olose, budto s nim govoryat o pogode.
     -- YA vas uvol'nyayu!
     -- Ochen' horosho, ser.
     On vezhlivo kashlyanul.
     -- Poskol'ku ya uzhe ne sostoyu bol'she u vas  v  usluzhenii,  ser,  ya  mogu
vyskazat'sya, ne narushaya  subordinacii. Po moemu  mneniyu, vy i  ledi  Florens
reshitel'no ne podhodite drug drugu. Ee siyatel'stvo, v protivopolozhnost' vam,
obladaet ves'ma neustojchivym i despoticheskim  harakterom.  YA  bez malogo god
prosluzhil u lorda Uorplsdona i  imel  vozmozhnost'  dovol'no blizko nablyudat'
temperament  ee  siyatel'stva.  Na  lyudskoj polovine o nej  slozhilos'  ves'ma
neblagopriyatnoe mnenie. Ee manery vyzyvali nemalo poricanij s nashej storony.
Inogda ona perehodila vsyakie granicy. Vy ne byli by s neyu schastlivy, ser!
     -- Stupajte von!
     -- YA  takzhe  nahozhu   ee   pedagogicheskie   priemy   chereschur  dlya  vas
obremenitel'nymi.  YA  polistal knigu, kotoruyu ee siyatel'stvo  dala  vam  dlya
izucheniya, -- ona  vse eti dni lezhit u vas na stole -- i schitayu ee sovershenno
nepodhodyashchej.  Vam  by ona, bezuslovno, prishlas'  ne  po vkusu. A ot  lichnoj
gornichnoj ee siyatel'stva, sluchajno slyshavshej razgovor mezhdu svoej hozyajkoj i
odnim iz  gostyashchih  zdes'  dzhentl'menov  --  misterom Maksvellom, redaktorom
literaturnogo ezhemesyachnika, -- ya poluchil svedeniya, chto ona namerena srazu zhe
vsled  za etim  usadit' vas  za  Nicshe. Vam  ne ponravitsya  Nicshe, ser.  |to
nezdorovoe chtenie.
     -- Ubirajtes'!
     -- Ochen' horosho, ser.
     Udivitel'no,  kak byvaet:  utrom  vidish' predmet v  inom  svete, chem  s
vechera.  So  mnoj  eto  sluchalos'  neodnokratno.  Pochemu-to, kogda nautro  ya
prosnulsya, serdce moe uzhe sovsem ne tak obil'no oblivalos' krov'yu.  Den' byl
preotlichnyj,  i  chto-to  v tom, kak  veselo  zaglyadyvalo  solnyshko  v okno i
oglushitel'no galdeli ptashki v kustah, podskazyvalo mne, chto Dzhivs, vozmozhno,
ne tak uzh i ne prav.  V konce-to koncov, profil' profilem, no dejstvitel'no,
takoe uzh li eto udovol'stvie --  byt' pomolvlennym s Florens Krej, kak mozhet
pokazat'sya na  postoronnij vzglyad? Ne  isklyucheno, chto v slovah Dzhivsa naschet
ee norova chto-to est'. YA nachal soznavat', chto dlya menya ideal'naya zhena, kak ya
ee sebe predstavlyayu, -- eto nechto gorazdo bolee  tomnoe, l'nushchee, lepechushchee,
nu, v  obshchem,  v takom duhe. Kogda ya dodumal do etogo mesta, vzglyad moj upal
na knigu "Tipy eticheskih kategorij". YA otkryl ee naobum, i vot chto, klyanus',
bez obmana, brosilos' mne v glaza:
     "Iz dvuh antitez grecheskoj filosofii lish'  odna  zhiznenna  i  vnutrenne
neprotivorechiva, a  imenno  Ideal'naya  Mysl'  v  protivopostavlenii ob®ektu,
kotoryj  ona  pronizyvaet  i  formiruet.  Drugaya  adekvatna  nashemu  ponyatiyu
Prirody, fenomenologichna sama po  sebe,  nezhiznenna i ne imeet permanentnogo
osnovaniya, buduchi  lishena skol'ko-nibud'  ubeditel'nyh  predikatov,  -- ili,
govorya  korotko,  sohranyaet  ubeditel'nost'   lish'   posredstvom  vnutrennih
real'nostej, obretayushchih vneshnee vyrazhenie".
     N-da. Kak eto na vash vkus? A Nicshe, govoryat, eshche gorazdo huzhe!
     -- Dzhivs, -- skazal ya emu,  kogda on prines mne podnos s utrennim chaem,
-- ya tut vse horoshen'ko obdumal. Vy vosstanovleny na rabote.
     -- Blagodaryu vas, ser.
     YA sdelal bol'shoj optimisticheskij glotok. Menya nachalo razbirat' glubokoe
uvazhenie k analiticheskomu umu etogo cheloveka.
     -- Kstati,  Dzhivs,  --  govoryu  ya   emu,  --  naschet  etogo  kletchatogo
kostyuma...
     -- Da, ser?
     -- On chto, dejstvitel'no plohovat?
     -- Neskol'ko ekscentrichen, ya by skazal.
     -- No ved' mnogie podhodyat, sprashivayut familiyu moego portnogo.
     -- Nesomnenno, s tem chtoby obhodit' ego storonoj, ser.
     -- On pol'zuetsya v Londone prevoshodnoj reputaciej.
     -- YA ne podvergayu somneniyu ego moral'nye kachestva, ser.
     YA vse eshche kolebalsya. Mne kazalos', chto ya stoyu pered ugrozoj okazat'sya v
kogtyah u sobstvennogo  kamerdinera,  i esli  sejchas  ustuplyu, to stanu,  kak
bednyaga Obri Fodergill, sam nad soboj ne vlasten. No s drugoj storony, Dzhivs
--  yavno malyj  s golovoj,  i  bylo by  ochen' dazhe  slavno peredoverit'  emu
obyazannost' dumat', kogda ponadobitsya. Nakonec ya prinyal reshenie.
     -- Horosho, Dzhivs,  --  skazal  ya. -- Vam vidnee.  Mozhete  ego  podarit'
komu-nibud'.
     On  posmotrel  na  menya  sverhu  vniz,  snishoditel'no,  kak  papasha na
nesmyshlenogo syna.
     -- Blagodaryu  vas, ser. YA otdal  ego vchera vecherom  mladshemu sadovniku.
Eshche chayu, ser?