletov. Tridcat' devyat' let: stremitel'noe vozvrashchenie na politicheskuyu arenu blagodarya novoj supruge (doch' prezidenta Kongoma, na etot raz horoshij vybor). Naznachenie na post ministra inostrannyh del i pervyj po-nastoyashchemu omerzitel'nyj postupok: organizaciya ubijstva peruanskogo prezidenta i ego zamena marionetkoj. Sorok pyat' let: smert' prezidenta Kongoma. Kampaniya za vybory Lyusindera prezidentom prekrasnoj Francuzskoj Respubliki, polnost'yu profinansirovannaya za schet Peru. Novyj deviz: "Lyusinder izuchal istoriyu, sejchas on ee pishet". Neudacha. Pyat'desyat dva goda: novye vybory. Pobeda: Vlast'. Nakonec-to Elisejskij dvorec. Brazdy pravleniya sekretnymi sluzhbami. Lichnyj muzej antichnyh sokrovishch, tajno "pozaimstvovannyh" iz-za granicy. CHernaya ikra polovnikami. Pyat'desyat pyat': ugroza yadernoj vojny. Protivnik ispugalsya, retirovalsya i Lyusinder lishilsya svoego pervogo shansa vojti v Istoriyu. Pyat'desyat shest' let: vse bolee i bolee moloden'kie lyubovnicy. Pyat'desyat sem': vstrecha so svoim istinnym drugom, chernym labradorom Versinzhetoriksom, kotorogo nevozmozhno podozrevat' v neskrupuleznyh ambiciyah. Nakonec, pyat'desyat vosem' let i zavershenie - v odin mig - sej zamechatel'noj biografii: ubijstvo velikogo cheloveka v okruzhenii tolpy posredi Versalya. I nikakih bol'she zerkal'nyh sharov. ZHizn', dazhe zhizn' prezidenta, vsego lish' takova. Prah k prahu, pepel k peplu. CHerv' sut' chelovek i okazhetsya on v zheludke chervya. Esli by tol'ko emu dali ujti s mirom! Dazhe chervyak, i tot imeet pravo na tihij final. No net, oni otkryvayut emu glaza, kladut na operacionnyj stol... Tychut pal'cami, sdirayut odezhdu, podklyuchayut k kakim-to slozhnym apparatam i povsyudu, povsyudu treshchat kak soroki. "Sdelat' vse dlya spaseniya prezidenta!" Idioty... K chemu vse eti staraniya? On pochuvstvoval, kak navalivaetsya velikaya ustalost'. Slovno zhizn' potihon'ku uhodit. Imenno tak. Uhodit. On chuvstvoval, chto vse kuda-to uhodit. Ne mozhet byt'! ZHan Lyusinder oshchutil... chto on sam uhodit. On pokidaet svoe telo. Vot, vot! Nu tochno, on vpravdu pokinul svoe telo. On? Mozhet, kto-to drugoj? |to chto-to drugoe... kak ono mozhet nazyvat'sya? Ego dusha? Nematerial'noe telo? |ktoplazma? Materializovannaya mysl'? Prozrachnoe i legkoe! Vot oni raz®edinyayutsya, kak obolochka, kak kokon. CHto za oshchushcheniya! On sbrosil, pokinul svoyu kozhu, kak staroe ponoshennoe plat'e. On podnimaetsya, voznositsya, vyshe, eshche vyshe... Bol'she ne bolyat pal'cy. On takoj legkij! Ego... novoe "ya" na mgnovenie zaderzhalos' u potolka. Ottuda on mog sozercat' vytyanuvshijsya na stole trup i vseh etih ekspertov, s golovoj ushedshih v intensivnuyu terapiyu. Nikakogo uvazheniya k pokojnomu. Vskryvayut grudnuyu kletku, perekusyvayut rebra, pihayut elektrody pryamo v ego serdechnuyu myshcu! Nevozmozhno zdes' bol'she ostavat'sya, oni ego k tomu zhe i oklikayut! Prozrachnaya nit', napominayushchaya pupovinu, eshche ostavalas' soedinennoj s ego chelovecheskim karkasom. Po mere togo, kak on otdalyalsya, eta serebristaya i elastichnaya nit' vse bol'she udlinyalas'. On peresek potolok, proshel cherez mnozhestvo etazhej, zapolnennyh bol'nymi. Nakonec, krysha i zatem nebo. Vdali manit k sebe blagotvornyj svet. Fantastika! Eshche lyudi, mnozhestvo lyudej, letyat vokrug nego, kak i on vlacha za soboj serebristuyu nit'. On oshchutil sebya uchastnikom velikogo prazdnika. Vnezapno ego sobstvennaya serebristaya nit' prekratila rastyagivat'sya. Vot ona tverdeet, natyagivaetsya, tashchit ego vniz! Kazhetsya, eto svidetel'stvuet o tom, chto Lyusinder eshche ne umer. Vse drugie ektoplazmy smotryat na nego v nedoumenii: pochemu on ne letit dal'she? Nit' tashchit ego obratno kak otpushchennaya rezinovaya lenta. Vot on peresekaet kryshu, potolki, vnov' vidit operacionnuyu i v nej vrachej, b'yushchih razryadami v sotni vol't pryamo emu v serdce. "|to zapreshcheno!" On uzhe provel odin zakon na etu temu dvumya godami ran'she v celyah ogranicheniya praktiki intensivnoj terapii. On vspomnil, eto stat'ya 676: "Posle polnogo prekrashcheniya kardial'noj deyatel'nosti ne razreshaetsya osushchestvlyat' kakie-libo manipulyacii, vmeshatel'stva ili operacii, mogushchie privesti k povtornomu pusku serdca". No tol'ko, raz on byl prezidentom, oni po vsej vidimosti reshili, chto ego zhizn' byla vyshe zakona. Oh uzh eti ublyudki! Der'ma kuski! Eshche raz on otkryl dlya sebya nepriyatnuyu storonu byt' samym vazhnym chelovekom strany. V etu minutu on hotel lish' odnogo: byt' klosharom, na kotorogo vsem naplevat'. Bomzhem, poproshajkoj, rabochim, domohozyajkoj, ne vazhno kem, lish' by ego ostavili v pokoe. CHtoby emu dali umirotvorenie smerti. Vot pervejshee pravo grazhdanina: spokojno umeret'. "Dajte zhe sdohnut' cheloveku!" - krichal on izo vseh sil. No u ego ektoplazmy ne bylo golosa. Serebristaya nit' tyanula ego vse nizhe. On bol'she ne mog podnyat'sya obratno. SHlep - i on slilsya so svoim eks-trupom. Nu chto za gadkoe oshchushchenie! Oj-oj! Opyat' etot vrosshij nogot'! Rebra perekusannye, chtoby dobrat'sya do serdca. I k tomu zhe v etot moment emu vlepili eshche odin razryad, na etot raz ochen', ochen' boleznennyj. On otkryl glaza. Razumeetsya, pri etom vrachi i sanitary ispustili vopl' radosti i prinyalis' drug druga pozdravlyat'. - Udalos', udalos'! - Serdce opyat' b'etsya, on dyshit, on spasen! Spasen? Ot kogo spasen, ot chego? YAvno ne ot etih nedoumkov, v lyubom sluchae. On stradal, o kak on stradal! On s trudom probormotal chto-to neponyatnoe s muchitel'noj grimasoj. - Prekratite elektroshok, zakryvajte grudnuyu kletku! A on hotel krichat': "Zakrojte dver', duet zhe!" Emu bylo tak bol'no, slovno rezali po zhivym nervam. Opyat' ty zdes', o moe brennoe telo. On priotkryl odno veko, vokrug krovati stoyalo mnozhestvo lyudej. Emu bylo tak bol'no, tak bol'no. Kak po nervam zhglo ognem. On vnov' zakryl glaza, chtoby eshche raz myslenno uvidet' chudesnuyu siyayushchuyu stranu, tam, vysoko v nebe. 32 - POLICEJSKOE DOSXE Na zapros po povodu osnovnyh svedenij Familiya : Lyusinder Imya : ZHan Cvet volos : sedye Glaza : serye Rost : 1 metr 78 sm Osobye primety : net Primechanie : pioner dvizheniya tanatonavtov Slaboe mesto : prezident Francii 33 - MINISTR MERKASSXER Obstavlennyj polnost'yu v stile Lyudovika Pyatnadcatogo, prezidentskij kabinet byl ogromen. Komnata osveshchalas' slabo, no dostatochno, chtoby razlichit' kartiny proslavlennyh masterov i besstydnye grecheskie skul'ptury. Iskusstvo bylo luchshim sposobom proizvesti vpechatlenie na filisterov. Benua Merkass'er, ministr nauki, otchet sebe v etom otdaval. On takzhe znal, chto prezident Lyusinder - hotya ego lica i ne bylo vidno v polumrake - sidit pryamo pered nim. Nastol'naya lampa osveshchala tol'ko ruki, no plotnyj siluet prezidenta byl horosho znakom, kak, vprochem, i sidyashchij u ego nog chernyj labrador. |to byla pervaya ih vstrecha s momenta pokusheniya, chut' ne stoivshego zhizni glave nacii. Tak otchego zhe on ego priglasil, kogda u nego na rukah stol'ko papok s delami o vnutrennej i vneshnej politike, gorazdo bolee srochnyh, chem problemy nauchnyh issledovanij, vechno upiravshihsya v vopros subsidirovaniya? Poskol'ku Merkass'er ne mog uzhe bolee vynosit' zatyanuvsheesya molchanie, on osmelilsya ego narushit'. Nemnogo pokolebavshis', on ostanovilsya na prilichestvuyushchih sluchayu banal'nostyah : - Kak vy sebya chuvstvuete, ms'e Prezident? Kazhetsya, vam udalos' horosho popravit'sya posle operacii. |ti vrachi sovershili nastoyashchee chudo. Lyusinder podumal, chto s udovol'stviem predpochel by ne vstrechat'sya s podobnymi chudesami. On naklonilsya blizhe k svetu. Blestyashchie serye glaza uperlis' v sobesednika, skorchivshegosya v kresle s krasnoj parchovoj obivkoj. - Merkass'er, ya priglasil vas potomu, chto mne neobhodimo znat' mnenie eksperta. Odin vy mozhete mne pomoch'. - YA zaintrigovan, ms'e prezident. O chem idet rech'? Otkinuvshis' v kresle, Lyusinder vnov' nyrnul v polumrak. Stranno, malejshij ego zhest proizvodil vpechatlenie neobychnogo velichiya. CHto zhe do lica, to kazalos', budto ono vnezapno stalo... (Merkass'er udivilsya vsplyvshemu v golove slovu) bolee chelovechnym. - U vas ved' biologicheskoe obrazovanie, ne tak li? - podal golos Lyusinder. - Skazhite, chto vy dumaete o post-komatoznyh yavleniyah? Merkass'er ustavilsya na nego, poteryav dar rechi. Prezident razvolnovalsya : - NDE, Near Death Experiences, te lyudi, chto dumayut, chto na kakoe-to vremya pokinuli svoe telo i potom vernulis' blagodarya... blagodarya progressu mediciny? Benua Merkass'er ne veril svoi usham. Vot vam, pozhalujsta, Lyusinder, obychno takoj realist, a sejchas interesuetsya mistikoj. Vot chto znachit poflirtovat' so smert'yu! On zakolebalsya : - YA polagayu, chto rech' idet o modnom techenii, social'nom fenomene, kotoryj projdet, kak i vse prochie do nego. Lyudyam neobhodimo verit' v chudesnoe, v sverh®estestvennoe, v to, chto sushchestvuet nechto drugoe pomimo etogo mira. Otsyuda koe-kakie pisateli, guru i sharlatany nazhivayutsya, rasskazyvaya vsyakie nebylicy. Takaya potrebnost' v cheloveke sushchestvovala vsegda. Religiya etomu dokazatel'stvo. Dostatochno poobeshchat' raj v voobrazhaemom budushchem, kak lyudyam stanovitsya legche glotat' gor'kie pilyuli sovremennosti. Doverchivost', glupost' i naivnost'. - Vy pravda tak dumaete? - Konechno. CHto mozhet byt' krasivee, chem mechta o zagrobnom rae? I chto mozhet byt' bolee fal'shivym? Lyusinder otkashlyalsya. - Nu a vse zhe, chto esli v etih... rasskazah chto-to est'? Uchenyj prezritel'no usmehnulsya : - V svoe vremya dokazatel'stva imelis'. Kak glasit pogovorka, eto istoriya pro cheloveka, kotoryj vstretil kogo-to, kto znaet eshche kogo-to, a tot eshche kogo-to, kto videl medvedya. V nashi dni vse rabotaet rovno naoborot. Imenno skepticizm daet nam dokazatel'stva, na kotoryh osnovyvayutsya nashi somneniya. Dostatochno, chtoby kto-to - nevazhno kto - ob®yavil, chto zavtra nastupit konec sveta, kak tut zhe najdutsya specialisty, dokazyvayushchie, chto eto ne tak. Lyusinder popytalsya sohranit' ob®ektivnost'. - Net dokazatel'stv, vy govorite? Vozmozhno ottogo, chto nikto ne provodil takih issledovanij? Sushchestvuet li kakoj-libo oficial'nyj otchet na etu temu? - Hm-m... naskol'ko ya znayu, net, - skazal Merkass'er obespokoeno. - Poka chto dovol'stvovalis' zapisyami etih somnitel'nyh utverzhdenij. CHto vy imeete v vidu? |ta tema vas interesuet? - Da! Da, Benua! - voskliknul Lyusinder. - I dazhe ochen', potomu chto tot chelovek, kotoryj, kak vy govorite, videl medvedya svoimi glazami - eto... eto ya! Ministr nauki nedoverchivo ustavilsya na prezidenta. On sprosil sebya, ne privelo li, v konce koncov, pokushenie na ego vizavi k nepopravimym posledstviyam? Serdce bylo povrezhdeno, mozg v techenie mnogih minut ne oroshalsya. Proizoshla nekrotizaciya nekotoryh zon? On stal zhertvoj psihicheskogo rasstrojstva? - Prekratite na menya tak smotret', Benua! - rezko voskliknul Lyusinder. - YA tol'ko chto vam ob®yavil, chto perezhil NDE, a vovse ne o vvode kommunizma v gosudarstve! - YA vam ne veryu, - mashinal'no pariroval uchenyj. Prezident pozhal plechami. - YA by sam sebe ne poveril, esli by ne vernulsya. No vot on ya. YA uvidel chudesnyj kontinent i hotel by bol'she o nem uznat'. - Uvidel chudesnyj kon... Svoimi glazami? - Nu da. Vsegda racional'no myslyashchij, Merkass'er predlozhil ob®yasnenie: - Pered tem kak umeret', telo zachastuyu vyrabatyvaet massu natural'nyh morfinov. Slovno sgoraya v poslednem fejerverke, umirayushchij op'yanen imi pered svoim uhodom... Sovershenno ochevidno, chto imenno oni vyzyvayut razlichnye fantasticheskie gallyucinacii, "chudesnye kontinenty" ili chto-to eshche. A v tom, chto vas ozhivili na operacionnom stole, net nichego sverh®estestvennogo. V svete nastol'noj lampy Lyusinder ne vyglyadel slaboumnym. Sovsem naprotiv. Dazhe nesmotrya na povrezhdennyj mozg? Mozhet, nado predupredit' drugih ministrov, pressu, obezopasit' situaciyu, poka prezident ne vtyanul stranu v kakuyu-to sumasshedshuyu avantyuru? Benua Merkass'er szhal ruki pod siden'em. No ego sobesednik uzhe prodolzhal spokojnym tonom : - YA znakom s effektom vozdejstviya narkotikov, Benua. Uzhe prihodilos' ih prinimat' i ya otlichno znayu raznicu mezhdu peredozirovkoj i real'nost'yu. Razve ne vy mne neodnokratno povtoryali, chto nevazhno, o kakoj sfere nauki idet rech', dostatochno tol'ko obil'nyh kapitalovlozhenij dlya bystrogo dostizheniya rezul'tatov? - Da, konechno, no... - Odin procent byudzheta na veteranov vojny, provedennyj po drugim stat'yam. Ustraivaet? Merkass'er perezhival nastoyashchuyu pytku. - YA otkazyvayus'. YA istinnyj uchenyj i ne mogu prinimat' uchastie v podobnom balagane. - YA nastaivayu. - V etom sluchae... ya predpochitayu podat' v otstavku. - Pravda? 34 - UCHEBNIK ISTORII O smerti nashih pradedov "Nizhe predstavleny dannye ob udel'noj smertnosti predstavitelej razlichnyh social'no-professional'nyh kategorij (toj epohi), umershih v vozraste 50 let (na tysyachu chelovek po kazhdoj kategorii). Statisticheskie dannye za 1970 g. (konec vtorogo tysyacheletiya)".
- Uchitelya : - Prezidenty kompanij i predstaviteli svobodnyh professij : - Inzhenery : - Katolicheskoe duhovenstvo : - Fermery : - Rukovoditeli predpriyatij i kommersanty : - Kontorskie sluzhashchie : - Administratory srednego zvena : - Rabochie : - S/h rabotniki na oklade : 732 719 700 692 653 631 623 616 590 565
Uchebnik istorii, vvodnyj kurs dlya 2-go klassa 35 - NOVAYA AVSTRALIYA Bez edinoj tolkovoj mysli v golove Benua Merkass'er dolgo hodil vzad i vpered po Elisejskim polyam. On byl ubezhden, chto NDE ne byvaet i vot, nate vam, emu porucheno najti neoproverzhimoe dokazatel'stvo obratnogo. Poprosite ateista prodemonstrirovat' sushchestvovanie boga ili zastav'te ubezhdennogo vegetarianca raspropagandirovat' dostoinstva govyadiny. On otlichno znal, pochemu Lyusinder imenno emu vmenil etu zadachu. Prezident obozhal zadavat' svoim podchinennym paradoksy. On prinuzhdal ministrov pravoj koalicii vnedryat' politiku levyh, storonnikov ekologii prevoznosit' atomnuyu energetiku, protekcionistov sledovat' kursu svobodnoj vneshnej torgovli... Vse zhe on vydelil dvesti tysyach frankov na etot chertov "Proekt Paradiz". |to abstrakciej uzhe ne nazovesh'. No dokazat', chto v moment smerti chelovek pokidaet svoe telo, chtoby popast' na "chudesnyj kontinent"... Lyusinder byl ne pervym iz chisla gosudarstvennyh rukovoditelej, pristupavshih k ekscentrichnym proektam. Merkass'er vspomnil, chto mnogo let tomu nazad, v shestidesyatyh, chudakovatomu amerikanskomu prezidentu po imeni Dzhimmi Karter vzbrelo v golovu ustanovit' kontakt s NLO. V NLO on veril zhelezno. On ob®yavil o programme po sboru vseh svidetel'stv, kasayushchihsya etih znamenityh "neopoznannyh letayushchih ob®ektov". Mozhno predstavit' sebe vyrazhenie lica asketov ot nauki, vynuzhdennyh slushat' eti gallyucinacii, da eshche i po televizoru! Kuchu byudzhetnyh deneg uhlopali na stroitel'stvo gigantskih priemoperedatchikov dlya ulavlivaniya soobshchenij gipoteticheskogo inoplanetnogo razuma i obshcheniya s nim. I on eshche byl udivlen, chto nichego ne vyshlo! Lyusinder pereshel svoj Rubikon, no vot u Merkass'era takogo vybora ne bylo. Ili plyasat' pod dudku prezidenta, ili otkazat'sya ot svoego ministerskogo portfelya, a vmeste s nim i ot vlasti. CHto zh, tem huzhe dlya veteranov! On najdet, kak potratit' eti dvesti tysyach frankov. Da, no kakim obrazom? Kak i vsyakij raz, kogda Merkass'er prebyval v somneniyah, on srazu podumal o svoem samom luchshem i blizkom sovetnike: sobstvennoj supruge, Dzhill. K svoemu velikomu udivleniyu, on ne zastal ee vrasploh, kogda za uzhinom vylozhil problemu s NDE. Raskladyvaya po tarelkam pyure iz sparzhi, ona zadumchivo proiznesla : - Prezhde vsego nado pridumat' protokol eksperimenta. Izobresti opyt, otvechayushchij na takoj vot vopros: "Da ili net, est' li chto-nibud' posle smerti?" Ty s chego dumaesh' nachat'? - Ponyatiya ne imeyu, - vzdohnul on. - Prezident ubezhden, chto perezhil NDE! Kak i vsegda, ona vozrazila : - Ne teryaj golovy. CHtoby poluchilos', nado zaranee byt' uverennym v pobede. - Da, no nel'zya zhe trebovat' ot menya, chtoby ya veril v NDE, - pozhalovalsya on. - |to protivorechit vsemu, chemu menya uchili na fakul'tete estestvoznaniya! Ona oborvala ego stenaniya : - Ty bol'she ne uchenyj, ty - politik. Dumaj kak politik, inache nikogda ne vyputaesh'sya. CHto on tebe rasskazal, etot tvoj prezident? - On utverzhdaet, chto uvidel "chudesnyj kontinent"... - "CHudesnyj kontinent"? Dzhill nahmurila brovi. - Stranno, to zhe samoe govorili pervye evropejskie moreplavateli, otkryvshie tot kontinent, gde ya rodilas' - Avstraliyu! - I kakaya tut svyaz'? - sprosil on, nalivaya sebe vina. - Tebe predlagayut issledovat' novyj kontinent. Ty dolzhen perenyat' sklad uma pionerov XVI-go stoletiya. Oni ne znali, chto k vostoku ot Indonezii est' drugaya zemlya. Te, kto byl uveren v ee sushchestvovanii, schitalis' nenormal'nymi, tochno tak zhe, kak ty otnosish'sya k zayavleniyam Lyusindera. - Dazhe esli tak, eto zhe byl real'nyj kontinent, so stepyami, derev'yami, zveryami, aborigenami! - |to legko skazat' v XXI-om veke, nu a v tu epohu, mozhesh' sebe predstavit'? Togda vesti razgovory ob avstralijskih zemlyah bylo vse ravno chto segodnya govorit' o kontinente za kraem smerti. Kaby ne upornoe zhelanie sohranit' yasnost' mysli, Merkass'er s udovol'stviem osushil by sejchas vsyu butylku burgundskogo. Udachnyj god, k tomu zhe. Dzhill prodolzhala argumentirovat' : - Postav' sebya na mesto togdashnego ministra. Sovershaya zamorskoe plavanie, sudno s tvoim korolem poterpelo krushenie i okazalos' vybroshennym na "chudesnyj kontinent". Ego spas drugoj korabl' eskadry i posle vozvrashcheniya v stolicu korol' prikazal svoemu ministru transporta sdelat' vse neobhodimoe, chtoby bol'she uznat' ob etom tainstvennom ostrove. - Nu, esli pod etim uglom zreniya... Dzhill nastaivala : - Tebe tol'ko nado okrestit' stranu mertvyh "Novoj Avstraliej" i potom perenyat' obraz myshleniya issledovatelya. Zadacha stoit togo. Predstav' sebe, kak v XXXI-om veke budut govorit': "Vy tol'ko podumajte, eti otstalye predki dazhe ne znali pro kontinent mertvyh!" A v 3000-m godu eshche odin prezident mozhet nachat' issledovaniya, kak projti eshche dal'she, skazhem, dazhe pro mashinu vremeni rech' pojdet. I ministr, kotoromu budet poruchena eta missiya, stanet zavidovat' etomu samomu Merkass'eru, u kogo zadacha byla namnogo proshche: vsego lish' navsego pobyvat' s vizitom v strane mertvyh... Ego zhena byla stol' ubeditel'na, chto Benua ne smog uderzhat'sya ot voprosa : - No ty, ty sama, verish' v etot kontinent mertvyh? - Da kakaya raznica? Znaesh', esli by ya byla zhenoj ministra transporta XVI-go veka, ya by emu posovetovala nanyat' moryakov i poslat' ih provedat', sushchestvuet li Avstraliya. V lyubom sluchae, ili ty stanesh' chelovekom, otkryvshim neizvestnyj dosele kontinent, ili prosto dokazhesh', chto on ne sushchestvuet. I tak i tak ty v vyigryshe. Teper' prishla ochered' Dzhill zavladet' butylkoj. Ustavivshis' v zelenoe pyure, ee muzh proburchal : - |to vse ochen' horosho, no kakie korabli hodyat v to mesto? Odnim glotkom ona osushila svoj bokal. - Tut my vozvrashchaemsya opyat' k voprosu protokola eksperimenta. Salatu hochesh'? Net. On ne byl bol'she goloden. Vse eti bespokojstva perebili emu appetit. Dzhill zhe, naprotiv, otpravilas' na kuhnyu za miskoj salata s pomidorami. Vernuvshis', ona ostanovilas' i rezyumirovala: - Itak, uzhe resheno nazvat' tvoj novyj kontinent "Novoj Avstraliej". Nu i kogo zhe posylali kolonizirovat' Avstraliyu? Ugolovnyh prestupnikov, zaklyuchennyh, huliganov podlejshego sorta. I pochemu imenno ih? Tut Merkass'er okazalsya v svoej stihii. - Potomu chto Avstraliya schitalas' opasnoj stranoj i luchshe bylo ne posylat' teh, ch'ya gibel' stala by poterej dlya obshchestva. Poka on eto proiznosil, lico ego vse bol'she i bol'she proyasnyalos'. Dzhill po-prezhnemu ne podvela. Ona dala-taki emu reshenie. - Benua, ty nashel matrosov, kto primet uchastie v atake na novyj kontinent. Pora podyskat' kapitana. Ministr nauki oblegchenno ulybnulsya : - A vot na etot schet u menya est' ideya! 36 - MIFOLOGIYA ACTEKOV "Sredi actekov bylo prinyato verit', chto harakter sushchestvovaniya v zagrobnom mire opredelyali ne dostoinstva, priobretennye v zemnom mire, a obstoyatel'stva, pri kotoryh chelovek vstrechal svoyu smert'. Luchshe vsego schitalos' pogibnut' v boyu. Pri etom voiny-kuanteki ("sputniki Orla") popadali v Tonatiuchan, vostochnyj raj, gde pokojniki sideli ryadom s bogom vojny. Utoplenniki ili umershie ot boleznej, svyazannyh s vodoj (naprimer, ot prokazy), sovershali voyazh v Tlalokan, raj Tlaloka, boga dozhdya. Te, kto ne byl priznan ni odnim iz bogov, shli v Miktlan, ad, gde preterpevali chetyre goda ispytanij, prezhde chem okonchatel'no ischeznut'. |to byla sfera Miktlantekutli, podzemnyj mir. Popadali tuda cherez peshchery. Dusha dolzhna byla peresech' vosem' podzemnyh vladenij, prezhde chem dostich' devyatogo mira. Pervoe prepyatstvie: reka CHiknauapan, kotoruyu mertvec dolzhen byl pereplyt', ucepivshis' za hvost sobaki, zaranee prinesennoj v zhertvu na ego mogile. Umershchvlennye na pohoronah zhivotnye sluzhili v roli provodnikov dushi na dorogah strany mertvyh. Vtoroe prepyatstvie: projti mezhdu dvuh skal, stalkivayushchihsya drug s drugom cherez nepredskazuemye intervaly. Tret'e prepyatstvie: vzobrat'sya na goru po otvesnym tropam, usypannym ostrokonechnymi kamnyami. CHetvertoe prepyatstvie: vynesti shtormovoj veter, nesushchij s soboj zazubrennye kuski holodnogo kak led obsidiana. Pyatoe prepyatstvie: projti mezhdu gigantskih znamen, hlopayushchih na vetru, naskol'ko mozhet videt' glaz. SHestoe prepyatstvie: preodolet' vihr' strel, stremyashchihsya pronzit' mertveca. Sed'moe prepyatstvie: massirovannye ataki svirepyh zhivotnyh, zhelayushchih proglotit' ego serdce. Vos'moe prepyatstvie: tesnyj labirint, gde pokojnik riskuet poteryat'sya. Lish' posle etogo on nakonec zasluzhivaet ischeznoveniya". Otryvok iz raboty Frensisa Razorbaka, "|ta neizvestnaya smert'" 37 - KSTATI Neskol'kimi nedelyami pozzhe Raul' Razorbak mne pozvonil. On hotel srochno so mnoj vstretit'sya. Golos ego zvuchal stranno i, kazalos', on terzaetsya kakimi-to sil'nymi emociyami. Vpervye on naznachil mne vstrechu ne na kladbishche Per-Lashez, a u sebya doma. YA ego edva uznal, kogda on otkryl mne dver'. On vyglyadel eshche bolee hudym, a vyrazhenie ego lica ya uzhe vstrechal sredi shizofrenikov v nashej bol'nice. - A, Mishel'! Nakonec-to! On mahnul rukoj v storonu kresla i predlozhil, chtoby ya chuvstvoval sebya kak doma. Takoj priem pokazalsya mne podozritel'nym. On chto, poluchil kakie-to neozhidannye rezul'taty so svoimi eksperimentami po anabiozu surkov? No kakim bokom eto kasaetsya menya? YA medik, a ne biolog. - Ty slyhal razgovory naschet pokusheniya na prezidenta Lyusindera? Estestvenno. Vo vsej strane ot nih nevozmozhno bylo spryatat'sya. V presse, na televidenii i radio eto byla glavnejshaya tema. V nashego glavu gosudarstva strelyali na glazah tolpy v Versale. Luchshie specialisty na vse lady obygryvali eto sobytie. I kak etot incident byl svyazan s vozbuzhdeniem moego druga? - Vsled za etim prezident Lyusinder poruchil svoemu ministru nauki zanyat'sya... On vnezapno ostanovilsya i uhvatilsya za moe plecho : - ... mnoyu. 38 - UCHEBNIK ISTORII "Pervye peresadki organov mezhdu raznymi biologicheskimi vidami byli proizvedeny v seredine XX-go veka, a tochnee v period 1960-70 gg. S etogo momenta stradayushchij ot bolezni chelovek stal napominat' avtomobil', v kotorom dostatochno zamenit' defektnye detali. Tut zhe smert' obrela formu prostoj mehanicheskoj avarii. Esli kto-to umiral, v etom vinovaty byli neadekvatnye zapchasti. Issledovateli vyyasnili, chto serdce svin'i obladaet geneticheskoj prirodoj, sootvetstvuyushchej cheloveku-recipientu, kotoromu proizvodili transplantaciyu. Postoyanno sovershenstvuemaya tehnologiya stala pozvolyat' podderzhivat' funkcionirovanie peresazhennyh organov. Vse stalo zamenyaemym, krome mozga. Do pory do vremeni! Logichnym stalo dumat', chto v odin prekrasnyj den' udastsya ohvatit' vse vidy povrezhdenij, tem samym ponyav sushchnost' samoj glavnoj neispravnosti: smerti. |to byl vsego lish' vopros tehnologii. Odnovremenno s etim uvelichilas' prodolzhitel'nost' zhizni. Priznaki starosti stali sinonimom nedosmotra. Kazhdomu nadlezhalo sledit' za horoshim tehobsluzhivaniem svoego biologicheskogo mehanizma. Starikov staralis' ne pokazyvat', chtoby luchshe bylo vidno teh, kto s siyayushchim vidom zanimalsya tennisom ili begom. V tu epohu schitalos', chto luchshij sposob bor'by so smert'yu - eto kamuflyazh ee predveshchayushchih simptomov". Uchebnik istorii, vvodnyj kurs dlya 2-go klassa 39 - AMANDINA Drug moj Raul' pihnul menya v svoj drevnij "Reno-20" s otkidnym verhom i rvanul s mesta. - Ty kuda menya vezesh'? - Gde vse proishodit. Bol'shego ya ot nego ne dobilsya. Veter unosil proch' i moi voprosy i ego otvety. Kak by to ni bylo, my pokidali Parizh. YA poezhilsya, kogda on nakonec zatormozil pered zloveshchej vyveskoj: "Ispravitel'noe uchrezhdenie Fleri-Merozhi". Snaruzhi mesto napominalo skoree ne tyur'mu, a nebol'shoj poselok ili bol'nichnyj kompleks. Raul' priparkovalsya na sosednej stoyanke i povlek menya ko vhodu. On pred®yavil kakuyu-to bumagu, ya zhe pokazal svoe udostoverenie lichnosti. My proshli cherez KPP i, uglubivshis' v dlinnyj koridor, okazalis' pered zapertoj dver'yu. Uzhe chem-to nedovol'nyj chelovek nam otvoril. Ego fizionomiya eshche bol'she nahmurilas' pri vide shiroko ulybayushchegosya Razorbaka. - Moi privetstviya, ms'e direktor. Hochu predstavit' vam doktora Mishelya Pinsona. Vy dolzhny nezamedlitel'no vydat' emu propusk. Zaranee blagodaren. Prezhde chem direktor smog proiznesti hot' slovo, my uzhe mchalis' po novym koridoram. U menya vozniklo chuvstvo, chto ohranniki provozhayut nas nedobrym vzglyadom. My ochutilis' vo dvore, v samom centre tyuremnogo gorodka. On byl ogromen. Pyat' korpusov tyanulis' naskol'ko hvatalo vzglyada. V seredine kazhdogo imelos' po futbol'nomu polyu. Raul' ob®yasnil mne, chto zaklyuchennye chudovishchnoe kolichestvo vremeni otvodyat na zanyatiya sportom, no v etot chas oni eshche sideli po svoim kameram. Horosho chto tak, potomu kak mnogie pokazalis' mne dovol'no razdosadovannymi nashim prisutstviem. Uhvativshis' za reshetki pervogo etazha, oni orali : - G...nyuki, ublyudki, kozhu sderu! Ohranniki, sudya po vsemu, zatykat' im rot i ne sobiralis'. Odin osobenno gromkij golos prorvalsya skvoz' obshchij rev : - Vse znayut, chego vy tam vytvoryaete vo vtorom bloke! Takih, kak vy, ubit' malo! Menya ohvatilo bespokojstvo. CHto zhe nadelal prodolzhavshij bezzabotno shagat' moj drug, chto dovel etih lyudej do takogo osterveneniya? YA znal, chto uvlecheniya Raulya mogli zavesti ego daleko, ochen' daleko, dazhe za predely razumnogo. Korpus D2. YA pribavil shagu, i ne iz zhelaniya poskoree uznat' pobol'she, a prosto chtob ne ostat'sya odnomu posredi svirepyh zekov i ne menee vrazhdebnyh ohrannikov. Opyat' koridory, lyazgayushchie dveri. Lestnicy. Eshche lestnicy. Vpechatlenie, budto spuskaesh'sya v ad. Snizu donosilsya hriplyj smeh vperemeshku s tyaguchimi stonami. Zdes' chto, derzhat sumasshedshih? Nizhe, eshche nizhe. Sumrachnee, eshche sumrachnee. YA vspomnil o metode, kotorym pol'zovalsya |skulap dlya lecheniya bezumiya. Proshlo svyshe treh tysyach let, kak byla uchrezhdena lechebnica, imenuemaya |sklapion, ch'i ruiny vse eshche mozhno videt' v Turcii. Tam etot pioner psihiatrii soorudil labirint temnyh tunnelej. Posle dlitel'nogo ozhidaniya, kogda im vnushali, chto ih zhdet naivysshee naslazhdenie, tuda vpuskali bezumcev. Tut zhe nachinali zvenet' kolokol'chiki i chem dal'she chelovek uglublyalsya v labirint, tem melodichnee stanovilis' zvuki. Kogda zhe zacharovannyj bezumec ostanavlivalsya v samom temnom meste, na nego skidyvali tonnu osklizlyh zmej, pod kotorymi i prinimalsya barahtat'sya neschastnyj, tol'ko chto dovedennyj do vershiny blazhenstva. Ili zhe on umiral na meste ot straha, ili zhe vylechivalsya. Po suti dela, |skulap izobrel elektroshokovuyu terapiyu. Brodya po podzemel'yu Fleri-Merozhi, ya sprashival sebya, kogda zhe nakonec stolknus' so svoej bochkoj reptilij. Tut Raul' vytashchil zarzhavlennyj klyuch, kotorym otper zdorovennuyu, usazhennuyu zaklepkami dver' i za nej ya obnaruzhil zhutko zahlamlennyj angar. V nem nahodilas' troica muzhchin v sportivnyh triko i eshche odna molodaya devushka-blondinka v chernom halate, pri vide kotoroj ya ispytal chto-to vrode dezha-vu. Muzhchiny vstali i uvazhitel'no poprivetstvovali moego druga. - Pozvol'te predstavit' doktora Mishelya Pinsona, o kotorom ya vam uzhe rasskazyval. - Spasibo, chto prishli, doktor, - voskliknuli oni horom. - Madmuazel' Ballyu, nasha medsestra, - prodolzhil Raul'. YA pomahal devushke rukoj i konstatiroval, chto menya ona smerila vzglyadom. Mesto eto, dolzhno byt', kogda-to sluzhilo lazaretom. Sprava raspolagalsya laboratornyj stellazh, ves' ustavlennyj dymyashchimisya flyagami, bez somneniya, sosudami D'yuara s zhidkim azotom. V centre pomeshcheniya, slovno tron, bylo vozdvignuto drevnee stomatologicheskoe kreslo s obluplennym siden'em, okruzhennoe vorohom elektricheskih provodov i apparatami so svetyashchimisya ekranami. Ves' etot ansambl' napominal garazh mastera-samodelkina. Vidya, v kakom sostoyanii nahodyatsya vse eti mashiny, rzhavye rychagi i prochie zhelezyaki, ya dazhe sprosil sebya, uzh ne lazil li Raul' po universitetskim pomojkam. |krany oscillografov potreskalis', a elektrody kardiografov potemneli ot starosti. Odnako zh, ya dostatochno mnogo vremeni provel v laboratoriyah, chtoby znat', chto bezuprechnyj i bezukoriznennyj vid, kotoryj vsegda pokazyvayut v kino, v bol'shinstve sluchaev obmanchiv. V dejstvitel'nosti net ni nikelirovannyh stolov, ni halatov pryamo iz prachechnoj, a skoree tol'ko ozabochennye tipy v pobityh mol'yu sviterah. Odin moj drug, zanimayas' vazhnoj temoj - izucheniem traektorii mysli po zakoulkam mozga - sumel vybit' dlya svoej laboratorii vsego lish' kusok podzemnoj parkovki v bol'nice Bishat, gde vse zvenelo i podprygivalo pri kazhdom prohode metropoezda. Iz-za nehvatki fondov on ne smog priobresti metallicheskuyu podstavku dlya cerebral'no-volnovogo priemnika i ee prishlos' zamenit' kuskami fanery, sikos'-nakos' obmotannyh skotchem i dlya vernosti skreplennyh knopkami. Da-da, dazhe vo Francii nauchnye issledovaniya vedutsya takim vot obrazom. - Monsher Mishel', v sem meste voploshchaetsya naibolee grandioznyj eksperiment nashego pokoleniya, - pompezno ob®yavil Raul', otorvav menya ot moih razmyshlenij. - Vo vremena onye, kak ty znaesh', my besedovali s toboj o smerti, vstrechayas' na kladbishche Per-Lashez. Togda ya imenoval ee neissledovannym kontinentom. A sejchas, zdes', my namereny vodruzit' na nem flag. Vot te raz. Bochka so zmeyami taki svalilas' mne na golovu. Raul', Raul' Razorbak, moj luchshij i davnishnij drug, soshel s uma. Vot do chego dovodyat zaigryvaniya so smert'yu! Vidya moj otupelyj vzglyad, on potoropilsya raz®yasnit' : - Prezident perezhil NDE posle nedavnego pokusheniya v Versale. I poruchil svoemu ministru nauki, Benua Merkass'eru, pristupit' k programme issledovanij o zapredel'noj kome. Okazalos', chto tot chital v mezhdunarodnyh zhurnalah moi stat'i pro "iskusstvennuyu gibernaciyu surkov". On so mnoj svyazalsya i sprosil, ne mog by ya vosproizvesti analogichnye opyty na cheloveke. YA tut zhe soglasilsya. Ochen' mozhet byt', chto moi surki pobyvali v zagrobnom mire, no oni ne mogli rasskazat' mne, chto zhe tam videli. S lyud'mi vse po-drugomu. Da, dorogoj moj, pravitel'stvo dalo mne "zelenyj svet" na issledovaniya po NDE s pomoshch'yu specdobrovol'cev, drugimi slovami, zaklyuchennyh. |ti gospoda - nashi piloty na tot svet. Oni... e-e... hm-m... On na sekundu zadumalsya slovno v poiskah vdohnoveniya. - Oni... Potom lico ego prosvetlelo : - ...ta-na-to-nav-ty. Ot grecheskogo "tanatos", smert', i "nautes", moreplavatel'. Tanatonavty. Vot horoshee slovo. Tanatonavt. I on eshche raz povtoril : - Tanatonavt. Slovo toj zhe gruppy, chto i kosmonavt ili astronavt. |to budet ih obshchim nazvaniem. Nakonec-to my izobreli nastoyashchij termin. My ispol'zuem tanatonavtov dlya zanyatij... ta-na-to-nav-ti-koj. V podzemel'e Fleri-Merozhi rozhdalsya novyj vokabulyarij. Raul' siyal. Devushka-blondinka izvlekla butylku mozel'skogo i pechen'e. Vse vypili za pervoe kreshchenie. Odin ya ostavalsya mrachen i otpihnul bokal, kotoryj protyagival mne Raul'. - Izvinite. Ne hochu portit' vam nastroenie, no zdes', kak ya vizhu, igrayut s zhizn'yu. Missiya etih gospod, naskol'ko ya ponyal, eto zavoevanie kontinenta mertvyh, tak? - Nu konechno, Mishel'. Zdorovo, da? Raul' podnyal ruku, ukazyvaya na gryaznyj, zaleplennyj pyatnami potolok. - Poistine grandioznaya zadacha, kak dlya nashego, tak i budushchih pokolenij: razvedka togo sveta. YA upersya. - Raul', madam, gospoda, - skazal ya ochen' spokojno, - ya vizhu, chto dolzhen vas pokinut'. YA ne zhelayu imet' nichego obshchego s poloumnymi samoubijcami, razvlekayushchimisya s podderzhki pravitel'stva. Schastlivo ostavat'sya. YA bystro napravilsya k vyhodu, kak vdrug medsestra uhvatila menya za ruku. Vpervye za vse vremya ya uslyshal ee golos. - Obozhdite, vy nam nuzhny. Ona ne prosila, ton ee golosa byl holodnym, pochti bezrazlichnym. Dolzhno byt', imenno tak ej dovodilos' trebovat' vatu ili hromirovannyj skal'pel'. YA vstretil ee vzglyad. U nee byli glaza neobychnogo cveta: svetlo-golubye i v samom centre bezhevye, napominaya ostrova v okeane. YA tut zhe v nih provalilsya, kak v bezdnu. Ona prodolzhala pristal'no smotret', bez ulybki, bez teni druzheskih chuvstv. Kak esli by odin tol'ko fakt ee obrashcheniya ko mne uzhe byl velichajshim podarkom. YA otshatnulsya. Mne ne terpelos' vyrvat'sya iz etogo zhutkogo mesta. 40 - POLICEJSKOE DOSXE Na zapros po povodu osnovnyh svedenij Familiya : Ballyu Imya : Amandina Cvet volos : blondinka Glaza : svetlo-golubye Rost : 1 metr 69 sm Osobye primety : net Primechanie : pioner dvizheniya tanatonavtov Slaboe mesto : chrezmernoe uvlechenie seksom 41 - MIFOLOGIYA AMAZONKI Kogda-to Tvorec mira reshil sdelat' lyudej bessmertnymi. On prikazal im: "Pojdite na bereg reki. Tam vy uvidite tri proplyvayushchie pirogi. Ni v koem sluchae ne ostanavlivajte pervye dve. Dozhdites' tret'ej i obnimite tot Duh, chto v nej nahoditsya." Pri vide pervoj pirogi, nagruzhennoj gnilym myasom, kishashchej gryzunami i ispuskayushchej toshnotvornyj zapah, ob®yatye strahom indejcy popyatilis' nazad. No kogda poyavilas' vtoraya lodka, oni uvideli tam smert' v chelovecheskom oblichii i pobezhali ej navstrechu. Mnogo, mnogo pozzhe poyavilsya duh Tvorca v tret'ej piroge. S uzhasom on uvidel, chto lyudi obnyali smert'. Vot tak sdelali oni svoj vybor. Otryvok iz raboty Frensisa Razorbaka, "|ta neizvestnaya smert'" 42 - PO SKOLXZKOJ DOROZHKE Nedeli dve ya ne slyshal nikakih novostej pro moego byvshego druga, professora Razorbaka, i ego tanatomashinu. Dolzhen priznat'sya, ya byl sil'no razocharovan. Raul', kumir moej yunosti, nachal voploshchat' svoi fantasmagorii, a ya ne ispytyval nichego, krome otvrashcheniya. YA dazhe dumal, ne sdat' li ego v policiyu. Esli v smertel'nyh eksperimentah vmesto morskih svinok uchastvuyut lyudi, Raulya sledovalo by obezvredit'. I vse zhe, vo imya nashej starinnoj druzhby, ya etogo ne sdelal. YA povtoryal samomu sebe, chto esli Raul', kak on sam utverzhdaet, poluchil podderzhku glavy gosudarstva, emu, dolzhno byt', predostavleny neobhodimye polnomochiya i garantii. "Vy nam nuzhny", - skazala medsestra, i eta fraza menya presledovala. Dlya ubijstva-to lyudej, chego oni ot menya dobivalis'? "Dajte nam chutok cianistogo kaliya s krysinym yadom, i do svidaniya"? No ved' ya prinyal klyatvu Gippokrata i odnim iz pravil moej professii bylo spasenie zhizni, a ne ee prekrashchenie. Kogda Raul' vnov' ob®yavilsya, ya hotel skazat' emu, chto ne zhelayu bol'she slyshat' ni o nem samom, ni o ego eksperimentah, no chto-to menya ostanovilo, mozhet, nasha staraya druzhba, a mozhet, te slova yunoj medsestry, chto vse eshche ehom otdavalis' v moih ushah. Raul' prishel ko mne domoj. On kazalsya postarevshim i vo vzglyade chitalas' nervoznost'. Vidno bylo, chto on ne spal mnogo dnej. Odnu za drugoj on kuril tonkie sigarety s evkaliptom, chto nazyvayutsya "biddi", tratya na kazhduyu ne bol'she pary zatyazhek. - Mishel', ne osuzhdaj menya. - A ya i ne osuzhdayu. YA pytayus' tebya ponyat' i ne mogu. - Da kakoe znachenie imeet individuum po imeni Razorbak? Tol'ko proekt vazhen. On vyshe vseh. |to velichajshaya zadacha nashego pokoleniya. YA tebya shokiroval, no poslushaj, vse nashi predshestvenniki pol'zovalis' skandal'noj slavoj v glazah svoih sovremennikov. Rable, veselyj pisatel' Rable, po nocham shel na kladbishche vykapyvat' trupy, chtoby na nih izuchat' anatomiyu radi progressa mediciny. V tu epohu takie pohozhdeniya schitalis' prestupleniem. No blagodarya emu potom byla vyyasnena priroda krovoobrashcheniya i stalo vozmozhnym spasat' zhizni perelivaniem krovi. Mishel', esli by ty zhil v to vremya i Rable poprosil tvoej pomoshchi v svoih nochnyh ekspediciyah, chto by ty emu otvetil? YA zadumalsya. - Skazal by "ladno", - otvetil ya nakonec. - "Ladno", potomu chto ego... pacienty uzhe byli mertvy. No eti morskie svinki, Raul'... potomu chto znamenitye tvoi tanatonavty i est' nastoyashchie morskie svinki - oni ochen' dazhe zhivye! A vse tvoi manipulyacii presleduyut odnu tol'ko cel': umertvit' ih! Ili ya oshibayus'? Da ili net? V dlinnyh, nervoznyh ladonyah Raulya zashchelkala zazhigalka. Ogon' ne poyavlyalsya. Ili u nego pal'cy slishkom drozhali, ili zhe kremen' sovsem poistersya. - Net, ty ne oshibaesh'sya, - skazal on sderzhanno. - Ponachalu u nas bylo pyat' tanatonavtov i dvoe uzhe umerli. I umerli po gluposti, prosto ottogo, chto ya ne vrach i ne znayu, kak ih reanimirovat'. YA umeyu dovesti surkov do anabioza i potom vernut' ih k zhizni, no kogda rech' idet pro lyudej, ya bessilen. YA ponyatiya ne imeyu, kak rasschitat' tochnuyu dozu anestetika. I chtoby polozhit' konec naprasnym popytkam, ya proshu tvoej pomoshchi, tvoih znanij i tvoej izobretatel'nosti. YA protyanul emu spichki. - Da uzh, anesteziya - eto moya special'nost'. No vot klast' lyudej v komu, eto sovsem drugoe delo. On podnyalsya i proshelsya po komnate. - Nu porazmysli togda. Pridumaj chto-nibud'! Ty mne nuzhen, Mishel'. Odnazhdy ty mne skazal, chto ya vsegda mogu na tebya rasschityvat'. Vot i nastal takoj den'. Ty mne nuzhen, Mishel', i ya proshu tebya o pomoshchi. Konechno zhe, ya hotel emu pomoch'. Kak v staroe dobroe vremya. On i ya protiv slaboumnyh. No na etot raz nikakih slaboumnyh pered nim ne bylo. On voznamerilsya brosit' vyzov chemu-to holodnomu i neizvestnomu, chto zvalos' smert'. Pri odnom tol'ko upominanii o nej lyudi krestilis'. I vot on otpravlyaet ad patres teh neschastnyh, chto v nego