tyj mozg pohozh na tol'ko chto propushchennyj cherez myasorubku blednyj farsh. I on prochno prilip k fonarnomu stolbu; chto-to v etom est' podcherknutoe, narochitoe, slovno etot stolb umyshlenno obdali mozgami iz shlanga, pod bol'shim davleniem. Golovy, kak my uzhe skazali, ne ostalos'; koe-gde raskidany oskolki cherepa, no ni lica, ni lba - nichego! Vse razneslo bez sleda, budto vzryvom iznutri. Ucelela lish' chast' zatylka, sovershenno pustaya, okruglaya, izognutaya, slovno rukoyat' trosti. Telo - vse pyat' futov i vosem' ili devyat' dyujmov, ves srednij - lezhit na asfal'te... my chut' bylo ne skazali "licom vniz", no ne vernej li - "zhivotom vniz"? I ono neploho odeto: vse na nem gotovoe, deshevoe, otshtampovannoe; bashmaki korichnevye, noski v razvodah, kostyum iz legkoj krasnovato-korichnevoj tkani, opryatnaya kanareechno-zheltaya rubashka s pristezhnym vorotnichkom - S.Prosstak yavno obladal chuvstvom stilya! Nu, a samo telo... esli ne schitat' kakogo-to strannogo, neyasnogo vpechatleniya "razbitosti", nel'zya po ego vidu skazat', chto vse kosti perelomany. Ruki eshche raskinuty v storony, pal'cy to li polusognuty, to li napolovinu szhaty v kulaki, i chto-to v etom est' eshche teploe, potryasayushchee, pochti eshche zhivoe. (I pyati minut ne proshlo, kak vse eto sluchilos'!) No gde zhe krov', Drejk? Vam hotelos' by znat', vy ved' privykli k vidu krovi. CHto zh, vy slyshali, Drejk, - hleb otpuskayut po vodam i on vozdaetsya storicej, no ruchayus' - vy eshche ne slyhivali, chtoby krov' otpuskali po ulicam - i ona utekala proch', a potom vozvrashchalas'! Odnako vot ona vozvrashchaetsya - vse blizhe - po |ppl-strit, povorachivaet za ugol na Hej-strit i cherez dorogu - syuda, k S.Prosstaku, k fonarnomu stolbu i tolpe! |to mal'chishka-ital'yanec, u nego nizkij lob, tupovatoe lico - i v kazhdoj chertochke rasteryannost', chernye glaza ostekleneli ot uzhasa, on bormochet chto-to nevnyatnoe, ego krepko derzhit za plecho policejskij, vsya odezhda na ital'yance, dazhe rubashka - v krovi, hot' vyzhmi, i lico tozhe obryzgano krov'yu! Tolpa vskolyhnulas' lyubopytstvom - podtalkivayut drug druga, peresheptyvayutsya: - Von on! Emu vse i dostalos'!.. On samyj... parnishka-ital'yanec, nu, kotoryj v kioske gazetami torguet, on tut stoyal, pod samym fonarem! YAsno, on samyj, on tut s drugim malym razgovarival, emu vse i dostalos'! Potomu i krovi tak malo - vsya na parnishku vylilas'! Nu, yasno! CHut' by v storonu - i tot pryamikom v parnishku by vrezalsya! Nu, yasno! YA zh vam govoryu, ya svoimi glazami videl! Podnyal golovu, glyazhu, a on letit! On by tak pryamo v parnishku i ugodil, da zametil, chto vrezhetsya v stolb, i ruki vystavil, vrode hotel postoronit'sya! A to by pryamikom v parnishku ugodil!.. A parnishka uslyhal, kak on bryaknulsya, oborotilsya - i r-raz! - tak ego i umylo! I eshche odin, podtalkivaya soseda, kivaet na ocepenevshego ot uzhasa, zaikayushchegosya mal'chika-ital'yanca, shepchet: - Gospodi, ty tol'ko glyan' na nego!.. On zhe sovsem oshalel!.. Ne ponimaet, chto s nim stryaslos'!.. Nu, yasno! Vse kak est' na nego vylilos', verno govoryu! On tut stoyal u fonarya, i svertok pod myshkoj... a kak ono sluchilos'... kak ego oblilo... on srazu - bezhat'... On i sejchas ne ponimaet, chto takoe stryaslos'!.. YA zh tebe govoryu, kak ego oblilo, on srazu - bezhat'. I odin policejskij drugomu: - Nu, yasno, ya zaoral Patu - derzhi ego! Pat ego tol'ko za povorotom dognal... malyj bezhal, kak zayac, on i po syu poru ne ponimaet, chto s nim stryaslos'. I sam parnishka, zaikayas': - Fu-ty! CHto takoe?.. Fu-ty!.. Stoyu, razgovarivayu s odnim... slyshu - bac... Fu-ty!.. CHto zh takoe, a?.. Na menya, kak iz vedra... Fu-ty!.. YA i pobezhal... Fu-ty! Pryamo toshnit! I golosa: - Da vy svedite ego v apteku!.. Ego umyt' nado!.. Malomu nado glotnut' chego pokrepche!.. YAsnoe delo! Svedite ego von v tu apteku!.. Tam uzh ego privedut v poryadok! Polnyj, zhenopodobnyj, no ochen' neglupyj s vidu molodoj evrej (on prodaet gazety v vestibyule otelya) goryacho, serdito tverdit vsem i kazhdomu vokrug: - Razve ya ne vidal? Poslushajte! YA vse videl! Perehodil cherez ulicu, podnyal glaza, a on letit!.. Videl li ya? Net, vy poslushajte! Vot esli vzyat' bol'shoj spelyj arbuz i kinut' s dvenadcatogo etazha, togda vy predstavite, na chto eto bylo pohozhe!.. Videl li ya! YA vsemu svetu mogu skazat', chto ya videl! V zhizni ne hochu bol'she videt' nichego podobnogo. - I goryacho, serdito, pochti istericheski prodolzhaet: - |to neuvazhenie k lyudyam, vot chto ya vam skazhu! Esli chelovek takoe zadumal, mog by najti drugoe mesto, a ne samyj lyudnyj perekrestok v Brukline!.. Pochem on znal, chto ne popadet na kogo-nibud'? Da ved' stoj mal'chik chut' poblizhe k fonaryu, on by ego ubil, eto uzh kak pit' dat'!.. Vzyal i kinulsya u vseh na glazah, i stol'ko narodu dolzhno na eto smotret'! YA zh govoryu, sovershennoe neuvazhenie k lyudyam! CHelovek sebe pozvolyaet takoe neprilichie, ni s kem ne schitaetsya... (Uvy, bednyj evrej! Kak budto S.Prosstak, kotoryj bol'she uzh ni s kem ne schitaetsya, mog schitat'sya s prilichiyami.) SHofer taksi, s dosadoj: - YA zh vam eto samoe i govoryu!.. YA minut pyat' na nego glyadel, pokuda on ne prygnul. Vylez on na podokonnik i celyh pyat' minut stoyal, sobiralsya s duhom... YAsno, ya ego videl! Ego kucha narodu videla! - S dosadoj, so zlost'yu: - CHego my emu ne pomeshali? Da kak emu pomeshaesh', chert poderi? Koli kto na takoe poshel, stalo byt', on uzhe rehnulsya! Stanet on slushat', chto my emu skazhem, derzhi karman!.. Nu, yasno, my emu orali!.. CHert poderi!.. I orat'-to bylo strashno... my emu rukami mahali - zalaz', mol, obratno... dumali, pokuda on na nas glyadit, faraony iz-za ugla proshmygnut v dom... YAsnoe delo, tol'ko on vyskochil, a faraony uzhe tam... Mozhet, on i prygnul-to, kak uslyhal - oni idut, uzh ne znayu, a tol'ko... chert! On zhe celyh pyat' minut tam stoyal, sobiralsya s duhom, a my na nego glyadeli! I nizen'kij, plotnyj cheh iz fruktovogo magazina, chto na uglu, za kvartal otsyuda: - Slyhal li ya! Da vy by i za shest' kvartalov uslyhali, kak on grohnulsya! Nu yasno! Vse slyshali! YA kak uslyhal, migom ponyal, chto eto, i srazu pribezhal! Tolpa kolyshetsya, smykaetsya vse tesnej. Kakoj-to chelovek vyshel iz-za ugla, protalkivaetsya vpered, chtob luchshe razglyadet', tknulsya v spinu malen'komu lysomu tolstyaku - tolstyak smotrit na To, chto zdes' lezhit, ne v silah otvesti glaza, na blednom, potnom lice zastyla stradal'cheskaya grimasa; nechayannym tolchkom vnov' pribyvshij sbil s tolstyaka shlyapu. Noven'kaya solomennaya shlyapa suho stukaetsya ob asfal't, tolstyak neuklyuzhe probiraetsya k nej, podnimaet, oborachivaetsya, i oba nesvyazno, toroplivo izvinyayutsya: - Oh, proshu proshchen'ya!.. Prostite!.. Prostite!.. Vinovat. - Pustyaki, eto nichego... Nichego... Nichego! Zamet'te, admiral, kak sosredotochenno, budto okoldovannye, razglyadyvayut lyudi gryazno-belyj fasad vashego otelya. Obratite vnimanie na lica, na ih vyrazhenie. Medlenno podnimayutsya glaza - vyshe, vyshe, eshche vyshe. Stena slovno by rastet, nepostizhimo iskazhayutsya proporcii, verhnij kraj vytyagivaetsya klinom i uzhe grozit zakryt' nebo, podavit' volyu, slomit' duh. (|to tozhe istinno amerikanskij obman zreniya, admiral Drejk.) Vzglyady podnimayutsya po stene ot etazha k etazhu i, nakonec, upirayutsya v edinstvennoe otkrytoe okno na dvenadcatom etazhe. Ono v tochnosti takoe zhe, kak vse prochie okna, no teper' glaza tolpy ustremleny na nego s edinodushnym, zloveshchim lyubopytstvom. Dolgij, pristal'nyj vzglyad - i glaza vnov' opuskayutsya: nizhe... nizhe... nizhe... lica slegka napryaglis', guby nemnogo podzhaty, slovno u vseh zanyli zuby - i medlenno, postepenno, kak zavorozhennye - vniz, vniz... vniz... i snova upirayutsya v trotuar, fonarnyj stolb - i v To, chto zdes' lezhit. Trotuar okonchatel'no vse sderzhivaet, vse ostanavlivaet, na vse daet otvet. |to istinno amerikanskij trotuar, admiral Drejk, kak vo vseh nashih gorodah - shirokaya polosa zhestkogo svetlo-serogo asfal'ta, akkuratno ogorozhennaya metallicheskimi perilami. Samaya zhestkaya, samaya holodnaya i zhestokaya, samaya bezlichnaya v mire - ona olicetvoryaet vse ravnodushie, vsyu raspylennost', bezyshodnuyu razobshchennost', vsyu razdroblennost' i nichtozhestvo sta millionov bezymyannyh "Prosstakov". V Evrope, Drejk, nas okruzhayut starye kamni, ishozhennye, istertye do togo, chto ne ostalos' ni odnoj ostroj grani. Kamen' etot istert za veka shagami i prikosnoveniyami nevedomyh zhiznej, lyudej, chto davno pokoyatsya v mogile, vzglyanesh' na nego - i chto-to vstrepenetsya v serdce, strannoe temnoe volnen'e ohvatit dushu, i my govorim: - Oni zdes' byli! Sovsem ne to - ulicy, mostovye, ploshchadi v Amerike. Byl li zdes' kogda-nibud' chelovek? Net. Lish' bezymyannye neschetnye Prosstaki tolpilis' i prohodili zdes' - i ni odin ne ostavil sleda. Ustremlyalsya li zdes' hot' odin vzor k moryu v poiskah polnyh vetrom parusov, s mechtoj o dalekih, nevedomyh beregah Ispanii? Otkryvalas' li zdes' kogda-nibud' glazam i serdcu krasota? Sluchalos' li kogda-nibud' v toroplivoj tolpe stolknut'sya dvoim - glaza v glaza, licom k licu, serdcem k serdcu - i postich' vsyu vesomost' etoj minuty - ostanovit'sya, pomedlit', zabyt' obo vsem vokrug, i uzhe navsegda chtit' etot klochok istertogo peshehodami kamnya kak svyatynyu? Vy ne poverite, admiral Drejk, no eto chistaya pravda - sluchalos' takoe i na ulicah Ameriki. No, kak vy sami vidite, na ee asfal'te ne ostalos' sleda. Vot vy, starina Drejk, - kogda zemlyaki v den' otplytiya videli vas v poslednij raz, vy proshli s tolpoyu gorozhan po pristani, mimo vysokogo shpilya i tesno lepyashchihsya domov, k prohladnoj pleshchushchej o prichal vode; i, otplyvaya, s paluby dolgo smotreli, kak, beleya, istaivaet vdali rodnoj bereg. I v gorode, kotoryj vy davnym-davno pokinuli, na ulicah eshche slyshatsya otzvuki vashego golosa. Tam kamen' mostovoj istert i vashimi shagami, tam v traktire ostalas' vmyatina na stole, po kotoromu vy grohali pivnoj kruzhkoj. I kogda korabli ushli, lyudi vecherami zhdali vashego vozvrashcheniya. No u nas v Amerike nikto ne vozvrashchaetsya. Net ulic, na kotoryh eshche poyavlyalis' by teni ushedshih. Zdes' vovse net ulic, kakie znali vy. Zdes' tol'ko nashi zhestkie, ne otshlifovannye vremenem Tolpulicy. I net na Tolpulicah ni edinogo ugolka, gde zahotelos' by pomedlit', starina Drejk. Net na Tolpulicah takogo mesta, kotoroe pozvalo by ostanovit'sya v razdum'e, skazalo by: "On zdes' byl!" Ni odna betonnaya plita ne skazhet: "Ostanovis', ved' menya sozdali lyudi". Tolpulica nikogda ne znala ruki cheloveka, kak znali ee vashi ulicy. Tolpulicu zamostili ogromnye mashiny tol'ko radi togo, chtob bystrej, bezo vsyakih pomeh neslis' po nej toroplivye shagi. Otkuda vzyalas' Tolpulica? CHto ee porodilo? Ona yavilas' ottuda zhe, otkuda berutsya vse puti-dorogi nashej tolpy: ona - produkt Standartno-SHablonnogo ob容dinennogo proizvodstva Ameriki N_1. Tam-to i fabrikuyutsya vse nashi ulicy, trotuary i fonarnye stolby (tochno takie zhe, kak i tot, kotoryj zabryzgan mozgami Prosstaka), tam fabrikuetsya ves' nash gryazno-belyj kirpich (kak i tot, iz kotorogo postroen vash otel'), i neotlichimo odinakovye krasnye fasady nashih tabachnyh lavok (kak i von ta, cherez dorogu), i nashi avtomobili, i nashi apteki s prodazhej gazirovannoj vody, i aptechnye vitriny, tam fabrikuyutsya saturatory vmeste s prodavcami etoj samoj gazirovki, i nashi duhi, mylo i vsyacheskaya kosmetika, i nakrashennye guby nashih evreek, tam fabrikuyutsya gazirovka, pivo, siropy, varenye makarony, morozhenoe i sandvichi s ostrym syrom, tam fabrikuyutsya nashi kostyumy, nashi shlyapy (vse odinakovye, chisten'kogo serogo fetra), nashi lica (tozhe vse odinakovye, serye, no ne vsegda chisten'kie), tam fabrikuyutsya nash yazyk, razgovory, chuvstva, nastroeniya i vzglyady. Vse eto fabrikuet nam na potrebu Standartno-SHablonnoe ob容dinennoe proizvodstvo Ameriki N_1. Vot takie-to dela, admiral Drejk. U vas pered glazami ulica, trotuar, fasad vashego otelya, neissyakayushchij potok avtomobilej, apteka i stojka s gazirovkoj, tabachnaya lavochka, ogni svetoforov, policejskie v forme, lyudskie potoki, vlivayushchiesya v metro i izvergayushchiesya iz nego, tusklye, rzhavye dzhungli staryh i novyh, vysokih i nevysokih zdanij. Net drugogo mesta, gde vse eto bylo by tak naglyadno, Drejk. Ibo eto - Bruklin, inache govorya, desyat' tysyach tochno takih zhe ulic i kvartalov, Bruklin, admiral Drejk, eto Standartno-SHtampovannyj Ob容dinennyj Haos N_1 - pervyj nomer na vsyu vselennuyu. Inymi slovami, u Bruklina net ni razmerov, ni formy, ni serdca, ni radosti, ni nadezhd, ni stremlenij, ni sredotochiya, ni glaz, ni dushi, ni celi, ni napravleniya, net nichego - povsyudu odni lish' produkty Standartno-SHtampovannogo ob容dinennogo proizvodstva, rvushchiesya vshir', vo vse storony, na nevedomoe kolichestvo kvadratnyh mil', tochno nekaya torzhestvuyushchaya Standartno-SHtampovannaya Klyaksa na like Zemli. I zdes', po samoj seredine, - vprochem, net, u Standartno-SHtampovannyh Klyaks ne byvaet serediny, - nu, esli i ne v seredine, tak, po krajnej mere, na samom vidu, na krohotnom klochke etoj velikolepnejshej Standartno-SHtampovannoj Klyaksy, tam, gde na nego mogut glazet' vse Standartno-SHtampovannye Klyaksuny, sovsem otdel'no ot svoih vyletevshih proch' mozgov - - lezhit Prosstak! I eto nehorosho... ochen' nehorosho... da, sovsem nehorosho! Nepozvolitel'no! Ibo, kak tol'ko chto serdito zayavil nash priyatel', molodoj evrej, eto oznachaet "sovershennoe neuvazhenie k lyudyam", inache govorya, k drugim Standartno-SHtampovannym Klyaksunam. Prosstak ne imel nikakogo prava vot tak padat' iz okna v obshchestvennom meste. Ne imel nikakogo prava prisvaivat' hotya by maluyu chasticu etoj Standartno-SHtampovannoj Klyaksy. Emu vovse nezachem zdes' byt'. Delo Standartno-SHtampovannogo Klyaksuna - ne prebyvat' na odnom meste, a bez peredyshki nosit'sya s mesta na mesto. Vidite li, dorogoj admiral, eti ulicy - ne dlya togo, chtoby po nim bezzabotno rashazhivat', ili katat'sya, ili nespeshno progulivat'sya. |to svoego roda kanal - ili, na yazyke Standartno-SHtampovannyh Klyakso-gazet, tak nazyvaemaya arteriya. Inache govorya, zdes' chelovek ne sam dvizhetsya, a dvizhim kakoj-to postoronnej siloj... nikakaya eto, v sushchnosti, ne ulica, a svoego roda orudijnyj stvol, po kotoromu letit snaryad, nakatannaya koleya, po kotoroj pronosyatsya milliony i milliony snaryadov, neprestanno gonimyh vse dal'she, nesushchihsya vpered, vpered, - tol'ko i mel'kayut belesymi rasplyvchatymi pyatnami komki bezostanovochno gonimoj ploti. CHto do trotuarov... eti Standartno-SHtampovannye Tolpulicy, v sushchnosti, vovse ne prisposobleny dlya peshehodov. (Standartno-SHtampovannye Klyaksuny davno razuchilis' hodit' peshkom.) Tut tolkayutsya, uvertyvayutsya, napirayut i sharahayutsya, obgonyayut i tesnyatsya. I stoyat' tut tozhe ne mesto. Odna iz pervyh Zapovedej, kakie usvaivaet syzmal'stva Standartnyj Klyaksun, zvuchit tak: "Davaj prohodi! Poshevelivajsya, chert poderi, chto tebe tut, korovij vygon?" I uzh vo vsyakom sluchae, tut ne mesto lezhat', da eshche razvalyas'. No poglyadite na Prosstaka! Net, vy tol'ko poglyadite na nego! Ne udivitel'no, chto molodoj evrej na nego zol! Prosstak narochito, umyshlenno narushil vse do edinogo Standartno-SHtampovannye principy Klyaksunstva. On ne tol'ko vzyal da i razbil sebe cherep, no sdelal eto v obshchestvennom meste - posredi Standartno-SHtampovannoj Tolpulicy. On zalyapal svoimi mozgami asfal't, zalyapal krov'yu drugogo Standartno-SHtampovannogo Klyaksuna, narushil poryadok ulichnogo dvizheniya, otorval lyudej ot dela, rastrevozhil svoih sobrat'ev - Klyaksunov - i vot lezhit, da eshche razvalyas', tam, gde prebyvat' emu vovse ne dolzhno. I, chto vsego neprostitel'nej, etot prestupnik S.Prosstak - - obrel ZHizn'! Vy tol'ko podumajte, starina Drejk! My sposobny otchasti ponyat' vas, neobychnost' vashego nrava, stol' nam chuzhogo i neprivychnogo, potomu chto my slyshali, kak vy branilis' v kabake, i videli, kak vashi korabli uhodili na Zapad. A vy - pojmete li vy nas? Podumajte nad chuzhim, neprivychnym, i poglyadite na Prosstaka! Vy ved' slyshali, vash sootechestvennik skazal i sovremenniki povtoryayut: "...byvalo, raskolyut cherep, chelovek umret - i tut vsemu konec". A teper' - chto zhe sotvorilo Vremya, starina Drejk? Bez somneniya, chto-to est' v nas strannoe, neprivychnoe, chego vy nikak ne mogli predvidet'. Ibo cherep Prosstaka yavno raskolot - i, odnako, Prosstak - - obrel ZHizn'! CHto zhe eto takoe, admiral? Vy nikak ne pojmete? I ne udivitel'no, hotya, v sushchnosti, vse ochen' prosto. Vsego lish' desyat' minut nazad S.Prosstak byl Standartno-SHtampovannym Klyaksunom, kak i vse my. Desyat' minut nazad on tozhe mog nyrnut' v metro i vyskochit' naruzhu, speshit', tolkat'sya, nestis' po ulice v kakoj-nibud' nashej zheleznoj povozke - bezymyannyj atom, nichtozhestvo, peschinka v obshchem nashem kishenii, vsego lish' eshche odin "paren'", tochno takoj zhe, kak sto millionov drugih "parnej". A teper' - posmotrite na nego! On uzhe ne prosto "eshche odin paren'", on teper' sovsem osobennyj, Tot Samyj. S.Prosstak nakonec-to stal CHelovekom! CHetyresta let nazad, bravyj admiral Drejk, esli b my uvideli - vy rasprosterty na palube v luzhe sobstvennoj krovi, a bronzovoe lico vashe poblednelo i zastylo, ibo vas do poyasa rassek ispanskij mech, my by eto ponyali: ved' v vashih zhilah tekla krov'. No Prosstak - on, kotoryj lish' desyat' minut nazad byl SHtampovannym Klyaksunom, sozdannyj po nashemu obrazu i podobiyu, szhatyj v takuyu zhe pylinku, vyleplennyj iz togo zhe serogo testa, iz kakogo slepleny my, on, v kotorom tek (tak my dumali) tot zhe Standartnogo Proizvodstva formal'degid, chto i v nashih zhilah... o, Drejk, my i ne podozrevali, chto v nem tekla nastoyashchaya krov'! My i pomyslit' ne mogli, chto ona takaya yarkaya, takaya alaya, chto ee tak mnogo! Bednoe, zhalkoe, izurodovannoe nichtozhestvo! Bednaya, bezymyannaya, razbivshayasya vdrebezgi peschinka! Bednyj malyj! On preispolnil nas, Standartno-SHtampovannyh Klyaksunov Vselennoj, strahom, stydom, blagogoveniem, zhalost'yu i uzhasom - ibo v nem my uvideli sebya. Esli on byl chelovek, v ch'ih zhilah techet alaya krov', znachit, takovy zhe i my! Esli vechnaya gonka zhizni dovela ego do takoj razvyazki, esli on na polputi brosil ej vyzov i naotrez otkazalsya i vpred' ostavat'sya Standartno-SHtampovannym Klyaksunom, znachit, eto mozhet sluchit'sya i s nami, i my tozhe mozhem dojti vot do takogo poslednego otchayaniya! I ved' est' eshche drugie sposoby brosit' vyzov, drugie puti bespovorotnogo otkaza, mozhno i na drugoj lad utverdit' poslednee, edinstvenno ostavsheesya tebe pravo nazyvat'sya chelovekom, - i pritom inye iz etih sposobov ne men'she ustrashayut vzor! I vot nashi vzglyady, tochno okoldovannye, vzbirayutsya vse vyshe, vyshe, minuya odin za drugim etazhi Standartno-SHtampovannogo kirpicha, i prikipayut k otkrytomu oknu, gde on nedavno stoyal... i vdrug vorotnik nachinaet dushit', lico svodit grimasa, my vyvorachivaem sheyu, i smotrim v storonu, i oshchushchaem na gubah edkuyu gorech' stali! |to slishkom tyazhko, nevynosimo - znat', chto malen'kij Prosstak, kotoryj govoril na odnom yazyke s nami i nashpigovan byl toj zhe dryan'yu, skryval v sebe, odnako, nechto nevedomoe, temnoe, pugayushchee, postrashnej vseh znakomyh nam strahov... CHto on tail v sebe kakoj-to besprosvetnyj, merzkij uzhas, nepostizhimoe bezumie ili muzhestvo, i mog dolgih pyat' minut stoyat' von tam, na karnize serogo okna, nad toshnoj, kruzhashchej golovu propast'yu - i znal, chto on sejchas sdelaet, i govoril sebe: inache nel'zya! Nado! Ibo vse eti vzglyady, eti polnye uzhasa glaza vnizu, na dne propasti, prityagivayut, i uzhe nevozmozhno otstupit'... I, okonchatel'no srazhennyj uzhasom, eshche prezhde chem prygnut', uvidel svoe padenie - stremitel'no, kamnem, vniz - i svoe razbivsheesya telo... oshchutil, kak treshchat i lomayutsya kosti, razletaetsya cherep... i vnezapnyj mrak mgnoven'ya, kogda mozg vyplesnetsya na fonarnyj stolb... i v tot samyj mig, kogda dusha, sodrognuvshis', otpryanula ot bezdny prividevshegosya uzhasa, styda i nevyrazimoj nenavisti k sebe, s krikom: - Ne mogu! - on prygnul. A my, bravyj admiral? My pytaemsya ponyat' eto - i ne mozhem. Pytaemsya izmerit' glubinu etoj bezdny - i ne hvataet sil pogruzit'sya v nee. Pytaemsya postich' chernejshuyu iz preispodnih, sotni polnyh uzhasa, bezumiya, toski i otchayaniya zhiznej, prozhityh etim zhalkim sushchestvom za pyat' minut - za te minuty, poka on, szhavshis' v komok, medlil tam, na okonnom karnize. No my ne v silah ni ponyat', ni dol'she na eto smotret'. |to tyazhko, slishkom tyazhko i nevynosimo. My otvorachivaemsya, nas toshnit, vnutri pustota i slepoj, neodolimyj strah, my ne mozhem eto postich'. Kto-to smotrit vo vse glaza, vytyagivaet sheyu, provodit yazykom po peresohshim gubam, bormochet: - Gospodi! Skol'ko zhe smelosti nado - na takoe reshit'sya! I drugoj rezko: - Net uzh! Nikakaya eto ne smelost'! Prosto, znachit, malyj rehnulsya! Ne soobrazhal, chto delaet! I drugie - neuverenno, vpolgolosa, ne svodya glaz s togo karniza: - O, gospodi! Kakoj-to taksist povorachivaetsya i, napravlyayas' k svoej mashine, brosaet s napusknym ravnodushiem: - A, podumaesh'! Mnogo ih takih! No eto zvuchit ne slishkom ubeditel'no. A potom kto-to iz zevak s krivoj ulybochkoj sprashivaet priyatelya: - Nu chto, |l? Ne proshla ohota podzakusit'? I tot negromko: - Podzakusit', kak by ne tak! Vot stakanchika dva-tri chego pokrepche ya by hvatil! Pojdem-ka k Stivu! I oni uhodyat. Standartnye Klyaksuny nashego mira ne v silah eto sterpet'. Im neobhodimo tak ili inache vymarat' eto iz pamyati. I vot iz-za ugla poyavlyaetsya policejskij s kuskom starogo brezenta i nakryvaet im Bezgolovogo. Tolpa vse stoit. Pod容zzhaet zelenyj furgon iz morga. V nego zapihivayut To samoe vmeste s brezentom. Furgon ot容zzhaet. SHarkaya bashmakami na tolstoj podoshve, odin iz policejskih sgrebaet i spihivaet oskolki cherepa i komki mozga v vodostok. Prihodit kto-to s opilkami i posypaet vse vokrug. Kto-to iz apteki - s formal'degidom. CHut' pogodya eshche kto-to s shlangom puskaet struyu vody. Iz metro vyhodyat dvoe podrostkov, mal'chishka i devchonka s cherstvymi, zhestkimi, istinno n'yu-jorkskimi licami; idut mimo, naglo, vyzyvayushche protalkivayutsya cherez tolpu, smotryat na fonarnyj stolb, potom drug na druga - i hohochut! I vot vse koncheno, nikakih sledov ne ostalos', tolpa rashoditsya. No koe-chto ostaetsya. |togo ne zabyt'. V vozduhe tyanet kakoj-to toshnoj syrost'yu, vse, chto bylo v etom dne svetlogo, yasnogo, prozrachnogo, pomerklo, i na yazyke ostaetsya chto-to vyazkoe, lipkoe - to li privkus, to li zapah, neulovimyj i neotvyaznyj. Dlya podobnogo proisshestviya eshche nashlos' by podobayushchee vremya i mesto, bravyj admiral Drejk, esli by nash priyatel' Prosstak upal, kak budto on porozhnij, pustoj vnutri, i razbilsya, ni kapel'ki ne nabryzgav, ili raskololsya popolam i v stochnuyu kanavu vylilsya by seryj formal'degid. Vse bylo by ladno, esli by ego prosto uneslo vetrom, kak nenuzhnuyu bumazhku, ili esli b ego vymeli s prochim nenuzhnym musorom, a potom vernuli v tu Standartnogo Proizvodstva seruyu massu, iz kotoroj on srabotan. No S.Prosstak etogo ne pozhelal. On razbilsya i naskvoz' propital nashe obshchee lipkoe seroe testo nepristojno yarkoj krov'yu, chtoby vydelit'sya iz mnozhestva, chtoby u nas na glazah stat' CHelovekom i posredi vseobshchej Pustyni otmetit' odin-edinstvennyj klochok redkostnoj strast'yu, bezmernym uzhasom i gordym dostoinstvom Smerti. Itak, admiral Drejk, "neizvestnyj chelovek vypal ili vybrosilsya vchera v polden'" iz okna vashego otelya. Tak soobshchala gazetnaya zametka. Teper' vy znaete podrobnosti. My porozhnie lyudi, my pustye vnutri? Ne bud'te chereschur v etom uvereny, bravyj admiral. 30. BOLEUTOLYAYUSHCHEE Lis probezhal zametku mgnovenno, gordelivo razdutye nozdri vtyanuli vozduh: "...vypal ili vybrosilsya... Otel' "Admiral Drejk"... Bruklin". Glaza cveta morya vobrali vse eto i skol'znuli dal'she, k novostyam bolee vazhnym. Stalo byt', Lis bezdushen? ZHestok? Suhar'? Nechutok, ne znaet zhalosti, lishen voobrazheniya? Nichego podobnogo. Tak, znachit, on vovse i ne mog by ponyat' Prosstaka? Ili on chereschur aristokrat, chtoby ponyat' Prosstaka? CHereschur vozvyshennaya, isklyuchitel'naya, izyskannaya, utonchennaya natura, chtoby ponyat' Prosstaka? Nichut' ne byvalo. Lis ponimaet vse na svete ili pochti vse. (Esli tut emu chego-to ne hvataet, my eto eshche uchuem.) Lis otrodu byl nadelen vsemi darami da eshche mnogomu nauchilsya, odnako eta nauka ne svela ego s uma i dazhe ne pritupila ostrotu ponimaniya. On videl vse takim, kak ono est', i nikogda eshche (v myslyah i v dushe) ne nazval cheloveka "belym chelovekom"; ibo Lis videl, chto "belogo cheloveka" ne sushchestvuet: chelovek byvaet rozovyj s zheltiznoj, byvaet izzhelta-blednyj s serovatym ottenkom, byvaet rozovato-korichnevyj, krasnovato-bronzovyj, belo-krasno-zheltyj, no otnyud' ne belyj. Itak, Lis (v myslyah i v dushe) vse opredelit, kak ono est'. |to chisto mal'chisheskij pryamoj i zorkij vzglyad. Odnako ego yasnost' drugim neyasna. Ego pryamotu prozhzhennye hitryugi prinimayut za hitrost', ego serdechnost' mnimym dobryakam kazhetsya besserdechiem, a v glazah mnimyh pravdolyubcev on obmanshchik. I vo vseh etih suzhdeniyah o nem net ni krupicy pravdy. Lis prekrasno znal i ponimal Prosstaka - ponimal kuda luchshe, chem my, Standartno-SHtampovannye Klyaksuny odnoj porody s Prosstakom. Ved', buduchi toj zhe porody, my nachinaem putat'sya, voevat' s Prosstakom (a znachit, i s samimi soboj), chto-to dokazyvat', sporit', otricat', vse my odnogo polya yagoda, tak gde uzh nam sudit' yasno i trezvo. Lis - drugoe delo. On ne Prosstakovoj porody - i, odnako, srodni vsemu rodu lyudskomu. Lis totchas ponyal, chto v zhilah Prosstaka tekla nastoyashchaya krov'. Lis migom predstavil sebe vsyu kartinu: uvidel nebo nad Prosstakom, otel' "Admiral Drejk" na zadnem plane, fonarnyj stolb, mostovuyu, tolpu, bruklinskij perekrestok, policejskih, nakrashennyh evreek, avtomobili, vhod v metro i raspleskavshijsya mozg - i, okazhis' on tam, on skazal by negromko, chut' ozadachenno, chut' rasseyanno: - A... ponimayu. I on by dejstvitel'no ponyal, bezumnye gospoda moi, mozhete ne somnevat'sya. Ponyal by i uvidel vse yasno i spolna, ne putayas' muchitel'no, kak putaemsya my, ne pytayas' ni s chem voevat' - i poverhnost' kazhdogo kirpicha, i kazhdyj kvadratnyj dyujm asfal'ta, i kazhduyu cheshujku rzhavchiny na zheleze pozharnyh lestnic, i zelenyj do rezi v glazah fonarnyj stolb, i bezdushnuyu krasnovitrinnuyu yarkost' tabachnoj lavochki, i ochertan'ya okon, podokonnikov, karnizov i dverej, lavki i masterskie v staryh domah po vsej ulice, i vse udruchayushchee urodstvo, iz kotorogo skladyvaetsya pustoporozhnee nichtozhestvo Bruklina. Lis uvidel by vse eto mgnovenno, i emu vovse ne prishlos' by chto-to v sebe odolevat' i ot chego-to otbivat'sya, chtoby vse uvidet', vse ponyat' i yasno, prochno, otchetlivo zapechatlet' v pylayushchem kristalle svoego mozga. A zhivi Lis v Brukline, on ulovil by i eshche mnogoe - my tshchetno nastorazhivaem isterzannye gorodskimi shumami ushi, pytayas' vse eto vobrat', a vot on vse ulovil by yasno i chetko: kazhdyj shepot v parke Fletbush; mernoe poskripyvan'e kazhdoj matracnoj pruzhiny v komnatushkah shlyuh na Send-strit, za linyalymi zheltymi zanaveskami; kazhdyj vykrik balagannogo zazyvaly na Koni-Ajlende, vse raznoyazych'e vseh mnogokvartirnyh domov ot Red-Huk do Braunsvila. Da, my tut, v Dzhungltaune, otchayanno napryagaem vse pyat' chuvstv, i nash izmuchennyj mozg uvyazaet v dikom haose voplej, a Lis ulovil by vse eto s trezvoj yasnost'yu, ne teryaya rassudka, ne terzayas', i probormotal by: - A... ponimayu. Ibo vsyudu i vezde on, kak nikto, podmechaet melochi - samye malye i samye vazhnye podrobnosti, v kotoryh vyrazhaetsya vse. Nikogda on ne obratit vnimaniya na meloch' tol'ko potomu, chto ona mala, lish' by pokazat', kakoj on d'yavol'ski hitroumnyj, tonkij, izyskannyj estet; net, on zamechaet meloch', potomu chto v nej sut' - i nikogda ne oshibaetsya. Lis byl velikij Lis, genij. Ne kakoj-nibud' parshiven'kij estetik. On ne rassuzhdal v dlinnejshih recenziyah o tom, "kak igrayut ruki CHaplina v ego poslednem fil'me" - chto eto, mol, vovse ne fars, a tragediya Lira v sovremennoj odezhde; ili o tom, chto vseob容mlyushchee opredelenie, istolkovanie i ocenku poezii Krejna mozhno dat' tol'ko pri pomoshchi matematicheskoj formuly - gm, gm! - vot takim putem: SH(an + pxt)/237 = [n - F3(B18 + 11)]/2 (Ustroim revolyuciyu, tovarishchi, pora!) Lis ne otkryval istin, davnym-davno izvestnyh kazhdomu bezmozglomu tupice. Ne obnaruzhival vdrug, chto shutochki, kotorymi zabavlyaet publiku Bryuzga, ustareli edak let na sem', i ne prinimalsya ob座asnyat', pochemu oni ustareli. Ne pisal: "Nachal'noe antrasha rassmatrivaemogo baleta predstavlyaet soboyu istoricheskij metod, razvivaemyj istoricheski, produkt istoricheskoj polnoty, svobodnoj ot literaturnyh shtampov istoricheskogo mnogosloviya". On ne imel kasatel'stva ko vsemu etomu izyashchnomu der'movomu trepu, kotorym my po nashej myagkotelosti zamorocheny i zatyukany, zadavleny i zatravleny, napichkany, naNEJSHENy, naNXYURIPABLIKeny, naDAJELeny, naSPEKTEJTOReny, na MERKXYUReny, naSTORIeny, na|NVILeny, na NXYUM|SSeny, naNXYUJORKEReny, naVOGeny, naV|NITIF|JReny, naTAJMeny, naBRUMeny, naTRANZISHENy, vkonec obolvaneny i obmarany staraniyami izyskannyh, utonchennyh snobov - Standartno-SHtampovannyh Klyaksunov ot Iskusstva. On byl neprichasten ko vsej etoj durackoj tarabarshchine, pohabnomu shamanstvu, poddel'nym strastyam, lopayushchimsya cherez kazhdye polgoda veroucheniyam durakov, plyasunov-na-vseh-svad'bah i modnikov-obez'yan, chutochku bolee smekalistyh i provornyh, chem duraki, plyasuny-na-vseh-svad'bah i modniki-obez'yany, kotoryh oni durachat. On byl otnyud' ne iz uilsono-pilsonov, dzholaso-uolasov i frenko-penkov vsyakih ottenkov, ne iz Gertrudo-Stajnikov, koketo-zhemannikov, ne iz kriklivyh, naskvoz' fal'shivyh, ne iz zaholustnyh oryasin i ne iz pustoplyasin, truslivyh pronyr, glumlivyh pridir i prochej nashej melkoj shushery. Ne vhodil on i v bolee pristojnye s vidu shajki-lejki i teplye semejki lyubitelej veshchat' i pouchat', podlipal i zazyval, medotochivyh oratorov i zakulisnyh mahinatorov mira sego. Net, Lis byl ne iz ih chisla. On ohvatyval vzglyadom yavlenie, sobytie ili cheloveka i videl celoe, kak ono est'; medlenno proiznosil: "A... ponimayu" - i zatem, kak istyj lis, prinimalsya ryskat' vokrug da okolo, podmechaya melochi. Zdes' glaz, tam nos, izgib gub, ochertaniya podborodka eshche gde-to - i vdrug v chertah oficianta pered nim prostupit voploshchen'e bezradostnoj mysli - surovyj lik |razma Rotterdamskogo. Lis otvernetsya zadumchivo, dop'et svoj stakan, mel'kom poglyadyvaya na oficianta, kogda tot podojdet poblizhe; uhvatitsya za lackany pidzhaka, povernetsya k stolu - i opyat' obernetsya i, podavshis' vpered, v upor ustavitsya na oficianta. A tot uzhe vstrevozhen i neuverenno ulybaetsya: - Slushayu vas, ser... chto-nibud' ne tak, ser? Medlenno, pochti shepotom Lis osvedomlyaetsya: - Vy kogda-nibud' slyhali... ob |razme? Oficiant eshche ulybaetsya, no rasteryan bol'she prezhnego: - Net, ser. I Lis otvorachivaetsya i, porazhennyj, bormochet sebe pod nos: - |to udivitel'no! Ili vot v restoranchike, kuda on sredi dnya zahodit perekusit', rabotaet garderobshchicej malen'kaya razvyaznaya, vidavshaya vidy devica s hriplym golosom. V odin prekrasnyj den' Lis, vyhodya, vdrug ostanavlivaetsya, pronizyvaet devicu vzglyadom svetlyh glaz cveta morya i daet ej dollar. - Poslushajte, Lis! - vozmushchayutsya druz'ya. - S kakoj stati vy dali etoj devchonke dollar? - Tak ved' ona neobyknovenno miloe sushchestvo! - tiho, ubezhdenno otvechaet Lis. I na nego neponimayushche tarashchat glaza. |ta devka! Grubaya, zhadnaya, vidavshaya vidy... a, da razve emu vtolkuesh'! I druz'ya otstupayutsya. K chemu razrushat' illyuzii i ranit' nevinnuyu dushu etogo doverchivogo mladenca? Luchshe uzh derzhat' yazyk za zubami - pust' Lis predaetsya mechtam. A ona, eta malen'kaya vidavshaya vidy osoba, siplo, vzvolnovanno poveryaet sekret drugoj garderobshchice: - Slushaj! Znaesh' etogo, kotoryj u nas vsegda obedaet? Nu psih takoj, on eshche kazhdyj den' sprashivaet cesarku... nu, kotoryj shlyapu sdavat' ne lyubit? - Znayu, a kak zhe, - kivaet ta. - On by tak v shlyape i za stol sel. U nego kolpak tol'ko chto ne silkom otymat' nado. - Aga, on samyj! - kivaet devica i, perehodya na shepot, vzahleb prodolzhaet: - Znaesh', on mne uzhe cel'nyj mesyac kazhdyj den' suet dollar na chaj! Vtoraya stolbeneet ot izumleniya: - Idi ty! Pervaya: - Vot ej-bogu! Vtoraya: - I on uzhe pristaval k tebe? Zaigryval? Zagovarival kak-nibud' chudno? U pervoj v glazah nedoumenie: - To-to i chudnO, nikak ya ego ne pojmu! Govorit-to on chudno, eto da... tol'ko ne tuda gnet. Pervyj raz, kak on zagovoril, ya dumala - sejchas stanet nahal'nichat'. Podhodit raz za shlyapoj, stal i glyadit tak chudno, u menya pryamo ruki-nogi zatryaslis'. YA i govoryu - nu, mol, chego? A on mne: "Zamuzhem?" Tak pryamo i bryaknul. Stoit, ustavilsya na menya i sprashivaet: "Zamuzhem?" Vtoraya: - Uh ty! Vot nahal! - i s neterpelivoj zhadnost'yu: - Nu, a ty? Ty-to emu chego skazala? Govorila chego-nibud'? Ta: - Nu, ya vraz podumala: von chto! Tak i znala! Ne vek zhe on budet zazrya davat' po dollaru v den'. Nu, dumayu, konchilos' schast'e, sejchas ya emu vraz vydam, pokuda ne stal nahal'nichat'. Nu i sovrala. Glyazhu emu pryamo v glaza i govoryu - yasno, mol, zamuzhem, a kak zhe! A vy, chto li, nezhenatyj? YA dumala, tut on i otvyazhetsya. Vtoraya: - A on chego? Ta: - A on vse stoit i glyadit edak chudno. Potom golovoj pokachal... vrode ya v chem vinovata... vrode kakuyu podlost' sdelala... vrode emu i glyadet' na menya protivno. "Da", - govorit, vzyal shlyapu, ostavil mne dollar, da i poshel. Vot i pojmi ego! Nu, ya dumala-dumala i reshila - teper' nachnetsya. Zavtra on zatyanet staruyu pesnyu - mol, zhena ego ne ponimaet, da on, mol, s nej i ne zhivet, da kakoj, mol, on, bednyazhechka, odinokij, da eto samoe - ne pojti li nam kak-nibud' pouzhinat' vdvoem? I nomer dva - s vostorgom: - A dal'she chto? I ta: - Nu vot, podhodit on na drugoj den' za shlyapoj, stal i glyadit na menya, i vse stoit i glyadit po-svoemu, po-chudnomu, menya ot etogo pryamo tryaset... vrode ya kakuyu podlost' sdelala... Nu, ya emu opyat': nu, mol, chego? A on eshche i govorit-to chudno, tiho tak, pryamo ne razberesh', - vot on i sprashivaet: "A deti est'?" Tak i bryaknul! CHudno! YA zh nichego takogo ne zhdala, stoyu i ne znayu, chego emu otvechat'. Nu, potom govoryu - netu, mol. A on stoit i glyadit na menya, vrode emu protivno, chego eto u menya detej net. Nu, tut menya zlo vzyalo, ya zabyla, chto u menya i muzha-to net, dumayu - chego on na menya golovoj kachaet, vinovata ya, chto li, esli u menya detej netu... zdorovo menya zlo vzyalo, ya emu i govoryu - nu i chto, mol? Nu, netu u menya detej! A u vas, chto li, est'? Vtoraya v upoenii: - A dal'she? A on chego? Ta: - A on glyadit na menya i otvechaet: "Pyatero!" Pryamo tak i bryaknul. A potom opyat' golovoj pokachal i govorit: "I vse zhenshchiny", da tak skazal, vrode emu i glyadet' na menya protivno. "Vrode vas", - govorit, vzyal shlyapu, ostavil mne dollar i poshel! Vtoraya oskorblenno: - Ty podu-umaj! I chego eto on o sebe voobrazhaet? S chego by eto? Nahal on, i bol'she nikto! Ta: - Nu vot, dumala ya, dumala, i zlo menya vzyalo. Nado zh, kakoe nahal'stvo, zhenshchiny emu plohi! Na drugoj den' podhodit on za shlyapoj, a ya i govoryu - slushajte, mol, chego eto vas razbiraet? S chego vy na zhenshchin vz容lis'? Mozhet, oni vam chto hudoe sdelali? A on govorit: "Nichego. Nichego hudogo ne sdelali, tol'ko oni postupayut po-zhenski!" Nado zhe! Slyshala by ty, kak on eto skazal! I stoit i kachaet golovoj, vrode emu i smotret' na menya protivno, vrode podlost' kakuyu sdelala! A potom vzyal shlyapu, ostavil dollar i poshel... Nu, ya vizhu, on ko mne ni s chem takim ne pod容zzhaet, daj, dumayu, malost' ego razygrayu. I stala ego vsyakij den' naschet zhenshchin poddevat', puskaj, dumayu, razozlitsya, da gde tam! Dudki! Ego nipochem ne razozlit'! YA uzh znayu, ya probovala! On dazhe i ne ponimaet, chto ty hochesh' ego razozlit'!.. A potom on davaj menya sprashivat' pro muzha - i nado zhe, mne pryamo sovestno stalo! Pro chto on tol'ko ne sprashival - kto u menya muzh, da chem zanimaetsya, da skol'ko emu let, da otkuda rodom, da zhiva li muzhnina mat', da chto muzh pro zhenshchin dumaet! Nado zhe! YA, znaesh', kruglyj den' sebe golovu lomayu - pro chto on dal'she sprosit da chto emu otvechat'... A potom on davaj sprashivat' pro moyu mat' da pro brat'ev i sester, i opyat' zhe - chem zanimayutsya, da komu skol'ko let, nu, tut-to otvechat' bylo prosto. Vtoraya: - I ty pro vse emu govorila? Ta: - YAsno. A pochemu net? Vtoraya: - Nu uzh, Meri, eto ty zrya! Kto ego znaet, chto on za gus'! Pochem ty znaesh', kto on takoj? Ta - rasseyanno i kak-to pomyagche: - Nu, ne znayu. Tol'ko on chelovek neplohoj. - I, slegka pozhav plechami: - |to zh vidno! |to vsegda pojmesh'. Vtoraya: - Nu da, a vse ravno ih ne razberesh'! Ty zh nichego pro nego ne znaesh'. YA ih vsegda razygryvayu, a pro sebya nichego ne govoryu. Ta: - Nu, yasno. Eshche by! I ya to zhe samoe. A vot s etim vse po-drugomu. Nado zhe! CHudno! YA emu skol'ko vsego rasskazala - i pro mamu, i pro Peta s Timom, i pro |len... chert, on teper' uzh, verno, vse pro vseh moih znaet! Srodu ya s chuzhimi stol'ko ne govorila. A ved' vot chudno, on-to bol'she pomalkivaet. Stoit tut, glyadit na tebya, golovu edak nabok derzhit, vrode prislushivaetsya, nu i vykladyvaesh'sya pered nim. A ujdet, hvatish'sya - on zhe i slovechka ne skazal, ty odna trepalas'! Nu, tut ya emu na dnyah i govoryu - vy, mol, teper' pro menya vse znaete, ya vsyu pravdu rasskazala, tak uzh skazhu po sovesti, odno ya vam sovrala - ya, govoryu, nezamuzhnyaya. Nado zhe! On menya pryamo do ruchki dovel - kazhdyj den' chego-nibud' novoe pro muzha vysprashivaet! Nu, ya i govoryu - pro eto, mol, ya vam navrala. Srodu zamuzhem ne byla. I nikakogo muzha u menya netu. Vtoraya, s zhadnost'yu: - A on chego? Ta: - A on tol'ko poglyadel na menya i govorit: "Nu i chto?" (Smeetsya.) Nado zhe, vot chudno ot nego takoe slyshat'! YA tak dumayu, on ot menya i vyuchilsya. On teper' vse vremya tak govorit. Tol'ko po-chudnomu, vrode i sam tolkom ne ponimaet, k chemu eto. Vot, znachit, on govorit: "Nu i chto?", mol. A ya emu: kak tak - nu i chto? YA zh vam ob座asnyayu, nikakaya ya ne zamuzhnyaya, tot raz ya vam navrala. "A ya tak i znal", - govorit. To est' kak? - govoryu. - Pochemu eto vy znali? - A on opyat' golovoj kachaet, vrode emu protivno. "Potomu, - govorit. - Potomu chto vy, - govorit, - zhenshchina!" Vtoraya: - Skazhite pozhalujsta! Vot nahal! Ty hot' ego otbrila? Ta: - Nu, yasno! YA nikomu spusku ne dam! Tol'ko s nim ne razberesh', vrode on eto ne vser'ez. Vrode on prosto duraka valyaet, razygryvaet. Vot kogda golovoj kachaet, vrode emu i smotret'-to na tebya protivno. Net, on chelovek neplohoj. Nu, ne znayu, kak-to eto vidno. - I, chut' pomolchav, pribavlyaet so vzdohom: - Net, nado zhe! Esli b tol'ko on vzyal da kupil sebe... Vtoraya: - SHlyapu! Ta: - Nu chto ty skazhesh'! Vtoraya: - Smeh, da i tol'ko! I oni molcha, v nedoumenii smotryat drug na druga. Lis ko vsemu podhodit vot tak, ispodvol', okol'nym putem: yasnym, nepredvzyatym, besstrashnym vzglyadom mgnovenno ohvatyvaet celoe, a potom i kazhduyu meloch'. Uvidit v tolpe prohozhego, podmetit, naskol'ko u nego ottopyreny ushi, dlinen podborodok i korotka verhnyaya guba, ulovit ves' sklad lica, kakuyu-to osobennost' v ochertaniyah skul... prilichno odet, prilichno derzhitsya, slovno by chelovek kak chelovek, nikto, krome Lisa, na nego i vnimaniya by ne obratil... i vdrug Lis chuvstvuet, chto zaglyanul v glaza dikomu zveryu. V etom cheloveke, v obmanchivoj bezobidnoj obolochke prilichnogo serogo kostyuma, on uznaet svirepogo, krovozhadnogo tigra - dikij hishchnik vypushchen na svobodu i ryshchet po dzhunglyam ogromnogo goroda - besposhchadnyj, neuderzhimyj, svirepyj ubijca privol'no ohotitsya na nichego ne podozrevayushchih ovec! V uzhase i smyatenii Lis otvernetsya, nedoumevayushchim vzglyadom obvedet vseh vokrug - neuzheli oni-to ne vidyat? Kak zhe oni ne ponimayut? I vnov' povernetsya i pojdet navstrechu tigru: obeimi rukami uhvatitsya za lackany pidzhaka, ves' ustremlen vpered, sheya vytyanuta, glazami vop'etsya v glaza tigra - i vot uzho tigrinye zrachki, vo vsej svoej razgadannoj, otkrovennoj svireposti, vspyhivayut navstrechu vzglyadu Lisa - i lyudi vokrug, ozadachennye, vstrevozhennye, tozhe ustavlyayutsya na Lisa. Tochno deti, oni ne ponimayut, chto proizoshlo - chto takogo uvidal etot chudak? A Lis izumlyaetsya - neuzheli oni ne vidyat? V sushchnosti, on vse v zhizni vidit po-lis'i, on obostrenno, nechelovecheski primetliv i nablyudatelen