lis' v napravlenii gorodskih okrain. Kakoj-to molodoj sotnik vnyal moim ugovoram i otpravil dvuh voinov vmeste s nosilkami vo dvorec. CHto samoe udivitel'noe: nas on prosto-naprosto otpustil. Na rynochnoj ploshchadi my rasstalis'. My dazhe ne obnyalis'. Ojstr tyazhelo polozhil ruki mne na plechi, on dazhe ne prosil menya idti s nim. On ponimal -- mne nado k detyam. S teh por ya ego ne videla. I ob Aretuze nichego ne znayu. Nashu lachugu oblava poshchadila, teper' ya znayu, eto YAson postaralsya. Lissa ne ostalas' s obezumevshimi zhenshchinami, ona ubezhala domoj, k detyam. |togo ya ej vovek ne zabudu. Ona molchala kak nemaya. I ya byla kak nemaya, kogda oni prishli menya brat'. Okazyvaetsya, eto ya povela za soboyu zhenshchin, uchinivshih nadrugatel'stvo nad Turonoj. YA ne vozrazila ni slova. Vse shlo po zamyslu, povliyat' na kotoryj ya uzhe ne v silah. Segodnya spozaranku menya kuda-to poveli. Na sudebnoe zasedanie, tak mne oni skazali, i brosili v etu tesnuyu temnuyu kletushku. Oni vse eshche soveshchayutsya. YA slyshu shagi v koridore. Ustalye, sharkayushchie muzhskie shagi. Oni priblizhayutsya, i vot mimo moej dveri prohodit, net, pletetsya starik, zamechaet strazhnikov, potom menya, ostanavlivaetsya, prislonyaetsya k kosyaku, smotrit... Leukon. Prizrak, kotoryj kogda-to byl Leukonom. My dolgo molchim, prezhde chem ya mogu prosheptat': -- Aretuza? On kivaet, ottalkivaetsya ot kosyaka, idet dal'she, v soveshchatel'nye pokoi. Potom, naverno, proshlo eshche skol'ko-to vremeni. Teper' nakonec bol'shie dve- ri sudejskih chertogov raspahivayutsya. Teper' vestniku, zhdavshemu pod dveryami svoego chasa, soobshchayut prigovor. Vot on tronulsya s mesta, priblizhaetsya. Teper' menya vdrug ohvatyvaet toska po vsem dnyam, kotorye oni u menya otnimut. Po vsem voshodam solnca. Po vsem trapezam s det'mi, ob®yatiyam s Ojstrom, po vsem pesnyam, kotorye poet Lissa. Po vsem prostym radostyam, kotorye i est' glavnoe, samoe prochnoe v zhizni. Teper' ya ih vse ostavlyayu pozadi. Vestnik uzhe zdes'. YAson: Kogda b rozhdat' detej inache, sovsem bez zhenshchin, -- Kak schastlivo zhilos' by na zemle! Evripid. Medeya YAson Nichego iz togo, chto sluchilos', ya ne hotel. No chto ya mog podelat'? Ona sama navlekla na sebya svoyu pogibel'. Neistovaya. Hotela mne dokazat'. Reshila vo chto by to ni stalo menya razdavit'. Da ee hot' na kuski razrubi -- glaza vse ravno ostanutsya. I budut smotret' na menya, neotstupno. S toj samoj sekundy, kogda ona, soprovozhdaemaya vestnikom, vstupila v zal, ona iskala glazami tol'ko menya i dazhe zastavila vstat', odnim tol'ko svoim vzglyadom. Slovno etot prigovor i mne tozhe vynosili. Na carskogo glashataya ne smotrela, tol'ko na menya. Norov svoj ona tut, konechno, yavila vo vsej krase, no s drugoj storony -- chto ej bylo teryat'? Nikomu ne bylo by ni malejshej pol'zy, vzdumaj ya na sovete raspinat'sya i ee zashchishchat'. Da i chem? Da i v chem? V tom, chto ona prichastna ne k pozoru bednyagi Turona, a, naprotiv, skoree k ego spaseniyu? Da kto mne poveril by? Eshche, chego dobrogo, i menya by edak udalili iz zala. Oni von i tak vovsyu glyadeli, kak ya sebya derzhu. O bogi! Bezumnye kolhidki. Otrezat' u muzhchiny muzhskoe estestvo! My vse, vse muzhchiny Korinfa, vmeste s nim ispytali etu bol'. Ruchayus' -- v te nochi, poka kolhidok ne postiglo vozmezdie, poka ne vynesen byl prigovor Medee, zdes', v Korinfe, ne byl zachat ni odin rebenok, ibo ni odin muzhchina ne byl sposoben k zachatiyu. ZHen svoih vraz pristrunili, mnogie korinfyanki po domam popryatalis', a kotorye po ulicam shmygali, te glaza pryatali, budto eto oni, kazhdaya iz nih, bednyagu Turona obeschestili, slovom, zheny kak shelkovye stali i vo vse gorlo privetstvovali surovoe nakazanie vinovnyh, a dlya Medei tak i vovse trebovali vysshej mery, prichem v pervuyu ochered' i gromche vseh imenno te, kotorye ej bol'she vseh obyazany, eto uzh kak voditsya. Tak chto esli eti hudye vremena vse-taki kogda-nibud' konchatsya i vse my pomalen'ku uspokoimsya, korinfskie muzhchiny opyat' stanut vsem verhovodit', a zhenshchiny eshche bol'she v ten' ujdut, vot i ves' skaz. I mne by eto vrode dazhe po dushe dolzhno byt', tak ved' net. Nichto menya bol'she ne raduet. Ona mne tak i predskazala. I bez vsyakogo zloradstva, skoree grustno, a to dazhe i s sostradaniem, chto uzh sovsem ni v kakie vorota. K sebe-to nikakogo sochuvstviya ne dopuskala, vysmeivala, otshuchivalas'. Mne na sovete tak srazu i zayavili, edva ya zaiknulsya poprosit' dlya nee o snishozhdenii, i eto pri tom, chto ya ne upustil podcherknut' tyazhest' ee deyanij, inache oni prosto razorvali by menya v kloch'ya. Akam tut zhe nedvusmyslenno napomnil mne o nashih s nej otnosheniyah, s ponimaniem, kak muzhchina muzhchine, tak chto ya stoyal pered nimi, kak baran, i tol'ko glazami lupal, kogda on, Akam, ochen' prozrachno dal vsem ponyat', chto glavnye dostoinstva Medei, bezuslovno, tayatsya v ee sugubo zhenskih sposobnostyah, i nikto ne brosit v menya kamen' za to, chto ya imi popol'zovalsya. Odnako imenno poetomu ya, konechno, ne mogu sudit' o dele bespristrastno. Bol'she vsego mne hotelos' vrezat' emu po morde. Vmesto etogo ya sel i bol'she ne to chto slova ne prosil -- glaz ne podnimal. Da i o chem govo- rit', kogda vse obgovoreno zaranee. I roli raspisany. I prigovor yasen. Ne znayu, zachem im etot teatr ponadobilsya. Raspinalis' tak, budto ih sobstvennaya zhizn' ot prigovora zavisit. Zachem tol'ko ya posle eshche raz k nej poshel? Pochemu ne uderzhalsya? Ona kak raz kotomku svoyu ukladyvala. Na menya edva vzglyanula. Ah, YAson, govorit, neuzhto ya eshche tvoyu sovest' dolzhna uspokaivat'? A ya vsego lish' hotel ob®yasnit' ej, kak ono vse vyshlo i pochemu prostoj smertnyj vrode menya tut uzh nichego podelat' ne mozhet. Ona rassmeyalas'. -- Prostoj smertnyj vrode tebya, -- povtorila ona, -- za kotorogo vskore carskuyu dochku vydadut. Tol'ko vot chto ya tebe skazhu: ne smej obizhat' Glauku, slyshish'. Ona-to tebya po-nastoyashchemu lyubit, i ona hrupkaya, ochen' hrupkaya devochka. Carica iz nee, pravda, nikakaya, da i ty, moj dorogoj YAson, dlya Korinfa ne car', i eto eshche samoe luchshee, chto ya sejchas o tebe mogu skazat'. I radosti tebe vse eto ne prineset. U tebya voobshche ochen' nemnogo radostej ostalos'. Tak uzh vse ustroeno: ne rady svoej zhizni ne tol'ko te, kto preterpevaet nespravedlivosti, no i te, kto ih tvorit. YA voobshche chasto sprashivayu sebya: zhelanie razrushat' chuzhie zhizni ne togda li voznikaet, kogda v svoej zhelanij i radostej pochti net... Vot tak ona govorila, a ya, slushaya ee, prihodil v yarost'. Riskuesh', ne schitaesh'sya s zapretami -- i vse radi togo, chtoby tebya zhe postavili na odnu dosku s mrachnymi figurami vrode Akama ili vrode etogo neobuzdannogo v svoem tshcheslavii Presbona, kotorogo priglasili na sovet svidetelem i kotoryj pryamo razdulsya ot vazhnosti. YA davno ego ne videl i byl nepriyatno porazhen tem, kak izmenilis', otvratitel'no rasplylis' cherty ego lica. |tot gotov byl dat' protiv Medei lyubye pokazaniya. CHleny soveta s prezritel'nym odobreniem vnimali, kak obvinyaemuyu chestit i ponosit odin iz ee zemlyakov. Vo dvorce takie vyrazheniya ne prinyaty, etot tshcheslavnyj bolvan vozomnil, budto emu teper' vse dozvoleno, nu emu sperva dali poglumit'sya vvolyu, no edva on prinyalsya vozmushchat'sya tem, chto Medeya pomeshala korinfyanam poubivat' vseh rabov v hrame, Akam oborval ego na poluslove grubym okrikom "Hvatit!", i Presbon tut zhe poslushno zahlopnul svoyu gryaznuyu past'. On sdelal svoe delo. Odnako vremya ego na ishode, prosto on etogo ne znaet. A ya znayu, nahodyas' podle gosudarya, ya nauchilsya raspoznavat' primety. Sovsem drugoe delo Agameda. |ta umnee Presbona. Luchshej svidetel'nicy protiv Medei korinfskij carskij dom i pozhelat' ne mog -- imenno potomu, chto Agameda tshchatel'no izbegala obronit' hot' slovo podozreniya ili tem pache obvineniya protiv svoej zaklyatoj vragini. YA ponevole eyu voshishchalsya. Ej udalos' skryt', chto ona Medeyu nenavidit i do teh por, poka ta nahoditsya v stenah goroda, vsegda budet videt' v nej sopernicu. YA ponyal: v odnom gorode etim dvum zhenshchinam ne zhit'. Dumayu, Agameda vyskazalas' by za smert' cherez pobitie kamnyami, ne sushchestvuj v Korinfe inoj kary, priravnivaemoj k smertnoj kazni, -- izgnaniya; holodnaya zhazhda ubijstva svetilas' v ee glazah, pokuda ona, vneshne ochen' spokojno, obrisovyvala kartinu zhizni i deyanij Medei v Korinfe, ochen' pohozhej na tu Medeyu, kakoj my ee znaem, odnako vse ee postupki ili, naoborot, bezdejstviya peretolkovyvalis' tak, chto v konce koncov pered nami predstala zloumyshlennica, kotoraya davno i planomerno vela carskij dom k pogibeli. Odin raz ya dazhe ne vyderzhal i zasmeyalsya, eto kogda Agameda zabotu Medei o carevne Glauke nazvala osobo izoshchrennym sredstvom v dostizhenii svoej kovarnoj celi. Odnako ukoriznennye vzglyady prisutstvuyushchih yasno dali mne ponyat', naskol'ko moj smeh neumesten. Glauka ryadom so mnoj i brov'yu ne povela. I uzh sovsem mne stalo ne do smeha, kogda Agameda stala utverzhdat', chto i menya Medeya lish' ispol'zovala pod predlogom supruzhestva kak orudie dlya proniknoveniya v uzkij krug priblizhennyh carskoj sem'i, a na samom dele davno uzhe utolyala svoi zhenskie prihoti na storone. Tak chto ya v itoge sidel, kak petuh oshchipannyj, i eshche dolzhen byl vyslushat' imya lyubovnika Medei, ibo u Agamedy na kazhdyj vopros zapasen nemedlennyj otvet i kazhdoe svoe utverzhdenie ona gotova podkrepit' neobhodimymi imenami i tochnym izlozheniem vseh obstoyatel'stv. |to ne zhenshchina, a kobra, vmeste s nepriyazn'yu k nej vo mne roslo i nevol'noe voshishchenie. Tak znachit Ojstr. |tot kamenotes. O bogi... Pochti kazhdomu iz chlenov soveta Agameda kak by nevznachaj, vskol'z' i mezhdu prochim podbrosila kakuyu-nibud' myslishku, imya, podozrenie, s Medeej svyazannoe, chtoby tomu bylo nad chem prizadumat'sya, a glavnoe, chtoby nikto -- vot i ya tozhe -- o Medee nichego horoshego ne to chto skazat', dazhe pomyslit' ne smel. Tak chto kogda Medeyu nakonec vveli, ya nichego, krome yarosti, ne ispytyval. Teper' pered vsem chestnym mirom ya byl obmanutyj muzh, a ne ona broshennaya zhena, chto bylo by v poryadke veshchej. A koli tak, dumal ya, i podelom ej, potaskuhe! Izgnanie. Tak-to vot. |to eshche ne samoe hudshee. Poblednela li ona? YA na nee ne smotrel. A deti? Tut ona vstrepenulas', snova poiskala glazami moi glaza, no iskala naprasno. -- Bez detej, -- molvil Kreont. |to byl edinstvennyj raz, kogda on vyskazalsya samolichno. -- Deti YAsona poluchat podobayushchee im vospitanie. Vo dvorce. Tut ya uvidel, kak ona pokachnulas', no snova vypryamilas', prezhde chem strazhniki uspeli ee podhvatit'. Odnako, ko vseobshchemu udivleniyu, Agameda i Glauka vdrug stali ratovat' za to, chtoby detej ona zabirala s soboj. Prichiny u nih byli, konechno, raznye. Hotya, esli kak sleduet porazmyslit', odna-to prichina u obeih obshchaya: oni ne hotyat, chtoby synov'ya Medei kogda-nibud' pretendovali na korinfskij prestol. Da kto skazal, chto ya etoj hudosochnoj Glauke rebenka sdelayu, kogda ona moej zhenoj stanet? CHto-to ne bol'no menya odolevaet zhelanie, kogda ya pod etimi besformennymi chernymi tryapkami ee kostochki proshchupyvayu. YA videl prenebrezhitel'nyj vzglyad Agamedy, skol'znuvshij s Glauki na menya, videl, chto i Glauka etot vzglyad perehvatila i tochno tak zhe, kak ya, rascenila, a potom vdrug slyshu -- ona govorit, hot' i tihon'ko tak, no odno to, chto ona voobshche otvazhilas' zagovorit' na etom muzhskom sobranii, samo po sebe veshch' neslyhannaya. Materi nuzhno ostavit' ee detej, govorila ona. Ne sleduet proyavlyat' zhestokost' bez nuzhdy. Ona dejstvitel'no tak dumaet, ya ne somnevayus'. Tol'ko za etoj mysl'yu eshche koe-chto kroetsya: ee neuverennost' v tom, sposobna li ona sama podarit' Korinfu naslednika, imenno eta neuverennost' i pridala ej duhu protiv neopravdannoj zhestokosti vystupit'. Tol'ko tut ya nachal ponimat', chto eta Glauka, pozhaluj, budet ne takoj uzh udobnoj zhenoj, kak ya rasschityval, otvleksya myslyami i ne vpolne horosho zapomnil frazu Akama, s pomoshch'yu kotoroj tot snishoditel'nym tonom, kakim govoryat s nerazumnymi det'mi, otkazyvaya im radi ih zhe pol'zy v kakoj-nibud' vzdornoj pros'be, neozhidannoe i derzkoe zastupnichestvo obeih zhenshchin otverg. Potom bylo eshche odno malen'koe, lish' nemnogimi zamechennoe proisshestvie: Leukon, kotoryj yavilsya pozzhe drugih i vyglyadel ochen' izmuchennym, vnezapno podnyalsya so svoego mesta nepodaleku ot dveri i prosto vyshel. Neveroyatno, takoe sebe pozvolit', eto zhe vopiyushchee neuvazhenie k gosudaryu i protiv vseh pravil. Pohozhe, nikto ne zahotel obratit' na eto vnimanie. Medeyu vyveli. Car' i ego svita pokinuli zal. Nadmennye zatylki, okamenevshie lica. YA s Glaukoj sledoval za nimi. Glauka plakala. Kogda my peresekali dvor i podhodili k kolodcu, ona nachala dergat'sya, ruki vskinulis', i pryamo okolo menya ona grohnulas' nazem', izo rta pena. Agameda byla tut kak tut, slovno zhdala pripadka. A u menya i bez togo uzhe cherepushka raskalyvalas'. |to chto zhe menya dal'she-to zhdet? YA shel po gorodu, lyudi ot menya sharahalis', vnezapno ya ochutilsya pered toj lachugoj u steny. Lissa hotela zastupit' mne dorogu, no Medeya skazala: -- Vpusti ego. -- Ona sprosila: -- CHego ty eshche hochesh'? Ee ton menya vzbesil. YA hotel, chtoby ona osoznala svoyu nepravotu. Hotel, chtoby ona priznala: ya ne v silah ej pomoch'. Ona sobirala svoyu kotomku. Potom povyazala golovu platkom. Skazala tol'ko: -- Mne zhal' tebya, YAson. |to uzh slishkom. Takoe ya ne dolzhen vyslushivat'. Ved' ya mog i inache. Dat' vyhod svoej yarosti. Vstryahnut' horoshen'ko, pritisnut' k stene. CHtoby znala: nikomu ne dozvoleno beznakazanno oskorblyat' YAsona. CHtoby zarubila sebe na nosu: na vse eti bab'i hitrosti u YAsona v zapase est' neistovyj muzhskoj gnev, on umeet byt' ochen' sil'nym, kogda chuvstvuet, kak myagkaya plot', v kotoruyu on vcepilsya, vdrug stanovitsya podatlivoj, kogda on nakonec-to vidit v glazah zhenshchiny chto-to vrode izumleniya, prezhde chem ona eti glaza zakroet i otvernet golovu, davaya svershit'sya neizbezhnomu. Mol, da. YA vse ponyala. Imenno tak i nikak inache. ZHenshchin nado brat'. Oblamyvat'. Tol'ko tak, siloj, iz samyh nedr, my i izvlekaem to, chto pozhalovano nam prirodoj, -- nashu vsepogloshchayushchuyu usladu. Ni vzglyada, ni slova bol'she. YA ushel. Bol'she ya ee ne videl. 10 V izvestnom smysle eta planeta napominaet "Argo": poslannaya s vtorostepennoj missiej, ona vlachitsya bescel'no, podverzhennaya konechnym prevratnostyam vremeni. Ditmar Kamper Leukon Vot oni snova, vysypali, moi sozvezdiya. Kak ya ih nenavizhu, eti pustoglazye povtoreniya. Kak mne vse eto oprotivelo. YA nikomu ne mog by v etom priznat'sya --da i ne ostalos' nikogo, kto zahotel by menya vyslushat'. Sidet' odnomu, pit' vino i glazet' na beg svetil. I snova i snova, hochesh' ne hochesh', videt' odni i te zhe kartiny, slyshat' odni i te zhe golosa, kotorye menya presleduyut. YA ne znal, skol'ko chelovek sposoben vynesti. I vot teper' sizhu i vnushayu sebe, chto na etoj sposobnosti vynosit' nevynosimoe, i zhit' dal'she, i delat' to, chto privyk delat', na etoj protivoestestvennoj privychke i zizhdetsya vse sushchestvovanie roda chelovecheskogo. Kogda ya govoril eto prezhde, to byli slova storonnego nablyudatelya, ibo ty v etoj zhizni vsego lish' nablyudatel', pokuda ne obretesh' blizkogo sebe, blizkogo nastol'ko, chto ego neschast'ya budut nadryvat' tebe serdce. Samoj yarkoj iz zvezd, u kotoryh eshche ne bylo imeni, ya dal imya Aretuza, i kazhdyj raz ispytyvayu odnu i tu zhe bol', kogda ona zakatyvaetsya na zapadnom nebosklone, kak vot sejchas. Mezh vseh etih dal'nih mirov ya odin v etom, moem mire, kotoryj nravitsya mne tem men'she, chem yasnee ya ego poznayu. Poznayu i, ne stanu otricat', ponimayu. Skol'ko sebya ni ispytyvayu. I skol' by ni byli nichtozhny itogi etih ispytanij, sredi vseh zloschastij i zlodeyanij poslednej pory, koih ya byl svidetelem, net ni odnogo, gde ya ne ponimal by obe storony. Ne izvinyal, chego net -- togo net, no ponimal. Ponimal lyudej v ih osleplenii. |ta tyaga vse ponimat' inogda kazhetsya mne porokom, ot kotorogo mne nikogda ne izbavit'sya i kotoryj otdelyaet menya ot drugih. Medee vedomo eto chuvstvo. Razve smogu ya kogda-nibud' zabyt' poslednij vzglyad, kotoryj ona mne brosila, kogda dvoe strazhnikov, derzha ee za plechi, vyshvyrnuli ee iz yuzhnyh vorot goroda, no sperva ee, kak prinyato u nas so vsemi kozlami otpushcheniya, proveli po ulicam moego rodnogo goroda Korinfa, chto kisheli tolpami bryzzhushchih nenavist'yu, orushchih, harkayushchih, potryasayushchih kulakami lyudej. I ya -- kto by mog poverit', -- ya ispytal v svoem rode zavist' k etoj zhenshchine, kogda ee, zamarannuyu, zaplevannuyu i izmuchennuyu, pod proklyat'ya verhovnogo zhreca strazhniki pinkami vybrasyvali iz goroda. Zavist', potomu chto ona, ni v chem ne povinnaya zhertva, byla svobodna ot vnutrennego razlada. Potomu chto propast' ziyala ne vnutri nee, a mezhdu neyu i temi, kto ee oklevetal, prigovoril, tashchil po ulicam goroda, osypal rugatel'stvami i plevkami. Potomu chto iz gryazi, v kotoruyu ee brosili, ona smogla podnyat'sya i, vskinuv ruki i sobrav ostatki golosa, provozglasit': Korinf pogibnet. I my, stoyavshie u vorot, rasslyshali etu ugrozu i molcha poshli po domam v mertvoj tishine goroda, kotoryj, kak mne kazalos', bez etoj zhenshchiny razom obezlyudel. No vmeste s kamnem, kotorym lezhala u menya na dushe sud'ba Medei, ya chuvstvoval i sostradanie k korinfyanam, etim neschastnym, zabludshim, obmanutym lyudyam, kotorye v silah izbavit'sya ot svoego straha pered chumoj i nepostizhimym nebesnym yavleniem, pered golodom i gosudarevym proizvolom tol'ko odnim sposobom -- vymestiv svoj strah na etoj zhenshchine. Vse tak prozrachno, do togo ochevidno lezhit na poverhnosti, chto ot etogo vporu s uma sojti. CHuma idet na ubyl', iz bogatyh kvartalov ona uzhe otstupila, so svoej bashni ya uzhe vizhu odnu, ot sily dve povozki s trupami, tyanushchiesya pered nastupleniem temnoty k gorodu mertvyh. Lyuboj mozhet ubedit'sya -- my pravil'no istolkovali volyu bogov, kogda izgnali koldun'yu iz goroda. "My" -- govoryu ya i pochti ne pugayus'. My, korinfyane. My, spravedlivye. I ya tozhe pal'cem ne poshevel'nul, chtoby ee spasti. YA zhe korinfyanin. Kuda kak luchshe priznat' eto, luchshe smakovat' svoyu skorb' i styd, kotoryj iz nochi v noch' zagonyaet menya syuda, na bashnyu. CHtoby snova i snova provorachivat' v golove mysl', kotoraya lishaet menya rassudka: Aretuza, bud' ona zhiva, menya by takogo ne zahotela. No ya i s etoj istinoj smogu zhit', ya znayu. I skol'ko by ni hvatalsya za perila etoj terrasy i ni glyadel vniz, ya znayu: ya nikogda tuda ne broshus'. YA vsegda oberegal nevredimost' moego tela. Tak uzh my ustroeny, znachit, kakoj-to v etom zalozhen smysl. I inogda ya sprashivayu sebya: chto daet cheloveku pravo, chto davalo etoj zhenshchine pravo stavit' nas pered resheniyami, do kotoryh my ne dorosli, no odna neobhodimost' kotoryh razryvaet nam dushu nadvoe, ostavlyaya posle sebya chuvstvo porazheniya i viny? Pochemu ya ne mogu byt' kak Ojstr? Ojstr rabotaet kak oderzhimyj, zapersya v svoej masterskoj, kak medved' v berloge, i nikogo ne puskaet. Sebya zapustil sovershenno, ne moetsya, borodu i ryzhuyu shevelyuru ne raschesyvaet, pochti ne est, tol'ko p'et iz bol'shoj kruzhki, chto stoyala u Aretuzy, i s yarost'yu, kotoraya menya prosto pugaet, rubit i rubit ogromnuyu, besformennuyu kamennuyu glybu. On ne razgovarivaet, tol'ko smotrit, nabychas', svoimi krasnymi, vospalennymi ot kamennoj pyli i bessonnicy glazami, ya dazhe ne znayu, uznaet li on menya voobshche. Sam-to on izmenilsya do neuznavaemosti. Vyjdi on sejchas na ulicu -- deti v strahe i s vizgom razbegutsya. Ne znayu, chto on tam hochet iz svoej glyby izvlech', no v poslednij raz ya vrode by smog razlichit' ochertaniya dvuh figur v neistovom ob®yatii, vse chleny splelis' v kakom-to bezyshodnom protivoborstve, v smertel'noj shvatke. Sprashivat' nel'zya. On urabotaetsya vusmert'. Tak on hochet. Ojstr utratil chuvstvo vsyakoj mery, kak i Medeya. V konce ona ne znala nikakogo uderzhu i byla imenno tem, kto korinfyanam i trebovalsya, -- furiej. Takoj ee i zapomnili -- kak ona, vedya za ruki svoih blednyh, zapugannyh mal'chikov, vorvalas' v hram Gery, ottolknula v storonu zhricu, kotoraya pytalas' ee ostanovit', i, podvedya detej k altaryu, kriknula bogine -- skoree tonom ugrozy, chem molitvy, -- pust' ona, Gera, zashchitit ee detej, raz ona, mat', ne v silah etogo sdelat'. Kak obyazala zhric prinyat' detej na popechenie, chto te s perepugu i iz sostradaniya ej poobeshchali. Kak potom govorila s det'mi, pytalas' ih uspokoit', potom obnyala i, ni razu bol'she ne oglyanuvshis', vyshla iz hrama, chtoby tut zhe peredat' sebya v ruki strazhnikov. Kak vse to vremya, kogda ee veli po gorodu, istorgala iz sebya kakoe-to zhutkoe pesnopenie, vyzyvavshee u lyudej na ulicah zhelanie nemedlenno ee zadushit'. Pohozhe, ona na to i rasschityvala, chtoby ee ubili, no u strazhnikov byl strozhajshij prikaz vydvorit' ee iz goroda zhivoj. Pozzhe, kogda nepopravimoe uzhe sluchilos', iz dvorca byli srochno vyslany otryady -- razyskat' Medeyu, oni iskali i Lissu, kotoraya tozhe ischezla, podvergli doprosam s pristrastiem nemnogih iz ostavshihsya v zhivyh kolhidcev, chtoby vybit' iz nih tajnu mestoprebyvaniya obeih zhenshchin. No te kak skvoz' zemlyu provalilis', hotya, kazalos' by, za gorodskoyu stenoj hot' den'-den'skoj shagaj -- i to zhil'ya ne syshchesh'. Teper' vot r'yano ishchut posobnikov obeih beglyanok, kotorye, byt' mozhet, uvezli ih verhom na loshadyah, slovom, delayut hot' chto-to, lish' by tol'ko ne priznavat' sobstvennogo bessiliya i nevozmozhnosti otomstit' za pogibel' carskoj dochki. A eshche -- potomu chto hotyat v zarodyshe unichtozhit' legendy, kotorye uzhe na vse lady perepevaet suevernyj lyud: budto sama boginya Artemida unesla ih na svoej zapryazhennoj zmeyami kolesnice v samye bezopasnye kraya, v nebesnye kushchi. Bednyazhka Glauka. |to bylo v tot samyj den', kogda izgnali Medeyu. YA sidel kak prishiblennyj v odnoj iz dvorcovyh galerej. V svoem zhguchem prezrenii ko vsemu, chto svyazano s carskim domom, ya ne obratil vnimaniya na kriki zhenshchin, donosivshiesya so dvora. I vstrepenulsya, lish' kogda uvidel Meropu, staruyu gosudarynyu, kotoraya, opirayas' na svoih sluzhanok, ele zhivaya, tashchilas' cherez dvor pryamo k kolodcu, vokrug kotorogo suetilas' gorstka vopyashchih zhenshchin. Potom ya uvidel, kak eta gorstka rasstupaetsya, uvidel treh rabov, kotorye tyanut na verevke iz kolodca chto-to neobychno tyazheloe, figuru, vsyu v belom, -- Glauku. Bezzhiznennoe telo polozhili k nogam caricy, ta opustilas' na koleni i prizhala golovu docheri k svoemu materinskomu lonu. I tak zastyla, nadolgo, i po dvoru postepenno raspolzlas' tishina, kakoj ya zdes' eshche ne slyhival. Mne pokazalos' dazhe, chto-to vrode skorbi po vsem zhertvam, pavshim na slepoj steze nerazumiya chelovecheskogo, kroetsya za etim molchaniem. Potom v etoj tishine ya uvidel YAsona -- on shel cherez dvor poshatyvayas', budto ego oglushili. Nikto na nego dazhe ne oglyanulsya. Teper', govoryat, on den' i noch' valyaetsya pod polusgnivshim ostovom svoego korablya, za nenadobnost'yu vytashchennogo na bereg, a Telamon, ego staryj tovarishch, hudo-bedno snabzhaet ego edoj i vypivkoj. Inogda, v nochi, ya dumayu, chto emu tozhe ne spitsya, chto, veroyatno, i ego glaza obsharivayut sejchas chernoe nebo i vzglyady nashi, byt' mozhet, vstrechayutsya gde-nibud' v sozvezdii Oriona, kotoroe v etom mesyace stoit v zenite. Na YAsona ya ne v sostoyanii zlit'sya. S takim protivnikom, kak Akam, gde uzh emu tyagat'sya. |tot teper' polnyj hozyain polozheniya. |to on oglasil zaklyuchenie o smerti Glauki, kotorogo teper' pod strahom smerti obyazan priderzhivat'sya kazhdyj: Medeya yakoby poslala Glauke propitannoe yadom plat'e, takoj vot zhutkij proshchal'nyj podarok, i kogda Glauka ego nadela, yad szheg ej vsyu kozhu, otchego bednyazhka, vne sebya ot zhguchej boli, v poiskah spasitel'noj ostudy, i brosilas' v kolodec. Odnako dvorec -- mesto neprostoe, tam sotni ushej i sotni ust, a kazhdye usta shepchut svoe. Tak vot, usta broshennoj v samoe glubokoe podzemel'e i strozhajshe ohranyaemoj sluzhanki bednyazhki Glauki nasheptali koe-chto drugoe: chto eto beloe plat'e, kotoroe bylo na Medee v den' prazdnika Artemidy, ona nezadolgo do suda dejstvitel'no peredala Glauke v podarok, skazav, pust', mol, eto budet ee svadebnoe plat'e, i pozhelala carevne schast'ya, a Glauka so slezami ee za eto plat'e blagodarila. Tol'ko potom, kogda Glauka posle suda domoj vernulas', posle togo, kogda prigovor uzhe byl vynesen i izgnanie Medei priblizhalos', ona na glazah s kazhdym chasom stanovilas' vse bespokojnee. Nachala brodit' po dvorcu i zapolzala v samye otdalennye ugolki, gde ee s trudom nahodili, daby vodvorit' obratno. YAsona ni za chto na svete videt' ne zhelala, a ot Kreonta otshatnulas' chut' li ne s uzhasom. Razgovarivala tol'ko sama s soboj, ochen' bystro i nevnyatno. Slovom, sovsem byla ne v sebe, i neponyatno, chto ona vosprinimaet, a chto net. Ot edy s yavnym otvrashcheniem otkazyvalas'. O tom, chto proishodit za stenami dvorca, ej nikto ne rasskazyval, eto strozhajshe zapreshcheno, odnako u nee, dolzhno byt', kakoe-to svoe chut'e bylo, tak chto v den', kogda Medeyu po gorodu veli, Glauka, vsya v slezah, metalas' po svoej komnate i rukami razmahivala, a potom velela prinesti ej beloe svadebnoe plat'e i, nesmotrya na uveshchevaniya sluzhanki, nadela. Tol'ko posle etogo ona vdrug sovershenno uspokoilas', slovno ponyala, chto ej teper' delat', v ochen' razumnyh vyrazheniyah skazala sluzhanke, chto hochet vyjti vo dvor nemnogo podyshat' vozduhom, chemu vse, kto byl k nej dlya ohrany i prismotra pristavlen, razumeetsya, tol'ko obradovalis'. Tak chto ona poshla vo dvor, za nej sluzhanka i neskol'ko strazhnikov, ona vela ih ochen' hitro, krugami, nezametno priblizhayas' k kolodcu. I vdrug -- dva bystryh shaga, i ona uzhe na krayu. A sleduyushchij shag -- uzhe v pustotu, v propast'. Govoryat, ni zvuka ne proronila. Carya s teh por nikto ne videl, on vrode by v samom dal'nem iz svoih pokoev sidit i tol'ko Akama k sebe dopuskaet. Dni ego sochteny. Za ego spinoj uzhe idet bor'ba za ego nasledstvo. Menya eto ne volnuet. Mne dazhe ne lyubopytno, chto eshche takogo Akam pridumaet dlya usileniya svoego vliyaniya. On, konechno zhe, pervym delom postaraetsya steret' pamyat' o nedavnih sobytiyah. Presbona i Agamedu, svoih posobnikov, on uzhe iz goroda splavil. Vhod v peshcheru, gde zahoronena Ifinoya, s gibeli kotoroj vse i nachalos', prikazal zamurovat'. Meropa, prestarelaya gosudarynya, teper' pod domash nim arestom. Vsyakij, kto byl svidetelem nepriglyadnyh del Akama, teper' vprave trepetat' za svoyu zhizn'. I ya tozhe. V tot den', kogda bednyazhka Glauka nashla svoyu smert', on mne yasno dal eto ponyat'. U groba my stoyali drug protiv druga. CHto-to v moem vzglyade zastavilo ego sodrognut'sya. Menya poka chto zashchishchaet eta ego drozh', a eshche -- moe ravnodushie k sobstvennoj sud'be. Menya zashchishchaet to, chto ya vizhu lyudej, v tom chisle i Akama, naskvoz', i imenno potomu, kak ni stranno eto zvuchit, ne predstavlyayu dlya nih opasnosti. Poskol'ku ya ne veryu, chto ya sam ili kto-libo drugoj mozhet ih izmenit', ya ne stanu sovat'sya v ubijstvennye zhernova, kotorye oni vrashchayut. Net, ya sizhu u sebya, p'yu vino, kotoroe my s Medeej pili, i iz kazhdoj chashi otpleskivayu neskol'ko kapel' v pamyat' ob umershih. Mne dovol'no smotret' na ischislimye peremeshcheniya zvezd i dozhidat'sya, kogda tiski boli malo-pomalu oslabnut. Uzhe skoro nastanet utro, gorod nachnet probuzhdat'sya vsegda s odnimi i temi zhe dvizheniyami, odnimi i temi zhe shumami, i tak budet vsegda, chto by ni sluchilos'. Lyudi v svoih utlyh zhilishchah obratyatsya k povsednevnym zabotam, noch'yu kto-to iz nih uspel zachat' rebenka, tak ono i dolzhno byt', dlya togo oni i zhivut. No net, chto-to tam segodnya inache, chem obychno. Tolpa lyudej dvizhetsya iz hramovogo goroda. YA podhozhu k perilam. Vot oni uzhe stolpilis' na ploshchadi, yavno v pobednom nastroenii. Po kakomu povodu torzhestvo? Ot nih ishodit gul, kak ot roya potrevozhennyh pchel. U menya vzmokli ladoni, chto-to tyanet menya vniz, k etim lyudyam. V nih vse eshche kakoe-to bespokojstvo, oni ne v silah razojtis', sbivayutsya v kuchki i slavyat samih sebya za to, chto oni sovershili. Tolpa kolyshetsya, ya perebegayu ot odnogo sborishcha k drugomu, hochu ponyat', o chem oni govoryat, -- i boyus' ponyat'. Tak bylo nado, slyshu ya to i delo so vseh storon. Davno uzhe bylo yasno, chto terpet' dol'she nel'zya. Tol'ko sdelat' nikto ne reshalsya, vot i prishlos' im. Skvoz' pelenu pered glazami vizhu ya novogo poverennogo Akama, razbitnogo, hitrogo malogo, skvoz' buhan'e sobstvennogo serdca slyshu, kak on, podojdya, sprashivaet, chto sluchilos', no tak, slovno uzhe vse znaet. Tolpa na mig zamiraet, potom slyshno mnogo golosov srazu: -- Koncheno delo. Im kayuk. -- Komu? -- sprashivaet malyj. -- Detkam, -- slyshitsya v otvet. -- Pashchenkam ee proklyatym. My izbavili Ko rinf ot etoj zarazy. -- I kak zhe vy ih? -- sprashivaet malyj s zagovorshchicheskoj minoj. -- Kamnyami! -- revet tolpa. -- Kak i polozheno! Solnce vstaet. Kak sverkayut v pervyh utrennih luchah gordye bashni moego goroda... 11 Muzhchiny, otluchennye ot tainstva rozhdeniya zhizni, vidyat v smerti nekoe vmestilishche, kotoroe, raz uzh ono pogloshchaet zhizn', kazhetsya im mogushchestvennej samoj zhizni. Adriana Kavarera. Platonu vopreki Medeya Mertvy. Oni ih ubili. Zabili kamnyami, govorit Arinna. A ya-to dumala, ih zhazhda mesti projdet, kak tol'ko ya ujdu. Ploho zhe ya ih znala. Menya Arinna ne uznala, zato uznala Lissu, svoyu mat', po rodimomu pyatnu na sgibe loktya. Kak zhe ona ispugalas'... Zdeshnyaya zhizn' sil'no izmenila nas. Peshchera. Besposhchadnoe solnce letom, holod zimoj. Lishajniki, zhuki, melkie zverushki da murav'i -- vot i vsya nasha pishcha. My stali besplotnymi tenyami nashih prezhnih let. My, samonadeyannye slepcy. Govorili o nashih detyah kak o zhivyh. Voobrazhali, kak oni vzrosleyut iz goda v god. Videli v nih nashih gryadushchih mstitelej. A ono von kak: ne uspela ya vyjti za steny goroda, a ih uzhe ubili. Kakoj izverg prislal syuda Arinnu? Uzheli eto bogi vzdumali prepodat' mne takoj urok, chtoby ya snova v nih poverila? Smeh da i tol'ko. YA teper' vyshe etogo. Skol'ko by ni oshchupyvali oni menya svoimi zhutkimi prisoskami, oni ne najdut vo mne ni teni straha, ni teni nadezhdy. Nichego, rovnym schetom nichego. Lyubov' razbita, i dazhe bol' konchaetsya. YA svobodna. Ne vedaya zhelanij, vslushivayus' v pustotu, kotoraya zapolnyaet menya vsecelo. A korinfyane, okazyvaetsya, vse eshche nikak menya ne prikonchat. CHego tol'ko obo mne ne govoryat. |to, okazyvaetsya, ya, Medeya, ubila svoih detej. YA, Medeya, hotela takim obrazom otomstit' YAsonu za ego nevernost'. -- Da kto zhe etomu poverit? -- sprashivayu ya. -- Vse, -- otvechaet Arinna. -- I YAson tozhe? -- Ego nikto ne slushaet. -- A kolhidcy? -- |ti vse ubity, krome neskol'kih zhenshchin v gorah, da i te sovsem odichali. Arinna govorit, na sed'moj god posle smerti moih detej korinfyane otobrali po sem' mal'chikov i sem' devochek iz samyh znatnyh semej. Ostrigli im volosy. Otpravili ih v hram Gery, gde oni dolzhny provesti god, pominaya v molitvah moih ubityh detej. I tak budet teper' kazhdye sem' let. Vot ono, znachit, kak. Vot k chemu vse idet. Oni pozabotilis' o tom, chtoby i posleduyushchie pokoleniya zvali menya detoubijcej. No chto im budet do takoj bezdelicy suprotiv teh uzhasov, na kotorye im samim pridetsya oglyanut'sya. Potomu kak my ved' neispravimy. CHto mne ostaetsya? Proklyast' ih. Bud'te vy vse proklyaty. Osobenno zhe bud'te proklyaty -- ty, Akam; ty, Kreont; ty, Agameda; ty, Presbon. Da budet vam poslana skvernaya zhizn' i zhalkaya smert'. Pust' do nebes voznesetsya vopl' vashej muki i ostavit nebesa bezuchastnymi. YA, Medeya, vas proklinayu. Kuda mne teper'? Mozhno li pomyslit' takoj mir, takoe vremya, gde ya prishlas' by k mestu? Nekogo sprosit'. |to i est' otvet.