menya rasskazyvat' ej vse podryad, vse, chto v golovu vzbredet, ya zameti la, chto vse chashche pro mamu govoryu, kotoraya menya pokinula i o kotoroj ya bol'she znat' nichego ne zhelayu. -- Mozhet, vse-taki zhelaesh', -- obronila ona, -- zhelaesh' hot' chto-to o nej znat'. Ty hot' znaesh', pochemu ona v etih mrachnyh pokoyah zhivet i nikogo k sebe ne dopuskaet? -- |togo, -- bystro skazala ya, -- ya znat' ne hochu, Turon govorit, ona ne sovsem v svoem ume, i ya dumayu, tak ono i est', ved' vidno, ya zhe sama ee videla za prazdnichnoj trapezoj, sidela podle otca, kak mumiya, na otca zhalko bylo smotret', a kogda ona, dazhe ne vzglyanuv v moyu storonu, dazhe golovy ko mne ne povernuv i voobshche ne poin teresovavshis', est' ya ili net, vzyala i ushla, prosto vstala i ushla, i na menya opyat' moya napast' nakatila, da -- kriknula ya ej s gnevom, -- eto ona nakoldovala, vsyakij raz, kak ya ee vizhu ili o nej govoryu, na menya nakatyvaet... -- Ran'she, mozhet, tak ono i bylo, -- skazala eta koldun'ya, -- no ne sejchas. Neveroyatno, no ona, pohozhe, pochti obradovalas', kogda u menya opyat' vysypala eta merzkaya syp', ya byla vne sebya ot yarosti, kogda ona snova nachalas', sperva v skladkah kozhi, potom vse shire raspolzayas' chut' li ne po vsemu telu, otvratitel'naya, mokraya, zudyashchaya, eto, utverzhdala ona, priznak vyzdorovleniya, "kak ty govorish' -- moloko i tvorog?" -- i ona stala delat' mne te zhe primochki, chto i mama, pela mne maminy pesenki, poila menya samymi protivnymi svoimi nastoyami, pokazyvala mesta na moem tele, uzhe polnost'yu ochistivshiesya ot sypi, novaya kozha, sovershenno chistaya, a ty shelushish'sya, Glauka, -- prigovarivala ona veselo, -- shelushish'sya, kak zmejka". A eshche govorila o vtorom rozhdenii. |to byli dni, ispolnennye nadezhdy, poka ona menya ne brosila, ne ostavila v bede, kak pokinula kogda-to mama, nikogda, nikogda ne nado bylo so mnoj tak postupat'. Nenavizhu ee. Nichego, teper' ves' gonor s nee vmig sletit. Vse gromche molva, budto eto ona ubila svoego mladshego brata, a teper' vot razdayutsya golosa, nazyvayushchie ee imya v svyazi s chumoj, chto uzhe pozhala pervye zhertvy v nizhnih, bednyackih slobodah nashego goroda, Agameda, kotoraya tak trogatel'no obo mne zabotitsya, upomyanula ob etom vrode by nevznachaj, a sama, kak mne pokazalos', pristal'no za mnoj nablyudala, no ya i brov'yu ne povela, hotya u menya dyhanie perehvatilo ot likovaniya i uzhasa. Teper' ona poluchit po zaslugam. Teper' ya navsegda ee poteryayu. Oni vse chto-to protiv nee zatevayut. Ot menya oni eto tayat, no ya vse ravno vse razuznayu, s glupejshej fizionomiej budu zadavat' chelyadi samye naivnye voprosy, oni nastol'ko privykli derzhat' menya za durochku, da prosto za slaboumnuyu, chto bez stesneniya obo vsem govoryat v moem prisutstvii. Kogda tebe strashno, nado ochen' horosho znat', chto tvoritsya vokrug, kak slabomu zver'ku v dremuchih debryah, ta zhenshchina horosho eto ponimala, ona-to znala, kak trudno prognat' strah, kak gluboko on gnezditsya, kak vnezapno vyprygivaet, i ona pytalas', ya ne otricayu, dokole vozmozhno, ne upuskat' menya iz polya zreniya -dazhe togda, kogda u nee samoj poyavilis' prichiny dlya straha. Kak-to raz Arinna, pritvorno naivnaya, kak vsegda v takih sluchayah, sprosila, net li u menya zhelaniya posmotret' odnogo iz luchshih skul'ptorov i kamenotesov nashego goroda za rabotoj. Ego zvali Ojstr, i ya mnogo o nem slyshala, on vayaet nadgrob'ya dlya znatnyh osob, bogi dali emu zolotye ruki, tak o nem govoryat, no pervoe, chto uvidela ya, byli glaza, sero-golubye, pronicatel'nye glaza, privetlivye, da, no ne tol'ko privetlivye, eshche i pytlivye, hotya ya ne obnaruzhila v nih i teni togo lyubopytstva, toj nazojlivosti i zavisti, kotorye pobleskivayut v glazah bol'shinstva korinfyan. -- A-a, -- skazal on, -- Glauka, horosho, chto ty prishla. Volosy u nego rzhavo-ryzhego cveta, v Korinfe eto redkost' i schitaetsya nedostatkom, no ne u Ojstra, k nemu izdevki i durnaya molva ne pristayut, on vodil menya po svoej masterskoj, rasskazyval pro razlichnye sorta kamnya i dlya chego kakoj sort primenyaetsya, pokazyval, kak rabotat' rezcom, podvodil k raznym glybam i zastavlyal gadat', kakaya figura v kakoj glybe pryachetsya, ibo otnyud' ne v kazhdom kamne taitsya kakaya ugodno figura, dlya menya eto bylo vnove. "|to kak u lyudej, -- skazal Ojstr, -- ne iz kazhdogo kuska ploti mozhno izvlech' cheloveka, inogda byvaet uteshitel'no eto znat', ty ne nahodish'?" On obhodilsya so mnoj kak s ravnoj, smeyalsya gromko i zarazitel'no, na raskaty ego smeha iz dveri sosednej komnaty vyglyanuli dve zhenskie golovki. YA obmerla ot straha. Ona byla zdes', eta zhenshchina. Vtoruyu ya ne znala. -- Ah da, -- skazal Ojstr, -- tebya, po-moemu, zhdut, -- i podtolknul menya k dveri. YA i predstavit' sebe ne mogla, chto v nashem gorode mozhet byt' takoe krasivoe pomeshchenie. Aretuza, kotoraya zdes' zhila i, pohozhe, byla v samyh druzheskih otnosheniyah s toj zhenshchinoj, imya kotoroj ya nazyvat' izbegayu, okazalas' rezchicej po kamnyu, ee tochenaya golovka v profil' ochen' napominala gemmy, kotorye ona vyrezala iz kamnya, temnye kurchavye volosy byli iskusno zavyazany v vysokij puchok, plat'e na nej podcherkivalo taliyu i shchedro priotkryvalo grud', ya prosto glaz ot nee ne mogla otorvat'. "Pochemu ya ran'she tebya ne videla", -- vyrvalos' u menya nevol'no, Aretuza ulybnulas'. "Po-moemu, -- skazala ona, -- my vrashchaemsya v raznyh krugah, k tomu zhe ya mnogo rabotayu i redko vyhozhu". Prostornaya ee komnata imela bol'shoj proem na zapad, ves' zastavlennyj redkimi rasteniyami, tak chto ne srazu mozhno bylo ponyat', gde nahodish'sya, v dome ili na ulice, tut horosho bylo by zhit', podumala ya, i serdce moe tosklivo szhalos', potomu chto mesta vrode etogo, gde tak pokojno i uyutno zhivetsya, mne zakazany, no teper' mne i ob etom nado dumat' v proshedshem vremeni; ved' dom, gde zhili Aretuza i Ojstr, kak ya slyshala, sil'no postradal ot zemletryaseniya, i mne dazhe nekogo o nih rassprosit'. CHto do menya, to v moih okrestnostyah sovsem drugoe zemletryasenie proizoshlo, ot kotorogo doma ne rushatsya, zato ischezayut lyudi. Vseh lyudej, kto byl svyazan s etoj osoboj, budto sliznulo, ya by sochla, chto eto zhutko, kog- da by vse ne delalos' radi moej zhe pol'zy, ibo chto mne teper' s Ojstrom i Aretuzoj obsuzhdat', krome sud'by etoj zhenshchiny, sud'by, kotoraya, ya ochen' yasno predchuvstvuyu, dvizhetsya pryamikom k katastrofe, a ya etoj katastrofy i strashus', i strastno zhazhdu. Tak pust' zhe ona nakonec gryanet! Vot eto, ya naverno znayu, edinstvennoe chuvstvo, kotoroe ya razdelyayu s YAsonom. YAson, kotoryj teper' chashche stal okolo menya poyavlyat'sya, otchego u menya vsyakij raz radostno podprygivaet serdce, slishkom glupoe, chtoby ponyat' i pomnit': eto otec ego ko mne posylaet. CHto on druguyu lyubit i vsegda budet lyubit', ya zhe znayu, ot nee ne izbavish'sya. No ne mne, ne takoj, kak ya, otvergat' podarok bogov, luchshe dovol'stvovat'sya kroshkami s chuzhogo stola, oni hot' i gor'ki, no kak zhe pri etom sladki, tem slashche, chem bol'she on ot menya udalyaetsya, togda on so mnoyu v moih myslyah, i govorit so mnoj tak, kak nikogda ne govoril, i trogaet menya tak, kak nikogda ne trogal, daruya mne schast'e, kakogo ya ne vedala, o YAson. Ta zhenshchina pogibnet, i eto horosho. YAson ostanetsya. Korinf poluchit novogo carya. A ya zajmu podle etogo novogo carya svoe zakonnoe mesto i smogu, nakonec-to snova smogu zabyvat', zabyvat', zabyvat'. CHego ona, ta zhenshchina, mne ni za chto ne hotela pozvolit', mne prosto hudo delaetsya, stoit mne vspomnit', kak ona menya muchila, osobenno v tot den' u Aretuzy, kogda my, vse pyatero -- k nam prisoedinilsya Ojstr, a eshche, k moemu izumleniyu, Leukon, tot samyj, kotoryj pro zvezdy bol'she vseh v Korinfe znaet i pered kotorym ya vsegda nemnogo robela, -- sideli na vozduhe, v krasivo vymoshchennom vnutrennem dvorike, obstavlennom so vseh storon skul'pturami Ojstra, slovno strazhnikami, apel'sinovoe derevo darilo nam svoyu ten', my pili divnoe pit'e, kotoroe Aretuza prigotovila, ya chuvstvovala sebya slovno v drugom mire, zastenchivost' moya uletuchilas', ya govorila naravne s drugimi, sprashivala. YA uznala, chto Aretuza popala syuda s Krita, ona i eshche neskol'ko schastlivcev uspeli na poslednem korable spastis' s etogo ostrova, kotoromu ugrozhala gigantskaya volna, Aretuza byla eshche ochen' yunoj togda, pochti rebenkom, no vse-taki sumela privezti s rodiny nekotorye obychai, sekrety blyud i napitkov, a takzhe iskusstvo rez'by po kamnyu. "No glavnoe, samu sebya", -- vstavil Leukon i myagko pogladil ee po plechu, ona zhe, perehvativ ego ruku, prizhalas' shchekoj k ego ladoni. U menya slovno pelena s glaz spala, da ya tut sredi lyubovnyh par! Ibo, hotya Ojstr i ta zhenshchina, ch'ego imeni ya ne nazyvayu, redko kasalis' drug druga, vzglyady ih pochti ne razluchalis'. YA edva verila svoim glazam: YAson svoboden! Vot tak my sideli i besedovali, i pili, i eli vkusnye lepeshki s myasom, kotorye podala Aretuza, poslepoludennaya zhara postepenno spadala, svet merknul, sobesedniki odin za drugim vyhodili iz komnaty. YA ostalas' s zhenshchinoj naedine. Ona otvela menya na neskol'ko shagov v storonu, k iskusstvennomu ruchejku, chto vytekal iz opravlennogo kamnem rodnika, my priseli na loskutok svezhej travy, ya chto-to govorila o prekrasnom dne i o tom, kak ya po takim vot dnyam toskuyu, potomu chto u menya ih tak malo byvaet, i, naverno, ya snova raskryla ej dushu, i ona opyat' sumela sprovadit' menya v tu glub', gde dremlyut kartiny proshlogo. V tu bezdnu, gde ya uvidela sebya, eshche sovsem malen'kuyu, na kamennom porozhke mezhdu odnim iz pokoev dvorca i dlinnym stylym koridorom -- ya sidela na etom porozhke i plakala. CHto eto za komnata, na poroge kotoroj ya sizhu, pozhelala ona znat', no ya ne hotela oborachivat'sya, mne bylo strashno, tut ona opyat' okoldovala menya svoimi tihimi uveshchevaniyami -- i ya protiv voli oglyanulas'. |to byla komnata, v kotoroj zhila devochka. Divnymi kraskami raspisannyj lar', na spal'nom lozhe broshennye plat'ya, malen'koe zerkal'ce v zolotoj oprave, no ni malejshego priznaka, kto zdes' zhivet. -- Ty eto znaesh', Glauka, -- skazala ta zhenshchina, -- ty eto ochen' horosho znaesh'. -- Net! -- vykriknula ya. -- Net! -- zaorala ya. -- Ne znayu ya, otkuda mne znat', ona ved' propala i nikogda bol'she ne pokazyvalas', nikto nikogda o nej dazhe ne upo minal, i komnata ischezla, ya, naverno, vse eto prosto vydumala, ee, naverno, i ne bylo nikogda... -- Kogo "ee" , Glauka? -- sprosila ta zhenshchina. -- Sestry, -- vykriknula ya, -- Ifinoi! -- Ifinoya. YA ni razu s teh por etogo imeni ne slyshala i ne proiznosila, dazhe myslenno, poklyast'sya mogu, s teh por ni razu, da i s kakoj stati, ee zhe ne bylo, starshej sestry, krasivoj, umnoj, kotoruyu mama vsegda lyubila bol'she, chem menya. I kotoraya v odin prekrasnyj den' ischezla, uplyla na etom korable, govorit Turon i pyalit na menya svoi blizko posazhennye glaza, s etim prekrasnym yunoshej, govorit on i pridvigaetsya sovsem blizko, obdavaya menya kislym dyhaniem, s etim carskim synom iz mogushchestvennoj, no ochen' dalekoj strany, v kotorogo ona vlyubilas', tut uzh nichego ne podelaesh', govorit Turon, sila lyubvi, tebe ved' eto tozhe izvestno, i rastyagivaet guby v toshnotvornoj ulybke, vot tak vse i poluchilos', ona vsporhnula na korabl' i byla takova, pohishchena, ischezla, rastvorilas' v utrennej mgle, dazhe ne poproshchavshis' s toboj. YA delayu vid, budto emu veryu, no vsego on tozhe ne znaet, glupec Turon, ibo ona so mnoj poproshchalas', moya sestra, togda, v utrennej mgle. YA, doverchivaya dusha, toj zhenshchine dazhe eto rasskazala v tot teplyj letnij vecher vo vnutrennem dvorike u Aretuzy, v temnote tak legko govorit', legko, kak nikogda prezhde, legko, kak nikogda vpred'. -- Kakoj-to shoroh v koridore vyrval menya iz sna, -- vspominala ya, -- ya podo shla k dveri i vyglyanula, -- i tut ya snova uvidela pered soboj kartinu, kotoruyu tak davno zabyla: sestra, tonen'kaya, blednaya, v belom plat'ice, odna v okruzhenii muzh chin, vooruzhennyh, menya eto udivilo, dvoe vperedi, dvoe po bokam, to li shvatili ee za lokti, to li podderzhivayut, vplotnuyu za nimi nasha kormilica, s takim licom -- ya ee takoj nikogda ne videla, menya eto napugalo, -- skazala ya zhenshchine, kotoraya shva tila menya za ruku i ne otpuskala, no ya zametila, chto i ee ruka drozhit. -- A potom, -- skazala ya, -- kogda oni pochti vse uzhe mimo proshli, sestra vdrug obernula ko mne golovu i ulybnulas'. Ulybnulas' tak, kak ya vsegda mechtala, chtoby ona mne ulybnu las',-- skazala ya, -- po-moemu, ona voobshche vpervye menya po-nastoyashchemu zametila, ya hotela pobezhat' za nej, no chto-to vnutri podskazalo mne, chto etogo nel'zya, oni bys tro, ochen' bystro udalyalis', vot uzhe svernuli za ugol, ya slyshala tol'ko gulkie shagi strazhnikov, potom vse stihlo. A potom mamin krik. Kak zver', kotorogo rezhut, ya kak sejchas ee slyshu, -- vshlipnula ya, vsya v slezah. YA plakala, plakala i ne mogla ostano vit'sya, a ona, ta zhenshchina, krepko derzhala menya za plechi, kotorye tryaslis' kak v lihoradke, ona molchala, ya videla -- ona tozhe plachet. Potom ona skazala: samoe hud shee u menya uzhe pozadi. -- Ifinoya umerla? -- sprosila ya. Ona kivnula. YA tak i znala, vse eto vremya. No chto znachit znala? Vnushit' sebe mozhno chto ugodno, ne tak li? Tut Turon, konechno, prav. Ona, eta osoba, hotela podchinit' menya svoej vole, takim tol'ko togo i nado. |to ona vnushila mne vse eti kartiny, vse eti chuvstva, ej eto nichego ne stoit s ee otvarami da nastoyami, kotorye u menya teper', konechno, otobrali. Imenno ona ukrepila vo mne vsyakie nehoroshie podozreniya, a chto, zvuchit vpolne pravdopodobno. -- Ili ty, Glauka, predpochtesh' dumat', chto zhivesh' v volch'ej yame? -- sprashi vaet Turon, skroiv grimasu, kotoruyu on pochemu-to schitaet ulybkoj. -- CHto nash ras prekrasnyj Korinf, kotoryj etim chuzhestrancam v zhizni ne ponyat', na samom dele vse ravno chto bojnya? Net. Tak ya ne hochu dumat'. Konechno, ya sebe vse eto prosto vnushila. Da i kak takoj krohe, kakoj ya byla togda, vosprinyat' stol' tyazhelye kartiny i pronesti v sebe stol'ko let? Zabud' ob etom, govorit Turon. Zabud' ob etom, govorit otec, dlya tebya teper' nastupayut luchshie vremena, sama uvidish', chto ya dlya tebya zadumal, tebe ponravitsya. Vot tak on teper' so mnoyu govorit, moj otec, o bogi. No chto tam na ulice, chto tam proishodit? CHto oznachaet etot nabirayushchij silu rev iz mnozhestva glotok? CHto oni krichat, chto mne do etogo proklyatogo imeni? Oni trebuyut ee vydat'. Bogi! Oni trebuyut vydat' im etu zhenshchinu. Gelios, pomogi! Snova ono, opyat', ya chuvstvuyu, vot ono, uzhe dushit, uzhe tryaset menya, neuzheli nikogo net, kto mne pomozhet, kto menya podhvatit, Medeya! Lyudyam ochen' hochetsya verit', chto za vse ih neschast'ya v otvete odin-edinstvennyj vinovnik, ot kotorogo legko izbavit'sya. Rene ZHirar. Svyatost' i nasilie Leukon CHuma raspolzaetsya. Medeya obrechena. Ischezaet. Taet u menya na glazah, i ya ne mogu ee uderzhat'. YA yasno vizhu vse, chto s nej proizojdet. I vse eto mne pridetsya uvidet' nayavu. Takov uzh moj udel -- vse videt', vse predugadyvat' i oshchushchat' polnoe svoe bessilie, budto u menya net ruk. Ibo kto puskaet v hod ruki, tot okunaet ih v krov', hochet on togo ili net. YA ne hochu, chtoby u menya ruki byli v krovi. Hochu stoyat' vot tut, na terrase moej bashni, i s vysoty vzirat' pri svete dnya na suetu korinfskih ulochek, a s nastupleniem nochi uslazhdat' vzor nebesnoj t'moj, iz kotoroj postepenno, kak liki blizkih lyudej, prostupayut ochertaniya sozvezdij. I esli by dano mne bylo pravo isprosit' u svoenravnyh etih bogov eshche hot' odno zhelanie, ya nazval by imena dvuh zhenshchin i molil by darovat' im zashchitu. YA sam sebe udivlyayus', nikogda prezhde imya zhenshchiny ne imelo v moej zhizni osobogo znacheniya. Ne to chtoby ya vozderzhivalsya ot radostej, kotorye daruet nam izvechnaya igra mezhdu polami, no imena devushek, chto naveshchali menya -- kto odnazhdy, a kto neodnokratno, i kstati vsegda s gotovnost'yu i dazhe voshishcheniem, -- imena eti skoro zabyvalis', da i poseshchenij stanovilos' vse men'she, chto menya ne osobenno i pechalilo. Medeya govorit, ya iz teh muzhchin, chto boyatsya boli. Hotel by ya, chtoby ona pobol'she ee boyalas'. Vot ona, poka eshche sidit protiv menya na terrase, posle nesterpimogo znojnogo dnya poveyalo legkoj svezhest'yu, nakonec-to stalo chut' legche dyshat', na nizen'kom stolike iz pinii mezhdu nami gorit maslyanaya lampadka, yazychok ee plameni pochti nepodvizhen, my popivaem holodnoe vino, tiho razgovarivaem ili prosto molchim. My ne izmenili ritualu nashih nochnyh vstrech, hotya bol'shinstvo lyudej vokrug norovyat sejchas otsizhivat'sya v svoih norah, izbegaya drug druga. Neprivychnaya, zloveshchaya tishina razlita nad gorodom. Inogda tol'ko slyshen grohot oslinoj povozki, perevozyashchej dnevnoj urozhaj trupov za chernuyu polosu reki, na tu storonu, v gorod mertvyh. YA schitayu povozki. V poslednie nochi chislo ih uvelichilos'. Medeya obrechena. -- CHto budet s nami, Leukon, -- sprashivaet ona, i u menya ne hvataet duhu povedat' ej to, chto ya znayu, chto vizhu, -- to, chto budet s neyu. Ona prihodit, siyaya krasotoj, eshche razgoryachennaya lyubov'yu, ot Ojstra, obnimaet menya, a ya v otvet obnimayu ee -- tu, kotoroj uzhe net. Ona delaet vse, chego ej delat' nel'zya, ot vseh moih predosterezhenij tol'ko otmahivaetsya, nu a s Ojstrom voobshche govorit' nevozmozhno. Svoim rezcom, kotoryj u nego, pohozhe, prosto srossya s konchikami pal'cev, on izvlekaet iz kamnya obraz bogini i, sudya po vsemu, dazhe ne otdaet sebe otcheta, chej obraz vossozdaetsya pod ego rukami na samom dele. Ona u nego v konchikah pal'cev, Medeya, ona vsecelo im zavladela, on sam tak govorit, takogo s nim v zhizni ne sluchalos', upoenie etoj zhenshchinoj podarilo emu novoe upoenie zhizn'yu i svoej rabotoj, podhodya k ego domu, ya slyshu, kak on nasvistyvaet i poet v svoej masterskoj, i tol'ko kogda Medeya k nemu zahodit, nastupaet tishina. Ojstr, chelovek bez rodu bez plemeni, kotorogo eto niskol'ko ne zabotit, kotorogo ne ugnetaet ego sud'ba podkidysha, ostavlennogo kem-to pod dver'yu kamenotesa, ch'ya zhena byla bezdetna, prinyala mladenca kak dar bogov i vyrastila kak rodnogo syna, kotoryj eshche v detstve postig v masterskoj svoego priemnogo otca osnovy ego remesla, a vskore -- kak staryj kamenotes sam ohotno i ne bez gordosti priznaval -- i pereros ih. Teper' samye znatnye korinfyane zakazyvayut u nego semejnye nadgrob'ya, on davno by mog razbogatet', i nikto ne mozhet vzyat' v tolk, kak eto emu udaetsya zhit' po-prezhnemu skromno i bez zaprosov, kak nevozmozhno urazumet' i prichiny, po kotorym drugie kamenotesy nichut' emu ne zaviduyut. K nemu ne pristayut ni den'gi, ni zavist', zato lipnut lyudi, on neizmenno okruzhen molodezh'yu, dlya kotoroj v ego masterskoj vsegda najdetsya zanyatie. Menya tozhe plenil ego legkij nrav, v ego obshchestve ya srazu izlechivalsya ot svoej handry i mrachnyh myslej, kotoryh on, kazalos', za mnoj ne zamechaet, vo vsyakom sluchae, on ni razu ni slovom ih ne pomyanul, imenno v etom i skazyvalas' blagotvornost' ego prisutstviya -- on s kazhdym obhodilsya odinakovo i kak s ravnym, ya uveren, zabredi k nemu nenarokom sam car', on i togda nikakogo perepoloha by ne podnyal. Stranno nablyudat', kak eto ego spokojnoe i nezavisimoe druzhelyubie rovnym svetom prolivaetsya na vsyakogo, kto by k nemu ni zashel, nevazhno, vysokogo on ili nizkogo zvaniya. Medeya govorit: emu udalos' stat' vzroslym, ne pogubiv v sebe rebenka, dlya nee eto bylo kak dar sud'by, tol'ko ostaetsya li sejchas? Ne mne zadavat' takie voprosy. Stal by ya vozmushchat'sya, esli b kto-to sprosil, ostaetsya li dlya menya Aretuza darom sud'by, nevziraya na zapret, kotoryj ona na menya nalozhila. My bez slov uslovilis' derzhat' nashu svyaz', kotoraya takovoj ne yavlyaetsya, v tajne, togda kak Medeya hodit k Ojstru pochti bez vsyakih predostorozhnostej. Bezzabotnost' ee stanovitsya opasnoj, da chto tam opasnoj -- nakazuemoj. Neschast'e kakoe-to. Slovno v otmestku za to, chto ya tak dolgo vozderzhivalsya ot chuvstv, serdcem svoim ya teper' privyazyvayus' k lyudyam, kotorye sovsem ne znayut korinfskoj zhizni i dazhe ponyatiya ne imeyut, na chto korinfyane sposobny, kogda chuvstvuyut, chto im chto-to ugrozhaet, kak vot sejchas. Medeya p'et vino, ulybaetsya, molchit. Akam, kak by sluchajno povstrechavshis' so mnoj na lestnice bashni, v polut'me, uzhe potreboval ot menya ob®yasnenij po povodu moih znakomstv, chto zh, vremya i mesto on vybral otlichno. Pohozhe, ya predpochitayu imenno teh lyudej, kotorye ves'ma daleko, tak on vyrazilsya, nash hitryuga Akam, otoshli ot nashego carskogo doma, ne tak li, moj dorogoj Leukon. A ya, vse chashche odolevaemyj pristupami bessil'noj yarosti, na ego hamskij vopros otvechat' ne stal, a zadal vmesto etogo vstrechnyj: uzh ne hochet li on upreknut' menya v nebrezhenii sluzhebnym dolgom? Uzh ne nameren li vzvalit' na menya otvetstvennost' za somnitel'nye vyvody, kotorye koe-kto delaet na osnovanii moih bezuprechnyh raschetov? Akam tut zhe stushevalsya, no my oba znali -- ya etoj pobede sovsem ne rad, ne tak-to uzh chasto mogu ya sebe pozvolit' tknut' Akama nosom v ego vopiyushche oshibochnye predskazaniya, prikidyvayas', budto ponyatiya ne imeyu, kto imenno vychital iz moih zvezdnyh kart to, chto ugodno bylo uslyshat' gosudaryu: schastlivyj god dlya Korinfa, god blagodenstviya, procvetaniya i kraha vseh gosudarevyh nedrugov. Vmesto etogo my poluchili zemletryasenie, a v pridachu teper' vot eshche i chumu. Zvezda Akama pri dvore klonilas' k zakatu, vot-vot gotova byla sorvat'sya i upast' na nashih glazah, a on zhe zhit' ne mozhet, esli ne blazhenstvuet na samom verhu v luchah carskoj milosti, on mne odnazhdy tak pryamo i skazal, kak raz togda, kogda v Korinfe, v nashem slavnom Korinfe, na altar' vlasti byla polozhena zhizn' moloden'koj devushki, i te, kto ob etom znali, dolzhny byli reshat' -- ostavat'sya li im v sfere prityazheniya etoj vlasti ili otstupit' v ten'. - Ty znal ob etom, -- skazala Medeya tonom utverzhdeniya, a ya popytalsya vtolkovat' ej, chto byvayut raznye stupeni znaniya, znal, da, no tol'ko doopredelennoj mery, ne v podrobnostyah. I snova zabyl. Da i chto my mogli by sdelat'? -- sprashivayu. Ona otvechaet: ne znayu. No prosto zhal'. ZHal'?-- peresprashivayu ya. Nu da, zhal', chto ugovor stol' neprochen i pri malejshej ugroze ot nego prosto otmahivayutsya. Kakoj eshche ugovor? -- sprosil ya. Da ty zhe znaesh'. Ugovor, chto ne dolzhno bol'she byt' chelovecheskih zhertvoprinoshenij. YA udivlyayus' tomu, chto ona prinimaet podobnye ugovory vser'ez, no ej ob etom ne govoryu. Ne nravitsya mne, kak ona segodnya rassuzhdaet, nastroenie ee ne nravitsya -- ona budto pelenoj okutana. Nado ee vstryahnut'. YA govoryu ej -- Akam sejchas opasen, on, chtoby vnov' ukrepit' svoe polozhenie vo dvorce, nikakimi sredstvami ne pobrezguet. Poskol'ku ya emu nuzhen, menya on do pory do vremeni shchadit. CHego ya ej ne govoryu, tak eto togo, chto mne prihoditsya radi etogo prizyvat' na pomoshch' ves' moj opyt, ves' moj um, a vdobavok eshche i to moe umenie, kotoroe ej vo mne otvratitel'no i kotoroe ya sam v sebe ne lyublyu, -- umenie molchat' i otsizhivat'sya. CHerez tshchatel'no otmerennye promezhutki vremeni ya predstavlyayu Akamu raschety, na osnovanii koih on mozhet delat' blagopriyatnye predskazaniya, kotorye zatem dejstvitel'no podtverzhdayutsya, -- naprimer, o zaklyuchenii torgovogo soglasheniya s Mikenami ili o horoshem priplode skota. I starayus', chtoby Akam byl ubezhden: eto on, on i nikto drugoj, sdelal eti predskaza- niya, oni prividelis' emu vo sne, mne prihoditsya pryatat' svoyu lampadku, chtoby tem yarche siyala ego zvezda. No sejchas vsya zvezdnaya sistema pri dvore Kreonta sil'no vidoizmenilas' -- k nevygode malyh planet, kotorye ottesneny v opasnye predely, blizhe k krayam. I sovsem uzh vnyatno, pochti telesno osyazaemo eshche koe-chto: dlya lyubogo stanovitsya vse opasnee popadat' v tot svetovoj nimb, kotoryj ishodit ot Medei. Ona, da, imenno ona i est' centr prityazheniya opasnosti. I chto samoe strashnoe: ona ne hochet etogo zamechat'. -- Ne znayu, chto eshche dolzhno sluchit'sya, chtoby ty stala osmotritel'nee, -- govo ryu ya ej, a ona ishitryaetsya dazhe vozrazit': mol, imenno potomu, chto s nej uzhe stol' ko vsego sluchilos', ona vprave rasschityvat', chto ee nakonec-to ostavyat v pokoe. Ved' ona tishe vody nizhe travy, chto eshche ej nado sdelat' ili, naoborot, chego ej ne delat'. Vse-taki chego-to etoj zhenshchine nedostaet, chto my, korinfyane, vpityvaem s molokom materi, v sebe-to my etogo ne zamechaem, i lish' sravnenie nas s kolhidcami, a s Me deej v osobennosti, menya na etu osobennost' natolknulo -- eto nekoe shestoe chuvst vo, tonchajshij nyuh na malejshie peremeny vo vsemogushchih verhah, ot kotoryh vse my, vse do edinogo, zavisim s potrohami. |to nechto vrode bespreryvnogo ispuga, ob®yas nyayu ya ej. Vot pochemu nastoyashchij ispug, zemletryasenie, k primeru, mnogimi vospri nimaetsya kak izbavlenie. -- Strannye vy lyudi, -- govorit ona. A ya ej: -- Vy tozhe. My smeemsya. YA ne hochu govorit' ej, chto uverennost' v sebe, kotoraya ot nee ishodit, bol'shinstvo korinfyan uspeli uzhe prozvat' vysokomeriem i nenavidyat ee za eto. Ni ob odnom drugom cheloveke ya stol'ko ne dumal, skol'ko ob etoj zhenshchine, no i ne tol'ko o nej odnoj, i drugie kolhidki dayut pishchu moemu umu, oni delayut zdes' samuyu chernuyu rabotu, a hodyat s vysoko podnyatoj golovoj, slovno zheny nashih vysshih pridvornyh, i, chto samoe porazitel'noe, inache hodit' oni prosto ne umeyut. Mne-to eta povadka nravitsya, no v to zhe vremya ona menya i trevozhit slegka. -- Ryadom s toboj, -- govoryu ya Medee, -- menya oburevayut tol'ko smeshannye chuvstva. -- Ah, Leukon, -- otvechaet ona, -- tvoi chuvstva davno v plenu u tvoih myslej. Nado prosto vypustit' ih na svobodu. I my snova smeemsya, i mne bol'she vsego na svete hochetsya zabyt', v kakom ona pereplete, hochetsya dat' svobodu svoim chuvstvam i prosto nasladit'sya vozmozhnost'yu druzhby s etoj zhenshchinoj, kotoraya blizka mne, kak nikto drugoj, i navsegda ostanetsya chuzhoj. Kak i Aretuza, no eto nechto inoe. CHuzhdost' vozlyublennoj tol'ko obostryav ee ocharovanie, kotoroe, kstati, i ot drugih muzhchin ne ukrylos', vse oni ponimayut, chto ya eyu pokoren, dazhe Akam pozvolil sebe snishoditel'no-odobritel'noe zamechanie o moem lyubovnom schast'e, eshche chut'-chut', i on, chego dobrogo, pohlopal by menya po plechu, pokrovitel'stvenno, kak muzhchina muzhchinu, moj vzglyad vovremya ego ostanovil. Tak chto vse, vse oni pro nas znayut i spletnichayut pro menya, pro moyu strast', kotoraya nakonec-to menya nastigla, mne eto pryamo nozh ostryj. Znali by oni, chto mne prihoditsya delit' Aretuzu so Starcem, kotorogo vse oni imenuyut prosto kritcem, a mnogie schitayut svoim otcom, eto samyj pervyj ee lyubovnyj pokrovitel', tak ona ego nazyvaet. Ona byla pochti rebenkom, kogda on podobral ee, a vernee, vytashchil iz-pod razvalin ee doma, kotoryj, kak i vse zdaniya na Krite, kak i dvorcy, neprevzojdennye v svoem velikolepii, byl razrushen podvodnym zemletryaseniem, ves' Krit prevratilsya v grudu razvalin i byl useyan trupami, mne eto izvestno tol'ko po opisaniyam Starca, Aretuza nikogda ob etom ne govorit, kak ne rasskazyvaet i o perehode po moryu na korable, mesta na kotorom Starec, v tu poru eshche muzhchina v rascvete let, dlya nih otbil. "Siloj" -- vot i vse, chto udalos' na etot schet iz nego vytyanut'. Byvaet, on bez vidimoj prichiny napivaetsya i govorit togda bol'she obychnogo, no tol'ko ne v prisutstvii Aretuzy. YA dazhe predstavlyat' sebe ne hochu scen, razygryvavshihsya pri otpravlenii etogo korablya. Starec vse eshche dovol'no krepkij, hotya i rano sostarivshijsya, opustivshijsya muzhchina, kogda-to vid ego, dolzhno byt', byl ustrashayushch, na Krite on prinadlezhal k chislu atletov, chto na ezhegodnyh prazdnestvah vo dvorce ublazhali carskuyu sem'yu i ves' sobravshijsya narod svoimi predstavleniyami, slava o kotoryh shla po vsem sredizemnomorskim stranam. Aretuza emu predana, eto nezyblemo, kak zakon prirody. U menya odin vybor: libo smirit'sya s etim, libo vovse ee ostavit'. I to i drugoe dlya menya nevozmozhno. YA ne znal, chto zhizn' sposobna prepodnesti takuyu bol', i govorit' ob etom mogu lish' s Medeej. Ona, kstati, dazhe i ne dumaet menya zhalet'. Da, govorit ona, ty stradaesh', no predstav' sebe, s toboyu nikogda by ne priklyuchilos' to, chto zastavlyaet tebya tak stradat'. Krome togo, blagodarya tomu, chto ty delaesh', ty ved' poznaesh' sebya, ne tak li? Da nichego ya ne delayu, poproboval ya vozrazit'. Prosto zhdu. No ona moih vozrazhenij ne prinyala. Ozhidanie -- tozhe delo, deyatel'nost', kotoroj dolzhno predshestvovat' reshenie, vpolne osoznannoe: budu zhdat', ne ujdu, ne broshu. Voobshche-to ya otkryto ishchu blizosti s Aretuzoj, ne tayu ni svoih chuvstv, ni svoih vozhdelenij, chasami torchu v ee masterskoj i smotryu na ee ruki, kogda ona vyrezaet iz kamnya svoi gemmy. |ti ruki stol'ko mne govoryat -- ni odin chelovek ne sposoben takoe voobrazit'. Aretuza ulybaetsya, nikogda menya ne gonit, lico ee vse vremya radostno vspyhivaet, kogda ona zamechaet menya v dveryah, ona laskovo prizhimaetsya ko mne v znak privetstviya. - Ty eto mozhesh' ponyat', Medeya? -- voproshayu ya. -- Da, -- otvechaet ta. -- Aretuza lyubit dvuh muzhchin, kazhdogo po-svoemu. -- A-ty? -- sprashivayu ya s vyzovom. Ona hranit nevozmutimost'. -- YA -- net. Ona obnimaet Aretuzu, oni lyubyat drug druzhku kak sestry, ona otbrasyvaet dvernoj polog i uhodit k Ojstru. V odnom Akam, bezuslovno, prav: ya zdes' okazalsya sredi lyudej, kotorye ne dayut sebya vtyanut' v kolovrashchenie korinfskogo kosmosa. Ves' ego dvizhitel' skripit i tryasetsya, tuda popal pesok, i ih eto, pohozhe, nichut' ne zabotit, a menya vot trevozhit ne na shutku. Aretuzu ya za eto legkomyslie ne koryu, ee ya voobshche korit' ne mogu, a vot Medee, byvaet, v glubine dushi posylayu upreki: kak ona mozhet s takoj nevozmutimost'yu nablyudat' predvest'ya korinfskogo raspada, iz kotoryh samyj yavnyj znak -- stremlenie ot nee, Medei, izbavit'sya. Neuzhto i vpryam' vse te gody, chto ya uchil sebya ni vo chto ne vmeshivat'sya, poshli nasmarku? Neuzhto moya dushevnaya soprichastnost' etomu nelyubimomu gorodu nikogda ne konchitsya? Nashi mysli, sudya po vsemu, raznymi putyami prishli k odnoj tochke, Medeya govorit, ya, mol, naverno, tozhe davno podmetil: vo vsyakom hude est' krupica dobra. Kak by ona poznakomilas' s Ojstrom, a ya s Aretuzoj, esli by ne eta vspyshka narodnogo gneva, zastavivshaya ee iskat' ukrytiya? Ne oshchushchaj ona sebya gonimoj, ona nikogda ne zabrela by v etu okrainnuyu slobodku, gde pryachutsya v zeleni sadov krohotnye glinobitnye lachugi, v kotoryh yutyatsya bednejshie iz korinfyan, byvshie plennye raby i ih potomki, i kuda pribivayutsya vse skol'ko-nibud' somnitel'nye lichnosti, sredi kotoryh lyudi vrode Ojstra, Aretuzy i Starca ne slishkom brosayutsya v glaza. |to bylo yasnym, prozrachnym dnem v nachale leta, v chas, kogda dnevnoj svet pochti bez sumerechnogo perehoda smenyaetsya t'moj, no prezhde uspevaet eshche raz sobrat' sily dlya poslednego rovnogo i myagkogo siyaniya, ot kotorogo dazhe mne, s detstva ko vsemu zdes' privychnomu, hochetsya dyshat' polnoj grud'yu. V eti mgnoveniya ya blagodaren sud'be za to, chto zhivu zdes', i ne mogu predstavit' nichego inogo, i imenno s takim chuvstvom stoyal ya na ploshchadke svoej bashni, s kotoroj uzhe stol'ko nochej sozercayu nochnoe nebo, pokorennyj nezemnoj krasotoj zvezdnyh peremeshchenij, sokrytye zakony kotoryh ya davno tshchus' razgadat', v etom vsya moya zhizn'. Ved' ya eshche ne star, vo vsyakom sluchae Aretuza tak govorit, odnako v prezhnej zhizni doshlo do togo, chto druz'ya u menya ostavalis' lish' sredi zvezd, no ne sredi lyudej. YA derzhalsya na druzhelyubnom otdalenii ot molodyh lyudej, kotorye u menya uchatsya, hotya nekotorye iz nih vykazyvayut horoshie zadatki i zhazhdu znanij, a ne tol'ko obychnyj bezuderzhnyj interes lish' k sobstvennomu voshozhdeniyu, kak Turon, odin iz samyh umnyh, no i iz samyh bessovestnyh. I vot v tot predzakatnyj chas ko mne, zapyhavshis' na lestnice, vorvalsya odin iz moih uchenikov, hotya vse oni znayut, chto menya v etot chas razdumij trevozhit' nel'zya. On kriknul: -- Oni. gonyat Medeyu cherez gorod! I ya eshche sprosil: -- Kto? -- Hotya uzhe i tak vse znal. Tolpa. CHern'. Tak i dolzhno bylo sluchit'sya. YA sbezhal vniz po lestnice i bez vsyakih ceremonij vtorgsya v rabochij kabinet Akama, v etot ego ogromnyj zal s mnozhestvom okon i okajmlyayushchej terrasoj. YA skazal: - Nu chto, teper' ty dovolen? On sperva hotel prikinut'sya, budto nichego ne ponimaet, no ya -- sejchas ya i sam s trudom v eto veryu -- poshel na nego, ochevidno, s takim licom, chto on otstupil k stene, uveryaya menya, chto nichego podelat' ne mozhet, narod slishkom raz®yaren. -- Narod? -- peresprosil ya, i togda on prinyalsya s samym ser'eznym vidom pot chevat' menya bajkoj o bratoubijstve, kotoraya v etih zhe vot stenah vysizhena i otsyu da poshla gulyat' po belu svetu. -- Ah vot kak, -- zametil ya yazvitel'no, -- vyhodit, vse eti lyudi sami dodumalis' sbit'sya v kuchu, podkaraulit' zhenshchinu i s rugan'yu i pozorom pognat' ee po ulicam, tak? Tak ono, veroyatno, i bylo, osmelilsya zayavit' Akam mne v lico, ya ved' i sam prekrasno znayu: nel'zya pregrazhdat' dorogu raznuzdannoj tolpe. Nado dat' ej promchat'sya mimo, v pustotu. -- V pustotu! -- vskrichal ya. -- Dlya tebya, znachit, ta zhenshchina -- pustota? Oni zhe ee ub'yut. -- Da net zhe, -- vozrazil Akam. -- |tot sbrod slishkom trusliv, nichego s nej ne sluchitsya. YA byl vne sebya nakonec-to. |to on, krichal ya, imenno on ves' etot sbrod naus'kival, a to i oplachival. I tut ya ispugalsya. Konechno, ya byl prav, my oba eto znali, no ya zashel slishkom daleko. I Akam eto ponyal, on razom ves' podobralsya, medlenno dvinulsya v moyu storonu i holodno proiznes: -- A vot eto, drug moj, tebe eshche pridetsya dokazat'. On vyigral. Nikogda mne ne syskat' svidetelya, kotoryj pokazhet, chto on, velikij Akam, podkupal chern' i natravlival narod na tu zhenshchinu. A esli vdrug chudom i najdetsya takoj bezumec -- on pochitaj chto uzhe trup. I vot v te mgnoveniya, poka ya perebiral v golove vse vozmozhnosti ulichit' Akama, chtoby v konce koncov vse ih otbrosit', lish' togda ya po-nastoyashchemu uznal moj rodnoj Korinf. I tol'ko togda ya ponyal, chto Medee vypalo raskryt' nekuyu tshchatel'no skryvaemuyu pravdu, kotoraya opredelyaet vsyu nashu korinfskuyu zhizn', i chto my etogo ne perenesem. I chto ya tut bessilen. Neohotno vspominayu ya tot den', neohotno govoryu ob etom s Medeej, hotya za tot slovesnyj poedinok s Akamom mne i po sej den' pered soboj ne stydno. Pust' ya ne smog publichno privlech' ego k otvetu, odnako ne stal ot nego skryvat', chto vsyu ego igru naskvoz' vizhu. CHto ya znayu, pochemu imenno sejchas Medeya podverglas' chudovishchnym obvineniyam, a teper' vot i proizvolu tolpy: potomu chto vse boyatsya, kak by ona ne podbrosila v koster bedy imya, kotoroe my ochen' hoteli by zabyt', -- Ifinoya. YA ispytal oblegchenie, kogda v tom razgovore s Akamom vpervye eto imya proiznes, kogda otvazhilsya emu skazat', chto togda, eshche v poru nashej molodosti, ya sidel v ego priemnoj i mnogoe slyshal, pravda, ne srazu ponyal, a kogda ponyal, kogda iz mnozhestva strannyh chastnostej vdrug razom slozhilas' kartina, pered kotoroj ya ocepenel, -- togda bylo uzhe slishkom pozdno. -- Do chego my, sprashivaetsya, doshli? -- sprosil ya ego s gnevom. On otvetil tol'ko vzglyadom, kotoryj oznachal: ty i sam prekrasno znaesh'. YA opisal Medee etu scenu, ya priznalsya ej, chto otvaga moya vdrug razom uletuchilas', menya skovalo chuvstvo obre chennosti i bessmyslennosti lyubyh usilij, ya ushel, ostaviv Akama na poluslove, i uzhe vskore ne mog skazat', chto imenno -- mudrost' ili trusost' -- zastavilo menya vnezapno smolknut', vyjti von i nachat' razyskivat' ee. - |togo inoj raz i nel'zya znat', Leukon, -- skazala ona, -- osobenno v takih obstoyatel'stvah. -- My pomolchali. -- Kogda oni gnali menya po gorodu, -- skazala ona, -- mne bylo strashno, i ya bezhala chto est' mochi, kak bezhala by na moem meste vsyakaya gonimaya tvar', spasaya svoyu shkuru, odnako kakaya-to chast' menya sohranyala pri etom mertveckoe spokojstvie, ibo so mnoj proishodilo to, chto i dolzhno bylo proizojti. Kakoj-to tihij golos vo mne govoril: "Moglo byt' i huzhe". Razve uteshitel'no znat', chto lyudi povsyudu ne soblyudayut svoih zhe ugovorov? CHto nikakoe begstvo tebe ne pomozhet? CHto sovest' utrachivaet vsyakij smysl, koli odnim i tem zhe slovom, odnim i tem zhe postupkom mozhno i predat', i spasti? Ne ostalos' osnovy, na kotoruyu sovest' mogla by operet'sya, ya horosho eto ponyala uzhe togda, kogda sobirala po polyu kostochki moego bratca, i ponyala eshche raz, kogda nashchupala zdes', v vashej peshchere, hrupkie kostochki toj devochki. U menya i v myslyah ne bylo nesti eto svoe znanie v lyudi. YA tol'ko hotela uyasnit' dlya sebya, v kakom mire ya zhivu. Ty sidish' v svoej bashne, Leukon, okruzhiv sebya svoim nebosvodom, eto nadezhnoe ukrytie, ne tak li, ya tebya ponimayu, ya videla, kak s kazhdym dnem, s teh por kak ya zdes', ugolki tvoih gub opuskayutsya vse nizhe. Mne povezlo men'she, a mozhet, bol'she, eto kak posmotret'. Vse shlo k tomu, chto dlya moego sposoba zhit' na svete uzhe ne bylo obrazca, ili poka ne bylo, kak znat'. YA mchalas' po ulicam, vse sharahalis' ot menya, vse dveri peredo mnoyu zahlopyvalis', sily moi byli na ishode, ya okazalas' uzhe gde-to na okrainah. Uzen'kie tropki, prizemistye glinyanye lachugi, presledovateli moi uzhe blizko, za uglom, i vdrug peredo mnoj vyros chelovek, sil'nyj muzhchina s vsklokochennoj ryzhej shevelyuroj, etot ne sharahnulsya, ne soshel s dorogi, a sgreb menya v ohapku, protashchil neskol'ko shagov do svoej dveri i vnes v dom. Ostal'noe ty znaesh'. S teh por dlya menya snova est' mesto v etom gorode. A nemnogo pogodya -- zemletryasenie. Ono dlilos' lish' sekundy, centr ego prishelsya na yuzhnuyu chast' goroda, gde zhivet rasposlednyaya bednota, v tom chisle i kolhidcy. Bashnya moya pokachnulas', no ustoyala. Neopisuemoe chuvstvo, kogda pochva uhodit iz-pod nog, do sih por skovyvaet uzhasom vse moi chleny, ya vyskochil na ulicu, krugom metalas' orushchaya tolpa, kazalos', nastal konec sveta, stranno, chto zvezdy ob etom umolchali. Dvorcu byl nanesen umerennyj ushcherb: steny ne ruhnuli, neskol'ko ranenyh sredi prislugi i odin ubityj. Odnako car' Kreont pri ego lyubvi k sobstvennoj drazhajshej osobe i pri ego nepogreshimoj vere v sobstvennoe bessmertie byl gluboko potryasen mysl'yu, chto ego bescennuyu zhizn' mog oborvat' kakoj-to prezrennyj kamen', sluchajno upav emu na golovu. Besprichinnyj gnev na vseh i kazhdogo vskipal v nem pominutno, strah smerti, vidimo, uzhe ne pokidal ego, on stal razdrazhitelen i opasen, i pervym, kto na sebe oshchutil eti peremeny v gosudarevom norove, byl Akam. Ne mogu otdelat'sya ot podozreniya, chto eto imenno on, daby otvlech' ot sebya carskuyu nemilost', vnushil lyudyam mysl', budto zemletryasenie na Korinf mogla naslat' Medeya charami svoego zlogo koldovstva. YA sprosil Medeyu, izvestno li ej ob etom navete. Ona kivnula. Odnazhdy mne vypal sluchaj pogovorit' o nej s Lissoj, eto bylo kak raz vecherom posle zemletryaseniya, kotoroe zastiglo Medeyu u Ojstra, gde ya ee i obnaruzhil, kogda, minovav sploshnye razvaliny po puti, primchalsya syuda provedat' Aretuzu. Ona, Aretuza, byla bez soznaniya, podzemnye tolchki vnov' ozhivili v ee pamyati bedstvie, pogubivshee chut' li ne ves' Krit, Medeya privela ee v chuvstvo, naterev ej lob zhivitel'nym snadob'em, posle chego predostavila ee moemu popecheniyu, poskol'ku samu ee tyanulo k zemlyakam, v razrushennye ulicy i pereulki, ona poprosila menya priglyadet' za Lissoj i det'mi. Ee krohotnaya lachuga, cela i nevredima, vse tak zhe lepilas' k stene dvorca; posle stenayushchego, isterzannogo ranami goroda ya vdrug ochutilsya v obiteli pokoya. Lissa kormila detej skromnym uzhinom, na kotoryj priglasila i menya, tol'ko tut ya zametil, kak ya progolodalsya i skol' blagotvorno dejstvuet na menya ishodyashchee ot nee rovnoe, spokojnoe teplo. Ona iz teh zhenshchin, kotorye sumeyut podtolknut' zemlyu, esli ta vdrug ostanovitsya, do togo nadezhno derzhit ona v svoih rukah vverennye ej zhizni, tak chto ostaetsya tol'ko zavidovat' kazhdomu, kto vyros pod ee materinskoj opekoj. Lissa umelo skryvala ot oboih mal'chikov svoyu trevogu za Medeyu, poetomu deti byli bezzabotny i zhizneradostny, odin, pohozhij na YAsona, byl pokrepche, togda kak drugoj, chernovolosyj i kudryavyj, v svoyu ochered' prevoshodil brata zhivost'yu povadok i bujstvom nrava. Oni napereboj rasskazyvali o zemletryasenii, kotoroe voe- prinyali kak uvlekatel'noe priklyuchenie. Potom vdrug ochen' bystro snikli, ustali i o