yashchemu eto volnuet tol'ko menya. YA govoril uzhe Vam, chto mne otvetila Sibila: "Kakoe eto imeet znachenie?" Na pervyj vzglyad kazhetsya, chto ona dejstvitel'no prava. Grim, Kreps i Sibila nazyvayut ih mezhdu soboj poprostu _tropi_ (vykroiv eto prozvishche iz slov anthropos [chelovek (grech.)] i pithekos [obez'yana (grech.)]. No eto, konechno, tol'ko vremennoe reshenie voprosa. Eshche lyubopytnee to, chto Dilligen staraetsya voobshche ne proiznosit' etogo, v sushchnosti, ochen' milogo imeni. On govorit o nih obinyakami, yavno ne osmelivayas' ih nazvat' ni "lyud'mi", ni "obez'yanami", ni "tropi". Po-moemu, on dazhe bol'she menya stradaet ot podobnoj neopredelennosti. Da, navernoe, bol'she. V konce koncov, ya ved' tak zhe, kak i drugie, prinyal eto nazvanie - "tropi". Ono proshche. No dlya menya sovershenno ochevidno, chto eto tol'ko "poka". Potomu chto rano ili pozdno pridetsya reshit' vopros, kto zhe oni - lyudi ili obez'yany..." GLAVA SEDXMAYA Pechal' i smyatenie otca Dilligena. Est' li u tropi dusha? Nravy i yazyk cheloveko-obez'yan. ZHivut li oni v pervorodnom grehe ili prebyvayut eshche v nevinnosti zverya? Krestit' - ne krestit'... Kak vsegda, issledovanie, nablyudenie i opyt tol'ko uvelichivayut somneniya. "Moj milyj Dug, kak ya schastliva, chto tozhe mogu napisat' Vam! Vy tak i ne ob座asnili - eshche by. Vam slishkom mnogo hotelos' rasskazat' mne, - kakim chudom Vashi pis'ma doshli do menya iz glubiny pustyni i kak moi smogut pereletet' k Vam cherez gory i devstvennye lesa. No Vy tak milo toropite menya s otvetom - ochevidno, v raschete, chto moe poslanie ne zalezhitsya na pochte v Sugarai. Nu i priklyuchenie. Dug! I kakoe otkrytie! Vy vdohnuli v menya ogon' Vashej strasti. YA srazu zhe skupila vse, chto bylo napechatano v Anglii o chelovekopodobnyh obez'yanah i doistoricheskom cheloveke. I pogruzilas' v chtenie. Pravda, mne trudnovato osvoit'sya s mudrenoj terminologiej, no postepenno ya privykayu. Mozhet byt', ottogo, chto ya Vas lyublyu, Dug, ya ispytyvayu sovershenno to zhe, chto i Vy. YA prosto zabolela iz-za Vashih tropi! I dazhe ne znayu pochemu. Vozmozhno, vo mne eshche sil'ny perezhitki toj very, v kotoroj ya byla vospitana, no inogda mne kazhetsya, chto nuzhno sovershenno tochno znat': _est' dusha u tropi ili net_? Ved' samyj neveruyushchij sredi nas ne mozhet otricat' togo, chto kak-nikak, a imenno v cheloveka, tol'ko v nego odnogo, vlozhena iskra bozh'ya. I ne otsyuda li nasha izvechnaya trevoga? Esli chelovek v svoem razvitii idet ot zhivotnogo, to kogda, v kakoj moment v nem zazhglas' eta iskra? Do togo, kak on stal tropi, ili posle? Ili imenno na etoj stadii? V konce koncov, ves' vopros. Dug, svoditsya k tomu: imeyut li Vashi tropi dushu? Kakovo mnenie ob etom otca Dilligena?" A bednyj otec Dilligen potomu i terzalsya, chto ne mog sostavit' sebe na sej schet opredelennogo mneniya. Pervoe vremya ego zanimali tol'ko nauchnye problemy. Vmeste s drugimi on rabotal radostno i vozbuzhdenno. No potom vse zametili, chto on pomrachnel, stal razdrazhitel'nym, rasseyannym i molchalivym. Kogda on slyshal, kak Sibila i Dug sporyat o prirode tropi - lyudi oni ili net, - ego loshadinoe bagrovoe lico blednelo, a tolstye guby nachinali drozhat', on vse chto-to sheptal pro sebya; v takie momenty u nego dazhe gasla trubka. Odnazhdy, kogda Sibila s razdrazheniem brosila Dugu: "Ostav'te menya v pokoe!" - otec Dilligen vzyal ego za ruku i prosheptal: - Vy chertovski pravy. V takie minuty nauka vyzyvaet u menya otvrashchenie. On shvatil ruku Duglasa, bukval'no vcepilsya v nee. - Znaete, chto ya dumayu? - skazal on vdrug drognuvshim golosom. - My vse budem goret' v adu. - I on rezko povernulsya k Dugu, tochno zhelaya proverit', kakoe vpechatlenie proizveli ego slova. Dug ne skryl svoego udivleniya. - Kto "vse"? Vse uchenye? - Net, net! - zhivo vozrazil Dilligen, tryahnuv svoej serebryanoj grivoj. - YA govoryu o lyudyah veruyushchih i blagochestivyh. - On otpustil ruku svoego sobesednika i snova zagovoril, ponuriv golovu: - My budem goret' v adu za to, chto nam ne hvataet voobrazheniya. My i predstavit' sebe ne mozhem, k kakim uzhasnym posledstviyam privodyat podobnye otkrytiya. On podnyal glaza i s nevyrazimoj toskoj posmotrel na Duga. - Iisus prishel na zemlyu dvadcat' vekov nazad, a chelovek sushchestvuet uzhe pyat' tysyach vekov. I vse eti tysyacheletiya lyudi prozhili v nevedenii i grehe. Ponimaete li vy, chto eto znachit! No v nashej dushe tak malo miloserdiya, chto my nad etim nikogda ne zadumyvaemsya. A nam by sledovalo dumat' ob etih neschastnyh lyudyah, trepeshcha ot lyubvi i straha. My zhe schitaem, chto vypolnili dolg svoj, esli nam udalos' spasti neskol'ko greshnyh dush. - Vy polagaete, chto Bog proklyal teh, kto zhil do Rozhdestva Hristova? YA dumal, chto, soglasno ucheniyu cerkvi, poskol'ku oni greshili v nevedenii... - Znayu... prekrasno znayu... Vozmozhno, oni i nahodyatsya v chistilishche... My staraemsya uteshit' sebya etim... No neuzheli vy dumaete, chto vechno bluzhdat' v strashnoj pustyne chistilishcha menee uzhasno, chem goret' v adskom plameni? Nashi predstavleniya o spravedlivosti vosstayut pri mysli... No u Boga svoya spravedlivost'. Nam nevedomy ego prednachertaniya. - I on shepotom dobavil: - Neuzheli vy dumaete, chto eto vse menya ne volnuet? Smogu li ya chuvstvovat' sebya schastlivym, vossev posle otpushcheniya grehov odesnuyu Gospoda, esli budu znat', chto milliony neschastnyh dush osuzhdeny goret' v geenne ognennoj? YA byl by v takom sluchae ne luchshe nacista, kotoryj prespokojno prazdnuet Rozhdestvo v krugu svoej sem'i, raduyas', chto sushchestvuyut konclagerya. On protyanul ruku v storonu zagona, gde pomeshchalis' pojmannye tropi. - Kak my dolzhny postupit' s nimi? - sprosil on, i golos ego prozvuchal, kak krik, hotya on govoril pochti shepotom. - Nuzhno li ostavit' tropi v ih pervobytnom nevedenii? No kak znat', dejstvitel'no li oni prebyvayut v nevedenii? Esli oni lyudi, to oni greshny. I oni ved' dazhe ne priobshchilis' tainstva kreshcheniya. Mozhem li my dopustit', znaya, kakoj udel zhdet ih v zhizni budushchej, chtoby oni zhili i umerli nekreshchenymi? - CHto eto vam prishlo v golovu? - vskrichal porazhennyj Dug. - Uzh ne sobiraetes' li vy okrestit' ih? - Ne znayu, - probormotal otec Dilligen. - YA dejstvitel'no ne znayu, chto delat', i eto razdiraet mne serdce. Zdes', kazhetsya, umestno dopolnit' izlozhenie Duga. Emu i vpryam' prishlos' slishkom mnogo rasskazyvat', i on ne mog vsego upomnit'. Tol'ko postepenno Frensis uznavala o delah i dnyah ekspedicii, nachinaya s udivitel'nogo otkrytiya Krepsa. Kogda uleglos' pervoe volnenie, zarabotala nauchnaya mysl', vernee, mysl' issledovatel'skaya, ili, eshche tochnee, mysl' prakticheskaya; srazu zhe stali dumat', kak polnee mozhno ispol'zovat' etu skazochnuyu udachu, kakim obrazom izvlech' iz nee maksimum vygody dlya nauki. Dlya nachala, chtoby byt' poblizhe k tropi, lager' peremestilsya v vysheupomyanutyj amfiteatr, "kotoryj byl oblicovan plitkami lavy, kak vannaya komnata". Amfiteatr dejstvitel'no byl oblicovan ch'imi-to iskusnymi rukami. Kazhdaya plitka v tochnosti sootvetstvovala razmeram estestvennyh vyboin (lava zdes' napominala nozdrevatyj shvejcarskij syr). Bol'shinstvo etih vyboin bylo zapolneno kostyami zhivotnyh. Otec Dilligen i suprugi Grim bez truda rassortirovali etu grudu kostej. Sobrannye skelety po svoemu stroeniyu nichem ne otlichalis' ot chetverorukih zhivotnyh, no byli gorazdo blizhe k cheloveku, nezheli lyubaya iz najdennyh do sih por obez'yan, i dazhe sinantrop. I vse zhe etih zhivotnyh nel'zya eshche bylo otozhdestvlyat' s neandertal'cem, kotorogo, nesmotrya na disproporciyu verhnih i nizhnih konechnostej, vydayushchuyusya vpered malen'kuyu golovu i sognutyj pozvonochnik, schitayut uzhe ne obez'yanoj, a chelovekom, poskol'ku pri raskopkah vmeste s nim byli obnaruzheny razlichnye predmety, sdelannye ego sobstvennymi rukami. Bol'she nedeli ne udavalos' uvidet' zhivyh tropi. Vtorzhenie ekspedicii, konechno, ispugalo ih. Otsutstviem tropi vospol'zovalis', chtoby obsledovat' ih pustye peshchery. Povsyudu byli sledy ognya, podstilki iz list'ev i nesmetnoe kolichestvo obtesannyh kamnej. Odnako steny byli sovershenno chistymi: ni risunkov, ni znakov. V protivopolozhnost' chelovekoobraznym obez'yanam, kotorye pitayutsya kornyami rastenij, fruktami i lish' inogda nasekomymi, mnogochislennye ostatki pishchi, najdennye v peshcherah, pokazali, chto tropi - zhivotnye plotoyadnye. Mezhdu prochim, ustanovili takzhe, chto myaso na kostrah oni ne zharyat, a koptyat samym primitivnym sposobom. Pod vystupami skaly bylo najdeno neskol'ko pripryatannyh kuskov kopchenogo myasa tapira i dikobraza, kotorye tropi, spasayas' begstvom, ne uspeli zahvatit' s soboj. - Sushchestva, sposobnye dejstvovat' podobnym obrazom, konechno, lyudi! - voskliknul Duglas. - Ne uvlekajtes', - otrezala Sibila. - Vy ne videli, veroyatno, kak bobry stroyat plotiny, menyayut techenie rek, prevrashchayut zlovonnye bolota v goroda, bolee prigodnye dlya zhizni, chem Bryugge i Veneciya. A znaete li vy, chto murav'i zagotavlivayut sebe vprok griby, razvodyat skot, chto u nih est' svoi kladbishcha? Kogda rech' idet o sushchestvah, nahodyashchihsya nizhe opredelennogo urovnya razvitiya, trudno skazat', dejstvuet li tut instinkt ili razum. Istinno nauchnuyu, zoologicheskuyu klassifikaciyu nel'zya osnovyvat' na takih veshchah. Esli by loshad' nauchili igrat' na royale ne huzhe Brailovskogo, ona ot etogo ne stala by chelovekom. Ona tak i ostalas' by loshad'yu. - Odnako vy ne otpravili by ee na zhivodernyu, - zametil Duglas. - Kak vy umeete vse zaputat'! - otvetila emu Sibila. - Ne ob etom zhe idet rech'! - Mozhet byt', eto i ne imeet otnosheniya k vashim iskopaemym obez'yanam, kotorye zhili million let nazad, hotya u otca Dilligena est' svoe osoboe mnenie na sej schet. No tropi-to zhivye sushchestva! - Nu i chto? - A nu vas, - serdito ogryznulsya Dug. - Sami-to vy kto? CHelovecheskoe sushchestvo ili logarifmicheskaya tablica? No sochuvstvennaya ulybka Dilligena vernula Dugu spokojstvie. Tem vremenem Grim pustil v hod malen'kij radioperedatchik, vzyatyj ekspediciej v osnovnom na tot sluchaj, esli by vdrug prishlos' prosit' pomoshchi. Soobshchenie, kotoroe on poslal v Sugarai, bylo totchas zhe peredano v Sidnej i na Borneo. Kak stalo izvestno pozdnee. Antropologicheskij muzej Borneo tol'ko pozhal plechami (esli, konechno, mozhno tak vyrazit'sya). No Sidnej zavolnovalsya. Bogatyj antropolog-diletant otpravil k nim sperva odin gelikopter, a sledom za nim i drugoj. Spustya dve nedeli v lagere raskinulos' sem' novyh palatok, poyavilsya vrach-terapevt, patologoanatom, dva kinooperatora, biohimik so svoej pohodnoj laboratoriej, dva mehanika s tonnami provoloki i stal'nyh stoek i, nakonec, fantasticheskoe kolichestvo banok s konservirovannoj vetchinoj. Ibo stalo izvestno, chto vetchina prishlas' tropi po vkusu. Dejstvitel'no, cherez neskol'ko dnej oni nachali vozvrashchat'sya v svoi peshchery, snachala ochen' nesmelo, a zatem - obnaruzhiv tam razlozhennye na vsyakij sluchaj Grimom kuski vetchiny - pospeshno i radostno. Povsyudu zazhglis' kostry - tropi koptili vetchinu, chto bylo ochen' zabavno, potomu chto oni s容dali ee totchas zhe. I skaly snova oglasilis' zvukami, kotorye Kreps nazyval lopotan'em, a otec Dilligen - rech'yu. - Rech'! - ironiziroval Kreps. - Ne potomu li, chto oni proiznosyat "oj-oj!", kogda im bol'no, i "o-la-la!", kogda chemu-nibud' raduyutsya? - Oni ne govoryat ni "oj-oj", ni "o-la-la", - torzhestvenno otvechal otec Dilligen. - Mozhno yasno razobrat' otdel'nye zvuki, uveryayu vas. My ih ne razlichaem tol'ko potomu, chto oni ne pohozhi na nashi. No esli ih differencirovat' hot' raz, potom delo pojdet legche. YA uzhe nachinayu ponimat' yazyk tropi. Kreps utratil svoj sarkazm, kogda spustya neskol'ko dnej otec Dilligen prodelal opyt, zakonchivshijsya vpolne uspeshno. Dilligen negromko kriknul dva raza - i skaly totchas zhe pogruzilis' v strannoe molchanie. On opyat' kriknul - i sotni tropi odnovremenno vyglyanuli iz svoih zhilishch. Snova i snova prozvuchal ego krik - i tropi nastorozhilis', slovno v ozhidanii chego-to, a potom s lopotan'em skrylis' v peshcherah. - CHto vy im skazali? - voskliknul Kreps. - Nichego osobennogo, - otvetil Dilligen. - Snachala ya dvazhdy kriknul tak, kak obychno oni krichat, preduprezhdaya ob opasnosti, potom popytalsya povtorit' ih kriki udivleniya i, nakonec, reshil okonchatel'no porazit' ih voobrazhenie: izvestil ih krikom o priblizhenii stai pereletnyh ptic. Vo vsyakom sluchae, ya byl v etom ubezhden, i ya nadeyalsya, chto oni hotya by podnimut golovy. No ya ili ploho ih ponyal, ili nepravil'no vosproizvel etot zvuk. - Kak by to ni bylo, - otozvalsya Duglas, - professor Kreps prav: eti kriki nel'zya nazvat' rech'yu. - A, sobstvenno govorya, chto vy nazyvaete rech'yu? - sprosil otec Dilligen. - Esli vy udostaivaete etogo naimenovaniya grammatiku, to mnogie pervobytnye plemena, s vashej tochki zreniya, voobshche ne umeyut govorit'. Veddy Cejlona raspolagayut vsego lish' odnoj-dvumya sotnyami slov, kotorye oni vykladyvayut pri razgovore odno za drugim. Kogda razlichnye sochetaniya chlenorazdel'nyh zvukov oboznachayut predmety ili vyrazhayut oshchushcheniya i chuvstva, po-moemu, ih uzhe mozhno schitat' rech'yu. - No togda, po-vashemu, pticy tozhe govoryat? - Da, esli ugodno, no ih pesni slishkom bedny modulyaciyami, chtoby schitat'sya rech'yu. - A razve kriki tropi dostatochno raznoobrazny? V obshchem, my popali v znamenituyu istoriyu s grudoj kamnej, - vzdohnul Dug. - Skol'ko trebuetsya slov ili chlenorazdel'nyh zvukov, chtoby rech' mozhno bylo nazvat' rech'yu? - V etom-to vsya zagvozdka! - otvetil otec Dilligen. Takim obrazom, kazhdyj raz, kogda bednyj Duglas schital, chto nakonec-to putevodnaya nit' v ego rukah, ona uskol'zala ili zhe ne privodila ni k chemu opredelennomu. Ego podderzhivalo lish' to (ves'ma somnitel'noe) uteshenie, chto otec Dilligen byl eshche neschastnee. - Teper' vy vidite, otec, - govoril emu Dug, - chto stradaete ponaprasnu? Esli dazhe tropi i lyudi, kak vy smozhete sovershit' nad nimi obryad kreshcheniya bez ih soglasiya? - Esli by nado bylo zhdat' soglasiya lyudej dlya togo, chtoby ih okrestit', - vzdohnul Dilligen, - kak by togda krestili novorozhdennyh? - I v samom dele, pochemu zhe ih togda krestyat? - V svoem otvete Pelagiyu svyatoj Avgustin dal etomu tochnoe ob座asnenie: dusha kazhdogo rodivshegosya rebenka otyagoshchena pervorodnym grehom. Katolicheskaya vera uchit nas, chto vse lyudi rozhdayutsya nastol'ko greshnymi, chto dazhe deti uzhe osuzhdeny na vechnye muki, esli oni umrut, ne vozrodivshis' vo Hriste. Buduchi benediktincem, ya ne mogu podvergnut' somneniyu slova togo, kto, v sushchnosti, zalozhil osnovy ucheniya nashego ordena. Itak, esli tropi lyudi - pust' dazhe oni greshat v nevedenii, - oni grehovny, i tol'ko kreshchenie mozhet smyt' s nih pervorodnyj greh, a tem vremenem oni prozreyut, pojmut, chto tvoryat, i uzhe sami stanut otvechat' za spasenie svoih dush. Ved' teh, kto umret bez kreshcheniya, zhdet esli ne adskoe plamya, to v luchshem sluchae vechnoe bezmolvie chistilishcha. Mogu li ya primirit'sya s mysl'yu, chto po moej vine oni budut obrecheny na takie strashnye muki? - Togda okrestite ih! - skazal Dug. - CHem vy riskuete? - Nu a vdrug oni zhivotnye, Duglas, ne mogu zhe ya dat' im svyatoe prichastie. |to bylo by prosto svyatotatstvom! Vspomnite, - dobavil on, ulybayas', - oshibku svyatogo starca Maelya, kotoryj po svoej blizorukosti prinyal pingvinov za mirnyh dikarej i, ne teryaya vremeni, okrestil ih. Po svidetel'stvu letopisca, eta akciya privela v strashnoe zameshatel'stvo vse carstvo nebesnoe. Kak prinyat' v lono bozh'e dushi pingvinov? Nakonec sovet arhangelov reshil, chto edinstvennyj vyhod - prevratit' ih v lyudej. Tak i sdelali. Posle chego pingviny perestali uzhe greshit' v nevedenii, i im samym zakonnym obrazom byli ugotovany adskie muki. - Nu, togda ne krestite ih! - A vdrug oni lyudi, Duglas! Sibila hohotala do slez nad terzaniyami otca Dilligena. Ona zastavlyala ego ob座asnyat' sebe encikliku "Humani generis" ["O chelovecheskom rode" (lat.)], v kotoroj cerkov' ustanavlivaet tochnuyu zoologicheskuyu granicu mezhdu chelovekom i zhivotnymi. - No vot v tom-to i delo, chto eti zloschastnye tropi nahodyatsya na samoj granice, kak CHarli na rubezhe Meksiki i Tehasa v konce fil'ma "Piligrim", odna noga tam, drugaya zdes', - stonal otec Dilligen. - Podozhdite, otec, - uspokaivala ego Sibila, - poterpite nemnogo. Nad nami ne kaplet. Nashi slavnye tropi mogut podozhdat' s kreshcheniem eshche neskol'ko mesyacev. - No kak byt' s temi, kotorye uspeyut umeret' za eto vremya? A umiralo ih dejstvitel'no ochen' mnogo, prichem nezavisimo ot vozrasta, chto v kakoj-to stepeni kompensirovalo ih redkostnuyu plodovitost'. Ne prohodilo i dnya, chtoby tropi ne vynosili pokojnika iz svoih peshcher. No do sih por nikomu iz ekspedicii ne udalos' uvidet' obryada pohoron. V nekropole oni bol'she ne horonili - vozmozhno, ottogo, chto tam raspolozhilsya lager', a vozmozhno, oni pokinuli ego eshche ran'she. Vidno bylo tol'ko, kak tropi s lovkost'yu makak vzbirayutsya na skaly i ischezayut zatem v dolinah, unosya svoj pogrebal'nyj gruz. "Potom nam bez osobogo truda udavalos' nahodit' pohoronennye imi tela, - pisal Duglas Frensis. - I kazhetsya, tropi dazhe ne zametili nashej kovarnoj prodelki: chetyre nochi podryad my vykradyvali iz odnoj i toj zhe vyboiny v lave trupy, kotorye oni tam ostavlyali. I tol'ko na pyatuyu noch', kogda my vstavili plitu na mesto, oni pereshli k sosednemu otverstiyu. YA prisutstvoval na vskrytii, kotoroe proizvodili Teo i Villi (vrach-terapevt i patologoanatom). Vo vseh sluchayah rezul'tat byl odin i tot zhe: nekotorye organy pochti ne otlichayutsya ot chelovecheskih, drugie tipichny dlya chelovekoobraznyh obez'yan. Po dannym vskrytiya reshit' chto-libo nevozmozhno. Osobenno smushchaet vid mozga. Pochti takie zhe izviliny, kak i u cheloveka. Odnako borozdy menee otchetlivye i glubokie. Po mneniyu Villi, umstvennoe razvitie tropi vpolne vozmozhno. Est' vse osnovaniya polagat', chto v etom otnoshenii mozhno dobit'sya nemalyh uspehov. S teh por kak ya poslal Vam svoe poslednee pis'mo, nam udalos' pojmat' neskol'ko samcov, samok i detenyshej tropi, vsego okolo tridcati. Hotya, pozhaluj, zdes' ne podhodit slovo "pojmat'". My zavlekli ih i obol'stili. Zavlekli vetchinoj i obol'stili pri pomoshchi radio. YAsno, chto eto samye smelye ekzemplyary i v to zhe vremya samye ot座avlennye poproshajki. V konce koncov oni nachali hodit' za nami po pyatam i prizhilis' v lagere. My pomestili ih v special'nom "zagone", ryadom s nashimi palatkami, no tak, chtoby ih ne mogli videt' sorodichi. Oni vpolne schastlivy i ne sobirayutsya nikuda uhodit'. Ezhednevno neskol'ko novyh poproshaek-tropi prihodyat v lager' i prisoedinyayutsya k zhivushchim u nas. Nesmotrya na reshetku, kotoroj obnesen "zagon", ya uveren, oni ne ponimayut, chto nahodyatsya v plenu. My zastavlyaem ih vypolnyat' razlichnye testy, chtoby vyyavit' ih umstvennye sposobnosti. Vy chitali v "CHelovekoobraznyh obez'yanah", kak eto delaetsya, i znaete, chto poluchennye rezul'taty inogda prosto stavyat v tupik: naprimer, esli shimpanze umstvenno razvit bolee, chem orangutang, i gorazdo bystree reshaet zadachi na hitrost' (kak shvatit' daleko lezhashchie frukty, otkryt' zamok i t.d.), to orangutang, prevrashchaya zheleznyj brus v nechto vrode rychaga i pol'zuyas' im dlya togo, chtoby razdvinut' prut'ya svoej kletki, obnaruzhivaet sposobnost' soobrazhat', sovershenno neozhidannuyu dlya zhivotnogo. Nashi tropi nedaleko ushli ot etih obez'yan. U tropi bolee podvizhnye ruki, napominayushchie ruki pigmeev, s dlinnymi, horosho razvitymi pal'cami. Ukazatel'nym pal'cem oni chasto pokazyvayut na otdalennye predmety (chisto chelovecheskim zhestom). Odnako ih vozmozhnosti ves'ma ogranichenny. Oni vysekayut ogon', udaryaya dvumya obtochennymi kremnyami nad lishajnikom. V ih prisutstvii my podzhigali spichkami bumagu. Snachala oni prosto ispugalis'. Potom lyubopytstvo vzyalo verh. Oni dolgo sledili za nami, staralis' vosproizvesti vse nashi dvizheniya, no im ponadobilos' ochen' mnogo vremeni, chtoby ustanovit' v dannom sluchae prichinnuyu svyaz'. Nakonec samyj soobrazitel'nyj iz nih ponyal rol' spichek. No on nikak ne mog usvoit', kakim koncom nado chirkat'. I tol'ko sluchajno chirkal tem koncom, kakim polagaetsya. No zato otcu Dilligenu udalos' obuchit' ih pyati-shesti anglijskim slovam - obychnym slovam trehletnego rebenka. Pervoe slovo, kotoroe oni smogli skazat', bylo "hem" (vetchina), zatem "zik" (muzyka), chto oznachalo trebovanie vklyuchit' radio, radio oni obozhayut. No eto, po-vidimomu, tozhe eshche nichego ne dokazyvaet. Uzhe mnogo let nazad, skazal mne Dilligen, nekij Fernes dobilsya takih zhe rezul'tatov ot orangutanga. Tol'ko vremya pokazhet, sumeyut li nashi tropi prevratit' eti slova v svyaznuyu rech'. Odnogo iz tropi Dilligen nauchil dazhe uznavat' bukvu "h", pokazyvaya emu banki s vetchinoj, na kotoryh byla napisana eta bukva. Teper' tropi umeet otyskivat' ee sredi prochih, govorit "hem", kogda ee vidit, i dazhe mozhet napisat' karandashom. No vse eto on vypolnyaet tol'ko za voznagrazhdenie, kogda zhe on syt, to ne znaet, chto delat' s karandashom. On ne proyavil ni malejshego interesa k tem kartinkam, kotorye risoval emu otec Dilligen, vprochem, tak zhe, kak i ko vsem drugim risunkam i fotografiyam, kotorye emu pokazyvali. Bylo yasno, chto on ih prosto "ne vidit". V etom otnoshenii tropi, sledovatel'no, blizhe k obez'yane, chem k cheloveku. No v to zhe vremya mnogie fakty mogli by dokazat' obratnoe. Ih lica gorazdo bolee vyrazitel'nye, chem u orangutangov, na kotoryh oni v obshchem ochen' pohozhi. Oni umeyut smeyat'sya, i, esli schitat', chto smeh svojstven tol'ko cheloveku, oni takie zhe lyudi, kak i my s Vami. Ne berus' utverzhdat', chto im ne znakomo chuvstvo yumora! Drugoe delo, chto oni smeyutsya nad temi zhe pustyakami, chto i dvuhletnie deti. No interesnee vsego smotret', kak oni obtesyvayut kamni. Esli by ne ih pokrytoe ryzhevatoj korotkoj sherst'yu telo, sgorblennoe, kak u gorilly, esli by ne slishkom korotkie nogi i ne slishkom dlinnye ruki - fakticheski chetyre ruki, esli by, nakonec, ne srezannaya liniya lba i ne klyki, to, glyadya, kak oni rabotayut. Vy vpolne mogli by prinyat' ih za kakih-nibud' remeslennikov ili pervobytnyh vayatelej. Oni udaryayut po kamnyu s neobychajnoj tochnost'yu, otbivaya ot nego snachala krupnye, a potom vse bolee i bolee melkie kuski. Udary stanovyatsya vse legche i ostorozhnee. Oni obtesyvayut kamen' do teh por, poka on ne primet formy yajca s ostrymi koncami, chego ni odin iz nas zdes' v lagere, veroyatno, ne smog by sdelat'. Konechno, stranno, chto oni celymi dnyami izgotovlyayut eti kamni, ved' u nih net nikakoj vozmozhnosti ih primenit', - ya govoryu o teh tropi, kotorye nahodyatsya v "zagone". Sovsem malen'kie detenyshi uzhe berutsya za rabotu, snachala u nih poluchaetsya ne ochen' lovko, oni popadayut sebe po pal'cam, a vse vokrug smeyutsya. Odnazhdy Dilligenu prishla v golovu mysl' pokazat' im, kak obtesyvat' kamen' pri pomoshchi nastoyashchego molotka i dolota. Tropi tak i ne nauchilis' pol'zovat'sya dolotom, no iz-za molotka nachalas' nastoyashchaya ssora, tak kak oni ponyali, chto molotkom kamni obtesyvat' gorazdo bystree. Drugimi slovami, usovershenstvovat' metody raboty oni sposobny, no ne v sostoyanii ponyat', chto sama-to rabota bescel'na. Vrode krol'chih pered okotom: ustrojte im gnezdo - oni vse ravno s prezhnim rveniem budut vyshchipyvat' u sebya sherst', hotya ugolok dlya budushchih detenyshej uzhe gotov. Kak vidite, Frensis, my sovsem ne prodvigaemsya vpered. Ili, vernee, ya sam ne prodvigayus' vpered, tak kak, krome menya (esli ne schitat' otca Dilligena), po-prezhnemu nikogo ne volnuet vopros, prinadlezhat li tropi k rodu chelovecheskomu. Na dnyah ya po-nastoyashchemu possorilsya s Sibiloj. Ona skazala: - Malo togo, chto etot vopros ne imeet nikakogo smysla, on eshche zatormozil by nashu rabotu. Nasha obyazannost' - vesti ob容ktivnye nablyudeniya. Esli zhe my nachnem dokazyvat' chto-to, vsya nasha rabota poletit k chertu. Vy rassuzhdaete, kak zhurnalist, kotoromu vazhnee vsego broskij zagolovok: "Mozhno li schitat' tropi chelovekom?" No nauke chuzhdy takie grubye priemy. Poetomu, proshu vas, otstan'te ot menya raz i navsegda s etim voprosom. YA otvetil: - Horosho. No predstav'te, chto zavtra u menya poyavitsya zhelanie poohotit'sya na tropi. Vy razreshite mne eto ili net? - Vy prosto glupy. Dug. Vy tak zhe ne vprave ubivat' ih, kak shimpanze ili utkonosov. Zakon ohranyaet vymirayushchie vidy. - Na vashem meste ya ne ochen' by gordilsya podobnym otvetom. Horosho, ya postavlyu vopros po-drugomu: esli by nam prishlos' golodat', a vokrug ne bylo by nikakoj dichi, krome tropi, mogli by vy so spokojnoj sovest'yu est' ih myaso? - Protivnyj chelovek! - skazala Sibila, podnyalas' i totchas zhe vyshla iz palatki. No ona mne tak i ne otvetila..." GLAVA VOSXMAYA Dozvoleno li hristianam gotovit' sebe obed iz myasa tropi? Nosil'shchiki-papuasy reshayut etot vopros. Otchayanie otca Dilligena rastet. Lager' v unynii. Vizity tropi. Ih druzhba s Cugom, i ego sputnikami. Pervoe otstuplenie ot nauchnoj ob容ktivnosti. Akcionernaya kompaniya fermerov Takury. Avstralijskaya sherst' i anglijskij konkurenciya. Besplatnaya rabochaya sila i proekty tehnicheskogo pereoborudovaniya tekstil'noj promyshlennosti. Budut li prodavat' tropi kak rabochij skot? Vtoroe otstuplenie ot nauchnoj ob容ktivnosti. Kolumbovo yajco. SHCHekotlivoe predlozhenie. Otec Dilligen v negodovanii. Kak ni stranno, imenno tak vstal vopros v odin prekrasnyj den'. Ili, vernee, v odnu prekrasnuyu noch', v tu samuyu noch', kogda v lagere nosil'shchikov-papuasov neobychno yarko zapylali kostry. - CHto eto oni tam zateyali? - s udivleniem sprosil Kreps. Dug uvidel, chto otec Dilligen podnyalsya i, ne govorya ni slova, ischez v temnote; on napravilsya k lageryu, gde pri svete goryashchih kostrov mozhno bylo razlichit' desyatki temnyh siluetov, ne to kruzhivshihsya v plyaske, ne to razmahivavshih rukami. - Svyatoj otec bespokoitsya o svoej pastve, - ironicheski ulybnuvshis', zametila Sibila. - Oni eshche ne slishkom tverdy v svoej vere. V lagere chasto podshuchivali nad otcom Dilligenom, pytavshimsya obratit' papuasov v hristianstvo. I v samom dele, nesmotrya na vse ego uveshchaniya, novoobrashchennye prodolzhali pokryvat' svoi tela tatuirovkoj. S toj tol'ko raznicej, chto teper' sredi prochih zamyslovatyh risunkov mozhno bylo poroj uvidet' krest i ternovyj venec. Podobnoe koshchunstvo privodilo svyatogo otca v takuyu yarost', ego gromovoj golos zvuchal tak grozno, chto neschastnye zabludshie ovcy v smertel'nom uzhase zastyvali na meste. Dug i ego druz'ya zamolchali i stali prislushivat'sya, ozhidaya ocherednoj buri. No vse bylo tiho. Benediktinec vozvratilsya blednyj i rasteryannyj. Molcha, ni na kogo ne glyadya, opustilsya on na svoe mesto. - Nu kak? - sprosil Kreps. - CHto oni tam delayut? Komu eto oni poklonyayutsya: Vishnu, lune ili eshche komu? No otec Dilligen lish' oglyadel vseh bluzhdayushchim vzglyadom i, pokachav sedoj golovoj, sdelal ne sovsem ponyatnoe dvizhenie rukoj, kak budto medlenno povorachival vertel. - Oni ih podzharivayut, - proiznes on nakonec. - Kogo? Vishnu ili lunu? - Net, tropi. Proizojdi podobnoe "tropoedstvo" mesyaca na dva ran'she, ni odin iz chlenov ekspedicii, krome Duglasa i benediktinca, konechno, ne pridal by etomu bol'shogo znacheniya. Otrugali by papuasov, prigrozil by, chto nakazhut ih, esli eto eshche kogda-nibud' povtoritsya. A mezhdu soboj oni, navernoe, dazhe posmeyalis' by, kak smeyutsya roditeli nad shalostyami svoih detej. No za eto vremya otnoshenie k tropi u vseh obitatelej lagerya, dazhe u Krepsa i Sibily, znachitel'no izmenilos'. Postepenno ravnodushie i chisto nauchnyj interes vytesnila samaya iskrennyaya simpatiya. Simpatiya, a poroj dazhe nepoddel'noe uvazhenie i sochuvstvie. Konechno, chuvstva eti oni ispytyvali ne k tem laskovym, stavshim sovsem domashnimi tropi, kotorye zhili v "zagone" (k nim oni privyazalis' tak, kak privyazyvayutsya k priruchennym zhivotnym, takim milym i vernym), a k tem, kotorye prodolzhali zhit' na vole sredi skal. Ibo vskore stalo sovershenno yasno, chto ih otchuzhdennost' ob座asnyaetsya ne stol'ko trusost'yu ili nedoveriem, skol'ko nezavisimym nravom. Esli pervye nebol'shimi gruppkami s vizgom i shumom srazu zhe stali tolpit'sya u lagerya, vyprashivaya kuski vetchiny, - toj samoj vetchiny, iz-za lyubvi k kotoroj oni v konce koncov otkazalis' ot svobody, - vtorye, naoborot, v techenie neskol'kih nedel' ne udostaivali lager' svoim poseshcheniem. No vot v odno prekrasnoe utro k lageryu priblizilsya staryj tropi. Netoroplivo, bez malejshego priznaka straha podoshel on k lageryu i, kak budto dlya nego v etom ne bylo nichego neobychnogo, nachal medlenno prohazhivat'sya sredi palatok s nevozmutimym, chut' skuchayushchim vidom zavsegdataya vystavok. Ego reshili ne trogat', sdelali vid, chto na nego voobshche ne obrashchayut vnimaniya. I on s neprinuzhdennost'yu parizhskogo zevaki ostanavlivalsya to zdes', to tam, razglyadyvaya veshchi i lyudej. Ego opredelenno zainteresovalo bel'e, sohnuvshee na vetru, kazalos', udivilo prisutstvie stoyashchego v special'nom ukrytii gelikoptera, privel v voshishchenie rabotayushchij dvigatel' generatora i sovershenno pokoril vid breyushchihsya mehanikov s licami v myl'noj pene. Nakonec otec Dilligen ostorozhno priblizilsya k tropi i, ostanovivshis' shagah v desyati, izdal korotkij gortannyj zvuk. Staryj tropi dazhe ne vzdrognul, on vnimatel'no posmotrel na svyatogo otca, no ne podal golosa. Otec Dilligen, ne shodya s mesta i prodolzhaya ulybat'sya, snova povtoril tot zhe myagkij zvuk, no tak i ne dobilsya otveta. Zato tropi, perelozhiv v levuyu ruku ottochennyj kamen', kotoryj on, po-vidimomu, pryatal v pravoj, medlenno pogladil sebya po volosatoj grudi, kak by zhelaya etim zhestom vyrazit' svoe mirolyubie i krotost'. Nichego interesnogo bol'she v etot den' ne proizoshlo. Pravda, kogda tropi uhodil. Dug popytalsya predlozhit' emu bol'shoj kusok vetchiny, no v otvet poluchil vysokomernyj, podcherknuto prenebrezhitel'nyj otkaz. Dug ne stal nastaivat', i staryj tropi s velichavym spokojstviem udalilsya. Na sleduyushchee utro yavilos' uzhe desyat' ili dvenadcat' tropi. Byl li sredi nih vcherashnij znakomec? |togo nikto ne mog by skazat'. Tropi slishkom pohodili drug na druga, ili, vernee, zhiteli lagerya eshche ne nauchilis' otlichat' ih drug ot druga. No v odnom mozhno bylo ne somnevat'sya: prishli tol'ko odni stariki. Oni tak zhe nevozmutimo i netoroplivo osmotreli lager', napominaya otstavnyh chinovnikov, vpervye risknuvshih vyehat' za predely rodnoj provincii. Zameshkavshijsya dogonyal svoih tovarishchej, opirayas' pri bege na slishkom dlinnye ruki, kak eto obychno delayut obez'yany. Bylo zametno, chto oni proyavlyayut daleko ne odinakovyj interes k odnim i tem zhe predmetam. Tak, myl'naya pena na licah breyushchihsya na sej raz ne privlekla ih vnimaniya. I dazhe rabotayushchij dvigatel' generatora, mimo kotorogo nikto iz nih ne mog projti ravnodushno, vosprinimalsya takzhe po-raznomu: zdes', vidimo, skazyvalis' vkusy kazhdogo iz nih. A odin iz tropi otnosilsya s podcherknutym ravnodushiem ko vsemu tomu, chto privlekalo vnimanie ego druzej. On oglyadyvalsya na svoih sputnikov s vidom terpelivogo otca, kotoryj ustal zhdat', poka ego synishka nalyubuetsya vitrinoj igrushechnoj lavki. Tem vremenem starejshiny lagerya - Grim i otec Dilligen - uzhe zhdali gostej, usevshis' po-turecki pryamo na zemlyu, mezhdu dvuh palatok. Oni razlozhili vokrug sebya s desyatok konservnyh banok. Tropi ostanovilis' v izumlenii. Svyatoj otec povtoril tot zhe korotkij gortannyj zvuk, chto i nakanune. Tropi srazu zashumeli, zalopotali, no ne tronulis' s mesta. Togda Grim i otec Dilligen podnyalis', otec Dilligen, obrashchayas' k tropi, snova izdal neskol'ko myagkih zvukov, i oni s Grimom skrylis' v blizhajshej palatke. Uvidev, chto postoronnih net, tropi snova zalopotali. Zatem, blagosklonno prinyav dary, vsej tolpoj napravilis' k svoim skalam, pravda, dvigalis' oni kuda zhivee, chem ih flegmatichnyj predshestvennik. S teh por tropi vse chashche i chashche stali poyavlyat'sya v lagere. Odnako vo vremya svoih poseshchenij oni nikogda ne vyprashivali podachek. Naprotiv, poseshcheniya eti mozhno bylo by, skoree vsego, nazvat' "vizitami druzhby". Da, imenno druzhelyubie i lyuboznatel'nost' privodili vse novye i novye gruppy tropi v lager'. Osoboj lyuboznatel'nost'yu otlichalis' molodye: oni obsledovali lagernoe oborudovanie s zhadnym lyubopytstvom mal'chishek, popavshih vpervye na parovozostroitel'nyj zavod. Malo-pomalu oni nachali ne bez udovol'stviya pomogat' zhitelyam lagerya vypolnyat' tu chast' raboty, kotoraya trebovala prostogo podrazhaniya. Primechatel'no, chto samok s soboj oni nikogda ne privodili. Odnako nikto iz nih ne zaderzhivalsya v lagere nadolgo. Nikto ni razu tam ne zanocheval. Odnazhdy reshili proizvesti dovol'no kovarnyj eksperiment: otkryli dveri "zagona". No bol'shaya chast' plennikov dazhe ne perestupila poroga. Te zhe, kotorye vyshli, vernulis' na noch' obratno. - My podobrali samyh bezdel'nikov, - zametil Kreps. I vot kak-to utrom Kreps, Dug i doktor Vil'yamc (druz'ya zvali ego prosto Villi) reshili v svoyu ochered' otpravit'sya v skaly. Im otplatili stol' zhe uchtivym priemom, kakoj byl okazan samcam tropi vo vremya ih pervogo poseshcheniya lagerya: to est' hozyaeva, sdelav vid, chto ne obrashchayut na gostej ni malejshego vnimaniya, pozvolili im spokojno osmotret' vse samoe interesnoe. I cherez neskol'ko nedel' mezhdu lagerem i skalami naladilos' postoyannoe dvizhenie. Kreps i ego druz'ya pochuvstvovali k tropi eshche bol'she simpatii i uvazheniya, kogda uvideli, chto te zhivut mirnoj, na redkost' demokratichnoj obshchinoj. Nikakih vozhakov, nichego, dazhe otdalenno napominayushchego "sovet starejshin". Prosto molodye podrazhali starikam - uchilis' tak zhe iskusno ohotit'sya, tak zhe ostorozhno i hrabro zashchishchat'sya ot obshchego vraga (vspomnite, kak na sleduyushchij vecher, posle togo kak ekspediciya obosnovalas' u skal, lager' zabrosali kamnyami; i hotya napadenie bol'she ne povtoryalos', tropi bditel'no sledili za svoimi sosedyami). So vremenem kazhdyj obitatel' lagerya obzavelsya druz'yami, no otnosheniya mezhdu nimi nichem ne napominali pokornoj privyazannosti sobaki k svoemu hozyainu; eto byla druzhba ravnogo s ravnym. Molchalivaya druzhba radi prostogo udovol'stviya pobyt' vmeste: tak u Duga poyavilos' troe druzej, kotorye pochti ne pokidali ego. Odnomu iz nih osobenno nravilos' otkryvat' konservnye banki (prichem sam on, poka ego ne ugoshchali, nikogda ne pritragivalsya k soderzhimomu), a dvoe drugih predpochitali myt' butylki, kotorye oni umudryalis' dovodit' do hrustal'nogo bleska. Dug popytalsya dat' kazhdomu iz nih klichku (sami oni sebya nikak ne nazyvali), priuchit' ih otklikat'sya na zov, no bezuspeshno. On hotel takzhe nauchit' ih proiznosit' svoe imya, no i eta popytka ne uvenchalas' uspehom. Kazalos', voobshche sama mysl' o kakom-to razgranichenii, ob individual'nostyah byla im absolyutno chuzhda. Odnako - i eto sperva pokazalos' strannym - priruchennye tropi v konce koncov stali otzyvat'sya na dannye im imena, na chto otec Dilligen sovershenno spravedlivo zametil, chto imena eti svyazyvalis' u nih s predstavleniem o ede i chto delo zdes', vidimo, kak i u sobak, v uslovnom reflekse. On obratil takzhe vnimanie i na drugoe obstoyatel'stvo: kogda kto-libo iz tropi hotel ukazat' na sebya, to nachinal potihon'ku bormotat', kak budto vmeste s vozduhom vtyagival v glubinu legkih zvuk "m-m-m". Kogda zhe on hotel ukazat' na drugogo, to kak budto by vyplevyval skvoz' szhatye zuby ochen' tverdoe "t-t-t". I svyatoj otec ne raz zadumyvalsya nad tem, net li kakoj-nibud' svyazi mezhdu etimi dvumya zvukami, vdyhaemym i vydyhaemym, i slovami "moj" i "tvoj", kotorye pochti na vseh yazykah mira nachinayutsya pervoe so zvuka "m", a vtoroe - s "t" ili "d". On utverzhdal takzhe, chto ne raz vel nastoyashchuyu besedu s odnim iz svoih druzej na yazyke tropi - esli, konechno, mozhno nazvat' besedoj otdel'nye zvuki, pri pomoshchi kotoryh oni soobshchali drug drugu, teplo sejchas ili holodno, stoit den' ili uzhe nastupila noch'... Predelom slozhnosti byl razgovor, v rezul'tate kotorogo oba oni prishli k zaklyucheniyu, chto ogon' prichinyaet bol'. Bol'shego svyatoj otec ne smog dobit'sya ot svoego druga-tropi. Vprochem, nado byt' spravedlivym: tak zhe kak i tropi - ot svoego druga Dilligena, ibo pri vseh svoih lingvisticheskih sposobnostyah svyatoj otec ne v silah byl razlichat' mnogie edva ulovimye zvuki. Odna tol'ko Sibila ne zavela sebe druzej sredi obitatelej skal. Ne potomu, konechno, chto ona ispytyvala k nim otvrashchenie ili ne mogla by dobit'sya ih blagosklonnosti; prosto po nekotorym priznakam stalo yasno, chto ej ne sledovalo bez osoboj na to nadobnosti vstrechat'sya s samcami tropi. CHto kasaetsya papuasov, to oni i tropi s pervyh zhe dnej pochuvstvovali drug v druge vragov. Mezhdu nimi chut' li ne kazhduyu minutu gotovy byli vspyhnut' draki. Tihie, spokojnye tropi srazu zhe stanovilis' pohozhimi na bol'shogo storozhevogo psa, vstretivshego na ulice chuzhuyu sobaku: zuby oshchereny, sherst' podnyalas' dybom, slyshitsya rychanie. Papuasy otmalchivalis'. No ih vzglyad, vse ih sushchestvo dyshalo zhestokost'yu. I vse zhe nikto ne ozhidal, chto v odin prekrasnyj den' oni smogut tajno predat'sya tropoedstvu. Vse v lagere byli gluboko potryaseny, iskrenne vozmushcheny i po-nastoyashchemu opechaleny. Ponadobilsya ves' avtoritet otca Dilligena, vse ego krasnorechie, daby spasti vinovnyh ot slishkom surovoj kary. I v to zhe vremya bol'she vseh potryaslo eto zlopoluchnoe priklyuchenie samogo otca Dilligena, ibo on lish' nedavno obratil svoih papuasov v hristianstvo. "No, s drugoj storony, v chem ya, sobstvenno govorya, mogu ih upreknut'? - sprashival on. - Kogo s容li oni: zhivotnyh ili lyudej? My sami eshche ne v silah reshit' etot vopros, kak zhe mozhno trebovat' ot papuasov, chtoby oni znali bol'she nashego?" I nikomu ne prihodilo v golovu ulybat'sya (kazhdyj chuvstvoval sebya v kakoj-to stepeni vinovnym), kogda svyatoj otec pateticheski zadaval sebe v sotyj raz odin i tot zhe vopros: dolzhen li on ispovedovat' papuasov v sovershenii imi smertnogo greha? Oni vpolne mogut sdelat' vid, budto ne ponimayut, o chem idet rech', govoril on. A v takom sluchae, na kakom osnovanii otkazhet on im v otpushchenii grehov bez nalozheniya epitim'i. Trebovat' zhe ot nih raskayaniya lish' za to, chto oni predalis' chrevougodiyu, bylo by licemeriem. Pravda, Dug byl v kakoj-to stepeni udovletvoren. On vskore ubedilsya, chto Sibila ne smeet smotret' emu v glaza. No, hotya on i oderzhal pobedu posle nedavnego spora, sejchas emu bylo ne do torzhestva. Ibo dal'nejshie sobytiya, tayashchie v sebe gorazdo bol'shie opasnosti, nezheli tropoedstvo papuasov, so vsej yasnost'yu pokazali pravotu Duga i otca Dilligena, i teper' vse chleny ekspedicii, i dazhe Sibila s Krepsom, zhelali kak mozhno skoree reshit' proklyatyj vopros: lyudi tropi ili net? Operatory ezhednevno snimali tropi, no im ne vsegda udavalos' pojmat' v ob容ktiv kinoapparata obitatelej skal, a potomu bol'shinstvo kadrov bylo posvyashcheno plennikam, vypolnyavshim svoi ocherednye testy. S容mki, takim obrazom, shli v dvuh napravleniyah: s odnoj storony, gotovilsya igrovoj fil'm dlya shirokoj publiki, s drugoj - snimalis' kadry, imeyushchie chisto nauchnyj interes. |to byli, tak skazat', svoeobraznye dnevnik i arhiv ekspedicii. Gelikoptery, otpravlyavshiesya za produktami, otvozili v laboratoriyu avstralijskoj firmy, prislavshej svoih operatorov, uzhe zasnyatye plenki, kotorye tam i proyavlyalis'. CHto zhe, sobstvenno govorya, proizoshlo? Po vsej veroyatnosti, sredi vladel'cev firmy i ih gostej, dlya kotoryh v uzkom krugu demonstrirovali eti kadry, nahodilsya nekij Vankrajzen, odin iz krupnyh del'cov, izvestnyj svoej akul'ej hvatkoj. Nado priznat', chto testy, kotorye v poslednee vremya vypolnyali priruchennye tropi, ne mogli ne navesti na opredelennye razmyshleniya. |to byla uzhe ne stol'ko proverka umstvennyh dannyh tropi s cel'yu ustanovit' ih sposobnosti k nablyudeniyu i razmyshleniyu (tut, kak my videli, tropi malo chem otlichalis' ot chelovekoobraznyh obez'yan), skol'ko proverka ih vospriimchivosti s cel'yu uznat', mogut li oni usvaivat' i povtoryat' opredelennye zhesty, dvizheniya, vypolnyat' tu ili inuyu rabotu. Izvestno, chto lyubogo shimpanze mozhno ochen' bystro nauchit' odevat'sya, zashnurovyvat' botinki, nakryvat' na stol, est' nozhom i vilkoj, kurit' sigaru, ezdit' ne velosipede ili verhom na loshadi. V koloniyah neredko shimpanze ne huzhe slug vypolnyayut vsyu domashnyuyu rabotu. |tot pervyj et