azal mne, chto vy hoteli by vzyat' s soboj zhurnalista, - otvetil on, slegka iskazhaya istinu. - A potom on mne eshche kriknul: "Poedemte s nami!" - No chego radi vy s nami potashchites'? Vas chto, interesuet paleontologiya? Ved' nashi iskopaemye sovsem ne pohozhi na vashih doistoricheskih majorov. Duglas otvetil ne srazu. U nego ne bylo nikakogo zhelaniya ubezhdat' ee v chem-libo. - Menya voobshche interesuet vse na svete, - nakonec proiznes on ugryumo. Ona nasmeshlivo vzglyanula na nego. On pokrasnel. - Priznavajtes'-ka, - skazala ona, - uzh ne begstvo li eto? Ne razbil li vam kto-nibud' serdce? - Da net, chto za erunda! - slishkom pospeshno otvetil Duglas: on ne mog skryt' svoego razdrazheniya. - Uveryayu vas, ekspediciya menya ochen' interesuet. I, konechno, dlya menya, kak dlya zhurnalista... - A vy znaete po krajnej mere, zachem my tuda edem? Na minutu on rasteryalsya, no tut zhe nashelsya i s pobedonosnym vidom vypalil: - Za chelyust'yu... - I, ulybayas', dobavil: - S tremya zubami. Ona veselo rassmeyalas'. Do chego zhe on mil! Vse-taki ona ochen' lyubit ego. - Net, - skazala ona. - CHelyust' s tremya zubami uzhe privez Kreps, nemeckij geolog. My zhe popytaemsya razyskat' cherep i skelet. - |to samoe ya i hotel skazat', - probormotal Dug. - I esli tol'ko my dejstvitel'no ih najdem, to, vozmozhno, obnaruzhim tak nazyvaemoe "missing link" - "nedostayushchee zveno". A vy znaete, chto eto takoe? - Da... nu... priblizitel'no, - ne slishkom uverenno otvetil Dug. - Zveno, kotorogo nedostaet v evolyucionnoj cepi... poslednee zveno mezhdu obez'yanoj i chelovekom... - I eto vas interesuet... strashno interesuet? - s napusknoj vazhnost'yu sprosila Sibila. - No, chert voz'mi, pochemu zhe, sobstvenno govorya, vy reshili, chto menya eto ne mozhet interesovat'? - Potomu chto, starina, zoologiya ne yarmarochnyj balagan: vzyal da i voshel. Vot esli ya sejchas vam skazhu, chto my edem v Novuyu Gvineyu tol'ko potomu, chto na tret'em zube privezennoj Krepsom chelyusti imeetsya pyat' bugorkov, vy chto, podprygnete ot volneniya ili net? - Net, konechno, esli vy budete mne govorit' ob etom takim tonom. No ya dostatochno obrazovan i ponimayu, chto Kreps, dolzhno byt', nashel zub obez'yany na chelyusti cheloveka ili chto-to v etom duhe? Verno? - Da, dejstvitel'no, pochti tak. - Vot vidite, ne takoj uzh ya idiot. - |togo ya i ne govoryu. YA prosto sprashivayu vas, podprygnete vy ili net? - A pochemu, sobstvenno govorya, ya dolzhen prygat'? YA ne prygal i togda, kogda uznal o sushchestvovanii otstavnyh majorov v Stegfordskom zamke. YA prosto poehal tuda i rasskazal chitatelyam obo vsem, chto uvidel. - Nu, esli vy poedete s nami, to vryad li smozhete rasskazat' im chto-nibud' interesnoe. - Pochemu zhe? - Potomu chto srazu vidno, chto vy nikogda ne prisutstvovali pri takogo roda raskopkah. Uveryayu vas, druzhishche, eto vovse ne tak interesno. Pereryvayut i proseivayut tonny zemli. I nedel' cherez shest', a mozhet byt', i cherez shest' mesyacev nahodyat nakonec sredi gal'ki i rakushek kusochek okamenevshej kosti ili odin-edinstvennyj zub. Snachala nado vyyasnit', ne popali li oni tuda sluchajno. Dejstvitel'no li oni togo zhe vozrasta, chto i plast zemli, v kotorom ih nashli, to est' chto im odin ili dva milliona let. Togda raskopki rasshiryayutsya, i esli cherez neskol'ko mesyacev udastsya obnaruzhit' chast' cherepa ili kusok bedrennoj kosti, to vse schitayut, chto im povezlo, tak kak obychno najti nichego ne udaetsya. Vidite, dlya vas tut net nichego interesnogo. - Ne ponimayu, kak vy mozhete reshat' za menya, chto mne interesno, a chto net. V etu minutu v komnatu voshel Kutbert Grim. Prihod Duglasa udivil i iskrenne obradoval ego. - Hello, - skazal on, krepko pozhimaya emu ruku. Zatem poceloval Sibilu. - Itak, - obratilas' k nemu Sibila, - vse resheno. Duglas edet s nami. U Duglasa podkosilis' nogi. - Kak, no... Odnako Sibila, ocharovatel'no ulybayas', ostanovila ego. - YA sdelala vse vozmozhnoe, chtoby otgovorit' Duga. Odnomu bogu izvestno, pochemu on upersya. A vy uzhe dogovorilis' so Spidom? - Da... net... pochti... - prolepetal Grim, ne ponimaya, chto zdes' proishodit. - YA ne znal, chto... no, konechno, mozhno bylo by... - Poslushajte!.. - voskliknul Dug. - YA beru vse na sebya, - uspokoila ego Sibila. - Ved' Spid, po-moemu, ne tak uzh rvetsya. Vernee, emu prosto ne hotelos' otkazyvat' nam. Osobenno mne, - dobavila ona s ulybkoj. - V sushchnosti, ya uverena, chto on tol'ko obraduetsya. A vy s nim znakomy? - obratilas' ona k Dugu. - Da, nemnogo... Imenno potomu, - zatoropilsya on, - ya ne hotel by... - Pust' eto vas ne smushchaet. Pover'te, Spid tol'ko obraduetsya. Vesti dnevnik ekspedicii, povtoryayu vam, rabota ne iz priyatnyh. Sredi nas pisak net, da i ne mozhem my vesti regulyarno dnevnik, u nas slishkom mnogo drugih zabot. Itak, vy dovol'ny? - zaklyuchila ona. - Znachit, resheno? On hotel skazat': "Dajte mne po krajnej mere vremya podumat'!", no u nego ne hvatilo muzhestva. Slova zastryali u Duga v gorle - staryj uchenyj i ego zhena smotreli na gostya s takoj druzheskoj ulybkoj, oni byli tak otkrovenno rady, chto mogut dostavit' emu udovol'stvie... - Nu chto zh, vyp'em po etomu povodu, - skazal Grim i poshel za butylkoj. On razlival viski, i ego dobroe krugloe rumyanoe lico svetilos' schast'em i nezhnost'yu. GLAVA CHETVERTAYA Otplytie v Sugarai. Frensis i Duglas prinimayut lyubov', no - uvy! - slishkom pozdno. Kogda molchat' udobno, a ulybat'sya legko. Na parohode sredi passazhirov - nemeckij geolog, irlandskij benediktinec i anglijskij antropolog. Prekrasnaya Sibila posvyashchaet Duglasa v bor'bu, kotoraya idet mezhdu storonnikami ortogeneza i selekcii. Ot iskopaemyh rakovin do izvilin chelovecheskogo mozga. Gofmanstal' pri svete luny. Poslednie dni pered ot®ezdom ekspediciya provela v Liverpule, gde shla pogruzka bagazha. Dug tak bol'she i ne videlsya s Frensis. On byl slishkom potryasen. On uzhe ne skryval ot samogo sebya, chto lyubit ee. I teper', kogda on mog hladnokrovnee smotret' na veshchi, on ponimal, chto i ona, veroyatno, lyubit ego. Mezhdu nimi proizoshlo glupejshee nedorazumenie. I on ne znal, kak teper' ispravit' delo... Emu bylo by ochen' neudobno podvesti Grimov, kotorye radi nego otkazali Spidu. U Duga ostavalas' poslednyaya nadezhda, byt' mozhet. Spid po-prezhnemu soglasen otpravit'sya s ekspediciej; on s®ezdil k nemu. No Sibila okazalas' prava: Spid byl v vostorge ot togo, chto emu nashli zamestitelya. Duglas dazhe ne osmelilsya pozvonit' Frensis. A emu by sledovalo bezhat' k nej, brosit'sya k ee nogam i najti v sebe dostatochno smelosti dlya reshitel'nogo ob®yasneniya. Odnazhdy vecherom on pochti reshilsya. On dolgo brodil po ulochkam Vejl-of-Hels. No, uvidav izdali pohozhuyu na Frensis zhenshchinu, on brosilsya bezhat' so vseh nog. Frensis tozhe perezhivala tyazhelye dni. Ona bez konca perechityvala pis'mo Duglasa, v kotorom on soobshchal o svoem ot®ezde. |to pis'mo sovershenno nichem ne otlichalos' ot teh, kotorye ona poluchala ot nego ran'she. Ono bylo takim zhe milym, spokojnym, polnym yumora i toj druzheskoj chestnosti, kotoraya vot uzhe bol'she goda podderzhivala v nej chuvstvo uverennosti. No poslednie strochki pis'ma potryasli Frensis. "V obshchem, - pisal on, - vot ya i uezzhayu, pomimo svoej voli. No esli Vy schitaete, chto eto horosho, znachit, eto dejstvitel'no horosho. Odno Vashe slovo zastavilo menya poehat', odno Vashe slovo moglo by uderzhat' menya. Kak ni zhestoka podobnaya pokornost', no mne priyatno podchinyat'sya Vashej vole. Byvayut ved' takie gor'kie radosti, ne pravda li, Frensis? Vse, chto ishodit ot Vas, dazhe to, chto prichinyaet bol', mne vsegda budet radost'yu. Ne zloupotreblyajte etim, moj milyj drug. Proshchajte. Dumajte obo mne hot' izredka. Vash Dug." V den' otplytiya korablya, kogda uzhe v tretij raz zavyla sirena i Duglas so szhavshimsya serdcem vyshel na palubu, chtoby eshche raz vzglyanut' na anglijskij bereg, na naberezhnoj sredi tolpy provozhayushchih on vdrug zametil nepodvizhnuyu figurku, i u nego perehvatilo dyhanie. - Frensis! - kriknul on i brosilsya k trapu. No slishkom pozdno: trap uzhe podnimalsya. Togda on snova kinulsya na kormu. Frensis podoshla k samoj vode. Dug videl obrashchennoe k nemu prekrasnoe, nemnogo blednoe lico. Oni oba molchali, potomu chto inache im prishlos' by krichat'. Frensis tol'ko ulybalas', i Dug otvechal ej takoj zhe ulybkoj. I vpervye oni gotovy byli molchat' hot' vechnost', ne boyas', chto ih ulybka prevratitsya v grimasu. Naprotiv, s kazhdoj minutoj oni ulybalis' vse estestvennee i nezhnee. Kogda sudno medlenno otvalilo ot berega, Frensis podnesla ruku k gubam, i Dug sdelal to zhe. I tak, ne perestavaya ulybat'sya, oni posylali drug drugu vozdushnye pocelui, poka parohod ne skrylsya za molom. Duglas nadeyalsya ispol'zovat' dolgij put', chtoby hot' nemnogo priobshchit'sya k paleontologii. No ego zhdalo gor'koe razocharovanie: ego sputniki gotovy byli delat' vse chto ugodno, lish' by ne govorit' o svoej professii. Ih bylo chetvero: troe muzhchin i Sibila. Dug tol'ko k koncu puteshestviya razobralsya v special'nosti kazhdogo iz nih. On iskrenne udivilsya, kogda emu stalo izvestno, chto etot lyubitel' poest' i vypit', kotoryj ne vypuskal izo rta trubku i ne slishkom stesnyalsya v vyrazheniyah, byl ne kto inoj, kak irlandskij monah-benediktinec. Duglas ne raz slyshal, kak ego nazyvali "otec", no on reshil, chto eto - prozvishche, kotoromu tot obyazan svoim vozrastom. - Nichego ne podelaesh', eto vsegda budet chuvstvovat'sya, - skazala Sibila odnazhdy vecherom, zametiv, chto v koridore promel'knula i ischezla sedaya kudryavaya golova. (Oni kak raz proplyvali mimo ostrova Sokotori). Dug i Sibila lezhali v shezlongah. - CHto imenno? - sprosil Duglas. - Ego skuf'ya, the cloth, - otrezala Sibila, kotoraya neskol'ko bravirovala svoim ateizmom. - CHto za skuf'ya? - |h, vy! Golovnoj ubor svyashchennikov. Sudya po tomu, kak rashohotalas' Sibila, udivlenie Duglasa bylo dostatochno komichnym. - Kak? Neuzheli vy do sih por ne znali? On ne tol'ko papist, on k tomu zhe prinadlezhit k ordenu benediktincev. I, chto huzhe vsego, yavlyaetsya samym beshenym ortogenistom. - Prostite, kak vy skazali?! - Ortogenistom. Storonnikom ortogeneza. On schitaet, chto vsyakoe razvitie imeet opredelennuyu cel' ili po krajnej mere napravlenie. Na lice Duglasa byla napisana samaya trogatel'naya mol'ba, i Sibila s nekotorym razdrazheniem poyasnila: - On polagaet, chto mutacii proishodyat ne sluchajno, ne v rezul'tate estestvennogo otbora, no chto ih vyzyvaet, podchinyaet sebe i upravlyaet imi nekaya sila, volya k usovershenstvovaniyu. O chert! - voskliknula ona, ne vyderzhav tuposti sobesednika. - Slovom, on polagaet, chto sushchestvuet opredelennyj plan i ego sozdatel' i chto Gospodu Bogu napered izvestno vse, chego on hochet. - No v etom eshche net nikakogo prestupleniya, - ulybayas', zametil Dug. - Prestupleniya, konechno, net, no eto prosto nelepost'... - Nu a kto zhe vy sami? - To est' kak eto "kto"? - Esli vy ne ortogenistka, togda kem zhe vy sebya schitaete? - YA nikto. YA svobodomyslyashchaya. YA schitayu ortogenez mistikoj, i, po-moemu, prav byl Darvin, otvodya glavnuyu rol' estestvennomu otboru. No v to zhe vremya mne kazhetsya, chto estestvennyj otbor - eto eshche ne vse. Razvitie - rezul'tat vzaimodejstviya samyh raznoobraznyh faktorov, vnutrennih i vneshnih. Dumayu, chto nikogda nel'zya budet svesti razvitie k odnomu kakomu-nibud' faktoru. I teh, kto eto delaet, ya prosto schitayu oslami. - Ob®yasnite mne, pozhalujsta, pod vneshnimi faktorami vy ponimaete klimat, pitanie, drugih zhivotnyh? Da? - Da. - A estestvennym otborom vy nazyvaete tu bor'bu za sushchestvovanie, pri kotoroj vyzhivayut i razvivayutsya formy, naibolee prisposoblennye k etim faktoram, v to vremya kak menee prisposoblennye pogibayut? - Da, priblizitel'no tak. - Nu a chto zhe togda vy schitaete vnutrennimi faktorami? - Vnutrennie faktory - eto preobrazuyushchie sily, istochnik kotoryh - nekaya volya k postepennomu samosovershenstvovaniyu, prisushchaya tomu ili inomu vidu. - V obshchem, zhelanie hotya by nemnogo priblizit'sya k ideal'nomu obrazcu? - Nu, skazhem tak. - I vy pridaete odinakovoe znachenie oboim etim faktoram? - Da, no est' eshche i drugie. Est' mnozhestvo prichin, kotorye ne tak-to legko ob®yasnit'. - Naprimer? - YA ne mogu vam ih ob®yasnit', potomu chto oni neob®yasnimy. - Bozhestvennogo proishozhdeniya? - Konechno, net. Prosto oni nepostigaemy chelovecheskim razumom. - I vy verite v ih sushchestvovanie, ne ponimaya, chto oni soboj predstavlyayut? - YA ne starayus' ih sebe predstavit', potomu chto dlya menya oni nepoznavaemy. No ya dumayu, chto oni sushchestvuyut. Vot i vse. - No v takom sluchae eto prosto bessmyslenno. - Kak tak? - |to to zhe samoe, chto verit' v Deda Moroza. Ona zasmeyalas' i posmotrela na nego s uvazheniem. - Neglupo skazano! - YA by predpochel derzhat'sya togo, chto bylo by mne dostupno. Naprimer, estestvennogo otbora ili etogo... kak ego... ormogeneza... - Ortogeneza. CHto zh, eto vpolne razumno. No sushchestvuyut veshchi, kotorye ne mogut ob®yasnit' oba eti metoda, dazhe vmeste vzyatye. - Naprimer? - Naprimer, vnezapnoe vymiranie nekotoryh vidov v period ih naibol'shego rascveta. Ili eshche proshche: rabota chelovecheskogo mozga. - No pri chem tut chelovecheskij mozg? - |to slishkom dolgo ob®yasnyat'. No grosso modo [v obshchih chertah (lat.)] zdes' my stalkivaemsya s desyatkami protivorechij. Esli nash mozg dolzhen sodejstvovat' lish' biologicheskomu procvetaniyu chelovecheskogo roda, pochemu zhe on ni s togo ni s sego nachinaet zanimat'sya sovsem drugimi veshchami? I kogda rech' zahodit ob etih "drugih veshchah", nam prihoditsya tol'ko rukami razvodit'. - Znachit, sdelan eshche tol'ko pervyj shag... - Vot imenno. Kogda my sdelaem poslednij, vse prichiny nam stanut yasny. - Znaete, chto ya vam skazhu? - Da, chto takoe? - V sushchnosti, vy gorazdo bol'shij ortogenist, chem otec Dilligen. - |to zaklyuchenie idet ne ot logiki, a ot chuvstv, moj milyj Dug! - Ot chuvstv? - Vidite li, dazhe Dilligena sdelali ortogenistom ego nauchnye vzglyady - po krajnej mere on sam tak schitaet. On yavlyaetsya ortogenistom ne potomu, chto verit v bozhestvennoe predopredelenie, a skoree dazhe naoborot: on ortogenist i potomu vynuzhden verit' v bozhestvennoe predopredelenie. Ochen' bol'shuyu rol' zdes' sygral tot fakt, chto on zanyalsya izucheniem form svertyvaniya u nekotoryh tipov iskopaemyh rakovin. Konechno, eto bylo ne edinstvennoj prichinoj... On nashel raznovidnosti, u kotoryh svertyvanie zashlo tak daleko, chto mollyuski, polnost'yu svernuvshis', pogibali zamurovannymi, dazhe ne uspev razvit'sya. No, nesmotrya na takoj gandikap, eti vidy ne vymerli. Ishodya iz etogo, Dilligen prishel k vyvodu, chto sushchestvuet vnutrennij faktor, vnutrennyaya "volya" k svertyvaniyu, polyarnaya vsyakomu processu prisposobleniya. Kutbert, kak vernyj posledovatel' Darvina, otvetil emu, chto etot vnutrennij faktor po svoemu proishozhdeniyu est' ne chto inoe, kak process prisposobleniya, prosto ploho poddayushchijsya kontrolyu zakonov genetiki. Uzhe goda tri oni ssoryatsya po etomu povodu, kak bazarnye torgovki. - Razve vash muzh zanimaetsya takzhe i rakovinami? - Esli vy hotite, dorogoj moj, hot' chto-nibud' ponyat' v proishozhdenii cheloveka, vam nado poznakomit'sya snachala s tem, kak proizoshlo na zemle vse ostal'noe... - Vy v etom uvereny? - s minutu podumav, sprosil Dug. - CHto za vopros? |to zhe vpolne ochevidno. - Nu, ne sovsem. - Kak "ne sovsem"? - Mne kazhetsya, - prodolzhal Dug, - tut est' kakaya-to putanica. Mezhdu vashimi rakovinami i, naprimer, slonom ili dazhe bol'shimi obez'yanami... horosho... ya ponimayu, problema ostaetsya toj zhe, poskol'ku mozhno prosledit' kazhdyj shag v razvitii ot odnogo vida k drugomu. No mezhdu obez'yanoj i chelovekom ili, skoree, vidite li... mezhdu obez'yanoj i chelovecheskoj lichnost'yu i dazhe, esli hotite, mezhdu zhivotnym, ot kotorogo proizoshel chelovek, i chelovecheskoj lichnost'yu lezhit celaya propast'. I ee ne zapolnish' vsemi vashimi istoriyami naschet svertyvaniya... - Vy, konechno, imeete v vidu dushu? Tak, tak, milyj moj Dug, uzh ne stali li vy veruyushchim? - Vy horosho znaete, dorogaya Sibila, chto vo mne net i krupicy very. YA takoj zhe bezbozhnik, kak i vy. - No o chem zhe v takom sluchae vy govorite? - O tom, esli ugodno, chto prishlos' vse zhe pridumat' takoe slovo: Dusha. Dazhe esli ne verish' v ee sushchestvovanie, nado vse-taki priznat', chto, poskol'ku ee prishlos' pridumat', i pridumat' special'no dlya cheloveka, chtoby otlichit' ego ot zhivotnogo, znachit, v samom cheloveke, vo vsem ego povedenii est' nechto takoe... No vy, konechno, ponyali, chto ya hochu skazat'? - Net, ob®yasnite. - YA hochu skazat'... chto v prichinah, opredelyayushchih chelovecheskie postupki, est' nechto takoe, nechto sovsem osobennoe, edinstvennoe v svoem rode, chego ne najdesh' u predstavitelej vseh drugih vidov. Vot hotya by dazhe to... chto kazhdoe pokolenie lyudej vedet sebya po-raznomu. Obraz zhizni lyudej postoyanno menyaetsya. ZHivotnye zhe na protyazhenii tysyacheletij nichego ne menyayut v svoem sushchestvovanii. Togda kak mezhdu vzglyadami na zhizn' moego deda i moimi sobstvennymi ne bolee shodstva, chem mezhdu cherepahoj i kazuarom. - Nu i chto? - Nichego. Po-vashemu, eto mozhno ob®yasnit' evolyucionnymi izmeneniyami chelyusti? - Da, vo vsyakom sluchae, temi izmeneniyami, kotorye proizoshli s izvilinami mozga. Dug s ozhestocheniem tryahnul golovoj. - Sovsem net. Ne v etom delo. |to nichego ne ob®yasnyaet. Izviliny golovnogo mozga ne izmenilis' s togo vremeni, kogda zhil moj ded. CHert voz'mi, kak trudno vyrazit' mysl', chtoby ona stala ponyatnoj. Ogromnaya chernaya ten', vstavshaya nad nimi, zastavila ih obernut'sya. |to byl professor Kreps, chelovek takogo ogromnogo rosta, chto, kogda v salone on prohodil mimo okna, v komnate na mgnovenie stanovilos' temno. On vsegda nosil slishkom uzkie, obtyagivayushchie lyazhki, ponoshennye, bez nameka na skladku bryuki, chto eshche bol'she uvelichivalo ego shodstvo s tolstokozhim zhivotnym. Dazhe v gneve glaza Krepsa pod pripuhshimi, tyazhelymi vekami ne teryali shodstva s vechno smeyushchimisya glazkami slona. U nego byli tyulen'i usy, v kotoryh postoyanno zastrevali kroshki pishchi. No samym udivitel'nym byl ego golos - vysokij i tonkij, kak u podrostka. - Kak, deti moi, vy eshche ne spite? Spasayas' ot presledovanij nacistov, on mnogo let nazad bezhal iz Germanii, i, hotya uzhe davno zhil v Londone i horosho govoril po-anglijski, v ego rechi popadalis' chisto nemeckie oboroty. - Neuzheli u vas hvatit duhu otpravit' nas spat'? - skazala Sibila. - Takaya chudnaya noch'!.. Vprochem, a sami-to vy pochemu gulyaete? - Vy zhe znaete, ya nikogda ne splyu. |to bylo dejstvitel'no tak. Kreps redko lozhilsya ran'she dvuh ili treh chasov nochi i k tomu zhe eshche chital v posteli. Son odoleval ego, on nachinal dremat', potom snova prosypalsya, i tak, ne vyklyuchaya sveta, dozhidalsya pervyh luchej solnca. Togda on gluboko zasypal na chas, a zatem vstaval svezhij, otdohnuvshij i bodryj. |toj noch'yu po fosforicheski svetyashchejsya vode pod chudesnym nebom, useyannym zvezdami, parohod vyhodil iz Adenskogo zaliva v Indijskij okean. Noch' byla takaya nezhnaya i siyayushchaya, takaya teplaya, takaya svezhaya ot veterka, chto oni vtroem prosideli na palube do samoj zari. Kreps chital po-nemecki stihi Gofmanstalya i tut zhe perevodil ih na anglijskij yazyk, nemnogo tyazhelovesno, no dovol'no poetichno. I kogda on procitiroval strofu iz "Peniya pod otkrytym nebom": Ona skazala: "Uhodi! YA ne derzhu tebya, Kol' chuvstvo spit v tvoej grudi, Svoim putem idi, moj drug... ...No esli ya drugih milej, To vozvratis' ko mne skorej..." - Duglas pochuvstvoval, kak serdce ego, slovno v yunosti, zalivaet volna gor'kogo schast'ya. GLAVA PYATAYA 600 mil' po devstvennym lesam. Kak inogda byvaet polezno sbit'sya s dorogi. Otklonenie v storonu na 80 mil' privodit ekspediciyu kak raz v to mesto, kuda hochetsya avtoru. Primaty zabrasyvayut lager' kamnyami. Spor o tom, gde zhivut obez'yany. Preimushchestvo polnoj neiskushennosti v nauke pered shorami, zakryvayushchimi glaza uchenyh. Duglas otkrovenno torzhestvuet. Nahodka Krepsa proizvodit sensaciyu. "ZHizn' medlenno techet, dorogaya Frensis, no kak sil'na nadezhda" (Apolliner, tak zhe kak i Verlen, byl lyubimym francuzskim poetom Duglasa). Vot my i v Sugarai. Podumat' strashno, kak daleko my zabralis'... London ostalsya na drugoj storone zemnogo shara, kotoruyu my teper' popiraem nogami, tak chto po otnosheniyu k Vam ya hozhu vniz golovoj. No proshedshie nedeli nichto po sravneniyu s temi, kotorye nam eshche predstoyat, kogda my pustimsya skvoz' devstvennyj les k mestu raskopok - shutka li, vosem'sot mil'! Desyat' mesyacev nazad nash moguchij Kreps prolozhil dorogu sredi tropicheskih lesov, lian i paporotnikov (dolzhno byt', on razryval ih, kak nosorog), no ot nee uzhe davno nichego ne ostalos'. Fakticheski ves' etot rajon eshche sovershenno ne izuchen. |to odno iz poslednih "belyh pyaten" na karte mira. My nemedlenno otpravimsya v put'. Ves' nash otryad blagopoluchno vysadilsya na bereg, nichego ne rasteryav iz mnogochislennogo bagazha. Vse ostal'noe bylo prigotovleno zdes' zaranee i ozhidalo nas. Priznat'sya Vam otkrovenno? YA uzhe uspel uvlech'sya..." Frensis ulybnulas'. Kak ej hotelos' rascelovat' sejchas svoego milogo mal'chika! Ona ne uderzhalas' i so slovami: "Fu, kak glupo!" - prizhala pis'mo k gubam. A v eto vremya "milyj mal'chik" srazhalsya v svoej palatke s moskitami. Hotya sam on zadyhalsya ot sil'nogo zapaha melissy, nasekomye, kazalos', ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya. Duglas uzhe ne veril, chto kogda-nibud' nastupit utro. I tak povtoryalos' iz nochi v noch', do teh por poka ekspediciya ne dostigla, nakonec, opushki lesa. Oni shli uzhe sem'desyat shest' dnej po kompasu, a to i prosto naugad pod nepronicaemym shatrom zeleni, chto ne pozvolyalo pol'zovat'sya astronomicheskimi priborami. I vot, kogda po raschetu Krepsa oni dolzhny byli vyjti k cepi nevysokih lesistyh holmov, oni vdrug natolknulis' na ogromnuyu skalistuyu stenu vysotoj 120-150 futov. Sekstant, kotoryj nakonec udalos' primenit' (vpervye za eti dni oni snova uvideli nebo), obnaruzhil otklonenie na vostok vsego na neskol'ko gradusov, no posle dolgih dnej puti eto sostavilo uzhe okolo sotni mil'. Grimu i otcu Dilligenu ne terpelos' obnaruzhit' prohod, kotoryj vyvel by ih v rajon holmov. U nih voznikla burnaya ssora s Krepsom. Kreps nastaival na tom, chtoby ekspediciya, raz uzh ona otklonilas' ot marshruta, sdelala prival okolo etogo lyubopytnogo utesa, chto pozvolilo by emu, Krepsu, poznakomivshis' s ego stroeniem, podtverdit' svoyu teoriyu o vulkanicheskom proishozhdenii gor. Sibila ne prinimala uchastiya v spore. Ona tol'ko ulybalas'. Duglas posledoval ee primeru, ibo gotov byl nemedlenno soglasit'sya s lyubym resheniem. Kreps oderzhal verh blagodarya svoej vnushitel'noj naruzhnosti i svoej nastojchivosti. Emu dali nedelyu na poiski. Posle beglogo osmotra on zayavil, chto vpadina, bez somneniya, nahoditsya v neskol'kih milyah k yugo-zapadu. Otryad snova tronulsya v put'. Vpadinu ili, skoree, treshchinu v kamennoj porode dejstvitel'no obnaruzhili v ukazannom Krepsom meste. Lager' raspolozhilsya u podnozhiya utesa, ryadom s istochnikom. I Kreps vmeste so svoimi pomoshchnikami, dvumya malajcami i shest'yu papuasami, probralsya v uzkoe ushchel'e. Na pyatyj den' k vecheru proizoshlo neobychajnoe proisshestvie: lager' zabrosali kamnyami; dolzhno byt', eto postaralis' orangutangi. Iz-za temnoty ih ne udalos' kak sleduet rassmotret', i nikto ne mog ponyat', otkuda oni vzyalis'. Les nachinalsya po men'shej mere v polumile ot lagerya. A, kak izvestno, bol'shie obez'yany ne riskuyut otdalyat'sya ot lesa. Dug vyskazal predpolozhenie, chto oni mogli spustit'sya s utesa. Emu snishoditel'no ob®yasnili, chto chelovekopodobnye obez'yany zhivut na derev'yah i predpolozhenie ego absurdno. - A razve ne absurdno, - sprosil Dug, - chto orangutangi voobshche napali na lager'? - Kak emu bylo izvestno, obez'yany izbegayut cheloveka i nikogda ne reshatsya napast' na nego pervymi. Emu snova ob®yasnili, chto byvayut isklyucheniya iz obshchego pravila. Naprimer, esli kakomu-nibud' negru sluchaetsya ubit' samku ili detenysha, eto mozhet ochen' nadolgo ozlobit' obez'yan. Krome togo, neredko byvaet, chto obez'yany, naprimer paviany, napadayut na odinokih putnikov i zabrasyvayut ih kamnyami. No cherez dva dnya nastupila ochered' torzhestvovat' Dugu. Kreps vernulsya iz svoej ekspedicii. On byl v vostorge. Zahlebyvayas', on rasskazal o rezko peremeshchennyh plastah tufa i lessa miocena, pliocena i plejstocena. Vse slushali ego, kak budto rech' shla o kitajskom ili cejlonskom chae. Odin tol'ko bednyj Dug ne ponimal ni slova. Iz vsego etogo nagromozhdeniya terminov on ulovil tol'ko to, chto Kreps mezhdu prochim obnaruzhil chto-to vrode cirka, gde grunt byl vystlan plitkami lavy, slovno pol v vannoj komnate. I, uzh konechno, on uslyshal, kak Kreps dobavil: - Tam kishat obez'yany. U Duga ne hvatilo delikatnosti sderzhat' svoi chuvstva, i on s torzhestvuyushchej ulybkoj vzglyanul na uchenyh. Otec Dilligen i staryj Grim prinyali obizhennyj vid, yavno govorivshij, chto zhurnalist vedet sebya ne po-dzhentl'menski. No Sibila reagirovala samym udivitel'nym obrazom. Ona obnyala Duga i rascelovala ego v obe shcheki. - Istina glagolet ustami mladencev, - skazala ona. - Kak chasto uchenym meshayut shory! Grim i otec Dilligen vyskazali mysl', chto, mozhet byt', v kakoj-nibud' malozametnoj vpadine rastut nizkoroslye derev'ya vrode znamenityh butylochnyh. No Kreps tol'ko pokachal golovoj. - Derev'ev tam ne bol'she, chem na tyl'noj storone moej ruki, - skazal on. - |to peshchernye obez'yany, oni zhivut v rasshchelinah skal. Tut Dilligen, yavno stremyas' perevesti razgovor na druguyu temu, sprosil, kogda zhe oni otpravyatsya v put'. - Ne tak skoro, - otvetil Kreps, pryacha nevinnuyu ulybku v svoih tyulen'ih usah. - Kak? CHto takoe? Eshche chto? - zakrichal Grim, i lico ego iz krasnogo stalo kirpichnogo cveta. - O! - prodolzhal Kreps. - Sam ya gotov ehat' hot' sejchas. To, chto ya hotel posmotret', ya uzhe posmotrel. No ya somnevayus', chto vy so svyatym otcom zahoteli by pokinut' eti mesta. On s naslazhdeniem opustilsya v pohodnoe kreslo, nozhki kotorogo podozritel'no zaskripeli pod tyazhest'yu ogromnogo tela. S shalovlivym vidom on pokachival svoej gigantskoj nozhishchej i vnimatel'no razglyadyval starogo Kutberta iz-pod ochkov v zheleznoj oprave. |to byla velikolepnaya nemaya scena, kak skazali by kinooperatory. - Da vy chto-to otkopali! - neterpelivo voskliknula Sibila. Kreps ulybnulsya i naklonil golovu. - Ne tomite zhe nas! - vskrichala ona. - CHto eto takoe? - Temennaya kost', - spokojno otvetil Kreps. On sdelal znak svoemu pomoshchniku malajcu, i tot sejchas zhe skrylsya v palatke geologa. - Gde vy ee nashli? - ne unimalas' Sibila. - V plastah plejstocena. Esli ya ne oshibayus', eta kost' pohozha na chelovecheskuyu dazhe bol'she, chem kost' sinantropa. - Perevedite, ob®yasnite mne! - naklonivshis' k Sibile, vpolgolosa vzmolilsya Dug. - Sejchas, - otvetila ona pochti suho. - Pochemu vy tak reshili? - obratilas' ona snova k Krepsu. - Vzglyanite sami na etu temennuyu kost'. Vernee, na to, chto ot nee ostalos', - skazal Kreps. Malaec podoshel, nesya v rukah korobochku. Kreps berezhno otkryl ee. Korobka byla napolnena mel'chajshim peskom, ego, dolzhno byt', proseyali cherez chastoe sito. Svoimi tolstymi pal'cami Kreps s neozhidannoj lovkost'yu, pochti s nezhnost'yu raschistil pesok i vynul ottuda belyj, prodolgovatyj i okruglyj predmet, kotoryj polozhil na protyanutuyu ladon' Sibily. Grim i otec Dilligen molcha priblizilis'. Oba oni pobledneli, naskol'ko byli na eto sposobny, drugimi slovami, prosto stali ne takimi krasnymi. Oni smotreli cherez plecho Sibily. To, chto proizoshlo potom, ne poddaetsya nikakomu opisaniyu. GLAVA SHESTAYA Kratkij kurs genetiki cheloveka, rasschitannyj na pisatel'nic (a takzhe na pisatelej). Desyat' tysyach vekov otstupayut pered cherepom cheloveka, umershego tridcat' let nazad. Neozhidannoe poyavlenie kazalos' by davno vymershih cheloveko-obez'yan. Lyudi oni ili obez'yany? Duglas hotel by dobit'sya otveta, no Sibila i nauchnaya ob®ektivnost' otsylayut ego proch'. Na svete poyavlyayutsya "tropi". "YA nikogda ne dumal, dorogaya, dorogaya Frensis, chto mne tak skoro udastsya poslat' Vam vestochku. Ved' my zhivem v semistah milyah ot blizhajshego naselennogo punkta, bolee ili menee civilizovannogo. Pered nami vozvyshaetsya nepristupnaya gornaya cep' Takury, a pozadi lezhat massivy devstvennyh lesov. Ni o kakoj pochtovoj svyazi ne moglo byt' i rechi. Po krajnej mere do segodnyashnego dnya. No vse perevernulo odno otkrytie Krepsa, o kotorom ya hochu (esli tol'ko mne udastsya) rasskazat' Vam. Dorogaya Frensis, my s Vami chudovishchno nevezhestvenny. Izvestno li Vam, naprimer (v luchshem sluchae Vy, veroyatno, imeete ob etom smutnoe predstavlenie), chto takoe pitekantrop, avstralopitek, sinantrop, neandertal'skij chelovek? Mne stanovitsya stydno za to prenebrezhenie, s kakim my otnosimsya k voprosu o proishozhdenii cheloveka! A sejchas, predstav'te sebe, ya tak etim uvlechen! I, k schast'yu, Sibila terpeliva so mnoj, kak angel. Pravda, ne vsegda. Inoj raz ona krichit na menya, kak na dvenadcatiletnego mal'chishku, - eto byvaet v teh sluchayah, kogda svoimi voprosami ya otvlekayu ee ot razmyshlenij. Itak, Vam neobhodimo znat': v nastoyashchee vremya pochti tochno dokazano, chto chelovek i obez'yana proishodyat ot odnogo i togo zhe kornya. |tot koren' "kustilsya" (special'nyj termin), to est' v zavisimosti ot raznyh uslovij okruzhayushchej sredy daval razlichnye vetvi. V nastoyashchee vremya na konce odnoj iz etih vetvej nahodyatsya vse chelovecheskie rasy, a na konce drugoj - vse semejstva obez'yan. Takim obrazom, chelovek ne proishodit ot obez'yany, no i obez'yana i chelovek proishodyat ot odnogo i togo zhe kornya. Sredi vetvej, obrazovavshihsya pri etom "kushchenii", bylo nemalo takih, kotorye posle bolee ili menee prodolzhitel'nogo rascveta ischezali. V plastah pliocena i plejstocena - o, prostite! - v drevnejshih geologicheskih plastah, primerno dvuh millionov let, nahodyat mnozhestvo okamenelostej razlichnyh vidov obez'yan, ischeznuvshih tysyacheletiya nazad. Na YAve, v Kitae, Transvaale byli najdeny cherepa ili ostatki cherepov zhivotnyh, ischeznuvshih s lica zemli i ochen' blizkih k cheloveku. Ih nazvali: pitekantropom (chto znachit cheloveko-obez'yana), avstralopitekom (yuzhnaya obez'yana), sinantropom (pekinskij chelovek). Ih cherepa (vprochem, otlichayushchiesya drug ot druga) razvity bolee, chem u sovremennyh chelovekoobraznyh obez'yan, no menee, chem u samogo primitivnogo cheloveka. Oni nahodyatsya kak by na polputi. Sredi antropologov odni, kak Grim i Sibila, schitayut, chto eti zhivotnye byli nashimi neposredstvennymi predkami; drugie, kak otec Dilligen, mozhet byt' iz chisto teologicheskih soobrazhenij (po krajnej mere takovo mnenie Sibily), dumayut, chto oni yavlyayutsya poslednimi predstavitelyami samostoyatel'noj vetvi, kotoraya ugasla, veroyatno, 700-800 tysyach let nazad, vozmozhno istreblennaya ochen' pohozhimi na nih, no gorazdo bolee vysokorazvitymi i zhestokimi zhivotnymi, predstavitelyami sosednej vetvi, ot kotoroj proizoshli sovremennye lyudi. YA napisal glagol "schitayut" v nastoyashchem vremeni, a dolzhen byl by upotrebit' ego v proshedshem. Potomu chto vot uzhe neskol'ko dnej, kak oni voobshche uzhe nichego ne schitayut. Frensis, dorogaya moya! YA vdrug tak ostro pochuvstvoval, chto Vy daleko ot menya. YA dazhe ne mogu sprosit', kak byvalo ran'she: "YA ne nadoel Vam? Mozhno prodolzhat'?" I vot prihoditsya prodolzhat', ne poluchiv Vashego otveta. O, umolyayu Vas, dorogaya, proyavite hot' chutochku terpeniya. Esli b Vy znali, kak vse eto teper' menya interesuet! Mne bol'no podumat', chto, chitaya eti stroki, Vy mozhete zevnut'. Itak, dnej desyat' nazad v vulkanicheskom obvale, proisshedshem tysyachi vekov nazad, Kreps obnaruzhil kusok cherepa. Po ego mneniyu, eto byl cherep zhivotnogo, zanimavshego promezhutochnoe mesto mezhdu sinantropom (odnoj iz iskopaemyh obez'yan, naibolee blizkoj k cheloveku) i neandertal'cem (iskopaemym chelovekom, naibolee blizkim k obez'yane). On uveren, chto svoej nahodkoj l'et vodu na mel'nicu oboih Grimov, tak kak nalichie v drevnejshie epohi etogo dvojstvennogo sushchestva - eshche obez'yany i uzhe cheloveka - lishnij raz podtverdilo by ih koncepciyu o edinoj linii razvitiya. Ne znayu, dorogaya Frensis, kakoe vpechatlenie proizvedet eto na Vas, no mne v tu minutu, kogda ya ponyal, o chem idet rech', stalo kak-to ne po sebe, stalo trevozhno, dazhe strashno. Sibila nashla moj vopros glupym. Mne zhe on kazhetsya ochen' sushchestvennym. YA sprosil: "Eshche obez'yana i uzhe chelovek - chto eto znachit! Kem zhe schitat' takoe sushchestvo: obez'yanoj ili chelovekom?" "Starina, - otvetila mne Sibila, - greki dolgo schitali vazhnym reshit' vopros, skol'ko kamnej sostavlyayut kuchu: dva, tri, chetyre, pyat' ili bol'she. V vashem voprose stol'ko zhe smysla... Lyubaya klassifikaciya proizvol'na. Priroda ne klassificiruet. Klassificiruem my, potomu chto dlya nas tak udobnee. I klassificiruem po dannym, kotorye my berem takzhe proizvol'no. V konce koncov, ne vse li ravno, kak nazovem my sushchestvo, cherep kotorogo vy derzhite v rukah: obez'yanoj ili chelovekom? Kem ono bylo, tem i bylo... Imya, kotoroe my emu dadim, nichego ne izmenit". "Vy tak dumaete?" - sprosil ya. Ona tol'ko pozhala plechami. No etot razgovor proishodil eshche _do_... Do togo kak my okonchatel'no ubedilis' v tom, chto nahodka Krepsa sovershaet nastoyashchij perevorot v sovremennoj zoologii. I hotya ya sgorayu ot neterpeniya poskoree Vam vse ob®yasnit', ya vse-taki hochu izlozhit' sobytiya po poryadku. Itak, Kreps vernulsya iz svoej ekspedicii i prines najdennuyu im cherepnuyu kost'. Nado Vam skazat', chto Kreps geolog. I hotya v paleontologii on razbiraetsya, konechno, nesravnenno luchshe, chem my s Vami, vse-taki eto ne ego special'nost'. Tak kak on nashel etot cherep v ochen' drevnih plastah, k tomu zhe ves' pokrytyj osadochnymi porodami, estestvenno, on prinyal ego za iskopaemoe, prichem iskopaemoe takoe zhe drevnee, kak i sam plast. Poetomu on, tak zhe kak i ya, ne srazu ponyal, pochemu staryj Grim, vnimatel'no rassmotrev cherep, prishel v neopisuemuyu yarost'. On bukval'no naletel na Krepsa, osypaya ego rugatel'stvami. V tu minutu ego gnev dejstvitel'no kazalsya neob®yasnimym. Nu v chem, v sushchnosti, on mog upreknut' Krepsa? Samoe bol'shee - v plohoj shutke. No teper', porazmysliv, ya ponyal, chto zastavilo tak strashno rassvirepet' starika Grima: instinktom uchenogo on ran'she, chem razumom, ponyal, kakie nadezhdy tait v sebe eta nahodka i kakoe ego zhdet strashnoe razocharovanie, esli vse eto okazhetsya tol'ko shutkoj; i ohvativshee ego volnenie prorvalos' v gneve. U Sibily temperament bolee spokojnyj. K tomu zhe, vozmozhno, ej prosto ponadobilos' bol'she vremeni, chtoby ponyat' to, chto ee staryj suprug shvatil na letu. Vtorym ponyal vse otec Dilligen. Snachala on podprygnul na meste srazu dvumya nogami, kak devochka, prygayushchaya cherez verevochku. A potom nachal takim zhe obrazom prygat' vokrug Sibily, kotoraya derzhala v rukah cherep. Grim krichal, otec Dilligen prygal, a Sibila s kazhdoj minutoj vse bol'she stanovilas' pohozhej na mramornuyu statuyu. Byl takoj moment, klyanus' Vam, kogda ya podumal, chto oni soshli s uma. Nakonec velikan Kreps tyazhelo pripodnyalsya s mesta. Dvizheniem ruki, kakim otgonyayut muhu, on otodvinul v storonu Grima. Podoshel k Sibile, vzyal u nee cherep, vynul iz karmana perochinnyj nozh i nachal ego skoblit'. Zdes'-to ya i uslyshal potok takoj otbornoj nemeckoj rugani, kakaya i vo sne ne prisnitsya. Delo v tom, Frensis, chto etot cherep okazalsya vovse ne iskopaemym. On dejstvitel'no prinadlezhal odnomu iz vidov chelovekoobez'yany, ischeznuvshemu uzhe pyat'sot tysyach let nazad, i vse-taki on ne byl okamenelost'yu; naprotiv, eto byl cherep sushchestva, umershego vsego dvadcat' ili samoe bol'shee tridcat' let nazad. Vy, navernoe, nachinaete ponimat'. Edva otec Dilligen prishel v sebya, on zakrichal: "Kamni!" - i brosilsya cherez ves' lager' sobirat' kamni, kotorymi za dva dnya do etogo nas zabrosali obez'yany. Udivitel'no, Frensis, do chego horosho rabotaet mozg, kogda on vozbuzhden. YA srazu zhe ponyal, zachem otcu Dilligenu ponadobilis' eti kamni. CHtoby posmotret', ne obtesany li oni. Nu, znaete, kak nakonechniki strel ili kremnevye topory, kotorye nahodyat v doistoricheskih plastah kamennogo veka. I mne pokazalos' sovershenno besspornym, vo vsyakom sluchae v tu minutu, chto, esli obez'yany, napavshie na nas, umeyut obtesyvat' kamen', eto uzhe ne obez'yany, a lyudi. Kamni byli obtesany, Frensis. Ne prosto obtesany, no obtesany staratel'no i udivitel'no iskusno. |to bylo to, chto nazyvayut orudiyami doistoricheskogo cheloveka, drugimi slovami, sovsem primitivnoe prisposoblenie, kotorym on pol'zovalsya, oglushaya svoyu dobychu. Zamet'te, eto otkrytie v kakoj-to mere tol'ko podtverzhdalo to, chto uzhe predpolagalos' ranee. V samom dele, ryadom s ostatkami sinantropa (iskopaemaya obez'yana, zhivshaya million let nazad, kotoruyu otkopali v okrestnostyah Pekina) obnaruzhili obtesannye kamni i sledy ognya. Vokrug etih nahodok razgorelsya strastnyj spor. Vot vam dokazatel'stvo, govorili odni, chto obez'yany na dannoj stupeni razvitiya umeli vysekat' ogon' i obtachivat' kamni. Naprotiv, vozrazhali drugie, vopreki gospodstvuyushchemu mneniyu, eto dokazyvaet lish' to, chto chelovek zhil uzhe v tu dalekuyu epohu, chto on svoim kamennym oruzhiem unichtozhil sinantropa i podzharil ego na ogne, kotoryj umel dobyvat'. S etoj minuty v nashih rukah imeetsya dokazatel'stvo, chto pravy byli pervye, ibo bolee chem yasno, chto sushchestva, kotorye zabrosali nas obtochennymi kamnyami, po svoej konstitucii ne lyudi, a obez'yany. Posle ya rasskazhu Vam obo vsem podrobnee. Grim, Dilligen i Sibila uzhe pristupili k nauchnym nablyudeniyam. Vy legko mozhete sebe predstavit' stepen' ih volneniya. I ya ego vpolne razdelyayu! Najti antropiteka, missing link, nedostayushchee zveno v cepi - i najti ego zhivym! My uzhe vyryli iz zemli sotni tochno takih zhe cherepov, kakoj nashel Kreps. Otkopali dazhe celye skelety - vidimo, eti strannye obez'yany horonyat svoih pokojnikov. Obnaruzhili celyj nekropol' - konechno, primitivnyj i grubo sdelannyj, no v tom, chto eto imenno kladbishche, net nikakih somnenij. I vse-taki oni obez'yany. YA, konechno, ploho razbirayus' v takih delah, no dostatochno na nih vzglyanut', i vse stanovitsya yasnym. U nih slishkom dlinnye ruki, i, hotya obychno oni derzhatsya pryamo, byvaet, chto pri bystrom bege oni opirayutsya na sognutye pal'cy, tochno tak, kak eto delayut shimpanze. Nesmotrya na to chto telo ih pokryto sherst'yu, priznayus', oni proizvodyat neskol'ko strannoe vpechatlenie, osobenno samki. Oni men'she i izyashchnee samcov, u nih horosho razvity bedra, grud' sovsem kak u zhenshchiny i ne takie dlinnye ruki. Oni pokryty korotkoj barhatistoj sherstkoj, nemnogo napominayushchej meh krota. Vse eto pridaet im ochen' gracioznyj, trogatel'no-izyashchnyj, pochti chuvstvennyj vid. No lica ih uzhasnyHotya oni lisheny, kak i nashi, rastitel'nosti, odnako pochti takie zhe ploskie, kak u obez'yan. I na etom lice - nizkij i pokatyj lob s ogromnymi nadbrovnymi dugami, zhalkoe podobie nosa, vydayushchijsya vpered negrityanskij rot, tol'ko bez gub, kak u gorilly, s krupnymi zubami i klykami, ne menee ostrymi, chem u sobak. U samcov imeetsya chto-to vrode okladistoj borodki, chto pridaet im shodstvo so starymi matrosami bylyh vremen. U samok shelkovistye, padayushchie na glaza grivki. Oni ochen' pokorny, i ih legko priruchit'. Samcy daleko ne tak uravnoveshenny; chashche vsego oni spokojny i nastroeny mirolyubivo, no u nih byvayut pristupy neozhidannogo gneva, i togda oni stanovyatsya opasnymi. Poetomu s nimi nado byt' nacheku. Vy vidite, ya govoryu o nih, kak ob obez'yanah: nazyvayu ih samcami i samkami. No inogda tak i podmyvaet nazvat' ih lyud'mi - ved' oni obtachivayut kamni, dobyvayut ogon', horonyat svoih mertvecov; u nih dazhe sushchestvuet kakoe-to podobie rechi, pri pomoshchi kotoroj oni ob®yasnyayutsya drug s drugom (nebol'shoe kolichestvo artikuliruemyh zvukov, kotoryh otec Dilligen naschital okolo sotni). Vot chto my uspeli ustanovit'. Sejchas my eshche ne reshili, kak ih nazyvat'. Otkrovenno govorya, boyus', chto po-nasto