tpravilis' spat'. Vnezapno nastupila glubokaya tishina. My sideli na krohotnoj kuhon'ke, ugli v ochage eshche tleli, domashnyaya zmeya shurshala v zole, posle perezhitoj opasnosti oba my chuvstvovali oblegchenie, o tom, chto zhdet nas zavtra, poka staralis' ne dumat', my molchali, potom ponemnogu nachali govorit' -- obo vsem, chto v golovu vzbredet, i o Medee, i tut vyyasnilos', chto my, ishodya iz razlichnyh predposylok, pochti shodimsya v vyvodah. Lissa, kak i ya, schitala, chto Korinf podtachivaet kakaya-to hvor', odnako nikto ne zhelaet zamechat' etu bolezn' i vnikat' v ee prichiny. Lissa boyalas', chto nedug etot so dnya naden' mozhet vyplesnut'sya vspyshkoj samorazrusheniya, ona znaet, kak eto byvaet, vse nepotrebnye sily, kotorye pri uporyadochennoj obshchej zhizni derzhatsya v uzde, vyrvutsya na volyu, i togda Medee konec. Vpervye ya obsuzhdal dela nashego goroda s chuzhestrankoj i, raz tak, reshil pojti eshche dal'she i sprosil ee, v chem ona vidit prichinu nashego padeniya. Ona schitala, chto otvet lezhit na poverhnosti. -- Prichina v vashem samomnenii, -- skazala ona. -- Vy zhe vozomnili sebya vyshe vseh, eto i meshaet vam videt' zhizn', i sebya v tom chisle, v istinnom svete. Ona prava, etot ee otvet ya i po sej den' slyshu. Odnako ne stol' strashnym okazalos' samo zemletryasenie, kak ego posledstviya. Carskij dom byl pogloshchen tol'ko svoimi zabotami, s nebyvaloj pyshnost'yu proshlo pogrebenie vazhnogo caredvorca, pogibshego pod razvalinami, razgul traurnyh torzhestv yavil Presbona, kotoryj utratil ostatki chuvstva mery, vo vsem neobuzdannom razmahe ego talanta i odnovremenno vo vsem ego skudoumnom beschuvstvii, ibo dazhe on mog by dogadat'sya, chto takoe rastochitel'stvo podstegnet pravednyj gnev teh korinfyan, kto lishilsya vo vremya bedstviya poslednego svoego imushchestva i ch'i mertvye nedelyami razlagalis' pod ruhnuvshimi rodnymi stenami. Medeyu s ee predosterezheniyami, razumeetsya, nikto ne slushal, no dazhe carskie lekari vyskazyvalis' v tom smysle, chto etih mertvyh nado kak mozhno skoree ubrat' i pohoronit', po opytu oni znali, chto eto bol'shaya opasnost' dlya zhivyh, i dejstvitel'no, pervye ochagi zarazy vspyhnuli v neposredstvennoj blizosti ot teh naibolee razrushennyh mest, gde chudom vyzhivshie lyudi yutilis' v razvalinah po sosedstvu s krysami i trupami. U menya prosto volosy na golove zashevelilis', kogda Akam, vyzvav menya k sebe, poveril mne gosudarstvennuyu tajnu: v gorode chuma. |togo ya nikogda ne zabudu. S drozh'yu v golose sprosil ya Akama, chto on, chto oni s gosudarem namerevayutsya predprinyat', a tot, skriviv guby, skazal, slovno eto samoe estestvennoe reshenie na svete: -- My pokidaem gorod. -- Okazyvaetsya, uzhe prinyaty neobhodimye mery, chtoby vsyakuyu paniku, bude ona nachnetsya, podavit' v zarodyshe. Otryady sluzhby bezopasnosti usileny. A zatem Akam proiznes frazu, kotoruyu ya i po sej den' ne reshilsya Medee peredat'. On skazal: -- A na meste tvoej Medei ya by tozhe ubralsya iz Korinfa podo bru-pozdorovu. YA ponyal ego v tu zhe sekundu. YA znayu eto myshlenie, ya s nim vyros, ono do sih por vo mne sidit, ya prolepetal: -- No ved' vy zhe ne stanete... -- i iz sueveriya ne reshilsya vygovorit' svoe podo zrenie vsluh. Akam ponyal menya i tak, on suho obronil: -- Pochemu zhe ne stanem? CHuma raspolzaetsya. Medeya v eti nedeli sdelala bol'she, chem kto-libo drugoj, bol'nye ee zovut, trebuyut, i ona idet k nim. Odnako mnogie korinfyane utverzhdayut: ona tashchit za soboj bolezn'. Okazyvaetsya, eto imenno ona privela chumu v gorod. Byt' ne mozhet, chtoby ona etih golosov ne slyshala. Ostorozhno, izdaleka zavozhu ya s neyu razgovor o strannoj potrebnosti lyudej perekladyvat' vinu za svoi neschast'ya na kogo-to drugogo. Vot i teper' kto-to uzhe predlozhil iz kazhdoj sotni plennyh rabov odnogo prinesti v zhertvu, daby umilostivit' bogov i ugovorit' ih otvesti ot goroda svoi karayushchie desnicy. No eto zhe nichego ne dast, vozrazhaet Medeya. Da ona etogo i ne dopustit. Menya brosaet v holod. YA ubezhdayu, ya zaklinayu ee ne postupat' protiv zakonov Korinfa. Ona by i sama rada etogo ne delat', otvechaet ona korotko i yasno. -- Medeya, -- uveshchevayu ya, -- esli oni ne prinesut v zhertvu rabov, oni podyshchut kogo-to drugogo. -- YA znayu, -- ronyaet ona. Togda ya govoryu: -- Da znaesh' li ty, na kakie zverstva sposobny lyudi? -- Da, -- zvuchit v otvet. -- No u cheloveka tol'ko odna zhizn'! -- vosklicayu ya. -- Kak znat'. YA smotryu na nee vo vse glaza. CHto izvestno mne ob etoj zhenshchine, ob ee vere? YA hotel by ee sprosit', byvaet li takaya vera, chtoby osvobozhdala ot straha smerti, kotorym vse my oderzhimy. YA smotryu na nee v dymke pervogo predutrennego sveta -- i ne zadayu svoj vopros. I v pervyj raz dumayu: byt' mozhet, ona vedaet kakuyu-to tajnu, kotoraya mne nedostupna. Ibo ya zhivu ubezhdeniem, chto nam ne ujti ot zakona, kotoryj vershit nami stol' zhe neprerekaemo, kak i begom svetil. Nashi dejstviya ili bezdejstviya bessil'ny chto-libo v etom izmenit'. A ona vot protivitsya. I eto ee pogubit. -- Ty mozhesh' delat' chto ugodno, Medeya, -- govoryu ya ej, -- tebe eto ne pomozhet, do skonchaniya vremen. To, chto dvizhet lyud'mi, sil'nee vsyakogo razuma. Ona molchit. Noch' taet, my vse eshche sidim drug protiv druga. Solnce vstaet, kryshi goroda iskryatsya i posverkivayut. Tak nam uzhe nikogda bol'she ne sidet'. Teper' ya ponimayu, chto eto znachit, kogda govoryat: u menya tyazhelo na serdce. YA ne vizhu vyhoda, kotoryj ne byl by gibel'nym. Vse, chto ya mog skazat', ya uzhe skazal. CHto sluchilos', togo uzhe ne pereinachish'. A chto dolzhno sluchit'sya, resheno davnym-davno i bez nas. My vypleskivaem ostatki vina iz nashih kubkov v napravlenii solnca i ne govorim drug drugu, chto kazhdyj iz nas pri etom zagadal. YA sebe nichego ne zagadyval. YA dumayu, tut prishli v dvizhenie takie kolesa, kotorye nikomu uzhe ne ostanovit'. Ruki u menya budto otnyalis'. Mozhet, pozhelat' Medee takoj zhe vot ustalosti? Ona govorit: - Tak ya pojdu. -- Idi, -- govoryu ya. YA stoyu u peril i smotryu, kak ona peresekaet ploshchad' pod moej bashnej, takuyu zhe bezlyudnuyu, kak i ves' nash gorod. Strah chumy vymel gorod podchistuyu. 8 Prazdnik utratil vse svoi ritual'nye priznaki i mozhet ploho konchit'sya, poskol'ku grozit vernut'sya k svoim nasil'stvennym istokam. On uzhe ne prepona dlya raznuzdannyh sil zla, a ih vernyj soyuznik. Rene ZHirar. Svyatost' i nasilie Medeya YA zhdu. Sizhu v kamorke bez okon, kuda menya opredelili, i zhdu. Pered dvernym proemom, chto oboznachen slabym probleskom sveta, stoyat dvoe strazhnikov, spinoj ko mne. Tam, v bol'shom zale, oni menya sudyat. Teper' vse yasno. Im nuzhna ya. Nel'zya mne bylo hodit' na ih zhertvennyj prazdnik, schitaet Lissa, eto, mol, chistejshej vody gordynya. I ya ej uzhe ne vozrazhala, kak v to utro, kogda zh eto bylo -- vchera? pozavchera? tret'ego dnya? -- v to utro, kogda ya, prosnuvshis' spozaranku, sochla, chto, vidimo, gotova prinyat' priglashenie zhric Artemidy i v kachestve gost'i, chuzhestranki, pozhalovat' na bol'shoj vesennij prazdnik korinfyan. Gordynya? Da net, skoree v to utro ya chuvstvovala v sebe uverennost'. Silu dlya primireniya. Vot moya protyanutaya ruka, dumala ya, s kakoj stati im ee otver- gat'. Segodnya ya znayu s kakoj. Potomu chto svoj strah oni mogut zaglushit' tol'ko yarost'yu, kotoruyu na kom-to nado vymestit'. Utro bylo divnoe. Son, razveyannyj probuzhdeniem, slovno otvoril vo mne plotinu, v menya hlynula radost', bez prichin, no eto ved' vsegda tak. YA otbrosila ovchinu, pod kotoroj splyu s teh samyh por, chto pokinula Kolhidu, legko vskochila so svoego lozha, prohlada glinyanogo pola pronzila menya vsyu, ya s naslazhdeniem svela nogi vmeste, potyanulas' i vstupila v pryamougol'nik smutnogo sveta, sochivshegosya v dver'. Vot ono, blednoe svetilo, polumesyac, chut' sklonennaya otverstaya chasha, paryashchaya v nochnoj sini, ushcherbnaya, kak i moi uzhe daleko ne yunye gody, moya kolhidskaya luna, odarennaya siloj kazhdoe utro vytyagivat' solnce iz-za kraya zemli. I kazhdoe utro odna i ta zhe vechnaya trevoga -- po-prezhnemu li verny protivovesy, ne narushilas' li za noch' ih vyverennaya sorazmernost', ne smestilis' li predpisannye puti, ibo dazhe nichtozhnyj sdvig sulit zemle strashnye vremena, o kotoryh tak mnogo rasskazyvayut drevnie predaniya. No na etot vot den' dobrye zakony, sopryagayushchie dvizheniya svetil, eshche sohranyat svoyu silu; s radost'yu smotrela ya na nochnoj gorizont, postepenno ozaryayushchijsya dnevnym svetom. Po krajnej mere, etot den' budet takim zhe, kak predydushchij i posleduyushchij, dazhe tochnejshimi instrumentami moego Leukona nel'zya budet izmerit' krohotnyj zazor, na kotoryj uvelichitsya duga, kazhdyj den' vzdymayushchaya solnce nad Korinfom, poka ne dostignet svoej vershiny i ne nastanet solncevorot. I menya togda uzhe zdes' ne budet. Ni Gelios, bog solnca, ni moya lyubimaya lunnaya boginya dazhe ne zametyat moego otsutstviya. Trudno, dolgo, no zato okonchatel'no ya rasstalas' s veroj v to, chto nashi lyudskie sud'by sopryazheny s dvizheniem sozvezdij. CHto tam zhivut dushi, shozhie s nashimi, i opredelyayut vse nashe bytie -- pust' dazhe tol'ko tem, chto svoenravno sputyvayut niti, kotorye derzhat v svoih vsesil'nyh rukah. Akam, pervyj astronom carya, dumaet tochno tak zhe, kak ya, ya znayu eto s teh por, kak my s nim pereglyanulis' na zhertvennom prazdnike. My oba s nim prikidyvaemsya, no po-raznomu i iz raznyh pobuzhdenij. On predstavlyaetsya samym revnostnym iz vseh sluzhitelej bogov ot glubochajshego, bezdonnogo ravnodushiya ko vsem i vsya, ya zhe, uklonyayas' ot uchastiya v ritualah skol'ko mogu, hranyu molchanie, kogda uklonit'sya nevozmozhno, -- iz sostradaniya k nam, smertnym, ibo chelovek, otrinuvshij ot sebya bogov, prohodit cherez takie predely uzhasa, chto ne vsyakij ih pereneset. Akam dumaet, chto znaet menya, odnako samoosleplenie meshaet emu uznat' kogo by to ni bylo, a men'she vsego samogo sebya. Teper' vot on hochet nasladit'sya moim strahom. Pridetsya mne zaperet' v sebe strah. Tol'ko ne prekrashchat' dumat'. V to utro, mel'chajshie podrobnosti kotorogo mne teper' tak dorogi, ya slyshala, kak Lissa za stenkoj razduvaet ugli, kak zhadno pohrustyvaet plamya olivkovymi such'yami, kotorye ona tshchatel'no slozhila, kak ona postavila na plitu gorshok s vodoj i prinyalas' to li udarami, to li shlepkami vzbivat' testo dlya yachmennyh lepeshek. Po kamyshovym polovichkam, kotorye ona splela i ot kotoryh tak otdyhayut moi nogi, ya proshla k laryu so svoimi pozhitkami, gde hranitsya i beloe plat'e, kotoroe ya nosila tol'ko po bol'shim prazdnikam: Lissa vzyala ego dlya menya, no v poslednee vremya ya pochti ego ne nadevala. YA vynula ego, vstryahnula, oshchupala. Pozhaluj, nitki s techeniem let nemnogo istonchilis', no tkan' eshche horoshaya, neiznoshennaya. YA nevol'no rassmeyalas', osoznav, chto golaya stoyu na polovichke i sperva vzglyadom, a potom i ladonyami oshchupyvayu sebya, svoyu uzhe ne moloduyu, no vse eshche upruguyu plot', rascvetshuyu pod perstami Ojstra, -- uzhe ne strojnoe, otyazhelevshee v bedrah telo, grudi, kotorye prishlos' pripodnyat' rukami, odnako kozha moya po-prezhnemu sohranila krasivyj smuglyj ottenok, lodyzhki i zapyast'ya vse takie zhe sil'nye i tonkie, "kak u gornoj kozy", govorit Ojstr, a volosy snova gustye i kurchavye, kak vsegda. A eshche sovsem nedavno ya mogla vydergivat' ih kloch'yami, i v koz'em moloke, kotorym Lissa promyvala mne golovu, ih byla t'ma, my obe znali, net snadob'ya ot togo liha, ot kotorogo u menya polezli volosy posle goryachki i o kotorom ya ne mogla govorit'. |to byla smertnaya bol' -- ne tol'ko obo mne i ne tol'ko o bednyazhke Ifinoe, ch'i kostochki v peshchere etu bol' vo mne otvorili, net, bol' byla vseob®emlyushchaya, ona raspolzalas' uhodila vglub', stanovilas' vse nesterpimej, ibo usugublyalas' nenavist'yu Agamedy, predatel'stvom Presbona, podlost'yu Akama, kotorye vse vmeste staralis' natravit' na menya tupuyu yarost' tolpy. Perelom nastupil, kogda eta.tolpa pognala menya po ulicam. YA vdrug ponyala, chto hochu zhit'. A potom Ojstr. Ojstr, konechno, ochen' vesomaya prichina. YA ne vpervye perezhivayu eto lyubovnoe vozrozhdenie, vot i volos moj bol'she ne padaet. Teper' menya za volosy hot' cherez ves' gorod tashchit' mozhno. Okunuv lico, a potom i ruki v lohan' s rodnikovoj vodoj, ya nadela plat'e, okinula vzglyadom ego nispadayushchuyu krasu, povyazala volosy beloj povyazkoj zhricy, kak i polozheno na prazdnichnyj den', i otpravilas' na polovinu Lissy, kotoraya, spinoj ko mne, koldovala u plity nad pervoj porciej lepeshek, chej pryanyj, slegka prigorelyj duh vsegda sluzhil u nas v dome predvest'em prazdnika. Ved' dlya kolhidcev i kolhidok tozhe nastupal prazdnik vesny, odnako v etih krayah nashi obychai, skol' by strogo, poroj, pozhaluj, dazhe slishkom strogo my ih ni soblyudali, daryat lish' slabyj otblesk toj torzhestvennosti, iz kotoroj prezhde, v Kolhide, oni i cherpali svoyu zhiznennost'. No vse zhe slabyj otblesk luchshe, chem sovsem nichego, tak chuvstvuet bol'shinstvo, a ya v ih chuvstva ne vstrevayu. Lissa obernulas', uzrela menya v prazdnichnom odeyanii -- i perepugalas'. YA chto, sobralas' segodnya vot tak idti? Da. No kuda? Na prazdnik Artemidy k korinfyanam. Lissa molchala. YA vzglyanula na nee vnimatel'nej -- ona postarela nemnogo, okruglilas', no odnovremenno i okrepla. Ved' eto ona do poslednih melochej hranit v svoej pamyati vse nashi, poroj ves'ma slozhnye, ritualy, peredaet ih molodezhi i s tverdokamennym uporstvom nastaivaet na ih soblyudenii. Uzh ona-to nikogda ne odobrit, esli kto-to iz kolhidcev, a uzh tem pache ya, napravitsya na bol'shoj prazdnik k korinfyanam, nikakuyu prichinu dlya etogo ne sochtet ubeditel'noj i ni za chto ne soglasitsya, chto primiritel'noe otnoshenie nam, kolhidcam, mozhet pojti na pol'zu. S gorech'yu ona skazala: naprasno ya ot kolhidcev udalyayus', korinfyane vse ravno etogo ne ocenyat. CHto zh, ona okazalas' prava, a ya oshiblas'. I vse zhe ya i snova postupila by tak zhe. I snova konchila by svoi dni zdes', v etoj zhalkoj konure, gde dazhe vozduha pochti ne ostalos', otluchennaya ot vseh -- ot Lissy i moih kolhidcev, ot Ojstra i Aretuzy, ot korinfyan, kotorye teper' menya sudyat, i dazhe ot YAsona i ot nashih detej, moih i ego. CHemu byt' -- togo ne minovat'. Aromat svezhih lepeshek primanil moih mal'chishek, "kak dva zherebenka, uchuyavshie seno", skazala ya, i oni tut zhe ob®edinilis' s Lissoj, "eto tebe za seno", krichali oni, i my veselo eshche raz razygrali roli, kotorye stol'ko raz igrali, oni troe protiv menya, golosa nashi ssorilis', a glaza smeyalis'. Tol'ko potom malyshi razglyadeli moj naryad, umolkli, hodili vokrug menya, shchupali tkan' plat'ya, voshishchenno cokali yazychkami, mne eto bylo priyatno -- dolgo li eshche suzhdeno etim detyam voshishchat'sya svoej mamoj? Potom oni razodrali pervuyu lepeshku, nabili eyu rty, ya tozhe vdrug progolodalas' i nachala est', oglyadyvaya vsyu kuhnyu i vidya kazhduyu veshch' udivitel'no otchetlivo, budto v poslednij raz, vsyu etu nehitruyu utvar', glinyanuyu posudu, gorshki na polke, derevyannyj, ves' v zazubrinah, stol, takuyu rodnuyu Lissu i osobenno, konechno, detej, takih raznyh, slovno oni ne ot odnoj materi. Mermer nemnogo pokrupnej, belokuryj, goluboglazyj, ego YAson s osobym udovol'stviem nazyvaet "moj synok", chasami ezdit s nim verhom, nikak ne perenosya na nego otchuzhdenie, prolegshee mezhdu nami. I ya tozhe starayus' nichem ne omrachit' radostnoe voshishchenie mal'chika svoim otcom, etu bol' ya umeyu derzhat' v uzde. Zato Feret -- moj mal'chishka, plotnyj, smuglyj i kruglen'kij, kak oreshek, pahnushchij svezhej travoj, gustovolosyj, temnoglazyj, otdayushchijsya naslazhdeniyu edoj, kak i vsyakomu drugomu zanyatiyu, kak i lyuboj igre, -- vsecelo i bezzavetno, s takim zhe sosredotochennym, otreshennym licom, kotoroe ya tak v nem lyublyu, s toj zhe stremitel'noj smenoj sveta i teni v ego chertah, s toj zhe mgnovennost'yu perehodov ot ser'eznosti k vesel'yu, ot bezuteshnogo placha k bezuderzhnomu hohotu. Oni oba osazhdali menya pros'bami vzyat' ih s soboj na prazdnik, mne prishlos' pribegnut' k otgovorkam. Vot uzh kogo ya ne hotela videt' ryadom s soboj na prazdnike korinfyan, tak eto ih. Byt' mozhet, eto i vpryam' milostivyj dar sud'by, chto na krayu bezdny cheloveka oburevaet vysokoe upoenie. V to utro vse tyagoty s menya spali: ya zhiva, deti zdorovy, bodry i lyubyat menya, da i takoj chelovek, kak Lissa, nikogda menya ne ostavit, -- skromnaya moya hizhina zaklyuchala v sebe nechto vrode schast'ya, slovo, kotoroe uzhe mnogo let ne prihodilo mne na um. Byt' mozhet, tomu, kto umeet terpet' i zhdat', i vpryam' vsyakaya utrata vozdastsya obreteniem, a bol' radost'yu, -- takie vot mysli pronosilis' u menya v golove, pokuda ya vmeste s tolpoj korinfyan, zhazhdavshih posmotret' na zhertvennyj prazdnik, podnimalas' vverh po ulice k hramu Artemidy. No o chem eto ya? CHto ponuzhdaet menya imenno sejchas i imenno zdes' snova i snova, po minutam, voskreshat' v pamyati to utro, posle kotorogo, kazhetsya, minovala celaya vechnost'? V dvernoj proem ya videla, kak vse oni mimo menya prohodili, slyshala ih priblizhayushchiesya shagi, strazhi u moej dveri, dlya pushchej vnushitel'nosti -- smeh skazat' -- vooruzhennye kop'yami, eti molodye smushchennye rebyata mogli by zagorodit' ot menya priblizhayushcheesya shestvie, no oni etogo ne sdelali. YA uvidela ih vseh. Car' Kreont s perekoshennym licom, v svoej sudejskoj mantii, okruzhennyj svoej lichnoj ohranoj i soprovozhdaemyj starejshinami, kotorye imeyut pravo vynosit' prigovory. Svideteli, sredi nih verhovnyj zhrec hrama Artemidy, i, konechno zhe, zloschastnyj Presbon, v ch'i ruki bylo vvereno bezuprechnoe techenie prazdnika, kotoroe ya, nado ponimat', narushila. A potom odna iz nemnogih zhenshchin, Agameda. Ona, edinstvennaya, brosila vzglyad v moj zastenok -- vysokomernyj, torzhestvuyushchij, ispolnennyj nenavisti vzglyad. Kazalos', raskromsaj menya sejchas na kuski pryamo u nee na glazah -- ej i togda svoej nenavisti ne izbyt'. Poslednimi shli YAson i Glauka, serdce moe vstrepenulos'. Vid u nee byl blednyj, izmuchennyj, on obnimal ee za plechi i tak vel, oba smotreli tol'ko vpered, guby plotno szhaty. Nu i para... Bol'she vsego mne hotelos', sobrav ostatki svoego prezhnego gonora, kriknut' emu: "|j, YAson, vo chto tebya vtravili?" Znachit, sluhi ne vrut, on voz'met bednyazhku Glauku v zheny i posle smerti Kreonta budet pravit' Korinfom. U nih net vyhoda, im nado ot menya izbavlyat'sya. YA byla sovershenno spokojna, kogda podnimalas' k svyatyne. YA dolzhna eto sdelat', eta mysl' vsegda menya uspokaivaet, dazhe sejchas, hotya eto spokojstvie bol'she pohozhe na ocepenenie. Krasivyj i zhutkij gorod Korinf. YA eshche raz oglyadela ego s vysoty, "v poslednij raz", podskazal mne vnutrennij golos -- ili mne eto sejchas prigrezilos'? YA shla sredi naryadno odetyh lyudej, mnogie menya uznavali, nekotorye zdorovalis', bol'shinstvo otvodili glaza, mne eto bylo bezrazlichno. U mnogih v odezhde primety traura, chuma redkij dom poshchadila; esli verit' poslednej bodroj depeshe iz dvorca, sejchas ona poshla na ubyl'. CHem vyshe my podnimalis', tem otchetlivee stanovilis' vidny okrestnosti goroda, sochnaya vesennyaya zelen', kotoraya vskore pozhuhnet, i my videli vdali povozki, vlachashchie k reke trupy poslednej nochi, i chelny, perepravlyayushchie ih v gorod mertvyh. Nikto ne hotel zamechat' eti mertveckie vozy. Mne zhe v zolotom bleske korinfskih bashen mereshchilos' siyanie samoj smerti, a stado iz dvadcati bykov, kotoryh gnali k hramu na zaklanie po drugoj doroge, i ih ispugannyj rev, do nas donosivshijsya, kazalis' predvest'em neschast'ya. CHem blizhe podhodili my k predelam hrama, tem yavstvennej pokidala menya blagodat' togo utra i tem vernee peredavalas' mne podavlennost' bredushchih ryadom lyudej. Mozhet, vse my zhertvy, dovedennye do terpelivogo smireniya i vlekomye sejchas na uboj? YA skazala sebe: "YA Medeya, volshebnica, raz uzh vam tak etogo hochetsya. YA dikarka, chuzhachka. No straha moego vy ne uvidite!" I vse-taki. Sejchas, vot na etoj skam'e ozhidaniya, v etoj kamorke, kotoraya tak napominaet zastenok i ochen' legko mozhet v nego prevratit'sya, ya sprashivayu sebya, dejstvitel'no li takoj konec byl neizbezhen? Stechenie li obstoyatel'stv, protiv kotoryh ya bessil'na, zagnalo menya na etu skam'yu, ili nechto iz menya samoj, nad chem ya sama v sebe ne vlastna, vleklo menya v etu storonu? Bespolezno teper' ob etom dumat'. Odnako unichtozhenie vneshnimi silami mne bylo by legche vynesti, eto pravda. Legche, tyazhelej -- slova iz prezhnej zhizni. Ojstr i milaya Aretuza, kotoruyu teper' vot tozhe svalila bolezn' i kotoruyu mne prishlos' brosit', v dolgih nochnyh razgovorah my vse troe tak i etak perebirali opyty nashej korinfskoj zhizni. Vmeste divilis' tomu, skol' neozhidanno svetloe, siyayushchee, soblaznitel'noe oblich'e etogo goroda v odin mig oborachivaetsya mrachnym, groznym, ubijstvennym oskalom. I kak postoyannoe ozhidanie opasnosti vynuzhdaet ego zhitelej pryatat' drug ot druga svoi istinnye chuvstva pod nepronicaemoj maskoj, za kotoroj, kak vyyasnilos', nakaplivaetsya tupaya i dikaya yarost'. Ojstr prerval moi rassuzhdeniya o tom, ne sledovalo li mne vesti sebya inache, chtoby nastroit' ih mirolyubivej. -- Znaesh', chto edinstvennoe moglo by tebya spasti? -- skazal on. -- Esli by ty sdelalas' nevidimoj, kak vot my s Aretuzoj. ZHivi tiho, slova ne skazhi, gub ne krivi, vot togda oni tebya terpyat. Ili prosto zabyvayut. |to byl by luchshij dlya tebya vyhod. No tebe eto ne po plechu. On prav. CHto oni tam tak dolgo obsuzhdayut? Ili, chego dobrogo, u nih raznoglasiya? Kto-to reshilsya vozrazit'. Tol'ko kto? Mozhet li byt', chto eto moj milyj YAson sobralsya s duhom i osparivaet prigovor? Tol'ko emu-to s kakoj stati? CHtoby chto-to zagladit'? Maloveroyatno. Odin iz strazhnikov prinosit mne kruzhku vody. YA zhadno ee osushayu. Kak zhe hochetsya pit'. I kak s toj zhe zhazhdoj ishchu ya v chertah molodogo strazhnika hot' ten' sostradaniya. Ne nahozhu. On delaet, chto velyat. No i otvrashcheniya v ego lice ya tozhe ne vizhu, odno ravnodushie. Posle besporyadkov vo vremya zhertvennogo prazdnika korinfyane vnov' obreli dushevnoe ravnovesie. V to utro v beskonechnoj processii k svyatyne Artemidy ya oshchutila gibel'nyj sgustok nasiliya, nakaplivavshegosya v tolpe i uzhe iskavshego vyhoda v melkih ssorah, v stychkah na obochine, no yavstvennej vsego chitavshegosya v ozhestochennom molchanii bol'shinstva lyudej, v vihlyavoj sudorozhnosti ih dvizhenij, v ih holodnyh, zamknutyh, poteryannyh licah. YA chuyala ispareniya straha, kotorye oblakom viseli nad shestviem, i nachala oshchushchat' tverdyj kulak, upershijsya mne pryamo v zheludok, on i sejchas davit, no ya idu emu navstrechu, kak uchilas' syzmal'stva, zakroyu glaza i vizhu, kak ya bredu beregom reki, vsegda odnoj i toj zhe, pohozhej na nash Fasis s ego pologimi beregovymi sklonami, pyshnoj zelen'yu kron, obrashchennymi ko mne licami lyudej -- i davlenie kulaka postepenno oslabevaet. Kogda ya odnazhdy posovetovala eto uprazhnenie Glauke, ona posle neskol'kih popytok razrazilas' rydaniyami, ibo videla pered soboj tol'ko neskonchaemuyu pustynnuyu dorogu, po kotoroj ona bredet v gorod mertvyh. Bol'she ya ne mogla ej pomoch', moya celitel'naya sila pokinula menya. Mnogie v tolpe nesli s soboj skromnye zhertvennye dary, zapasy edy v gorode posle zasuhi dvuh poslednih let pochti issyakli, tak chto malo kto mog prepodnesti bogine chto-to bolee sushchestvennoe, nezheli puchok kolos'ev, vetku olivy s plodami, neskol'ko sushenyh fig, nikto, v otlichie ot prezhnih let, ne vel s soboj kozlenochka. Dvadcat' bykov, kotorye pribyli na goru ran'she nas i kotoryh nezamedlitel'no potashchili k zhertvennikam, sulili dlya bol'shinstva sobravshihsya pervuyu myasnuyu trapezu za mnogo nedel'. YA tozhe byla golodna i pojmala sebya na mysli, chto nado by stashchit' paru kuskov zhertvennogo myasa dlya moih mal'chuganov. Za spinoj ya slyshala peresheptyvanie dvuh korinfyan o tom, chto zhertvennye byki budto by otkormleny iz tajnyh dvorcovyh zakromov, mestopolozhenie kotoryh odin iz sobesednikov yakoby znal, chto vtorogo bezumno napugalo i on umolyal tovarishcha nikomu, a uzh emu tem bolee, etu tajnu ne vydavat'. Ibo kto proznaet etu tajnu, ne imeya na to polnomochij, tot schitaj chto pokojnik. Ha, nahal'no otvechal vtoroj, da prezhde chem oni ego shvatyat, on vo vse gorlo prooret, kak oni tam vo dvorce v eti golodnye vremena pozhivayut, kak-nikak syn ego sestry odin iz podsobnyh povarov pri dvorcovoj kuhne, uzh on-to znaet, chem tam potchuyut. Odnako ne uspel on porazit' svoego do smerti perepugannogo sobesednika novymi podrobnostyami, kak slova ego perekryl oglushitel'nyj rev bykov, ot kotorogo u lyudej krov' razom zastyla v zhilah. Ibo znayushchie svoe delo zhrecy zakololi vseh bykov odnovremenno. YA mnogo slyshala v zhizni zhutkih zvukov, odnako nichego bolee chudovishchnogo, chem etot rev ubivaemyh na zhertvennikah tvarej, mne slyshat' ne dovodilos' -- kazalos', vse nashi bedy, boli, vse nashi ukory slilis' v etom napravlennom v nebo vople. SHestvie ostanovilos' kak vkopannoe. Zato kogda nastupila tishina, lyudi, kak bezumnye, sorvalis' s mesta i rinulis' vpered, vse vyshe, poka nakonec vysoko nad stenoj hrama my ne uzreli statuyu bogini, velichavuyu Artemidu. Tut zhe voznik i, narastaya, nachal priblizhat'sya klich: "Slava Artemide, velikoj bogine Korinfa!" YA ego ne podhvatila, chem vyzvala nepriyazn' okruzhayushchih. Odna iz staruh, kotorye tesnoj, splochennoj staej davno uzhe tolklis' nepodaleku ot menya, na menya zashipela: chto mne, zhalko, chto li, vosslavit' ih boginyu. YA otvetila, net, ne zhalko, no staruha nichego ne zhelala slushat', v eto vremya ocherednoe sharahan'e tolpy razvelo nas v raznye storony. Mne stalo ne po sebe, no povernut' -- takaya mysl' dazhe ne prishla mne v golovu. A pochemu by ej, sobstvenno, ne prijti? Agameda vot schitaet, eto tozhe svoego roda gordynya -- ne otvechat' na nenavist' nenavist'yu i tem samym kak by podnimat'sya nad chuvstvami obychnyh lyudej, kotorym nenavist' nuzhna nichut' ne men'she, chem lyubov', a to i bol'she. |to ona, razumeetsya, ne so mnoj tak otkrovennichaet, my davno uzhe staraemsya drug druga izbegat', odnako dobrohotki ispravno donosyat mne spletni, kotorye ona obo mne raspuskaet. Na tom prazdnike ya snova ee povstrechala. Tol'ko odno slovo ona shvyrnula mne v lico: kogda prazdnestvo vyshlo iz beregov i prevratilos' v odin burlyashchij kotel nasiliya, ona vdrug ochutilas' na zhertvennom dvore pryamo peredo mnoj i vykriknula: "Izuverka!" So mnoj vsegda tak -- otdel'nye slova sidyat vo mne, kak zanozy. Sejchas ona, Agameda, byt' mozhet, kak raz stoit pered starejshinami i obzyvaet menya imenno etim slovom, kotorogo oni vse zhdut, kotoroe oni vse s zhadnost'yu podhvatyat. CHtoby imenno kolhidka skazala obo mne to, chto vse oni davnym-davno dumayut -- dlya nih nichego luchshe i pridumat' nel'zya. I ee, Agamedu, ya dazhe ne vprave upreknut' v licemerii. Ona zloslovit obo mne iskrenne, govorit to, chto dumaet, ne vedaya ni teni somnenij. YA pytalas' vtolkovat' eto Ojstru, kotoryj pitaet k Agamede glubochajshee otvrashchenie, no on prishel v yarost'. V chuvstva inyh lyudej ne obyazatel'no vzhivat'sya, skazal on mne rezko. Po-moemu, my oba znali, chto ya v zapadne. I Lissa znala. Otpustila menya segodnya utrom s gnevnym, mokrym ot slez licom, ne dala poproshchat'sya s det'mi. YA uverena, eto ona vse skazala Arinne. Arinne, kotoraya vot uzhe neskol'ko nedel' kak ischezla: hodili sluhi, chto ona s gorstkoj drugih kolhidok ushla v gory. A tut vdrug, otkuda ni voz'mis', stoit peredo mnoj, otoshchavshaya, pochti chernaya ot zagara, so sputannymi volosami. Trebovala idti s nej. Reshila menya spasat'. I ya ispytala sil'nyj soblazn ej podchinit'sya, v schitannye migi peredo mnoj promel'knula zhizn', kotoruyu mne prishlos' by vesti, surovaya zhizn', polnaya lishenij, no svobodnaya, k tomu zhe pod zashchitoj Arinny i drugih molodyh zhenshchin. -- Ne poluchitsya, Arinna, -- skazala ya ej. -- Pochemu ne poluchitsya? YA ne mogla ej ob®yasnit'. -- Da ochnis' zhe, Medeya! -- pochti prikriknula ona na menya. Tak so mnoj eshche nikto nikogda ne razgovarival. -- Ne poluchitsya, -- povtorila ya snova. Arinna v otchayanii pozhala plechami, povernulas' i ushla. Teper' vot ya ustala, ved' ya pochti ne spala. Moe telo vse eshche pomnit dikuyu noch' togo prazdnestva. A ved' den' proshel spokojno, bogine s bol'shimi pochestyami prepodnesli luchshie kuski zhertvennyh tush, ukrasili ee ozherel'em iz bych'ih yaic v tri ryada, Agameda, ya videla, okazalas' edinstvennoj kolhidkoj, komu udalos' zatesat'sya sredi korinfskih devushek, kotorym byla doverena chest' eti yajca chistit', a potom na obraz bogini veshat', chtoby posle pronesti etu figuru po ulicam goroda v zalog gryadushchego plodorodiya. Pokuda bych'i roga ukreplyalis' v hramovoj stene, a na zhertvennoj gore razvodili kostry, chtoby zharit' na nih myaso, narod provodil vremya za pesnyami, plyaskami i igrishchami. Presbon podgotovil predstavlenie, kakih Korinf eshche ne videl, ogromnye tolpy uchastnikov v kostyumah shestvovali po prazdnichnomu lugu, napominaya korinfyanam slavnye deyaniya ih proshlogo, eto on podogrel voinstvennoe nastroenie, kotoroe obernulos' poboishchem, kogda nezadolgo do nastupleniya temnoty iz goroda, zadyhayas' ot ustalosti, pribezhali dvoe muzhchin, sudya po ih odezhde, strazhniki. Oni prinesli izvestie, chto gruppa plennyh rabov siloj oruzhiya, kotoroe im kto-to dostavil, vyrvalas' iz zastenkov i, pol'zuyas' bezlyud'em na ulicah, pronikla v gorod mertvyh na tom beregu, gde vzlomala i razgrabila ne- skol'ko samyh bogatyh mogil. Nad tolpoj prazdnuyushchih posle pervogo miga mertvoj tishiny vzvilsya rev, kotoryj uzhe davno zhdal svoego povoda i chasa. Neminuemoe prishlo. Tolpa iskala zhertv, daby utolit' zhazhdu otmshcheniya. Poka eshche ona bestolkovo kolyhalas', ne znaya, kuda by napravit' svoj gnev, ya s uzhasom podumala o neskol'kih kolhidkah, kotorye prishli syuda sledom za mnoj, odnako vseobshchaya yarost' obrushilas' ne na nih. Kto-to vspomnil o rabah, kotorye v poiskah zashchity ot proizvola hozyaev nahodili ubezhishche v hrame i spravlyali tam vsyakuyu chernuyu rabotu, etomu pora polozhit' konec, vot oni i iskupyat zlodeyanie. YA kinulas' k hramovym vorotam, zaklinaya perepugannyh zhric, v bol'shinstve svoem moloden'kih devushek iz luchshih korinfskih domov, ne dopuskat' etogo zverstva, nemedlenno zamknut' vorota i priperet' ih balkoj. Oni poslushalis', ved' nikogo drugogo, kto by mog im prikazat', v hrame ne bylo, ya zhe potajnym hodom, chto za altarem, vyskol'znula na ulicu i tam popytalas' zastavit' tolpu menya vyslushat', nel'zya omrachat' velikij prazdnik bogini, krichala ya v eti razzyavlennye rty, v eti iskazhennye nenavist'yu lica, tol'ko strahom, dumala ya, strahom, kotoryj pushche ih nenavisti, mozhno zaglushit' v nih zhazhdu ubijstva, no tut, potryasaya kulakami, na menya poshel starik, bezzubyj, vydublennoe solncem lico izborozdili morshchiny. Predki prinosili bogine v zhertvu lyudej, i toj eto ochen' dazhe nravilos', tak pochemu by i sejchas ne vozrodit' drevnij obychaj. Tolpa odobritel'no vzrevela, ya ponyala, chto proigrala. Vse razom nadvinulis' na menya, orali, obzyvali, nu i pust', reshila ya, esli uzh tak suzhdeno, togda pust' srazu, pryamo sejchas, vot zdes'. No tut oni vzlomali vorota hrama, zhricy razbezhalis', raby v uzhase tesnilis' u altarya, k nim uzhe tyanulis' ruki. Menya vmeste s tolpoj tozhe vneslo v hram, v kakoj-to mig ya vdrug okazalas' s glazu na glaz pryamo pered ih golovorezom-predvoditelem, tot ne skryval torzhestva. - Nu, chto teper' skazhesh'? -- kriknul on mne. -- Voz'mite tol'ko odnogo, -- skazala ya tiho. - Tol'ko odnogo? -- ryavknul on. -- |to eshche pochemu? YA skazala, chto ih predki tozhe prinosili v zhertvu bogine lish' odnogo izbrannika, ubivat' mnogih -- svyatotatstvo, a ubijstvo v hrame karaetsya kak samyj tyazhkij greh. Oni izumilis', zakolebalis', nachali shepotom soveshchat'sya, doverili reshat' stariku, kotoryj do etogo vitijstvoval, on nadulsya, potom nakonec kivnul. Oni vyhvatili iz kuchi plennyh odnogo, tot otbivalsya kak beshenyj, krichal, molil, ssylalsya na pravo ubezhishcha v hrame, eto byl zdorovyj detina s vystrizhennym zatylkom i okladistoj kurchavoj borodoj, lico ego, eti napravlennye na menya nalitye krov'yu glaza ya nikogda ne zabudu. Ego podtashchili k altaryu, ya ne stala otvorachivat'sya, ya videla, kak golovorez ego zakolol. Krov', chelovecheskaya krov' potekla po zhertvennomu zhelobu. Teper' etot ubiennyj vsegda budet na moej sovesti. Sluchilos' nepopravimoe, i ya tozhe prilozhila k etomu ruku. Drugih ya spasla, no menya eto niskol'ko ne uteshalo. Zachem tol'ko ya bezhala iz Kolhidy... Tam mne kazalos' nevynosimym vybirat' men'shee iz dvuh zol. Dura ya dura. Teper' mne prishlos' vybirat' vsego lish' iz dvuh prestuplenij. Ne pomnyu, kak ya snova vernulas' vo dvor hrama, kak podoshla k statue Artemidy. Pervoe, chto ya uvidela, byli yajca zhertvennyh bykov, kotorye girlyandoj viseli na bogine, slovno razmnozhivshiesya grudi. Omerzitel'nye podveski. K tomu zhe oni vonyali, eti bych'i yajca. YA plyunula na nih. Pust' oni i menya prirezhut, eti utonchennye korinfyane, sejchas samoe vremya, ya gotova. Odnako vyyasnilos', chto ya vse eshche ih ne znayu. Teper' oni boyalis' menya, kak prokazhennoj. Nezrimaya ruka ochertila vokrug menya rubezh, kotoryj ni odin iz nih ne smel prestupit'. Ne pomnyu uzh, skol'ko ya tam, u podnozhiya statui Artemidy, protiv nih prostoyala -- oni v krovavom ugare, ya spokojnaya, kak smert'. YA byla strashnee nochi, skazala mne potom Lissa, kotoraya tajkom za mnoj posledovala i vse vremya derzhalas' vblizi. Razverzlas' temnota, zharenoe bych'e myaso uzhe srezali s vertelov, uzhe otdirali kloch'yami, vyryvali iz ruk u detej, to, chto sochilos' krov'yu, pozhirali syrym. Ot usmirennoj lichiny do krovozhadnogo nutra -- kak zhe blizko. Mne zhutko. YA u nih v rukah. YA chuvstvovala, kak sotni par glaz sledyat za mnoj iz mercayushchego polumraka, poetomu vyshla iz kruga plameni, oni mne ne prepyatstvovali. Poshatyvayas', ya pobrela v kustarnik, tam menya vyrvalo, ya poshla dal'she, vniz, pod goru, peresekla olivkovuyu roshchu, nakonec-to perestala slyshat' ih gvalt. Polnaya luna byla moej provozhatoj. V lozhbine ya povalilas' v travu i to li zasnula, to li vpala v bespamyatstvo. A kogda ochnulas', pryamo nad moej golovoj v nochnom nebe temnoe chudovishche pozhiralo lunu, uzhe othvatilo bol'shoj shmat i vgryzalos' dal'she. Da budet li konec etomu koshmaru! Nashu lunnuyu boginyu sterli s neba -- i kak raz v tu noch', kogda ona polnee, uteshitel'nee, mogushchestvennee vsego. Neiz®yasnimyj uzhas pronizal nas, kolhidcev, do kostej, my ozhidali konca sveta, i uzhasnulis' gorazdo sil'nee, chem korinfyane, dlya kotoryh ves' etot ustrashayushchij nebesnyj morok tozhe, konechno, byl karoj bogov, no ne za ih vinu, a v nakazanie chuzhezemcam, protashchivshim v ih gorod chuzhih idolov, chem ih korinfskih bogov i prognevili. Vot pochemu, chtoby ne trepetat' v bezdejstvennom ozhidanii, nekotorye molodye korinfyane pryamo zdes' zhe, u hrama, prinyalis' iskat' vinovnikov stol' neimovernogo gneva bogov i samolichno etih vinovnikov karat'. Mne uzhe ne udastsya sprosit' u Akama, pochemu on, znaya o predstoyashchem lunnom zatmenii, derzhal eto znanie v takoj tajne, pochemu pod strahom smerti zapretil svoim astronomam izveshchat' ob etom svoih zemlyakov. Neuzhto on hotel, chtoby sluchilos' to, chto sluchilos'? Sposoben li chelovek na takoe? Leukon, proizvedshij svoi raschety, ne sderzhal obet molchaniya, pomchalsya k Ojstru, gde predpolagal i menya najti, hotel nam vse skazat', hotel s nami posovetovat'sya, kak byt'. No obnaruzhil tol'ko Ojstra, tot borolsya za zhizn' Aretuzy, kotoruyu tozhe podkosila chuma. Tam on uznal, chto oni dazhe ot menya utaili: pervym zabolel Starec, Aretuza nastoyala na tom, chto sama budet za nim uhazhivat', a kogda tot umer, oni pohoronili ego vo vnutrennem dvorike, ne otdav v ruki pohoronnyh druzhin, chto kazhdyj den' prochesyvayut gorod. Leukon, rasskazal mne Ojstr, v slezah pripal k Aretuze, gladil ee, celoval, umolyal zhit', zhit' hotya by radi nego, ona eshche smogla ulybnut'sya i shepotom obeshchala emu ispolnit' ego pros'by, on vosprinyal eti ee slova kak zalog lyubvi, tut ona lishilas' chuvstv, on ostalsya pri nej. On i sejchas pri nej. A Ojstr toj noch'yu, kogda pomerkla luna, kinulsya menya iskat'. I pod utro nashel. Slishkom pozdno. U menya malo vremeni. Kak zhe vse eto bylo... Ochnuvshis' ot svoego zabyt'ya, ya podnyalas' i tol'ko tut obratila vnimanie na strannyj shum, kotoryj, po-vidimomu, menya i razbudil i na kotoryj ya, vse eshche s uzhasom nablyudaya za ischeznoveniem luny, teper' poshla. CHto-to znakomoe, muzyka, ritmy, otzyvavshiesya v moej krovi i privedshie menya v konce koncov k gorstke kolhidskih zhenshchin, kotorye prazdnovali zdes', na protivopolozhnom ot goroda sklone gory, v gluhom, malodostupnom meste, nash, kolhidskij prazdnik vesny, prazdnik Demetry, kotoryj po obychayu nachinaetsya s tanca na tleyushchih uglyah. YA Smotrela na nih so storony, iz kolyuchih kustov, okajmlyavshih opushku lesa. Vzyavshis' za ruki, zhenshchiny s peniem, smehom i radostnymi vozglasami nabegali na borozdku tleyushchih drevesnyh ugol'ev. YA uvidela Lissu, Arinnu. Serdce moe neistovo zabilos', ya hochu, ya dolzhna byt' vmeste s nimi! YA podbezhala k zhenshchinam, oni niskol'ko ne udivilis', privetstvovali menya, budto davno zhdali, ya protyanula ruki, dvoe prinyali menya v seredku, ya vsya podobralas', vspomniv, kak chasto prodelyvala eto doma, kriknula "i-i raz!", my vse vmeste pomchalis' na ugli, ya snova, v kotoryj raz, perezhila eto chudo neuyazvimosti i krichala ot schast'ya vmeste s nimi, "eshche raz!" -- kriknula ya, moi sosedki shvatili menya za ruki, my pomchalis', a potom eshche raz, i eshche, i moi bosye stupni ostavalis' bezuprechno belymi. V tot zhe mig i nebo podalo nam dobryj znak: uzen'kij lomtik luny vspyhnul na nebe serebryanym serpom, kotoryj bystro uvelichivalsya. My vstretili ego likuyushchimi krikami. Znachit, my ne pogibli. YA vzyala lavrovyj list, kotoryj mne dali pozhevat' i kotoryj pogruzil vseh nas v p'yanyashchij durman, tak chto potom my videli letyashchuyu po nebu Demetru, i likovali vmeste s nej, i nachali nash tanec, s kazhdym ritmom vse bolee neobuzdannyj i uvodivshij nas v glub' proshlogo, kak labirint. Nakonec-to my sredi svoih, nakonec-to ya snova stala sama soboj. Utro uzhe blizko... I tut my uslyshali stuk topora. Ojstr govorit, on by nas ne nashel, esli by tozhe ne uslyshal etot stuk i ne poshel na nego, odolevaemyj nedobrym predchuvstviem, kotoroe ne pokidalo ego ot samogo Korinfa i s kazhdym shagom tol'ko usilivalos'. Primerno to zhe chuvstvovala i ya. P'yanyashchij durman, nasha radost' -- vse eto vmig uletuchilos'. YA ne hotela verit' sobstvennym usham. V nashej svyashchennoj roshche kto-to rubil derevo. Bednyaga byl obrechen. YA ne znala, kak ego spasti, i popytalas' snova gromko zatyanut' nashu oborvannuyu na poluslove pesnyu, lish' by zaglushit' etot stuk. Na menya yarostno zashipeli, zhenshchiny zatknuli mne rot, ya videla ih iskazhennye gnevom lica, oni nenavideli menya, ya nenavidela ih. Kak hishchnaya staya kinulis' oni k roshche, uvlekaya s soboj i menya, promchalis' mimo Ojstra, kotoryj otpryanul, pochemu i ne byl imi zamechen, on shvatil menya, derzhal, ya vyryvalas', ne videla nichego, zato slyshala. Slyshala yarostnye vopli zhenshchin, moih kolhidok, potom dikij, nechelovecheskij krik muzhchiny, golos kotorogo ya znala. Turon, eto byl Turon. YA znala, chto proizoshlo. Oni ego oskopili. Otrezali muzhskoe estestvo, a potom, nanizav na prutik i pobedno nesya etot trofej pered soboj, v polubespamyatstve, izdavaya voinstvennye vopli, dvinulis' vniz po napravleniyu k gorodu. Segodnya v slobode kolhidcev carit zamogil'naya tishina. Oblava posledovala tem zhe utrom. Vse, kto popal v ruki carskih karatelej, byli prikoncheny na meste. Uteshitel'no znat', chto nemnogim zhenshchinam i devushkam udalos' bezhat' k Arinne v gory. Vprochem, o chem eto ya? CHto eto za slovo -- "uteshitel'no"? Vmeste so mnogimi drugimi slovami ono teper' iz menya vytravleno. Menya zhdet bez®yazykost'. Turon, chudom spasshij svoyu shkuru Turon nazval moe imya. Ibo pervoe, chto on uvidel, kogda prishel v sebya, bylo moe lico. Prezrev mol'by Ojstra ostavit' etogo cheloveka, emu vse ravno uzhe ne pomoch', prezrev ego yarostnye prikazy, ya podoshla k pochti bezdyhannomu Turonu. On lezhal ryadom s povalennym derevom nashej svyashchennoj roshchi, piniej, kotoruyu srubil, daby pokarat' nas, kolhidcev, za to, chto my navlekli na Korinf chumu-lihomanku, a teper' vot eshche i zatmenie, -- tak on ob®yasnyal potom na doprose. On, vprochem, ne umret. V kotomke, s kotoroj ya nikogda ne rasstayus', u menya imelsya nastoj iz raznyh trav, ostanavlivayushchij krov'. YA zastavila Ojstra soorudit' iz dvuh zherdin i such'ev nosilki i vmeste so mnoj otnesti Turona v gorod. Utrennij sumrak smenilsya utrennej zarej, kogda my voshli v gorod -- kak v osazhdennuyu krepost'. Na vseh uglah chasovye, povsyudu vooruzhennye otryady, kotorye tyanu