chnye proekty zaversheny. CHego bol'she mozhno zhelat'? YA vozrazil ej, chto ona umerla, ne rodiv rebenka, a ya hotel imet' ot nee syna. Ona parirovala, napomniv mne frazu Stefanii: "Problema v tom, chto lyudi polagayut sebya sovershenno nezamenimymi na etoj zemle i ne mogut vse brosit'. Kakaya samouverennost'!" Ona schitala, chto mir i tak dostatochno perenaselen, chtoby ne ogorchat'sya po povodu otsutstviya u nas s nej potomstva. I nakonec, ne zhelaya bolee vyslushivat' moi uveshchevaniya, ona ustremilas' vpered, rastalkivaya loktyami stoyavshih v ocheredi pokojnikov. Teper' moya supruga i nasha svyazka peresekli chetvertuyu komatoznuyu stenu i dobralis' do strany poznaniya. Sam ne zadavayas' etim voprosom, ya vdrug ponyal, pochemu E ravno mc2 i prishel k vyvodu, chto eto genial'no. YA ponyal, pochemu chelovechestvo postoyanno na klochki razdirayut vojny. YA dazhe uvidel, gde imenno lezhat davno uteryannye klyuchi ot mashiny. YA poluchil voroh otvetov na voprosy, kotorye nikogda ne vsplyvali v moej golove. K primeru, kak mozhno sohranit' puzyr'ki v otkrytoj butylke shampanskogo: nado tol'ko sunut' v nee serebryanuyu lozhku. (A voobshche, dejstvitel'no, horoshaya mysl'!) YA ponyal, chto nuzhno bez sozhaleniya prinyat' mir takim, kakov on est' i ne osuzhdat' nichego, chto by ne sluchilos'. YA ponyal, chto edinstvennoj ambiciej cheloveka mozhet byt' tol'ko besprestannyj poisk samosovershenstvovaniya. Moj razum rasshiryalsya tak, chto ya dumal, chto mozg sejchas vzorvetsya. YA ponyal vse, zhizn', bytie, vsyakie veshchi... Kak zhe zdorovo vse ponimat'! Kak, navernoe, byl schastliv Adam, kogda nadkusil yabloko poznaniya, i kak, dolzhno byt', likoval N'yuton, poluchiv drugim takim yablokom po golove! O, da! Vstrecha so znaniem, pozhaluj, samoe slozhnoe ispytanie iz vseh. YA prodvigalsya vpered po doroge znanij. Bol'shih znanij i malen'kih. Znanij absolyutnyh i znanij otnositel'nyh. Vnezapno ya ostanovilsya, oglushennyj odnim otkrytiem: ya nikogda nikogo ne lyubil. Net, nu konechno, prihodilos' ispytyvat' privyazannost', nezhnost'. Mne bylo teplo so svoimi druz'yami, s lyud'mi, s kotorymi mne nravilos' byt' ryadom, obshchat'sya. No dejstvitel'no li ya kogo-to lyubil, vzapravdu? Sposoben li ya voobshche lyubit'? Lyubit' kogo-to pomimo sebya samogo? YA skazal sebe, chto ne odin ya takoj i chto pohozhih na menya lyudej dolzhno byt' mnozhestvo, teh lyudej, chto nikogda ne lyubili. No eto zhe ne vyhod! YA ne videl v etom ni samoopravdaniya, ni samoutesheniya. Smert', po krajnej mere, otkryla mne glaza na prostoj fakt, chto ya vechno byl perepachkan slyunyavoj sentimental'nost'yu, ya dumal, chto lyubit' nado, chtoby byt' schastlivym. Lyubov' - velichajshij akt egoizma, luchshij v mire podarok, kotoryj sam sebe mozhesh' sdelat'. I vot, pozhalujsta, ya nikogda ne byl na eto sposoben! A Roza? V konce koncov, ya veril, chto lyubil ee, potomu chto umer radi nee. A vyyasnyaetsya, chto ya lyubil ee nedostatochno. Roza, esli tol'ko ya tebya otsyuda vytashchu, esli tol'ko my vernemsya obratno, ya dovedu tebya do sumasshestviya svoej lyubov'yu. Lyubov'yu beskonechnoj i blagodarnoj! Bednyazhka, kak ona budet udivlena tem, chto ee ozhidaet. Net nichego bolee pugayushchego, chem velikaya lyubov', vnezapno obrushivayushchayasya na togo, kto vse vremya staralsya sderzhivat' svoi chuvstva. |to tak strashno i v to zhe vremya tak velikolepno! Kak zaderzhat' mne ee, chtoby ob座asnit', chto ya ponimayu, chto takoe po-nastoyashchemu lyubit'! YA uskoril svoj polet, ostal'nye vokrug menya sdelali to zhe samoe. Roza uzhe v konce tunnelya. Uvidev, kak i vse my, polnoe znanie, ona probila pyatuyu komatoznuyu stenu i voshla v stranu ideal'noj krasoty. SHlep! Vot eto udar! Stolknuvshis' so strahom, zhelaniyami, vremenem, znaniem - vot vam teper' chudesnaya zelenaya strana, s ee cvetami, rasteniyami, ee udivitel'nymi derev'yami, vspyhivayushchimi raznocvetnymi iskrami, slovno kryl'ya babochki. Kak eshche mozhno opisat' neopisuemoe? YA vizhu absolyutno sovershennoe lico zhenshchiny, ya skol'zhu blizhe k nej i ona prevrashchaetsya v cvetok s lepestkami, rascvechennymi slovno vitrazh katolicheskogo sobora. Iz prozrachnyh ozer nam ulybayutsya ryby s dlinnymi, yasnymi kak kristall, plavnikami. Rubinovye gazeli prygayut nad vspolohami severnogo siyaniya. |to ne gallyucinacii. Ideal'naya krasota izvlekaet na poverhnost' vse moi vospominaniya o prekrasnom i dovodit ih do paroksizma vostorga. Moi tovarishchi zacharovany svoimi sobstvennymi videniyami. CHernye opalesciruyushchie motyl'ki vitayut nad Raulem. Serebristye del'finy igrayutsya vokrug Stefanii. Freddi okruzhen yunymi favnami, ch'i spiny pokryty nezhnym belo-zelenym pushkom. Otkuda-to donositsya poslepoludennaya prelyudiya iz zhizni lesnyh zatejnikov Debyussi. Krasota - eto eshche i muzyka. I eshche aromaty, ya povsyudu chuvstvuyu legchajshie, myatnye zapahi. Vperedi nas Roza nemnogo zamedlyaetsya i potom vnov', i dazhe eshche bystree, ustremlyaetsya k prityagivayushchemu central'nomu svetu, kotoryj zahvatyvaet i menya samogo, obvolakivaya svoimi blagotvornymi volnami. Vot uzhe moya zhena u shestoj steny. Moh 6. Nikogda, nikto, ni odin tanatonavt mira eshche ne vozvrashchalsya iz-za etogo bar'era! Ona toropitsya, rvetsya vpered, ee ne stesnyaet nikakaya pupovina, ona mchitsya po doroge v Nepoznannoe! SHlep! Ona na drugoj storone. V Terra inkognita! Freddi pokazyvaet nam, chto sejchas nuzhno izmenit' postroenie. On nastaivaet na shirokom osnovanii, perehodyashchem v tonkuyu iglu. Freddi ob座avlyaet, chto tol'ko my s nim vdvoem popytaemsya vypolnit' prohod. On - samyj opytnyj sredi nas, i ya - edinstvennyj, kto sposoben ubedit' svoyu zhenu vernut'sya. Raul' podbadrivaet menya : - Poshli! Vpered, tol'ko vpered, v neizvestnoe! 198 - SUFIJSKAYA FILOSOFIYA YA prishel iz etoj dushi, chto est' istochnik vseh dush, YA iz etogo goroda, chto est' rodina bezrodnyh. Doroga iz etogo goroda ne imeet konca. Idi, bros' vse, chem vladeesh', potomu eta doroga i est' vse. V more vernosti ya rastvoryayus' slovno krupica soli, Ne ostaetsya vo mne ni ateizma, ni very, ni ubezhdennosti, ni somneniya. V moem serdce pylaet zvezda, I v etoj zvezde pryachutsya sem' nebes. Dzhalaladdin Rumi Otryvok iz raboty Frensisa Razorbaka, "|ta neizvestnaya smert'" 199 - DOBRALISX Freddi menya porazhaet. On besstrastno idet k etoj granice, kotoruyu ne peresekal nikto. Pupovina beskonechno uzhe rastyanuta, a on napiraet, ya zhe edva volochu nogi. YA uzhe ustal ot syurprizov smerti. I vse zhe ya chuvstvuyu, chto vperedi taitsya tajna, poslednyaya misteriya smerti. Nakonec ya uznayu samyj sekretnyj iz vseh sekretov. ZHertvoj chego mozhet stat'... mertvec? Zdes', za etim zanavesom, sbyvayutsya vse priklyuchencheskie i lyubovnye romany. Zdes', za etim zanavesom, real'nost' ob容dinyaetsya s fantastikoj i vse mifologii mira slivayutsya s tochnoj naukoj. YA nemnozhko koleblyus', a potom ustremlyayus' vpered. Vot ona, nakonec, eta poslednyaya territoriya Zapredel'nogo Kontinenta. YA vizhu ee. Mgnovenno zabyvaetsya Roza. Tajna iz tajn, sekret iz sekretov, vechno otkryvaemyj lyud'mi, ya tebya vizhu. YA tebya vizhu, ya tebya chuvstvuyu, ya tebya slyshu. |to konec. |to kladbishche slonov. Zdes' umiraet svet, ves' svet, zdes' umirayut zvuki, vse zvuki. Dushi, vse dushi. Mysli, vse mysli. YA vizhu Raj. V moej golove vzryvaetsya million nebesnyh muzyk. Oblomki zvezd posylayut mne poslednee, krotkoe prosti. Umirayushchaya zvezda i umirayushchij chelovek prohodyat odnoj i toj zhe dorogoj. Dorogoj v Raj. YA bredu v tumane, vatnymi nogami zagrebaya dymchatye vihri s dragocennoj zemli. Budto v privetstvii, sami soboj vzdymayutsya moi prozrachnye ruki. Koleni ne derzhat, ya padayu, obnimayu rasplyvchatuyu pochvu. Po oshibke - ili po lyubvi - ya popal v Raj. Kak on prekrasen! Bol'she, chem vse te videniya ideal'noj krasoty na shestoj territorii. Oni byli vsego lish' reprodukciyami, kopiyami, imitaciyami. Istinnaya krasota Raya prevoshodit vse. Raj - moya edinstvennaya strana, edinstvennaya rodina, edinstvennyj predmet moego shovinizma. YA zdes'. Kazhetsya, ya vsegda znal eto mesto, ya vsegda ponimal, kuda uhodit zhizn' i otkuda ona vozvrashchaetsya. Na Zemle, tam, vnizu, ya byl lish' prohozhim. Turistom na kanikulah. YA - ektoplazma, ya nikogda i ne byl nikakim Mishelem Pinsonom. YA vsego lish' tol'ko ektoplazma. Ne byl ya etim bednym, glupym parnem, chto zvalsya Mishel' Pinson. On takoj idiot, etot Mishel', a ya, ya takoj... legkij. Legkost', vot istinnoe, predel'noe dostoinstvo. Moe zhelanie - ostat'sya myslyashchim parom. YA eshche svyazan s Zemlej i moim telom. YUnosheskoe zabluzhdenie. YA vizhu Rozu i lyublyu ee eshche bol'she, chem na Zemle. Zachem vozvrashchat'sya v nashu tesnuyu kozhu, nashi boleznennye tela, nashi mozgi, zabitye razdrazhayushchimi bespokojstvami? Nam horosho vdvoem, zdes'. Nam nezachem boyat'sya vremeni. Nam voobshche nechego boyat'sya. Mne smeshno za vseh etih tanatonavtov, chto zhdut menya u vhoda v Raj. Bol'shej gluposti trudno sebe predstavit'. YA vernulsya v svoyu stranu, v svoj mir. Otkrovenie iz otkrovenij. YA - u svoego istochnika. YA vizhu nastoyashchee nebo. So storony, tot, drugoj, eshche odin iz etih zemlyan, kazhetsya mne gryazno-zheltym. Belyj, istinno belyj cvet, mozhet sushchestvovat' tol'ko v Rayu. YA v Rayu. I podumat' tol'ko, ya hotel ne dat' ego Roze! Dymka rasseivaetsya. Podo mnoj poyavlyaetsya dlinnaya kolonna mertvyh. Ona pohozha na reku, a vdali, kazhetsya, etot potok razdelyaetsya. YA spuskayus', chtoby luchshe razglyadet' eto zrelishche. Dejstvitel'no, reka dush rashoditsya na chetyre vetvi i v seredine chelovecheskih dush sejchas ya razlichayu dushi zhivotnyh i dazhe rastenij. Bez somneniya, u Raya est' vtoraya dver', cherez kotoruyu v nego vlivayutsya i eti dushi. Dushi morskih anemon i vodoroslej, medvedej i roz. U rastenij tozhe est' dushi. YA eto znayu, potomu chto sejchas ya ponimayu vse. Absolyutnyj sinkretizm. My ediny, i tam, na Zemle, my vse soobshcha stradaem. Nado zhit', otrinuv ot sebya vse nasilie. Ne prichinyat' nasiliya nikomu, kem by ili chem by on ni byl. Nikogda ne prichinyat' nasiliya. |tot zakon zhizni pronikaet v menya do samyh konchikov pal'cev, do kornej volos. YA ne byl nikem, krome kak nevezhestvennym chelovekom, vozzhelavshim podnyat'sya v Raj tol'ko za tem, chtoby mne izmerili i pokazali vsyu stepen' moego nevezhestva. Reka, uvlekayushchaya dushi lyudej, zhivotnyh i rastenij, delitsya na chetyre vetvi. Kakie knigi, svalennye stopkoj na Raulevom stole, govorili o tom svete, omyvaemom chetyr'mya potokami? Ob etom govorili indusy, i iudei tozhe. V golove proneslas' stranica iz tetradki Raulya: "IUDEJSKAYA MIFOLOGIYA. Raj nahoditsya na sed'mom nebe. Vedut tuda dve dveri. Oni zovut k tancu i radosti. Mozhno videt' chetyre reki: iz vozduha, meda, vina i blagovonij...". "Raj omyvaetsya chetyr'mya rekami", glasit i Koran. S odnogo kraya mira po drugoj, ot odnoj drevnej civilizacii do drugoj, nashi predki eto znali i inoskazatel'no opisyvali odin i tot zhe pejzazh. CHetyre reki. CHetyre vodorazdela. CHetyre tipa dush, ne prosto horoshih i plohih, a skoree chetyre tonal'nosti, budto bas, bariton, diskant i fal'cet. CHetyre vida sushchestvovaniya dushi. Po stopam Rozy my s Freddi vlivaemsya v reki usopshih. I vnezapno ya vizhu angelov. 200 - HRISTIANSKAYA FILOSOFIYA "Blagoslovennye yasno uzryat otvety na tajny, chto podtverdyat istinu podchineniya vere. Troica, perevoploshchenie, spasenie, spryatannye provideniem zakony upravleniya dushami, upravleniya mirom i dejstviyami lyudej, ch'ya istoriya slishkom chasto vyglyadit dlya nas zagadkoj ili spletnyami. Oni poznayut sverh容stestvennuyu zabotlivost' Bozheskogo puti v blagochestii Izbrannyh i beskonechnoe chudo Bozhestvennoj suti". Monsen'er |li Merik Otryvok iz raboty Frensisa Razorbaka, "|ta neizvestnaya smert'" 201 - NA KRAYU Izdali oni kazalis' svetlyachkami. Angely. YA srazu ponyal, kto oni. Angely Raya. Spektakl' stoil vsej etoj dorogi. Freddi vzyal menya za plechi i potryas kak grushu. On stal krichat', chto my poklyalis' vernut' Rozu v stranu zhivyh, a ne ostavat'sya s nej na kontinente mertvyh. On umolyal menya ne zabyvat' o celi nashej missii. On znal vse moi mysli. |ti ektoplazmy vse tak bystro ponimayut! Ravvin govoril i ya postepenno prihodil v sebya. Navazhdenie konchilos'. Smert', ya uzhe pobedil tebya, kogda ty byla zhenshchinoj v belom atlase. Ty menya uzhe ne soblaznish', dazhe poyavivshis' v oblike Raya. Freddi byl dovolen. On ponimal, chto vernul pokoj moej dushe. Dazhe Raj slabee sily moej voli. YA znal, kto ya takoj. CHistaya dusha i brennaya plot', poka chto eshche ne otsoedinivshiesya drug ot druga. YA byl duhom i materiej, a duh dolzhen ostavat'sya prochnee materii. YA dolzhen sohranit' ravnovesie mezhdu serdcem i razumom. YA znal, kto ya takoj. YA znal, kto my takie. Ne dve dushi sredi prochih, a dva tanatonavta, vypolnyayushchih zadanie. My ne mertvecy, a zhivye, sposobnye issledovat' Zapredel'nyj Kontinent i vernut'sya ottuda. I my zdes' dlya spaseniya Rozy. My prosledovali po "medovoj" reke usopshih. Smeshalis' s nimi. Pokojniki ostolbenelo razglyadyvali nas, do sih por vlachivshih za soboj svoi pupoviny. YA ponyatiya ne imel, pochemu my vse eshche ih ne oborvali, no, vo vsyakom sluchae, derzhat'sya oni poka eshche derzhalis'. CHetyre potoka byli ochen' dlinnymi. Mozhno podumat', oni vse stoyali v ocheredi k aeroportovym stojkam v period letnih otpuskov. Izo vseh sil ya zakrichal: "Roza! Roza!" i kakoj-to starik, vyglyadevshij, budto ego chasa tri drala orava golodnyh koshek, vstrepenulsya i pokazal mne znakami, chto ona gde-to vperedi. "Bez somneniya, Roza uzhe minovala stop-kontrol' i sejchas uzhe idet na vzveshivanie", - soobshchil on. - Da-da, - telepatiroval on mne obrecheno. - Koe-kakie dushi derzhat za lyubimchikov. Ih vyhvatyvayut pryamo v zelenoj strane i propuskayut vpered, a my tut stoim po neskol'ko stoletij. |to znaete kak, tut u nas... - Postojte, vy govorite, ona na vzveshivanii? - A kak zhe. Dushu vzveshivayut. Sejchas budut proveryat', chto ona sdelala horoshego i plohogo v svoej zhizni, a potom reshat naschet ee blizhajshego perevoploshcheniya. - A gde tut vzveshivayut? - A vot idite pryamo, tam ne oshibetes'. Vse vremya pryamo. 202 - DAOSSKAYA FILOSOFIYA "Mudrec lyubit etu zhizn', poka ona dlitsya, i zabyvaet ee radi sleduyushchej zhizni. Poka on v nej, ego "ya" hranit Tot, ch'ya dusha ob容mlet vse i vsya. Ogon' dlya polennicy drov to zhe samoe, chto dusha - dlya tela. Ogon' perehodit na sleduyushchee poleno, kak dusha perehodit v sleduyushchee telo. Ogon' rasprostranyaetsya, ne ugasaya. ZHizn' prodolzhaetsya, ne konchayas'". Cuan-czy Otryvok iz raboty Frensisa Razorbaka, "|ta neizvestnaya smert'" 203 - POLICEJSKOE DOSXE Raport v kompetentnye organy Vy zapreshchali nam vmeshivat'sya. Ih ne ostanovili i sejchas oni uzhe zdes'. Nadeemsya, chto eshche ne pozdno. Teper' razbirat'sya pridetsya Vam. Otvet kompetentnyh organov Nichego, razberemsya. 204 - SKOLXKO VESIT DUSHA Hlyupaya po belomu tumanu, my s Freddi prodiralis' vpered sredi dush, chelovecheskih i nechelovecheskih. My shli k doline, gde vnov' slivalis' chetyre potoka mertvecov. Poslednie zhe dvigalis' i dvigalis' k svetu. Angely okruzhali ih plotnym kol'com. Apriori, angely predstavlyayut soboj takie zhe ektoplazmy, chto vy i ya. U nih net pupovin, no zato ih okutyvaet fosforesciruyushchee galo, po kotoromu begut mnogocvetnye bliki. Oni nas uvideli i ih galo zapul'sirovalo novymi fantasticheskimi uzorami, slovno oni mogli vyrazhat' sobstvennye mysli putem prostogo izmeneniya svoej rascvetki. Oni prinyalis' podprygivat' vverh-vniz i vertet'sya vpravo-vlevo, kak poplavki, posle chego potrebovali ob座asnit', chto eto my tut delaem so svoimi celymi pupovinami. - Odnu zhenshchinu ishchem. Odin iz angelov priznalsya, chto imenno on otvechaet za rabotu byuro nahodok. YA opisal emu Rozu. On podtverdil, chto, dejstvitel'no, ona proshla na vzveshivanie. On pokazal mne vglub', gde nad dolinoj chetyreh rek visela gora sveta, okutannaya parami. Imenno s ee vershiny ishodil tot central'nyj svet, chto rukovodil nami s momenta vhoda v Raj. Vmeste s usopshimi my stali vzbirat'sya po dorozhke, vedushchej k svetu. Nad vershinoj porhali tri angela, ch'i aury byli eshche bolee yarkimi, nezheli u ih predshestvennikov. - |to ne takie angely, chto vse ostal'nye, - prosheptal mne Freddi, - eto arhangely. I dejstvitel'no, oni bryzgali iskrami, v to vremya kak pokojniki prodvigalis' k nim, edva volocha nogi. Ravvin ukazal mne na Rozu, kotoruyu nad nami zalival svet gory i zametali iskry ot arhangelov. Vnizu zhe, u osnovaniya, gruppirovalis' mertvecy, gotovyas' projti po vyzovu sudebnogo rasporyaditelya. - Sleduyushchij, - ob座avil odin iz arhangelov. A sleduyushchej byla kak raz Roza. - Davaj, bystrej, ubezhdaj ee vernut'sya s nami, - podtolknul menya nash ravvin. On bol'she ne mog za mnoj sledovat'. On derzhal obe nashi pupoviny, takie tugie, chto kazalos', oni vot-vot lopnut. My i vpryam' igrali so svoej zhizn'yu. YA dolzhen prodolzhat' odin, poka Freddi zanimaetsya zashchitoj nashih strahovochnyh trosov. YA poletel k arhangelam, chut' li ne kricha vo ves' golos : - Podozhdite! Poka vy ne nachali sudit' etu zhenshchinu, ya dolzhen skazat', chto my, zhivye, ne hotim, chtoby ona predstala pered vashim sudom. Arhangel vzglyanul na menya, ne vyraziv nikakogo udivleniya. Ego telepaticheskij golos byl myagkim i obnadezhivayushchim. Kazalos', on otkryt vsem dovodam. |tot agent smerti nichut' ne vyglyadel pugayushchim. On dazhe pytalsya menya uteshit', a mezhdu tem vokrug nas stali sobirat'sya usopshie. - Ob座asnites'. - Roza umerla, stav zhertvoj banditskogo napadeniya, i zdes' ej nechego delat'. Dva drugih arhangela byli stol' zhe lyubezny. V etom svete oni mne nemnogo napominali inoplanetyan iz fil'ma Spilberga, "Close Encounters of the Third Kind". Oni sprosili, po kakomu pravu ya pozvolil sebe vmeshivat'sya v ih rabotu. Poputno oni razglyadyvali stoyavshego pozadi menya ravvina s nashimi pupovinami v rukah. - Vy hotite vernut' ee na zemlyu, my vas pravil'no ponyali? - Da. Nas sorok zhivyh, zabravshihsya syuda tol'ko za tem, chtoby ee spasti. Tri arhangela sobralis' v kruzhok dlya intensivnogo obsuzhdeniya. Odin iz nih razmotal prozrachnuyu nit' s massoj uzelkov i, kazalos' so storony, schityval s nee massu interesnejshej informacii. On zadumchivo posmotrel na menya, potom na Rozu, eshche chto-to takoe posovetovalsya s drugimi i nakonec izrek : - Raz sorok lyudej poshli na takoj risk, eta zhenshchina dejstvitel'no vse eshche neobhodima v nizhnem mire. Nastoyashchim vam razreshaetsya spustit'sya obratno, no my ne budem vozvrashchat' ej ee pupovinu, esli tol'ko ona sama etogo ne poprosit. Roza zakolebalas'. S etogo momenta ee sud'ba byla polnost'yu v ee zhe rukah. YA pochuvstvoval, chto ee dusha s udovol'stviem by perestala igrat' v zhizn'. Kak i ya neskol'ko minut tomu nazad, Roza tozhe podumala, chto zdes' nahoditsya ee nastoyashchaya strana, ee edinstvennaya rodina. I v to zhe vremya chto-to - mozhet byt', lyubov', kotoruyu ona mne posvyatila - borolos' s etim nastroeniem. Vokrug nas pokojniki i angely s interesom zhdali, v kakuyu storonu kachnetsya strelka. - Vezet zhe, do sih por ee obozhayut smertnye! - prosheptal kakoj-to yaponec, pokonchivshij s soboj cherez harakiri. Ryadom stoyavshij mladenec-muchenik s nim soglasilsya. Odin iz angelov dal ponyat', chto vpervye vidit takoe zameshatel'stvo. Drugoj radovalsya, chto nam razreshili syuda podnyat'sya. Situaciya byla i vpryam' razvlekatel'noj. Roza pristal'no ustavilas' na arhangelov. Te naproch' otkazyvalis' vmeshivat'sya v ee reshenie. Esli ona zahochet, to perejdem k vzveshivaniyu ee dushi. V protivnom sluchae, ona svobodna i mozhet vozvrashchat'sya nazad i prodolzhit' chtenie komiksa ee sushchestvovaniya, so vsemi ego vzletami i padeniyami, horoshimi i plohimi postupkami. CHelovek edinstvenno sam otvechaet za svoyu sobstvennuyu sud'bu. CHut' poodal' za nami nablyudal Freddi. So storony vse eto kazalos' svadebnoj ceremoniej v fantasticheskom belom sobore. Para molodozhenov licom k licu, ya i Roza, a pozadi - dlinnaya i seraya cepochka priglashennyh. Vperedi - gora sveta. Roza sdelala odin shag k arhangelam, potom vtoroj. U menya perehvatilo dyhanie, kak vdrug ona rezko povernulas' i brosilas' v moi ob座atiya. - Prostite menya, - skazala ona, - no u menya eshche mnogo ostalos' nezakonchennogo vnizu. Angely, udivlennye takim oborotom dela, peremenilis' v cvete. Vsya scena, do sih por otlivavshaya prozrachnoj zheltiznoj, stala prinimat' bolee sinij ottenok. Arhangely nam ulybnulis' i zamerli v ozhidanii. Vokrug prinyalis' hlopotat' heruvimchiki, krohotnye kak strekozy. Pupovina, kotoruyu ya ne zamechal do samogo poslednego momenta, vyskochila iz zhivotika moej suprugi i metnulas' ko vhodu v chernuyu dyru. Roza vnov' podsoedinena. Novaya pupovina svyazyvaet ee dushu i telo. My podoshli k Freddi. On znal, chto u nas vse poluchilos'. Pokojniki nas privetstvovali : - |j, rebyata, v dobryj put' na material'nuyu zemlyu! - Da na koj on vam sdalsya, etot material'nyj mir? - vzdohnul amerikanskij psihopat-ubijca, podzharennyj na elektricheskom stule. - Po mne, tak luchshe lopnut', chem tuda vozvrashchat'sya. Esli hotite znat' moe mnenie, zhizn' - eto sploshnaya dolina slez. My ego ne slushali. Konechno zhe, vozvrashchenie bylo namnogo bolee priyatnym, chem polet syuda. My bol'she ne bespokoilis' za svoi pupoviny. My spustilis' s gory sveta, proshli vdol' chetyreh otvetvlenij reki mertvyh, potom vdol' osnovnogo potoka. Slovno lososi, my, pokojniki, vozvrashchalis' k svoemu istochniku, kotoryj pokinuli po delam i vot teper' idem obratno. Za shestoj komatoznoj stenoj vse nashi druz'ya byli na meste i myslenno rukopleskali nashemu vozvrashcheniyu. Vse eto vremya oni neterpelivo podzhidali nas, obespokoennye krajnej stepen'yu natyazheniya pupovin. Raul', Stefaniya, Amandina, kitajskie monahi i ravviny, pozvolivshie nam uznat' samuyu glubinu zhizni i kosnut'sya dna smerti, radostno pereparhivali s mesta na mesto. Obratnym hodom my pronosilis' nad territoriyami i probivali odin Moh za drugim. Pod nami mel'knuli krasota, znanie, terpenie, naslazhdenie, strah. Vot uzhe pochti vyhod iz chernoj dyry. Snaruzhi zhalko pul'sirovali zvezdy, zhalko v sravnenii so svetom tam, v glubine. Schastlivye, my leteli domoj, kak vdrug na nas vyskochila zloveshchaya ektoplazmennaya banda. 205 - FILOSOFIYA INDUIZMA "CHelovek napominaet navolochku. Odna navolochka mozhet byt' rozovoj, drugaya chernoj i tak dalee, no vo vseh nih odna i ta zhe podushka. To zhe samoe s lyud'mi: odin prekrasen, drugoj urodliv, tretij blagochestiv, chetvertyj gnusen, no vo vseh nih taitsya odin i tot zhe Bog". Rama Krishna Otryvok iz raboty Frensisa Razorbaka, "|ta neizvestnaya smert'" 206 - LOZHKA DEGTYA My vse voobrazhali, chto pomirilis' s Gornym Starcem, kogda on ostalsya bez svoih hashishinov i chlenov Koalicii, vstavshih na put' zdravogo smysla. Ne tut-to bylo. Posle neskol'kih politesov na nashem tanatodrome, ego priroda vozobladala i prinyalas' galopom otvoevyvat' otdannye bylo pozicii. Ne imeya v svoem rasporyazhenii musul'man, raz teper' mezhdu vsemi religiyami bylo podpisano velikoe soglashenie, on nabral sebe nebol'shuyu gruppu tanatonavtov-naemnikov. On telepaticheski brosil v nas frazu, chto ekumenizm - vsego lish' lovushka s usyplyayushchej primankoj dlya vseh konfessij i, bolee togo, pozvolyayushchaya evreyam zavladet' Raem. Freddi vozrazil, chto nikto ne yavlyaetsya sobstvennikom Zapredel'nogo Kontinenta i chto vpolne normal'no, kogda svyashchennosluzhiteli s gotovnost'yu otricayut kakoe by to ni bylo nasilie. Poslednij iz hashishinov otvetil, chto on otlichno znaet vsyu kazuistiku, na kotoruyu sposobny ravviny, i chto on ne pozvolit sebya eyu zaputat'. YA s udivleniem zametil sredi ego gruppy verzilu Martinesa, vraga nashego detstva, kotoryj edva ne prolez kandidatom v otryad tyuremnyh tanatonavtov, poka my emu ne otkazali, a on nas dazhe ne uznal pri etom. Sejchas on nas nenavidel, hotya my v svoe vremya spasli ego ot neminuemoj gibeli. Stranno vse zhe, chto lyudi, navredivshie vam, schitayut, chto vo vsem vinovaty vy sami. I esli vy k tomu zhe eshche okazhete im uslugu, to togda ih nenavist' voobshche uzhe ne budet znat' nikakih granic. Naemnikov bylo bol'she, chem nas i ya sil'no ispugalsya. Glupo vse zhe umirat' posle takoj epopei! No Freddi znal, chto Gornyj Starec prishel tol'ko za nim odnim. Prosto ottogo, chto Freddi pytalsya ego ponyat' i podruzhit'sya s nim posle staranij Starca ubit' ego vmeste s druz'yami. Hashishiny veli sebya tochno tak zhe, kak kakoj-nibud' Martines. Prezhde chem my smogli ego ostanovit', Freddi - chtoby nas zashchitit' - otcepil ot nashej svyazki svoyu pupovinu i poproboval vypolnit' otvlekayushchij manevr. - Bystrej uletajte, - prikazal on. - Esli my ostanemsya vmeste, ne vernetsya nikto. My zakolebalis', no ego telepaticheskie okriki byli stol' vlastnymi, chto nam ostavalos' tol'ko podchinit'sya i siloj tashchit' za soboj Amandinu, kotoraya lyuboj cenoj hotela srazhat'sya bok o bok so svoim muzhem. - Freddi! - krichala Amandina. - Uhodite, ostav'te menya, ya prevrashchus' v Lameda-vav. On prinyalsya raskruchivat' svoyu serebryanuyu pupovinu na maner ektoplazmennogo lasso, v to vremya kak hashishiny stali okruzhat' ego kol'com. - Freddi! Pozhiloj mag sdelal v nashu storonu neskol'ko uspokaivayushchih zhestov. V nashih ushah prozvuchali ego poslednie slova : - Uhodite! YA perevoploshchus' kak mozhno bystree. Sledite za rozhdeniem rebenka, u kotorogo te zhe inicialy, chto i u menya. On uznaet vse moi lichnye veshchi. Uletajte skorej i povtoryajte: F.M. ! On poluchal udary, nanosil ih sam. Blagodarya svoemu boevomu opytu batalij za Raj, slepoj ravvin sumel bystro pererubit' pupoviny neskol'kih napadavshih, poka oni do nego dobiralis'. Pridya v sebya, v svalku rinulas' i Stefaniya. My posledovali za nej, no bylo uzhe pozdno. Gornyj Starec rassek pupovinu Freddi. Poslednij proshchal'nyj zhest i ravvina povleklo k svetu. Naemniki obernulis' k nam. - Ty i ya protiv slaboumnyh! - zakrichal Raul'. Licom k licu, korpus k korpusu. Amandina otvazhno bilas' s Martinesom. Roza otrazhala ataki dvuh vrazhdebnyh dush. A ya - vot tak nevezen'e! - okazalsya odin na odin s Gornym Starcem sobstvennoj personoj! |tot tip ne zhelal mne nichego horoshego. YA naskol'ko mog uklonyalsya ot udarov. Emu bylo legko s takim zhalkim bojcom. On obvil moyu zhe pupovinu vokrug moej shei, chtoby zadushit'. On davil i moej dushe bylo bol'no. On sdavlival i krutil etu moyu verevku izo vseh sil. YA uzhe prigotovilsya bylo uslyshat' zvuk lopayushchejsya struny, otpravivshij by menya nazad k arhangelam, kak vdrug natyazhenie oslablo. S legkost'yu otdelavshis' ot Martinesa, Amandina podskochila szadi i odnim udarom oborvala pupovinu nastyrnogo hashishina. Starec byl porazhen do predela: eto zhe nado, poluchit' v poslednyuyu minutu nokaut ot zhenshchiny! Privyknuv otpravlyat' lyudej v iskusstvennyj raj, on podozreval, chto pravda dolzhna byt' menee privlekatel'noj. On otchayanno pytalsya splesti obryvki svoej serebristoj niti, odin za drugim zavyazyvaya dvojnye morskie uzly. No v smerti, kak i v zhizni, vtorogo shansa ne byvaet. Mozhet, u koshek i vpryam' est' devyat' zhiznej, no vot s chelovekom delo obstoit po-drugomu. Propal, tak propal. Ni odin iz hashishinskih uzlov ne derzhalsya. Hlyup! Gornogo Starca vsosalo svetom, kak rakovina zaglatyvaet ostatki vody. Sredi vyzhivshih ubijc vocarilas' panika, nachalos' besporyadochnoe begstvo. Sejchas mozhno izdat' vzdoh oblegcheniya. Amandina prinyalas' umolyat' nas, chtoby my poprobovali spasti ee muzha, kak eto bylo s Rozoj, no my znali, chto dlya Freddi vse uzhe slishkom pozdno i my ne v sostoyanii chto-libo izmenit'. V gor'kih dumah my pokinuli vodovorot Raya. Vyshli na razverstyj kraj voronki chernoj dyry, gde pylayushchie zvezdy brosali v nas svoi poslednie luchi agonii pered tem, kak okazat'sya vsosannymi vnutr'. Spusk. Vnov' pejzazh Solnechnoj sistemy. Slalom mezhdu planetami. Vnov' privetstvie russkim kosmonavtam, kotorye pochti ne sdvinulis' s mesta s momenta nashego proshlogo proleta. Prohod cherez meteoritnoe pole. Tormozhenie vozle Luny. A vot uzhe sine-zelenyj globus vertitsya pod nashimi zhivotami. Vot Evropa, vot Franciya, a vot i Parizh. Poteryat'sya nevozmozhno. |ktoplazmennaya nit' vsegda vozvrashchaet vas v tochku otpravleniya. V bezopasnosti stolichnoj obstanovki my drug druga otvyazyvaem i soprovozhdaem ektoplazmu Rozy do bol'nicy Sen-Lui. Ona tonet skvoz' kryshu, kak v boloto. Budem nadeyat'sya, chto nasha dolgaya eskapada ne vyzvala u nee neobratimyh povrezhdenij. Sami zhe my vozvrashchaemsya na tanatodrom. Podumat' tol'ko, vse eto vremya tam prespokojno sidelo moe "al'ter ego", v to vremya kak ya sam predavalsya akrobaticheskim nomeram! My peresekaem kryshu, etazhi, perekrytiya, vozvrashchaemsya v nashi brennye tela. Moya ektoplazma i telesnaya obolochka smotryat drug na druga. Odin ya prozrachnyj, drugoj - rozovyj. Tverdyj i paroobraznyj. Legkij i tyazhelyj. Sejchas ih nado kak-to soedinit'. YA vhozhu sam v sebya slovno v tolstyj, podbityj vatoj, lyzhnyj kostyum. Nikto menya ne uchil, kak nado natyagivat' na sebya svoyu prezhnyuyu kozhu. YA improviziruyu. Na vsyakij sluchaj ya vlezayu cherez svoyu golovu, potomu chto imenno otsyuda ya vyskochil. Ne tak uzh eto priyatno - vozvrashchat'sya v svoj telesnyj karkas. YA tut zhe oshchushchayu revmaticheskie sustavy, yazvochku vo rtu, kuchu mest, gde vse cheshetsya, svoj karies, svoi slishkom tugie plavki - slovom, vse te dosadnye melochi, chto nas presleduyut postoyanno. Vot ya zanovo soedinilsya sam s soboj. Teper' my ediny, moe telo i moya dusha. Pal'cy nog ohvatyvaet pokalyvanie. YA medlenno podnimayu veki. Vnov' ya otkryvayu dlya sebya "normal'nyj" mir i vnutri etogo "normal'nogo" mira pervoe, chto ya vizhu, eto ekran elektrokardiografa i ego malen'kie piki. Moj pul's medlenno uskoryaetsya. Ubedivshis', chto vse my vernulis' v sebya, ya reshil tut zhe zvonit' v bol'nicu. No oni uzhe razyskivali menya sami. Vrachi byli vne sebya ot vozbuzhdeniya. CHudo, na ih glazah proizoshlo chudo! Sovershenno neozhidanno Roza ozhila. Da, ona v soznanii. Da, chuvstvuet sebya horosho. YA prisoedinilsya k ostal'nym, pechal'nym kol'com okruzhivshim kreslo, gde pokoilsya Freddi. Rot otkryt, slovno eshche raz napominaya nam inicialy mladenca, v kotorogo on perevoplotitsya. F.M. Slepye steklyannye glaza shiroko raspahnuty. YA priblizilsya i tihon'ko, berezhno prikryl emu veki. Uzhe navsegda v etom sushchestvovanii. PRIMECHANIYA : 1. "Pinson" po-francuzski oznachaet "zhavoronok". 2. V egiptologii etot krest nazyvaetsya "Ankh". U nego nad poperechnoj plankoj vytyanutyj vverh oval. 3. "Je vous salue Marie, Mre des anges" : "CHestvuyu tebya, Mariya, mater' angelov". 4. Tuket : reka v Normandii; San-Tropez i La-Baul': bal'neologicheskie kurorty. 5. Landryu, Anri Dezire (1869-1922) : poobeshchav zhenit'sya, uvozil zhenshchin (dostoverno izvestno pro 11 chelovek, v t.ch. odnogo mal'chika) v otdalennye poselki i tam ubival (otravlyal i t.d.) Otdel'nye chasti tela s容dal. Den'gi i cennye veshchi (v obshchej summe primerno na 36 tys. frankov) pryatal. Kaznen na gil'otine 25 fevralya 1922 g. Doktor P'er Marsel' Petyu (1897-1946) : v marte 1944 g. v ego parizhskoj kvartire obnaruzhili 27 trupov. Zashchitnik utverzhdal, chto vse oni byli informatorami gestapo. Sam Petyu priznalsya v 63 ubijstvah. Kaznen na gil'otine 25 maya 1946 g 6. Kliment Ader (1841-1925) : fr.inzhener. V 1890 g., vpervye v istorii, sovershil polet (50 metrov) na letatel'nom apparate tyazhelee vozduha. 7. Sakle : tut raspolozhen Centr yadernyh issledovanij Komiteta po atomnoj energetike Francii. 8. Versinzhetoriks : Vozhd' gallov, razbit i plenen Cezarem pod Aleziej (nedaleko ot g.Dizhon, Franciya), chto tem samym oznamenovalo soboj konec Gall'skih vojn. Kaznen v Rime v 46 g. d.n.e. Versinzhetoriks schitaetsya pervym nacional'nym geroem Francii. 9. ZHerar de Nerval' (psevdonim ZHerara Labryuni) (1808-55). Francuzskij pisatel'-simvolist. Okazal vliyanie na syurrealizm svoej maneroj privlekat' snovideniya i fantazii dlya opisaniya vzaimosvyazi obychnogo so sverh容stestvennym. Stradal tyazheloj formoj depressii. Pokonchil s soboj. 10. Terciny privedeny v perevode M.L. Lozinskogo. 11. Lavkroft, Hovard Fillips (1890-1937) : amerikanskij pisatel', avtor knig v zhanre uzhasov. Okazal znachitel'noe vliyanie na fentezi i NF, hotya sam umer v nishchete, zabytyj vsemi. Ego chasto sravnivayut s |dgarom Po. Est' mnenie, chto u Lavkrofta imelsya "Nekronomikon". 12. Corriere della Sera : odna iz naibolee vliyatel'nyh ital'yanskih gazet. 13. Sansara : perevoploshchenie dushi (v ortodoksal'nom brahmanizme i induizme) ili lichnosti (v buddizme) v cepi novyh rozhdenij. 14. Tri Dragocennosti : Budda, Dharma (uchenie Buddy), Sangha (obshchina monahov-buddistov). 15. Bardo perevoditsya s tibetskogo kak "promezhutochnoe sostoyanie". Razlichayut shest' sostoyanij bardo: bardo rozhdeniya; bardo cnovidenij; bardo sozercaniya v samadhi; bardo predsmertnogo miga; bardo absolyutnoj suti (dharmicheskoj prirody veshchej); bardo vozvrashcheniya v sansaricheskoe bytie. 16. Gollivudskij vestern "Gunfight at the O.K.Corral" (1957). V osnovu polozhena real'naya istoriya, proizoshedshaya v 1881 g. na Dikom Zapade : sherif otomstil za ubitogo brata. 17. Hm-m... Dejstvitel'no, centr Mlechnogo puti nahoditsya v sozv.Strel'ca, no do nego 30 tys. svetovyh let. K tomu zhe v odnom svetovom godu pochti 9,5 trln.km. 18. Oficial'noe nazvanie : Sgr A. Istochnik radio- i infrakrasnogo izlucheniya. 19. Nestykovochka. Dazhe dve. V odnom svetovom chase poryadka 1 mlrd.km. Diametr Solnechnoj sistemy okolo 12 mlrd.km. 20. Vsyakij znaet, chto francuzskie slova "amour" i "humour" blizki po zvuchaniyu. 21. CHetvertyj kalif, Ali, byl zyatem Proroka, buduchi zhenat na Fatime, docheri Magometa. SHiity (doslovno, "storonniki Ali") utverzhdayut, chto pravit' musul'manskim mirom imeyut pravo tol'ko pryamye potomki Magometa. Nesoglasnyh s takoj postanovkoj voprosa musul'man nazyvayut "sunnity". 22. Francuzskij tekst Korana nastol'ko otlichaetsya ot russkogo, chto est' smysl privesti doslovnyj perevod vtoroj frazy : "Vsem obeshchal Allah blago, a voinstvuyushchim pobornikam dal preimushchestvo pered temi, kto sidit po domam svoim". Sprashivaetsya, komu verit'? 23. Strogo govorya, pod ekumenizmom ponimaetsya dvizhenie hristianskih cerkvej za ih ob容dinenie. Rukovodyashchij organ : Vsemirnyj sovet cerkvej (s 1948 g.) 24. Neverno. Hram YAsukuni raspolozhen pryamo v centre Tokio (Tyuo-ku, Kudan-kita 3-1-1. Tel. : (+81)3-3261-8326). 25. Po-francuzski soroka pishetsya "pie". Dlya znayushchih anglijskij otvet ocheviden, hotya... 26. Akkolada : srednevekovyj obryad posvyashcheniya v rycari.