otec gostyam otnyud' ne rad. Odna -- krome tebya, konechno, mama. Tebe-to dlya nedobryh predchuvstvij nikakih novyh prichin ne trebovalos'. Ty prosto znala carya. Mne zhe v dushe postoyanno prihodilos' imet' delo s otcom: "Ty ved' ne predash' rodnogo otca, doch' moya?" YA znala: YAsonu nuzhno runo. YA znala: gosudar' emu runo otdavat' ne hochet. Pochemu ne hochet -- ob etom ya dazhe ne sprashivala. A ya, okazyvaetsya, dolzhna emu pomoch' etogo cheloveka obezvredit', lyuboj cenoj. I ya videla, skol' nepomernoj byla cena, nepomernoj dlya vseh nas. Mne ne ostavalos' nichego, krome predatel'stva. Mne ne ostavalos' nichego? Kak razmyvaet, odnako, techenie let te osnovaniya, chto kogda-to kazalis' mne nezyblemymi. S kakim isstupleniem snova i snova vyzyvala ya v pamyati cheredu sobytij, posledovatel'nost' kotoryh vystroilas' v moem soznanii v krepostnoj val, nepristupnyj dlya somnenij, kotorye teper', s takim opozdaniem, cherez etot val prorvalis'. Odno-edinstvennoe slovo probilo v kreposti bresh': tshchetnost'. S teh por kak ya nashchupala pod zemlej eti detskie kostochki, moi ruki pomnyat o drugih detskih kostochkah -- teh, chto ya brosila s borta nashego korablya-begleca navstrechu caryu, nashemu presledovatelyu, shvyrnula skvoz' sobstvennyj voj, eto ya eshche uspela zapomnit'. I car' prekratil pogonyu. S teh por argonavty menya boyalis'. V tom chisle i YAson, kotorogo ya uvidela sovsem drugimi glazami, edva uznala, kakov on na korable kak predvoditel'. |to v Kolhide on torkalsya kuda popalo, kak slepec, nichego ne ponimaya, vsecelo vveryaya sebya v moi ruki, no edva on, s runom na plechah, vzoshel na svoj korabl' -- peredo mnoj okazalsya sovsem drugoj chelovek. Kuda tol'ko podevalas' bylaya neuklyuzhest', on srazu podtyanulsya i raspryamil plechi, v ego ozabochennosti sud'boj komandy chuvstvovalas' spokojnaya muzhestvennost', a vnimanie, s kotorym on sledil za pogruzkoj kolhidcev na korabli, proizvelo na menya bol'shoe vpechatlenie. Togda, pomnyu, ya vpervye uslyshala slovo "bezhency". Dlya argonavtov my byli bezhencami, menya eto nepriyatno ukololo. Vprochem, ot podobnoj chuvstvitel'nosti bystro prishlos' otvykat'. No razve v tom sejchas delo. Naverno, vse eto ot slabosti, mama, -- minutnaya slabost', chto nagonyaet na menya segodnya vse eti mrachnye mysli. Togda, stoya na beregu, kuda ty prishla so mnoj prostit'sya, ty dala mne ponyat', chto odobryaesh' moj postupok. U menya ved' ne bylo vybora. V takoj mig mnogo ne skazhesh'. "Ne stanovis' takoj, kak ya", -- skazala ty, prityanuv menya k sebe s siloj, kakoj ya davno ne chuvstvovala v tvoih rukah, potom otvernulas' i poshla vverh po sklonu -- pryamo k dvorcu, gde mertveckim snom dryhli car' so svoej svitoj posle proshchal'noj vecherinki, odurmanennye zel'em, kotoroe ya podmeshala v vino -- chashi s etim vinom oni to i delo podnimali za ot容zd YAsona. Emu samomu strogo-nastrogo bylo nakazano ne pit', inache on ne najdet dorogu k polyu Aresa, kotoruyu ya emu pokazyvala dnem, gde emu predstoyalo, proskol'znuv mimo strazhej, kotorye -- i ob etom ya pozabotilas' -- tozhe spali, s moej pomoshch'yu svershit' nakonec to delo, radi kotorogo on i pribyl v Kolhidu, na vostochnuyu okrainu svoego mira: snyat' so svyashchennogo duba boga vojny runo ovena, kotoroe ego dyadya Friks, spasayas' begstvom, ostavil zdes' mnogo let nazad i kotoroe vdrug srochno ponadobilos' ego rodstvennikam. Svoego roda ispytanie muzhestva, tak eto v tu poru videlos' mne, ne posvyashchennoj eshche v zaputannuyu semejnuyu istoriyu bednyagi YAsona. Dlya menya zhe eto runo, kotoroe argonavty lish' pozzhe, povnimatel'nej ego rassmotrev, stali nazyvat' "zolotym runom", bylo samoj obychnoj ovech'ej shkuroj, kakie u nas v Kolhide splosh' i ryadom ispol'zuyut dlya dobychi zolota, ukladyvaya ih po vesne v burnye gornye potoki, chtoby k nim pristavali razmytye talymi vodami zolotye peschinki. Argonavty ochen' podrobno menya rassprosili ob etom sposobe namyvaniya zolota, kotoryj mne kazalsya samym obychnym delom, a ih privodil v radostnoe vozbuzhdenie: znachit, v Kolhide est' zoloto! Nastoyashchee zoloto! Pochemu by mne ran'she im ob etom ne rasskazat'. Glyadish', i vse ih predpriyatie okazalos' by kuda pribyl'nej. Tol'ko zdes', v Korinfe, ya ih ponyala. Korinf prosto oderzhim zhazhdoj zolota. Predstavlyaesh', mama, oni ne tol'ko hramovuyu utvar' i ukrasheniya, oni samye obychnye povsednevnye predmety delayut iz zolota -- tarelki, kubki, vazy, dazhe skul'ptury, i prodayut eti veshchi po ochen' vysokim cenam po vsemu ih sredizemnomorskomu poberezh'yu, a v obmen za neobrabotannoe zoloto, v prostyh slitkah, gotovy davat' zerno, bykov, loshadej, oruzhie. A chto nas bol'she vsego izumilo: cennost' cheloveka zdes' opredelyayut po tomu, skol'ko u nego zolota, ot etogo zhe zavisit i razmer podatej, kotorye on dolzhen vnosit' vo dvorec. Celye ordy sluzhashchih zanyaty odnimi podschetami, Korinf gorditsya etimi chinushami, a Akam, glavnyj astronom i pervyj sovetnik carya, s kotorym ya odnazhdy podelilas' svoim udivleniem takomu obiliyu bespoleznyh, no ves'ma zanoschivyh piscov i schetovodov, nachal mne vtolkovyvat', naskol'ko oni polezny i neobhodimy dlya razdeleniya korinfyan na raznye ob- shchestvennye sloi, blagodarya chemu strana tol'ko i delaetsya upravlyaemoj. -- No pochemu imenno zoloto? -- sprosila ya. - Ty sama prekrasno znaesh', -- otvetil Akam, -- tol'ko nashi zhelaniya delayut odin predmet vozhdelennym i dorogim, a drugoj nenuzhnym i, sledovatel'no, nichego ne stoyashchim. Otec nashego carya Kreonta byl ochen' umnym chelovekom. Odnim-edinstvennym svoim ukazom on prevratil zoloto v Korinfe v samuyu vozhdelennuyu dra gocennost': zapretil grazhdanam, ch'i podati vo dvorec ne dostigayut opredelennyh razmerov, nosit' zolotye ukrasheniya. - Ty tozhe umnyj chelovek, Akam, -- skazala ya emu. -- Tol'ko um u tebya osoben nyj, v Kolhide ya takih umnikov ne vstrechala. -- Prosto u vas ne bylo v nih nuzhdy, -- otvetil on so svoej nepodrazhaemoj ulybkoj, kotoraya sperva tak menya obizhala. I navernoe, on prav. No kuda eto menya zaveli durackie mysli? Pora nakonec vstat'. Esli menya ne obmanyvaet zrenie, mama, solnechnye luchi uzhe b'yut skvoz' list'ya smokovnicy pochti otvesno, byt' takogo ne mozhet, neuzhto ya provalyalas' i prospala do poludnya, takogo so mnoj otrodyas' ne.byvalo. |to vse iz-za peshchery, ne mogu podnyat'sya, da pomogite zhe kto-nibud', Lissa, deti... Nu vot, nakonec kto-to shchupaet mne lob, chej-to golos proiznosit: - Ty bol'na, Medeya. |to ty, Lissa? Neistov natisk muzhej, zhazhdushchih ostat'sya v pamyati lyudskoj i obessmertit' imena svoi na vremena vechnye. Platon. Pir YAson |ta baba menya pogubit. Kak budto ya vsegda etogo ne znal. "Medeya menya pogubit", -- ya pryamo tak Akamu i skazal. A on dazhe ne vozrazil, no i podtverzhdat' ne stal, kak obychno, v svoej omerzitel'noj manere. Vechno eta ulybochka, vechno etot vzglyad s hitrecoj, vechno etot vkradchivyj govorok, kogda on zavodit rechi o tom, chto uzh kogo-kogo', a menya-to teper' tak prosto ne voz'mesh'. K chemu on klonit? YAsnoe delo, on chto-to proslyshal, nash verhovnyj astronom. -- Ty chto, Akam, smeyat'sya nado mnoj vzdumal? -- napustilsya ya na nego, na chto on tol'ko udruchenno pokachal golovoj, svoej kostlyavoj dlinnoj cherepushkoj, tak nelepo uvenchivayushchej vse ego neskladnoe telo, v kotorom, kazhetsya, ni odin sustav k drugomu ne podhodit. "Kak zhe emu, bednyage, prihoditsya pyzhit'sya, chtoby vnushitel'no vyglyadet'" -- tak Medeya vyrazilas', kogda vpervye ego uzrela, u nih s samogo nachala otnosheniya ne zaladilis', ona prosto ne pozhelala ni v chem pojti emu navstrechu. Oh, chuyu ya, ne k dobru vse eto. A teper' vot on ej vrag. Ne znayu pochemu, pohozhe, ya opyat' chto-to upustil, ya vse vremya chto-to upuskayu v kuter'me etogo carskogo doma, obychai i nravy kotorogo mne tak trudno dayutsya. Stol'ko raznyh stran, stol'ko gavanej i gorodov povidal moj "Argo", stol'ko lyudskih lic videl ya sam. A teper', kogda korabl' moj na prikole, a sputniki razbrelis' kto kuda, mne ostalsya tol'ko etot gorodishko, zdes' mne nado obzhivat'sya, i Medee zdes' nado kak-to ustraivat'sya, vot proklyat'e. Kak budto tak uzh slozhno vse eto ponyat'. CHem-to ona, dolzhno byt', Akama razozlila, inache ne stal by on izvlekat' iz proshlogo i razduvat' etu staruyu istoriyu, v kotoroj k tomu zhe i ne dokazano nichego. I ne prishlos' by mne kak poslednemu bolvanu predstavat' pered sovetom starejshin i davat' pokazaniya po obvineniyu Medei v tom, chto ona yako- by ubila togda svoego rodnogo brata. Menya budto dubinoj ogreli -- ya tol'ko ruki vskinul i zaveril starejshin: ob etom i rechi byt' ne mozhet. Znachit, ya ubezhden, chto te, kto ee obvinyayut, -- lgut? V kakuyu lovushku ya tut ugodil, vo chto ona menya opyat' vtyanula? Ubezhden, ubezhden... S etimi babami nash brat razve v chem-nibud' mozhet byt' ubezhden? Starejshiny sochuvstvenno zakivali golovami. Pohozhe, na sej raz im nuzhen ne ya. A vot ona -- da. No ona mne zhena. Razve nash brat v chem-nibud' mozhet byt' ubezhden s etimi babami, kogda oni reshayut chto-nibud' ukryt' pokrovom mraka? V dannom sluchae eto sleduet ponyat' i bukval'no. Mrak-to i vpryam' byl neproglyadnyj, kogda Medeya s etim mehovym svertkom na rukah poyavilas' na nashem prichale, bol'she-to pri nej nichego ne bylo, a uzelok svoj ona chut' li ne ukachivala, budto u nee tam novorozhdennyj. YA-to voobshche do poslednej minuty ne veril, chto ona pridet. Ved' ya zhe videl, kak ona prohodit po svoemu gorodu s vysoko podnyatoj golovoj. Kak sobirayutsya vokrug nee lyudi, kak ee privetstvuyut. Kak ona s nimi razgovarivaet. Ona kazhdogo znala, i kazalos', pryamo letit na volne vseobshchih chayanij. YA videl, kak ona p'et iz chudo-istochnika vo dvore dvorca, kstati, vot uzh dikovina tak dikovina: voda, moloko, vino i olivkovoe maslo tekut iz chetyreh ego trub, napravlennyh tochno po chetyrem storonam sveta. Da, imenno tak ya ee vpervye i uvidel: sklonivshis' nad struej i podstaviv vode prigorshni, ona pila bol'shimi, polnymi glotkami. YA prishel vmeste s kosmatym Telamonom -- on pust' i ne samyj umnyj, zato odin iz samyh neunyvayushchih i spokojnyh sredi moih argonavtov, k tomu zhe predan mne. On i teper' vot menya ne ostavlyaet. Den' byl uzhe na sklone, a znoj vse ravno nesusvetnyj, prosto peklo, nam, privykshim k morskoj prohlade, tyazhko prihodilos', ved' my tol'ko neskol'ko chasov kak stupili na sushu, na etot bereg, k kotoromu stol'ko dolgih nedel' ustremlyali vse chuvstva i pomysly. Kazhdyj pomnil, chego nam stoilo syuda, na samyj kraj sveta, dobrat'sya, pomnil i tovarishchej, kotoryh my v puti nedoschitalis', i kak neodolim poroj byl soblazn povernut' obratno, i tol'ko styd drug pered drugom, a eshche pered temi, kto vstretit nas doma hamskimi nasmeshkami, uderzhival nas na veslah i u rulya. Tam, na korable, Kolhida stoyala u nas pered ochami zemlej obetovannoj, v kotoroj, kazalos', zaklyuchena vsya nasha sud'ba. Kazhdomu izvestno: posle krajnego napryazheniya vseh sil nastupaet opustoshennost'. Tak bylo i s nami -- likovanie, soprovozhdavshee nas, kogda my nakonec posle dolgih poiskov sumeli vojti v ust'e Fasisa, blagopoluchno prichalit' i sojti na bereg etoj udivitel'noj prirodnoj gavani, vdrug razom proshlo. Vot eto, znachit, ona i est' -- zemlya nashih nadezhd. Reka, bereg, sama mestnost', eti ukrytye roshchami i pereleskami holmy i doliny pokazalis' nam vpolne obyknovennymi -- v puti nam sluchalos' videt' mesta i pokrasivej. I hotya nikto ob etom ni slova ne proronil, v glazah moih lyudej ya yasno chital razocharovanie. K tomu zhe tovarishchi moi, te, chto ostalis' na "Argo", ne mogli znat', kakaya uchast' zhdet Telamona i menya, otpravivshihsya iskat' dvorec carya |eta, chtoby pred座avit' etomu neznakomomu vladyke nashi trebovaniya. V tot mig, kogda ya pervym utverdil nogu na beregu etoj samoj dal'nej k vostoku, samoj bezvestnoj zemli, -- ya uzhe byl uveren v svoej posmertnoj slave, i ona pridavala mne sil. My, vtorgshiesya v stranu varvarov, byli gotovy vstretit' zdes' samye varvarskie obychai i ukreplyali svoj duh, vzyvaya v dushe k nashim bogam. No menya i po sej den' probiraet drozh', stoit vspomnit', kak my, minovav zarosli pribrezhnogo ivnyaka, ochutilis' vdrug v roshche akkuratno vysazhennyh derev'ev, s vetvej kotoryh svisali omerzitel'nejshie plody. Meshki iz volov'ih, ovech'ih, koz'ih shkur, zhutkoe soderzhimoe kotoryh proglyadyvalo, a to i vysovyvalos' skvoz' sluchajnye prorehi -- chelovech'i kosti, ibo v meshkah byli razvesheny i slegka pokachivalis' na veterke mumii mertvecov, zrelishche, nevynosimoe dlya vsyakogo civilizovannogo cheloveka, kotoryj privyk horonit' pokojnikov v zemle ili v skalistyh peshcherah. Uzhas skoval nas po rukam i nogam. Odnako nado bylo idti dal'she. Zato zhenshchina, povstrechavshayasya nam v uvitom vinogradom vnutrennem dvore carskogo dvorca, zastavila vmig pozabyt' o chudovishchnyh mertveckih grushah -- na- vernoe, razitel'nyj etot kontrast eshche bol'she usilil vpechatlenie, kotoroe ona na nas proizvela. Kak sejchas vizhu: v krasno-beloj oborchatoj yubke, kakie tam nosyat vse zhenshchiny, v oblegayushchem chernom zipune, sklonivshis' nad truboj i podstavlyaya strue chashu svoih ladonej, ona p'et vodu. Kak sejchas pomnyu: zavidev nas, ona vypryamlyaetsya, otryahivaet ruki i neprinuzhdenno idet nam navstrechu, shagom smelym i tverdym, strojnaya, no i statnaya, yavlyaya takoe dostoinstvo lica i osanki, chto Telamon, neispravimyj pohabnik, tol'ko prisvistyvaet skvoz' zuby i uspevaet mne shepnut': "Da, vot eta dlya tebya v samyj raz!" Ot nego, konechno, ne ukrylos', chto k temnovolosym i smuglokozhim devushkam ya osobenno neravnodushen. Odnako tut -- etogo bednyaga Telamon ponyat' ne v sostoyanii -- bylo nechto sovsem drugoe. Kakaya-to nevedomaya tyaga vo vseh moih zhilah i pronizyvayushchee naskvoz' blazhennoe i trevozhnoe chuvstvo, budto menya okoldovali -- tak ona i v samom dele menya okoldovala. I do sih por derzhit vo vlasti svoih char, tut Akam prav. I chto mne nado etih char izbegat', ne popadat'sya na ee ulovki, tozhe verno, ibo ona, konechno zhe, sumeet povedat' o smerti svoego bednogo brata odnu iz svoih neveroyatnyh istorij, kotorye tak dostoverno zvuchat, pokuda ona ne spuskaet s tebya vzglyada, no na sej raz ya poosteregus' i ni za chto ej ne poddamsya. Stranno vse eto bylo -- nablyudat', kak ona v znak mira privetstvuet nas podnyatymi vverh ladonyami, zhest, podobayushchij tol'ko carstvennym osobam ili ih priblizhennym; kak bez okolichnostej srazu nazyvaet svoe imya -- Medeya, doch' carya |eta i verhovnaya zhrica bogini Gekaty; kak povelela nam, slovno ej polozheno eto znat', skazat', kto my takie i zachem pozhalovali, i kak ya, k sobstvennomu izumleniyu, tut zhe otkryl etoj zhenshchine to, o chem sobiralsya povedat' lish' samomu caryu. I kak sladko i trevozhno drognulo moe serdce, kogda ya uslyshal sobstvennoe imya v ee ustah. |to potom, mnogo pozzhe, my vmeste gadali o magii nashih imen, pochemu-to imenno teper' mne vspominayutsya vse eti veshchi, o kotoryh ya davno i dumat' zabyl. Na "Argo" my lezhali drug podle druga. Medeya nazvala menya po imeni, no tak, budto vpervye voobshche menya vidit: pripodnyavshis' na ruke, ona izuchala menya vzglyadom, kotoryj ya, ne bud' ya tak okoldovan, nazval by nepristojnym, a potom proiznesla -- ser'ezno tak, torzhestvenno, slovno ob座avlyaya o tol'ko chto prinyatom reshenii: -- YAson, ya s容m tvoe serdce. Takaya vot povadka. YA pro eto nikogda i nikomu ne rasskazyval, komu zhe ohota lyudej smeshit'. No toj noch'yu, pod zvezdnym nebom mne eto pokazalos', kak by skazat', volnitel'nym. Tozhe, konechno, smeshnoe slovechko, Akam by srazu guby skrivil. Kak budto sam na ee chary ne kupilsya. Da-da, i on tozhe. Ne znayu, kak daleko u nih zashlo, na takie voprosy -- hotya ya-to, v konce koncov, vprave ih ej zadavat' -- ona vsegda otvechaet tol'ko nadmennym dvizheniem brovej, no ya ne slepoj i uzhe ne raz perehvatyval vzglyad, kakim on na nee smotrit: tut, mozhno skazat', vostorg ili, pozhaluj, izumlenie, a dlya takogo cheloveka, kak Akam, u kotorogo takoj vid, budto nichto v mire ego izumit' ne sposobno, eto chto-nibud' da znachit. Hotya, byt' mozhet, moi chuvstva, obostrennye revnost'yu, prosto osobenno vospriimchivy k takim veshcham. Kstati, otnoshenie Akama k Medee sil'no izmenilos' s teh por, kak ona sumela otvesti ot Korinfa golod, ugrozhavshij nam posle dvuh let bol'shoj zasuhi. I otnyud' ne koldovstvom. Pro koldovstvo korinfyane tverdyat. Prosto ona uporno rasprostranyala svoi, pohozhe prosto neischerpaemye, znaniya o s容dobnyh dikih rasteniyah, a krome togo, ona nauchila, da net, prosto zastavila korinfyan est' koninu. I kolhidcev svoih zastavila, i dazhe nas, neskol'kih ostatnih argonavtov. A nachala s menya. V samyj razgar goloda vdrug prigotovila mne roskoshnuyu trapezu i, ne spuskaya s menya glaz i ne oprovergaya moih podozrenij, velela s容st', nevozmutimo nablyudaya za tem, kak ya davlyus', a potom vynudila menya -- ya i sam ne znayu kak -- vystupit' pered vsem narodom i skazat', chto ya em koninu. Bogi menya ne pokarali, narod stal zabivat' loshadej, est' koninu, vyzhil -- i vsego etogo Medee ne prostil. S toj pory ee schitayut zlodejkoj, ibo lyudi, tak Akam ob座asnil, luchshe budut dumat', chto ih okoldovali, chem soglasyatsya priznat', chto sami, po dobroj vole, ot obyknovennoj goloduhi, zhrali sornuyu travu i dazhe vnutrennosti nechistyh zhivotnyh. A Medeya govorit: zastavlyaya lyudej posyagnut' na svyatyni, ponevole delaesh'sya ih vragom. Dlya nih eto nepere- nosimo. Poetomu oni na menya kleveshchut, tak Medeya govorit. A vot novye ambary tak do sih por i ne postroili. Dlya menya vse eto slishkom mudreno, bol'no uzh vse slozhno i hitro nakrucheno. Odno yasno: Akam ne nameren vzyat' Medeyu pod zashchitu ot obvineniya v tom, chto ona budto by ubila svoego brata. Posle vsej etoj istorii s golodom i konskim myasom on vidit v nej opasnuyu sopernicu. A uzh kto, kak ne on, umeet razzhech' plamya lyudskih podozrenij, pri etom ni razu ne nazvav veshchi svoimi imenami. Da i ona, Medeya, tozhe horosha. Inogda kazhetsya, ona narochno igraet s opasnost'yu. Dostatochno uvidet', kak ona idet. Vyzyvayushche, drugogo slova i ne podberesh'. I bol'shinstvo kolhidok, na nee glyadya, hodyat tak zhe. Mne-to eto nravitsya. No mozhno ponyat' i korinfskih zhen, kogda te zhaluyutsya: s kakoj eto stati v nashem sobstvennom gorode kakie-to chuzhachki, bezhenki, rashazhivayut pavami, kogda nam takoe s mladyh nogtej zapreshchali! Voznikli treniya, mne poruchili kak-to ih sgladit', no Medeya menya otshila. No kuda eto menya zaneslo? -- Runo? -- peresprosila Medeya ispuganno. -- Kak tak runo? My vse eshche stoyali u chudo-istochnika, ona podnesla nam, Telamonu i mne, pervuyu chashu vina, i vot togda ya vpervye uvidel iskorki v ee sero-zelenyh glazah, eti nezabyvaemye svetlyaki. Imi potom nachinaesh' bredit'. A ona, uverivshis' v proizvedennom vpechatlenii, tol'ko ulybnetsya svoej chut' nadmennoj ulybkoj i prikroet veki, kak by otpuskaya plennika na svobodu, ej i po sej den', pohozhe, sovershenno nevdomek, chto inye iz otpushchennyh na volyu plennikov do konca dnej svoih ne mogut potom prostit' ej etogo minutnogo plena. Runo. I vot, glyadya v eti glaza, ya nachal ob座asnyat', pochemu i kak ya sperva velel postroit' bol'shoj korabl' pod parusom i na pyat'desyat grebcov, potom pogruzil na etot korabl' samyh znatnyh synovej svoej otchizny i otpravilsya v plavanie sperva po nashemu horosho nam znakomomu Sredizemnomu, potom skvoz' opasnyj i uzkij morskoj proliv v burnoe i neizvedannoe CHernoe more, kak po nemu my dostigli ih mrachnoj Kolhidy, gde mertvecy na derev'yah boltayutsya, i vse eto radi obyknovennoj ovchiny, kotoruyu, pravda, -- chego ona, kstati, i ne dumala otricat' -- mnogo let nazad moj dyadya Friks, spasayas' begstvom, ostavil zdes' v blagodarnost' za gostepriimstvo. Nu horosho. A chto pobudilo menya ehat' v takuyu dal' i trebovat' podarok gostya nazad? Vse dolgie dni nashego puti mne kazalos' sovershenno yasnym, s chego vdrug nam v Iolke tak srochno ponadobilas' eta ovech'ya shkura, v konce koncov, my ved' radi etogo ni sil, da chto tam sil -- zhiznej ne shchadili, no sejchas, pod vzglyadom etoj zhenshchiny, ya vdrug nachal zapinat'sya, chto-to myamlit', pokuda vse eti vysokie i bezotlagatel'nye prichiny ne svelis' k odnomu, v obshchem-to, dovol'no zhalkomu obstoyatel'stvu: ot obladaniya etim runom napryamuyu zaviseli moi prityazaniya na carskij tron Iolka. Ona, pristal'no menya izuchaya, sililas' vse eto urazumet'. -- Ah von chto, tut, znachit, spor iz-za prestola mezhdu dvumya carstvennymi do mami. Da. Hotya net. Ne tol'ko. Telamon, svyataya prostota, prishel mne na pomoshch'. Vse delo v tom, chto Peliyu, moemu dyade, nyneshnemu pravitelyu Iolka, prisnilsya son. -- Kakaya udacha dlya Peliya, -- obronila Medeya, ona ved' umeet byt' nepriyatno trezvoj i raschetlivoj. Ej kazhetsya, zametila ona zatem, chto moj dyadya Pelij, poruchiv mne stol' opasnoe delo, poprostu nashel horoshij sposob udalit' menya iz strany. Da net zhe, eto ne tak. Ili, po krajnej mere, ne sovsem tak. Teper' nado bylo rastolkovat' etoj zhenshchine, chto runo ne prosto predlog, a svyashchennaya relikviya, bez kotoroj my nu nikak ne mozhem obojtis'. Pochemu eto, polyubopytstvovala ona. Prishlos' nam skupymi i zhalkimi slovami opisyvat' auru svyashchennoj relikvii. My chto-to lepetali, pokuda Telamon ne bryaknul: deskat', runo -- eto simvol muzhskogo plodorodiya, na chto ona suho zametila: koli tak, s muzhskim plodorodiem v Iolke delo sovsem ploho. Mne nelovko vspominat' putanye zavereniya, s pomoshch'yu kotoryh bednyaga Telamon pytalsya ubedit' ee v obratnom i kotorye ona v konce koncov nebrezhnym manoveniem ruki oborvala. Ona smotrela na nas svysoka, potom zametila: chto by tam eto runo dlya nas ni znachilo, ona ne dumaet, chto gosudar', ee otec, soglasitsya tak prosto nam ego vernut'. Dazhe sovsem nikchemnaya veshch' nachinaet vdrug kazat'sya ves'ma cennoj, esli vidish' chto kto-to mechtaet ee zapoluchit', ne tak li? Vkonec obeskurazhennye, my pobrel sledom za nej vo dvorec ee otca, vystroennyj, kstati, celikom iz dereva, ukrashennyj zavitushkami i iskusnoj rez'boj, vse tak, tol'ko u nas takoe skromnoe zdanie dvorcom nikto by ni v zhizn' ne nazval. My tem ne menee ne preminuli vyrazit' svoe voshishchenie, kak i podobaet gostyam, a ya po doroge pytalsya hot' kak-to uporyadochit celyj roj nepriyatnyh myslej, kotorye ona vo mne vskolyhnula. I tak vot s ne vsegda, po sej den'. Nichto ne moglo navlech' na nee bol'shij gnev carya Kreonta i ego okruzheniya, chem to bezrazlichie, s kotorym ona prinyala vest' o svoem izgnanii i carskogo dvorca -- pod tem predlogom, chto ona, po utverzhdeniyam glavnogo carskogo lekarya, svoimi zel'yami i snadob'yami budto by navredila zdorov'yu dryahloj caricy-materi, chemu vse ravno nikto ne poveril. Teper' oni vydvigayut kakie-to eshche prichiny. Leukon ob座asnyaet, chto vo dvorce prosto bol'she ne mogli perenosit' ee gordyj, zanoschivyj nrav, no razve eto osnovanie? Kak by tam ni bylo, ona pochti s oblegcheniem uvyazala svoi pozhitki, tem pache, chto ih bylo nemnogo, ya stoyal stolbom smotrel, nichego ne govoril -- a chto bylo govorit'? -- Lissa ryadom sobirala oboih detishek, potom vse oni okazalis' peredo mnoj so svoimi uzlami, pochti takie zhe, kak v tot den', kogda oni vpervye vstupili v etot nadmennyj dvorec, menya brosilo v zhar ya sglotnul. U menya i sejchas eshche stoit v ushah ee vopros: -- Nu, ty idesh'? Mne podobnaya mysl' dazhe v golovu by ne prishla, imenno eto ona svoim voprosom i hotela mne pokazat'. YA probormotal chto-to naschet togo, chto budu chasto ee naveshchat', ee i detej, a ona tol'ko rassmeyalas', no bez izdevki, skoree chut' snishoditel'no, tak mne pokazalos', potom, propustiv ostal'nyh vpered, podoshla ko mne vplotnuyu, polozhila ruku mne na zatylok i proiznesla: -- Ne prinimaj blizko k serdcu, YAson. CHemu byt', togo ne minovat'. YA i sejchas, stoit mne zahotet', chuvstvuyu etu ruku u sebya na zatylke i slyshu eti slova, kotorye uzhe stol'ko raz davali mne uteshenie. Tol'ko komu takoe rasskazhesh'. Telamonu? S tem davno uzhe tolkom ne pogovorish'. On-to ne obzhenilsya, perebivaetsya raznymi babenkami. No pochemu-to imenno on ne mozhet mne prostit', chto ya ne perebralsya vmeste s Medeej v etu lachugu, v etot skvorechnik pod dvorcovoj stenoj. Nastraivaet protiv menya narod v korchmah, po kotorym shataetsya, propivaya zhalkie groshi, chto ya emu inogda podbrasyvayu, v konce koncov, on ved' odin iz poslednih soratnikov teh nashih slavnyh vremen. Byvaet, chto my, ne sgovarivayas', stalkivaemsya s nim v teni nashego "Argo", kotoryj s pyshnymi torzhestvami byl otpravlen na pochetnuyu stoyanku nepodaleku ot porta, gde teper' ni odnoj sobake do nego dela net, a znachit, i do nashih podvigov tozhe. Odnazhdy ya ego tam zastal v slezah. On zhe p'et, ot etogo i plaksivost'. Akam prav: velikie vremena tem velichavej, chem dal'she my ot nih uhodim, i eto tol'ko estestvenno, tak chto net nikakogo smysla ceplyat'sya za velikoe proshloe. Tol'ko za chto zhe togda ceplyat'sya? Za Medeyu? CHtoby vmeste s nej pogibnut'? Uma mozhno reshit'sya. Bez nee Kolhida tak i ostalas' by dlya nas nedostupnoj. |to ona otvela nas k otcu, caryu |etu, kotoryj ot neozhidannosti dazhe totchas zhe nas prinyal, Medeya nas emu po vsem pravilam predstavila i srazu ushla, hotya on pochti tonom prikaza prosil ee ostat'sya. A ona ushla. On sidel pered nami, odin-odineshenek v svoih derevyannyh chertogah, bogato ubrannyh i ukrashennyh rez'boj. Tshchedushnyj muzhchina, tron dlya nego yavno velik, hudoe, blednoe lico v obramlenii kurchavyh chernyh volos, goremyka, skazal Telamon, kogda my snova vyshli na ulicu, a mne prishlo v golovu drugoe slovo: dryahlost'. Dryahlost'yu veyalo ot vsego ego oblika, kak i ot nadtresnutogo golosa, kotorym on nas privetstvoval, skazav, chto dlya nego bol'shaya chest' videt' stol' dal'nih gostej, kotorye, konechno zhe, povedayut emu, kakaya zabota privela ih v zdeshnie kraya. YA tut zhe, bez neuchtivosti, no tverdo izlozhil emu moe poruchenie -- uvezti s ego, |eta, dozvoleniya to samoe runo ovena, kotoroe v svoe vremya moj dyadya Friks v Kolhidu privez, daby vodvorit' onoe runo na ego zakonnoe mesto, chto posluzhit ukrepleniyu druzhestvennyh otnoshenij mezhdu nashimi stranami i ustanovleniyu mezhdu nimi regulyarnogo morskogo soobshcheniya. Sperva mne pokazalos', chto |et voobshche menya ne ponyal. -- Da-da, Friks, -- probormotal on i zahihikal, kakim-to nepodobayushchim, starcheskim zhestom prikryvaya rot rukoj, potom stal rasskazyvat' durackie bajki pro dyadyu i ego lyubovnye pohozhdeniya, kotorye budto by pochemu-to vse vremya okanchivalis' neudachej. On govoril, govoril bez umolku, sluzhanki podavali nam vino i ochen' vkusnye yachmennye lepeshki, kotorye ya i zdes' u kolhidok do sih por s udovol'stviem em, luchshe Lissy ih vse ravno nikto ne pechet, a potom vdrug razom nas otpustil, ni slova ne proroniv o nashej pros'be, no na sleduyushchij vecher my snova byli k nemu zvany, na sej raz vsej druzhinoj, byl ustroen torzhestvennyj priem, slovno my eshche ne znakomy, i pered nami na trone vossedal uzhe sovsem drugoj car', velichavyj i torzhestvennyj v svoem paradnom carskom oblachenii, v okruzhenii starejshin, podle menya za stolom Medeya, mrachnee tuchi, s nepronicaemym licom, i ee sestra Halkiopa, smuglaya kozhej, s pyshnoj grivoj belokuryh volos i golubymi, stal'nogo otliva glazami. |ti kolhidki kogo hochesh' s uma svedut, podumal ya, i uzhe nachal pomalen'ku osvaivat'sya za stolom, tut-to menya i okatili. Podnyalsya odin iz starejshin i posle obychnyh, lestnyh, no nichego ne znachashchih prislovij provozglasil nakonec reshenie gosudareva soveta. Prezhde chem predostavit' mne runo, car' naznachaet mne opredelennye ispytaniya. Mne nadlezhit sperva ukrotit' bykov, kotorye runo ohranyayut, a posle odolet' gigantskogo zmeya, chto zhivet na pole Aresa v krone duba, k stvolu kotorogo pribito runo, -- a zmej etot, kak uspeli proznat' moi voiny, slyl nepobedimym. YA pochuvstvoval, kak vo mne vskipaet gnev. CHto vse eto znachit? Ne inache tut podvoh. Soglashat'sya ili net? Obvel glazami sputnikov, u teh na licah rasteryannost'. Bol'she vsego mne hotelos' vskochit', oprokinut' stol i ujti. No my byli tut v beznadezhnom men'shinstve. Zmej. |ta tvar' mne do sih por snitsya. Kolhidskoe chudovishche, obvivsheesya vo vsyu svoyu nesusvetnuyu dlinu vokrug dubovogo stvola -- v snah ono viditsya mne takim, kakim mne vpervye opisali ego moi tovarishchi: o treh golovah, tolshchinoyu so stvol duba, nu i plamya izrygaet, uzh eto samo soboj. Teper'-to ya v chuzhie rosskazni ne vmeshivayus', dazhe i ne popravlyayu nikogo, k tomu zhe v azarte shvatki vsego ne upomnish', a korinfyanam hochetsya verit', budto tam, na dikom Vostoke, dazhe zver'e ne takoe, kak zdes', a vse splosh' lyutye chudovishcha, i im zhutko slyshat', chto kolhidcy derzhat zmej u sebya v domah, u ochaga, kak domashnih bozhkov, i kormyat ih molokom i medom. Esli by oni znali, bravye korinfyane, chto chuzhezemcy i zdes' ne ostavlyayut svoih obychaev, chto oni tajkom prodolzhayut derzhat' i kormit' zmej v svoih domah. No oni ved' nikogda ne zahodyat v bednye lachugi kolhidcev na krayu goroda, ne zahodyat i v zhilishche Medei -- v otlichie ot menya, kotorogo snova i snova k nej tyanet, vot oni i ne vidyat strojnuyu zmeinuyu golovku nad peplom Lissinogo ochaga, kotoraya vstrechaet gostya nepodvizhnym zolotisto-medvyanym vzglyadom, pokuda Lissa legkim hlopkom v ladoshi ne progonit ee vosvoyasi. Oni umeyut ukroshchat' zmej, eto pravda, uzh ya-to svoimi glazami videl. Videl, kak pril'nula Medeya k moshchnomu dubovomu stvolu, kak zmeya svesilas' k nej i zashipela, no Medeya v otvet nachala tiho tak to li bayukat', to li napevat' kakuyu-to svoyu melodiyu, otchego eta tvar' mgnovenno zamerla, i Medeya smogla bryznut' ej v glaza soka iz svezhesrezannyh vetok buziny, kotoryj prinesla s soboj v puzyrechke i kotoryj etogo "drakona" -- ili luchshe skazat' "drakonshu"? -- totchas zhe usypil. Besschetnoe chislo raz prihodilos' mne rasskazyvat', kak ya posle vskarabkalsya na derevo, shvatil v ohapku runo i schastlivo spustilsya s nim vniz, i vsyakij raz, nevol'no podchinyayas' zhelaniyu slushatelej, kotorym ochen' hotelos' sperva kak sleduet napugat'sya, chtoby v konce s tem bol'shim udovol'stviem oblegchenno vzdohnut', istoriya eta sama soboj pomalen'ku menyalas'. Doshlo do togo, chto ya teper' i sam tolkom ne upomnyu, chto u menya na tom pole vozle duba s etoj zmeyugoj dopodlinno priklyuchilos', tak ved' dopodlinno nikto i ne hochet nichego znat'. Oni sidyat po vecheram vozle svoih kostrov i raspevayut bylinu o YAsone, pobeditele drakona, inogda ya podhozhu k nim, podsazhivayus', no ih eto nichut' ne smushchaet, po-moemu, im dazhe nevdomek, chto ya -- tot samyj YAson, kotorogo oni vospevayut. Odnazhdy i Medeya vmeste so mnoj poslushala ih pesni. A potom skazala: - Kazhdogo iz nas oni sdelali tem, kto im nuzhen. Tebya prevratili v geroya, a menya -- v zluyu koldun'yu. Vot tak oni nas i razluchili. Grustnoe eto bylo mgnovenie. I kogda ya o takih mgnoveniyah vspominayu, mne trudno poverit', budto ona ubila svoego brata, s kakoj stati, zachem? I kakoj-to tihij golosok vo mne nasheptyvaet, chto oni i sami v eto ne veryat, a uzh Akam men'she vseh, no ya teper' nedoverchiv k svoim vnutrennim golosam, mne rastolkovali, chto eto Medeya na menya ih napuskala, a mozhet, i do sih por napuskaet, potomu kak u nee vlast' nad lyud'mi, ona, ezheli hochet, zaprosto sposobna cheloveka usypit'. I kogda smotrit na tebya dolgo svoimi glazishchami s zolotistymi etimi iskorkami pod roscherkom srosshihsya smolyanyh brovej, nachinaesh' verit' vsemu, chto ona tebe vnushaet. Sam Kreont menya ot nee predosteregal. Car' Kreont mne kak otec rodnoj, da chto eto ya -- on ko mne gorazdo dobree, chem rodnoj moj otec. Rodnoj-to otec kak-nikak menya mladencem v chuzhie ruki otdal, pust' dazhe i s blagoj cel'yu uberech' menya ot presledovanij moego dyadi Peliya, kovarnogo uzurpatora prestola, no vse ravno mne na moe detstvo zhalovat'sya greh: zhilos' mne s Hironom v lesah Fessalii privol'no, a vmeste s tem on umudril menya vsyacheskoj naukoj, kak podobaet cheloveku znatnogo roda, pomnyu, dazhe na Medeyu moi poznaniya vo vrachevanii proizveli vpechatlenie. Davno eto bylo. No prihodit srok, kogda muzhchine nado reshat', chego on v zhizni hochet, i zabyvat' to, chto emu ne ponadobitsya i tol'ko budet v puti naprasnoj noshej. Tak govarival moj otec, emu hotelos' vernut'sya na prestol, ono i ponyatno. On byl mne sovsem chuzhoj, kogda ya vpervye k nemu vyshel, kak i zhenshchina ryadom s nim, kinuvshayasya v slezah menya obnimat' i nazvavshayasya moej mater'yu -- naverno, ona eyu i byla. Byla, byla, ne somnevayus'. Ves'ma neuklyuzhaya osoba. Naskol'ko zhe Idiya, mat' Medei, byla gracioznej, esli sravnit'. Tonen'kaya, pryamo bylinka, vossedala ona ryadom s gosudarem, no vovse ne byla ego besslovesnoj ten'yu. Tonen'kaya, no tverdaya. Ee, kstati, vse ochen' pochitali. Voobshche-to nam kazalos', chto v pochtitel'nom obhozhdenii kolhidcev so svoimi zhenami est' dolya preuvelicheniya, kak budto ot golosa i mneniya zhenshchiny i vpravdu chto-to ser'eznoe mozhet zaviset'. YA, naprimer, horosho videl, chto Idiya ne soglasna s temi usloviyami, kotorye stavit mne car', ona reshitel'no pytalas' ego pereubedit', no on kutalsya v svoyu carskuyu mantiyu i delal vid, budto ee ne slyshit. Tak chto nam prishlos' reshat': puskat'sya li na etu carskuyu zateyu, kotoraya, kak vse my ochen' horosho ponimali, mozhet ochen' hudo dlya nas obernut'sya, libo poprostu otchalit', ostaviv runo, etu durackuyu ovchinu, kotoraya mne uzhe poryadkom obrydla, viset', gde visit, a doma vydumat' kakuyu-nibud' bajku poskladnee. YA otnyud' ne gorel zhelaniem boltat'sya v vetvyah kolhidskogo duba protuhshim mertvyakom. A chego-to tret'ego nam, pohozhe, uzhe ne dano. My, v tu poru eshche ne vedaya kolhidskoj zhizni, v kotoruyu, mozhno skazat', vstryali, ne uchityvali i odnu vazhnuyu ee osobennost', otkryvshuyusya nam lish' postepenno. My ne znali kolhidskih zhenshchin. |to oni ispokon veka oberegayut ot chuzhakov svoi tajny, tochno tak zhe, kak i my. Teper' vot ya skazal "my", imeya v vidu korinfyan, znachit, prav, navernoe, Kreont, kogda govorit: "Da ty-to davno nash, YAson, etogo tol'ko slepec .ne zametit". I dlya kolhidcev -- ya i Medee pytalsya eto ob座asnit' -- vovse net nichego obidnogo v utverzhdenii, chto oni ne takie, kak korinfyane, chto oni drugie. Na eto Medeya tol'ko rassmeyalas' v svoej nadmennoj manere, kotoraya v poslednee vremya vse bol'she dejstvuet mne na nervy, odnako potom vynuzhdena byla priznat', chto ee zemlyaki dejstvitel'no predpochitayut tesnit'sya v odnoj chasti goroda, upryamo derzhatsya za svoi obychai, zaklyuchayut braki tol'ko mezhdu soboj i, znachit, sami nastaivayut na tom, chto oni drugie. Huzhe korinfyan, kak dumayut korinfyane, v tom chisle i ih car' Kreont. -- No proshu tebya, YAson, v konce koncov, eto zhe dikari, -- skazal on namedni, polozha ruku mne na plecho. -- Ocharovatel'nye dikari, soglasen, i my, chto vpolne ponyatno, inoj raz ne v silah etomu ocharovaniyu protivostoyat'. Do pory do vremeni. -- I ulybnulsya, myagko tak. U menya strannoe chuvstvo. Budto on opredelenno chego-to ot menya zhdet. Medeya govorit: "On tebya lupit, no polegon'ku, vot tak", -- i dlya naglyadnosti shlepaet menya tyl'noj storonoj ladoni po shcheke, nebrezhno, budto mal'chishku. Slovno ne prinimaet menya vser'ez. A vot Kreont na menya rasschityvaet. A na kogo rasschityvat' mne -- uma ne prilozhu, i sprosit' tozhe ne u kogo. Men'she vsego nadezhdy na staryh to varishchej, argonavtov, teh nemnogih, kto posledoval za mnoj v eti kraya, iz-za togo li, chto svoego doma ne bylo, libo potomu, chto, kak i ya, ne smog razluchit'sya s kolhid skoj devushkoj. Boltayutsya teper' po portovym kabakam i vyvodyat lyudej iz terpe niya svoim nyt'em. YA ih izbegayu. A ved' kogda-to tak yasno bylo, radi chego ty na sve te zhivesh', da tol'ko minovali te vremena. Teper' vot, ya slyshal, s nih hotyat vzyat' pokazaniya. Ili, po krajnej mere dlya nachala, prosto oprosit'. CHto oni mogut skazat' po povodu ubijstva Apsirta, brata Medei. -- No pomiluj, Akam, -- pytalsya ya ego vrazumit', -- chto tam oni mogut skazat'? -- A pro sebya podumal to, chto, razumeetsya, i Akamu ne huzhe menya izvestno: da oni za charku vina rasskazhut vse, chto ot nih zahotyat uslyshat'. Tak neuzheli ot nih hotyat uslyshat' chto-to opredelennoe? No eto zhe nelepica. - Tebya, YAson, tozhe budut oprashivat', -- skazal Akam. Oh, ne po dushe mne vse eto, sovsem ne po dushe. Da i chto ya znayu, chto mogu rasskazat'? Apsirta ya videl, verno, krasivyj takoj huden'kij mal'chik s tonen'kim hrabrym nosikom na smuglom lichike, za prazdnichnym stolom sidel po levuyu ruku ot carya, kotoryj bespreryvno ego laskal, menya eto, pomnyu, nepriyatno porazilo. Kazhdyj norovil k nemu podol'stit'sya, yasno, chto mal'chishka izbalovannyj, samouverennyj, s detstva privychnyj k roskoshi carskogo gnezda, nashemu-to bratu vse kuda tyazhelej dostavalos', -- vot takie, samye beglye ostalis' vpechatleniya, udivitel'no voobshche, chto ya smog o nih pripomnit'. Vprochem, pamyat' moyu, konechno zhe, obostrilo strashnoe neschast'e, kotoroe s nim priklyuchilos', da eshche voznikshee vo mne pochemu-to smutnoe chuvstvo, budto nashi sud'by -- ego i moya -- s kakoj-to minuty svyazany. Svyazuyushchim zvenom byla Medeya. Za dva dnya, chto proshli posle nashego priema, te dva dnya, kogda ya ne znal, kak byt', i kogda nikomu do nas ne bylo nikakogo dela, nastroenie vo dvorce razitel'no peremenilos'. Kazalos', vseh obuyal uzhas, v koridorah carila bezmolvnaya sumyatica, vse nosilis' tuda-syuda, zagovorit' ni s kem ne udavalos', pokuda ya ne vstretil Halkiopu, vne sebya ot gorya ona shla k Medee, kotoruyu i ya iskal, daby sprosit' u nee soveta. Delo v tom, chto samo ee imya, kak uspeli shepnut' kolhidcy moim voinam, oznachaet: "vedayushchaya horoshij sovet". Vot pust' svoe imya i opravdyvaet. Ona sidela v temnoj kamorke, i ee bylo ne uznat'. Vidimo, ona mnogo plakala, no sejchas byla nepodvizhna, kak izvayanie, i ochen' bledna. Obhvatila rukami plechi, budto izo vseh sil starayas' za samu sebya uderzhat'sya. Posle dolgogo molchaniya bezzhiznennym golosom skazala: - Ty prishel v neudachnuyu minutu, YAson. -- Zatem, ne odnu minutu spustya, doba vila, budto samu sebya voproshaya: -- Ili v osobenno udachnuyu... YA ne reshalsya ni o chem sprosit'. I uzh sovsem izlishnim stalo moe prisutstvie, kogda voshla gosudarynya, Idiya, neistovaya ot gneva, docheri kinulis' k nej s dvuh storon, podderzhali, Halkiopa mne mahnula, ya vyshel. Apsirta ubili, uslyshal ya. Bednyj mal'chishka. Razorvali na kuski, po sluham. Menya azh zatryaslo. Proch', skoree proch' otsyuda. My nachali prigotovleniya k otplytiyu. I tut Medeya prisylaet mne skazat', chto hochet so mnoyu vstretit'sya. Vecherom, okolo "Argo". I vot ona peredo mnoj i zayavlyaet -- ona mne pomozhet dobyt' runo. Bez vsyakih ob座asnenij. I shag za shagom rastolkovyvaet mne, chto ya dolzhen delat'. Kak, budto by mahnuv na runo rukoj, lozhnymi prigotovleniyami k ot容zdu ya dolzhen vvesti otca v zabluzhdenie. Potom yavit'sya vo dvorec na proshchal'nyj kubok. Kak ona pozabotitsya o tom, chtoby strazha ni vo dvorce, ni na Aresovom pole menya ne tronula. I pochemu ne nado boyat'sya zmei, o kotoroj ya k tomu vremeni uzhe uspel naslushat'sya stol'ko strashnyh skazok, nu i tak dalee. Vse moi dela do malejshih podrobnostej. A kogda my zakonchili -- u menya ot uslyshannogo golova krugom shla, -- Medeya vstala i vse tem zhe holodnym, besstrastnym golosom proiznesla: -- Odno uslovie. Menya zaberesh' s soboj. I ya, rasteryannyj, eshche ne znaya, radovat'sya mne ili gorevat', prosto skazal: -- Horosho. I edva proiznesya eto slovo, ya vdrug ponyal, chto imenno etogo i hochu, i, oshchushchaya v sebe kakoe-to strannoe, radostnoe i trevozhnoe lyubopytstvo, uspel podumat', mozhet, ona teper' zhdet ot menya ob座atiya ili kakogo-to inogo torzhestvennogo zhesta, odnako ona tol'ko vskinula ruku na proshchan'e -- i ischezla. Ona vsegda vot tak. Vse vazhnoe delaet kak by nevznachaj. Tol'ko pro eti mertveckie grushi odnazhdy govorila so mnoj ochen' ser'ezno nam ved' ne odnazhdy prihodilos' vstrechat'sya, i ot nee ne ukrylos', kak ya etoj ih roshchi s mumiyami do smerti boyus'; ona mne ob座asnila, chto u nih v Kolhide pogrebayut tol'ko zhenshchin, togda kak trupy muzhchin razveshivayut na derev'yah, gde pticy obklevyvayut ih do kostej, a uzh potom eti skelety horonyat v skalah, kazhdaya sem'ya v svoej peshchere, ochen' dostojnyj i chistoplotnyj obychaj, ona ne ponimaet, chto menya tut ne ustraivaet. Menya, v obshchem-to, vse tut ne ustraivalo, osobenno otvratitel'na byla mysl' o pticah, rasklevyvayushchih i pozhirayushchih chelovecheskoe telo, kak kakuyu-nibud' padal'; umershie, vtolkovyval ya ej, dolzhny sohranit' svoyu telesnuyu obolochku celoj i nevredimoj, poetomu ih i horonyat v mogilah ili zamurovyvayut v skalistyh peshcherah, daby oni mogli ottuda otpravit'sya v svoj posmertnyj put' i najti dorogu v podzemnoe carstvo. Ona na eto vozrazila: v m