vsegda kazalas' eshche bolee temnoj. YA pojdu v sad, k svisayushchim lianam i vetkam, i budu rydat' ot nezhnosti sredi etih roshch, gde pesen bol'she, chem ptic v vol'ere, - poka ne priblizitsya vecher, poka ne nastupit noch', kotoraya snachala pozolotit, a potom sdelaet eshche temnee tainstvennuyu vodu fontanov. I nezhnye tela novobrachnyh pod kronami derev'ev. YA trogal nezhnym pal'cem kozhu, pohozhuyu na perlamutr. YA videl nezhnye nogi, kotorye neslyshno stupali po pesku. Sirakuzy Ploskodonka; nizkoe nebo, kotoroe inogda spuskalos' k nam teplym dozhdem; zapah vodyanyh rastenij; drozhanie steblej. Tolshcha vody skryvaet, kak obil'na moshch' etogo golubogo istochnika. Ni zvuka. V etoj odinokoj derevushke, v etom estestvennom rasshiryayushchemsya vodoeme voda kak budto rascvetaet na steblyah papirusa. Tunis Vo vsej sineve nichego belogo, chto sgodilos' by dlya parusa, nichego zelenogo - dlya ego teni na vode. Noch'. Kol'ca, svetyashchiesya v temnote. Lunnyj svet, pri kotorom legko zabludit'sya. Mysli, ne pohozhie na dnevnye. Rokovoj svet luny v pustyne. Kradushchiesya demony zmej. Bosye nogi na golubyh plitah. Mal'ta Neobyknovennoe upoenie letnimi sumerkami na ploshchadyah, kogda stanovitsya eshche svetlee, a teni bol'she net. Vostorg, ni s chem nesravnimyj. Natanael', ya rasskazhu tebe o samyh prekrasnyh sadah, kotorye ya videl. Vo Florencii prodavali rozy; byvali dni, kogda ves' gorod blagouhal. YA gulyal kazhdyj vecher v Kashinah, a po voskresen'yam - v sadah Boboli, gde net cvetov. V Sevil'e, bliz bashni Hiral'da, est' staryj dvor mecheti; torgovcy apel'sinami ssoryatsya tam iz-za simmetrichno raspolozhennyh mest; ostatok dvora vymoshchen plitkoj; vo vremya solncepeka zdes' mozhno najti lish' ochen' malen'kuyu ten'; eto kvadratnyj dvorik, okruzhennyj stenami; on ochen' krasiv, ne mogu ob®yasnit' pochemu. Za predelami goroda, v ogromnom, ogorozhennom reshetkami sadu, rastet mnozhestvo derev'ev iz zharkih stran; ya ne vhodil v nego, no smotrel cherez reshetku; ya videl begushchih cesarok i podumal, chto tam mnogo ruchnyh zveryushek. Kak rasskazat' tebe ob Alkazare? |tot sad - persidskoe chudo; kogda ya govoryu s toboj o nem, mne kazhetsya, chto imenno emu ya gotov otdat' predpochtenie sredi vseh drugih. YA dumayu o nem, perechityvaya Gafiza: Prinesite mne vina - Pust' prol'etsya ono na plat'e, Ibo ya shatayus' ot lyubvi. A menya schitayut mudrecom!12 V alleyah vodyanye zabavy; allei vystlany mramornoj plitkoj, obsazheny mirtami i kiparisami. S dvuh storon - mramornye bassejny, gde kupalis' lyubovnicy korolya. Tam ne bylo drugih cvetov, krome roz, narcissov i cvetov lavra. V glubine sada roslo ispolinskoe derevo, gde legko bylo predstavit' sebe pronzennogo bulavkoj byul'-byulya. Vozle dvorca - drugie bassejny, ochen' durnogo vkusa, napominayut o bassejnah Rezidencii v Myunhene, gde est' statui, celikom vypolnennye iz rakovin. V korolevskih sadah Myunhena ya brodil, chtoby poprobovat' holod majskoj travy, po sosedstvu s navyazchivoj voennoj muzykoj. Publika neelegantnaya, no melomany. Vecher ocharovyval solov'inym voodushevleniem. Penie solov'ev tomilo, kak nemeckaya poeziya. Est' nekij predel naslazhdeniya, kotoryj chelovek sposoben vyderzhat', i ne bez slez. Poetomu naslazhdenie, kotoroe ya poluchal ot etih sadov, zastavlyalo menya pochti boleznenno mechtat' o tom, chtoby okazat'sya v kakom-nibud' drugom meste. V eto leto ya nauchilsya ves'ma svoeobrazno pol'zovat'sya perepadom temperatur. Veki velikolepno prisposobleny dlya etogo. YA vspominayu noch' v vagone, kotoruyu provel u otkrytogo okna, zanyatyj edinstvenno tem, chto proboval prikosnoveniya prohladnogo vozduha: ya zakryval glaza ne dlya togo, chtoby zasnut', no radi etogo. ZHara, dlivshayasya ves' den', byla udushayushchej, i eshche teplyj vechernij vozduh kazalsya, odnako, prohladnym moim obozhzhennym vekam. Kogda ya uvidel v Grenade terassy Heneralife, obsazhennye oleandrom, oni ne cveli; ne byli v cvetu ni Kampo-Santo v Pize, ni dvorik monastyrya San-Marko, kotorye ya mechtal uvidet' utopayushchimi v rozah. No v Rime ya videl Monte Pincho v samoe luchshee vremya goda. V iznuritel'nye poslepoludennye chasy mnogie iskali tam prohlady. ZHivya nepodaleku, ya gulyal tam kazhdyj den'. YA byl bolen i ne mog ni o chem dumat'; priroda celikom zavladevala mnoj; uspokoiv svoi rasstroennye nervy, ya poroj utrachival oshchushchenie granic sobstvennogo tela, ono kak by tyanulos' vdal'; ili inogda, tak sladostno, stanovilos' poristym, kak sahar; ya rozhdalsya zanovo. S kamennoj skam'i, gde ya sidel, pochti ne bylo vidno Rima, kotoryj menya utomlyal; nad vsem gospodstvovali sady Borgeze, nizhe kotoryh, na urovne moih nog, sovsem nedaleko, kachalis' verhushki samyh vysokih sosen. O terrasy! Terrasy, vozle kotoryh prostranstvo razryvalos'. O vozduhoplavanie! YA hotel noch'yu pobrodit' v sadah Farneze, no tuda ne puskali. Voshititel'naya rastitel'nost' na etih zabroshennyh ruinah. V Neapole est' nizhnie sady, kotorye tyanutsya vdol' morya, kak naberezhnye, pozvolyaya solncu besprepyatstvenno pronikat' v nih; v Nime - fontan, polnyj prozrachnoj protochnoj vody; v Monpel'e - botanicheskij sad. YA vspominayu, kak odnazhdy vecherom my sideli s Ambruazom13, budto v sadah Akadema, vozle drevnego nadgrobiya, okruzhennogo kiparisami, i medlenno besedovali, pokusyvaya lepestki roz. My videli noch'yu s ploshchadi v Pejru dalekoe more, kotoroe serebrila luna; ryadom s nami shumel kaskad gorodskih fontanov, chernye lebedi s beloj bahromoj plavali po gladi vodoema. Na Mal'te v sadah rezidenta ya snova popytalsya chitat'; v CHita Vekkia est' krohotnaya limonnaya roshchica; ee nazyvayut "il Boschetto"*, nam nravilos' byvat' tam; i my vonzali zuby v sozrevshie plody, sok kotoryh vnachale byval nesterpimo kislym, no zato potom vo rtu ostavalsya nepovtorimyj aromat svezhesti. My gryzli limony i v Sirakuzah, v uzhasnyh Katakombah. V Gaagskom parke brodyat lani, pochti sovsem ruchnye. Iz sada Avransha vidna gora Sent-Mishel' i dalekie peski, kotorye po vecheram kazhutsya pylayushchimi. Est' mnozhestvo malen'kih gorodov s ocharovatel'nymi sadami; mozhno zabyt' gorod, ego nazvanie, no tak hochetsya snova uvidet' sad; i uzhe ne znaesh', kuda nuzhno vernut'sya. YA mechtayu o sadah Mossulya; mne govorili, chto oni polny roz. Sady Nashpura, vospetye Omarom, sady SHiraza, vospetye Gafizom; my nikogda ne uvidim sadov Nashpura. No v Biskre ya uznal sady Uardi. Deti pasut tam koz. V Tunise net drugih sadov, krome kladbishchenskih. V Alzhire, v sadu Ispytanij (pal'my vseh porod), ya el plody, kotoryh prezhde nikogda ne videl. I nakonec, Blida! Natanael', chto mne skazat'? Ah, nezhna trava Sahelya14; i cvety tvoih pomerancev! i tvoi teni! sladostny aromaty tvoih sadov. Blida! Blida! Malen'kaya roza! V nachale zimy ya ne sumel ocenit' tebya. V tvoej svyashchennoj roshche ne bylo drugih cvetov, krome teh, chto cvetut kruglyj god; i tvoi glicinii, tvoi liany, kazalos', godilis' lish' dlya ochaga. Sneg, spolzaya s gor, podkradyvalsya k tebe; ya ne mog sogret'sya v svoej komnate, tem bolee v tvoih zalityh dozhdem sadah. YA chital "Naukouchenie" Fihte15 i chuvstvoval, chto ko mne snova vozvrashchaetsya religioznost'. YA byl myagok; ya chital, chto nuzhno smirit'sya so svoej pechal'yu, i izo vseh sil staralsya dostich' etoj dobrodeteli. Teper', po proshestvii vremeni, ya otryahnul pyl' so svoih podoshv; kto znaet, kuda unes ee veter? Pyl' pustyni, gde ya brodil, kak prorok; besplodnyj kamen' vsegda rassypaetsya v prah; dlya moih nog on okazalsya zhguchim (ibo solnce slishkom nagrelo ego). Teper' pust' moi nogi otdyhayut v trave Sahelya! Pust' vse nashi slova stanut lyubov'yu! Blida! Blida! Cvetok Sahelya! Malen'kaya roza! YA videl tebya, tepluyu i blagouhayushchuyu, polnuyu cvetov i list'ev. Zimnij sneg rastayal. V tvoem svyashchennom Varde misticheski svetilas' belaya mechet' i liana sgibalas' pod tyazhest'yu cvetov. Oliva utonula v girlyandah obvivshejsya glicinii. Plenitel'nyj vozduh donosil aromat cvetushchih apel'sinovyh derev'ev, i dazhe hrupkie mandarinovye derevca blagouhali. Nad nimi evkalipty ronyali staruyu koru, iznoshennyj pokrov, ona svisala, kak odezhda, kotoruyu solnce sdelalo nenuzhnoj, kak moi nravstvennye bdeniya, kotorye imeli kakuyu-to cennost' lish' zimoj. Blida Ogromnye vetki ukropa (zeleno-zolotoe siyanie ego cvetov pod zolotym svetom ili pod golubymi list'yami nepodvizhnyh evkaliptov) na doroge, po kotoroj my shli v Sahel' v eto pervoe letnee utro, byli nepovtorimo velikolepnymi. I evkalipty, udivlennye ili nevozmutimye. Prinadlezhnost' vsego sushchego k prirode; nevozmozhnost' vychlenit'sya iz nee. Fizicheskie zakony vseob®emlyushchi. Vagon, ustremlennyj v noch'; k utru on pokryvaetsya rosoj. Na bortu Skol'ko nochej, ah, skol'ko nochej ya smotrel v tebya so svoej kojki, krugloe steklo moej kayuty, zadraennyj illyuminator, - smotrel, govorya sebe: vot kogda eto oko posvetleet, nastupit rassvet; togda ya vstanu i stryahnu svoyu durnotu; i rassvet omoet more; i my prichalim k nevedomoj zemle. Rassvet nastupal, no more ne uspokaivalos', zemlya byla eshche daleko, i moe soznanie kachalos' na podvizhnoj poverhnosti vody. Morskaya bolezn', o kotoroj vspominaet vsya plot'. Prikreplyu li ya mysl' k etoj shatayushchejsya machte? - dumal ya. Volny, ya ne hochu videt' nikakoj vody, krome toj, chto rastvorena v vechernem vetre. YA seyu svoyu lyubov' na volnah, svoyu mysl' - na besplodnoj vodnoj ravnine. Moya lyubov' tonet v volnah, smenyayushchih drug druga i neotlichimyh odna ot drugoj. Oni prohodyat, i glaz ne uznaet ih bol'she. - More, besformennoe i vsegda volnuyushcheesya; vdali ot lyudej tvoi volny molchat; nichto ne protivitsya ih tekuchesti; no nikto ne mozhet uslyshat' ih molchaniya; na samyj hrupkij barkas uzhe opolchilis' oni, i ih gul zastavlyaet nas dumat', chto revet burya. Bol'shie valy prodvigayutsya i smenyayut drug druga bezo vsyakogo shuma. Oni sleduyut odin za drugim, i kazhdyj, v svoyu ochered', podnimaet tu zhe kaplyu vody, pochti ne peremeshchaya ee. Odin tol'ko vid ih menyaetsya; massa vody podderzhivaet i pokidaet ih, nikogda ne soprovozhdaya. Vsyakaya forma priobretaetsya lish' na neskol'ko mgnovenij ih sushchestvovaniya; projdya skvoz' kazhdoe, ona prodolzhaetsya, potom pogibaet. O moya dusha! Ne privyazyvaj sebya ni k kakoj idee. Brosaj kazhduyu mysl' na veter, kotoryj ee podhvatit; sama ty nikogda ne donesesh' ee do neba. Kolyshushchiesya volny! |to vy tak raskachali moi mysli. Ty nichego ne postroish' na grebne volny. Ona ne vyderzhivaet nikakoj tyazhesti. Laskovaya gavan', poyavish'sya li ty, posle togo kak my stol'ko raz sbivalis' s puti, posle vseh etih metanij tuda i syuda? Gavan', gde moya dusha, broshennaya vozle krutyashchegosya mayaka, otdyhayushchaya na tverdoj zemle, smozhet nakonec smotret' na more. KNIGA CHETVERTAYA I V sadu na Florentijskom holme (chto naprotiv F'ezole), - gde my byli v tot vecher. - No vy ne znaete, Anger, Id'e i Titir, vy ne mozhete znat', - skazal Menal'k (ya povtoryayu eto tebe teper' uzhe ot svoego imeni, Natanael'), - strasti, kotoraya szhigala menya v molodosti. Menya besila skorotechnost' vremeni. Neobhodimost' vybora vsegda byla dlya menya nevynosimoj; vybor kazalsya mne ne stol'ko otborom, skol'ko otkazom ot vsego togo, chto ya ne vybral. YA ponimal ves' uzhas vremennyh ramok i to, chto u vremeni - vsego lish' odno izmerenie; etu liniyu mne by hotelos' videt' prostranstvom, a na nej moi zhelaniya postoyanno nabegali drug na druga. YA vsyakij raz delal tol'ko to ili tol'ko eto. Ochen' skoro ya nachinal sozhalet' o drugom i chasto prebyval v sostoyanii rasteryannosti, ne smeya bol'she voobshche chem-nibud' zanyat'sya. Moi ladoni byli postoyanno raskryty iz straha, chto esli ya sozhmu ih, chtoby chto-to vzyat', to smogu shvatit' lish' chto-to odno. Neschast'em moej zhizni s teh por stala nevozmozhnost' nikakoj dlitel'noj ucheby, ya ne terpel ee, ne buduchi uverennym, chto dejstvitel'no nashel svoyu dorogu, otkazavshis' ot mnozhestva drugih. |ta cena byla slishkom dorogoj za chto by to ni bylo, i rassuzhdeniya ne mogli izbavit' menya ot toski. Okazat'sya na yarmarke naslazhdenij, raspolagaya (po CH'ej milosti?) nichtozhnoj summoj. Rasporyadit'sya eyu, vybrat' - znachilo navsegda, naveki otkazat'sya ot vsego ostal'nogo, i ogromnaya massa etogo ostal'nogo okazyvalas' zhelannej lyuboj vybrannoj edinicy. |tim zhe ob®yasnyaetsya i moe otvrashchenie k lyubomu vladeniyu na zemle; strah, chto srazu okazhesh'sya vladeyushchim lish' etim. Tovary! Pripasy! Gory nahodok! Pochemu oni ne dayutsya bez sopernichestva? YA znayu, chto zemnye blaga istoshchayutsya (no ya znayu takzhe, chto oni neischerpaemo vzaimozamenyaemy) i chto chasha, kotoruyu ya osushil, ostanetsya pustoj dlya tebya, moj brat, (bud' dazhe istochnik ryadom). No vy, nematerial'nye ponyatiya! Formy zhizni, ne prinadlezhashchie nikomu, - nauki, poznanie Boga, chashi istin, bezdonnye chashi, zachem torgovat'sya iz-za vashego soka, esli vsej nashej zhazhdy ne hvatit, chtoby osushit' vas? Vasha vlaga, perelivayushchayasya cherez kraj, vsegda ostaetsya pervozdanno svezhej dlya kazhdyh novyh gub. - Teper' ya ponimayu, chto vse kapli etogo velikogo svyashchennogo istochnika ravnocenny; chto samoj maloj dostatochno nam dlya upoeniya i postizheniya vsej polnoty i celostnosti Boga. No v tu poru chego tol'ko ne zhelalo moe bezumie? YA zavidoval vsem proyavleniyam zhizni, vsemu, chto bylo sdelano kem-to drugim; ya ohotno sdelal by eto sam; pojmite - ne radi rezul'tata, no radi samogo delaniya, ibo menya ne slishkom pugali ustalost' i stradanie i ya schital ih nastavnikami zhizni. YA tri nedeli ispytyval revnost' k Parmenidu iz-za togo, chto on izuchal tureckij yazyk; dva mesyaca spustya zavidoval Teodoziyu, kotoryj otkryval dlya sebya astronomiyu. Takim obrazom, ya daval sebe lish' samye neyasnye i samye somnitel'nye ochertaniya iz-za absolyutnogo nezhelaniya ustanovit' im kakie-to granicy. - Rasskazhi nam o svoej zhizni, Menal'k, - poprosil Alkid. I Menal'k prodolzhal: - Vosemnadcati let ot rodu, kogda ya zakonchil pervyj etap svoego obucheniya, s umom, utomlennym rabotoj, pustym serdcem, iznemogayushchim ot bytiya, telom, razdrazhennym prinuzhdeniem, ya pustilsya v put' po dorogam, bez vsyakoj celi, poddavshis' lihoradke stranstvij. YA uznal vse, chto znaete vy: vesnu, zapah zemli, cvetenie trav v polyah, utrennie tumany na reke i vechernie ispareniya lugov. YA pobyval vo mnogih gorodah i nigde ne pozhelal ostat'sya. Schastliv, dumal ya, tot, kto nichem ne privyazyvaet sebya k zemle i bluzhdaet s vechnym rveniem v postoyannoj podvizhnosti. YA nenavidel domashnie ochagi, rodnyu, vse ugolki, gde chelovek nadeetsya obresti pokoj; i dolgie privyazannosti, i vlyublennuyu vernost', i predannost' ideyam - vse, chto podryvaet uverennost' v svoej pravote; ya govoril, chto vsyakaya novizna dolzhna zastat' nas absolyutno svobodnymi. Knigi otkryli mne, chto vsyakaya svoboda vremenna, chto ona ne bolee chem vybor svoego sobstvennogo varianta rabstva ili, po men'shej mere, svoego kumira. Tak semena chertopoloha letyat i bluzhdayut - v poiskah plodorodnoj pochvy, chtoby pustit' korni, - i platyat za vozmozhnost' cveteniya utratoj podvizhnosti. No, usvoiv v shkole, chto argumentami cheloveka ne izmenish' i chto kazhdomu iz nih mozhno protivopostavit' drugoj, nuzhno tol'ko ego najti, ya zanyalsya poiskami, inogda na ochen' dolgih dorogah. YA zhil v nepreryvnom vostorzhennom ozhidanii budushchego, vse ravno kakogo. YA izuchal kak voprosy, trebuyushchie otvetov, etu zhazhdu obladaniya, rozhdayushchuyusya pered kazhdym novym naslazhdeniem i predshestvuyushchuyu blizkomu blazhenstvu. Moe schast'e proistekalo ot togo, chto kazhdyj istochnik vozbuzhdal vo mne zhazhdu, a v bezvodnoj pustyne, gde zhazhda neutolima, ya upivalsya goryachnost'yu svoej goryachki pod ekzal'tirovannym solncem. Po vecheram vstrechalis' voshititel'nye oazisy, kazavshiesya eshche bolee svezhimi ottogo, chto ty mechtal o nih ves' den'. Na peschanoj ravnine, pod palyashchim solncem, ravnine, pohozhej na beskrajnij son, - znoj byl tak velik, chto dazhe vozduh vibriroval, - ya chuvstvoval eshche bienie zhizni, kotoraya ne mogla zasnut', kotoraya na gorizonte drozhala ot slabosti, a u moih nog vzduvalas' ot lyubvi. Kazhdyj den', chas za chasom, ya ne iskal nichego drugogo, krome proniknoveniya, vse bolee estestvennogo, v prirodu. YA obladal dragocennym darom ne slishkom meshat' samomu sebe. Pamyat' o proshlom imela nado mnoj rovno stol'ko vlasti, chtoby pridat' celostnost' moej zhizni - tak chudesnaya nit', svyazyvavshaya Tezeya s ego proshloj lyubov'yu16, ne meshala emu osvaivat' vse novye i novye mesta. K tomu zhe eta nit' dolzhna byla porvat'sya... CHudesnoe obnovlenie. Vo vremya utrennih progulok ya chasto naslazhdalsya chuvstvom novizny bytiya, nezhnost'yu svoego vospriyatiya. - "Poeticheskij dar, - vosklical ya, - ty dar nepreryvnogo znakomstva". - YA znakomilsya so vsem, chto vstrechal. Moya dusha byla kak postoyalyj dvor, otkrytyj na perekrestke dorog: vsyakij, kto hotel vojti, - vhodil. YA sdelalsya myagkim, druzhelyubnym, svobodnym vo vseh svoih proyavleniyah, vnimatel'nym slushatelem, u kotorogo bylo ne bol'she odnoj sobstvennoj mysli, lovcom vsyakoj mimoletnoj emocii i reakcii, stol' nezametnoj, chto nichto ne kazalos' mne huzhe, chem pustye protesty. Vprochem, ya zametil vskore, kak malo nenavist' k bezobraznomu podkreplyala moyu lyubov' k prekrasnomu. YA nenavidel ustalost', kotoraya byla porozhdeniem skuki, i schital, chto nuzhno polagat'sya na raznoobrazie veshchej. YA otdyhal vezde, gde pridetsya. YA spal v polyah. YA spal na ravnine. YA videl rassvet, drozhavshij v prosvete mezhdu kolos'yami; a v bukovyh roshchah menya budili vorony. Po utram ya umyvalsya rosoj i novorozhdennoe solnce sushilo moyu promokshuyu odezhdu. Kto eshche smozhet skazat', chto nikogda pole ne bylo bolee prekrasnym, chem v tot den', kogda ya uvidel dovol'nyh zhnic, s pesnyami vozvrashchavshihsya domoj, i bykov, zapryazhennyh v tyazhelye telegi?! |to bylo vremya, kogda moya radost' byla stol' velika, chto ya hotel podelit'sya eyu, nauchit' kogo-to tomu, chto zastavlyalo ee zhit' vo mne. Vecherami ya smotrel, kak v neznakomyh derevushkah to tut, to tam zazhigalis' ochagi, nezametnye dnem. Glava semejstva, ustalyj, vozvrashchalsya s raboty; deti prihodili iz shkoly. Dver' doma priotkryvalas' na mgnovenie navstrechu svetu, teplu i smehu, potom zakryvalas' na noch'. Ni odno zabludivsheesya sushchestvo ne moglo uzhe proniknut' vnutr', drozha ot holoda snaruzhi. - Sem'i, ya nenavizhu vas; zapertye domashnie ochagi; zakrytye dveri; revnivye hranilishcha schast'ya. - Inogda, nevidimyj noch'yu, ya stoyal, prislonivshis' k steklu, i dolgo nablyudal za obychayami doma. Otec sidel okolo lampy; mat' shila; mesto deda ili babki ostavalos' svobodnym, rebenok ryadom s otcom gotovil uroki; - i moe serdce perepolnyalos' zhelaniem uvesti ego s soboj brodit' po dorogam. Nazavtra ya vstrechal ego, kogda on vyhodil iz shkoly; cherez den' ya zagovarival s nim; chetyre dnya spustya on brosal vse, chtoby sledovat' za mnoj. YA otkryval emu glaza na velikolepie prostranstva; rebenok ponimal, chto prostranstvo otkryto dlya nego. Tak ya priuchal ego dushu k svobode, uchil radosti, nakonec, - chtoby potom, porvav dazhe so mnoj, on uznal odinochestvo. Odin, ya vkushal neistovuyu radost' gordyni. YA lyubil vstavat' do zari; ya prizyval solnce na polya; pesnya lastochki byla moej fantaziej, a rosa - utrennim omoveniem. Mne nravilas' chrezmernaya umerennost' v ede, i ya el tak malo, chto golova u menya kruzhilas' i lyuboe vpechatlenie vyzyvalo u menya svoego roda op'yanenie. YA pil potom mnogo raznyh vin, no ni odno ne kruzhilo golovu tak, kak golod; rannim utrom eto neterpenie prostranstva; zadolgo do voshoda solnca ya ne mog spat' v svoej yamke v stogu. K hlebu, kotoryj byl u menya s soboj, ya ne prikasalsya do teh por, poka ne vpadal v poluobmorochnoe sostoyanie; togda mne kazalos' menee strannym, chto ya mogu tak oshchushchat' prirodu, i ona luchshe pronikala v menya; eto byl kak by priliv izvne; vse moi chuvstva byli otkryty ee prisutstviyu; vse vo mne otklikalos' ej. Moya dusha preispolnilas' nakonec vostorgom, kotoryj privodil v otchayanie moe odinochestvo i k vecheru utomlyal menya. Menya podderzhivala gordynya, no ya sozhalel inogda ob Ilere, kotoryj rasstalsya so mnoj god nazad, poskol'ku moj nrav, krome vsego prochego, byl slishkom surovym. S nim ya razgovarival po vecheram; on byl poet i ponimal lyubuyu garmoniyu. Vsyakoe yavlenie prirody kazalos' nam vnyatnoj rech'yu, i mozhno bylo prochitat' ego prichinu; my nauchilis' raspoznavat' nasekomyh po ih poletu, ptic - po ih pesnyam i krasotu zhenshchin - po sledam, ostavlennym imi na peske. Ego tozhe snedala zhazhda priklyuchenij; ee sila pridavala emu otvagu. Konechno, nikakaya slava ne stoit molodosti serdca! Vpityvaya vse s naslazhdeniem, tshchetno pytalis' my utomit' svoi zhelaniya; kazhdaya iz nashih myslej byla pylkoj; nashi chuvstva raz®edali nas. My iznuryali svoyu siyayushchuyu molodost' v ozhidanii prekrasnogo budushchego, i doroga, vedushchaya k nemu, nikogda ne kazalas' nam slishkom dolgoj, my shli po nej bystrym shagom, pokusyvaya cvety s pletnej, napolnyavshie rot vkusom meda i izyskannoj gorechi. Inogda, snova popadaya v Parizh, ya vozvrashchalsya na neskol'ko dnej ili chasov v zhilishche, gde proshlo moe blagonravnoe detstvo; vse tam bylo bezmolvnym; zabotami otsutstvuyushchej zhenshchiny na mebel' byli nabrosheny polotnyanye chehly. Derzha v ruke lampu, ya perehodil iz komnaty v komnatu, ne otvoryaya stavnej, zakrytyh v techenie neskol'kih let, ne podnimaya shtor, propitavshihsya kamfaroj. Vozduh tam byl tyazhelyj, nasyshchennyj zapahom. Moya komnata odna soderzhalas' v polnom poryadke. V biblioteke, samoj ugryumoj i bezmolvnoj iz komnat, knigi na polkah i stolah sohranyali poryadok, v kotorom ya ih rasstavil, inogda ya otkryval odnu iz nih pri svete goryashchej, nesmotrya na den', lampy i byl schastliv zabyt'sya na chas; inogda ya otkryval takzhe fortepiano i iskal v pamyati melodii staryh pesen; no moi vospominaniya byli slishkom nesovershenny, i, prezhde chem ogorchit'sya, ya prekrashchal eto zanyatie. Na sleduyushchij den' ya snova byl daleko ot Parizha. Moe lyubyashchee ot prirody serdce kak zhidkost' rastekalos' vo vse storony; nikakuyu radost' ya ne schital prinadlezhashchej lichno mne; ya priglashal k nej lyubogo, a kogda naslazhdalsya eyu v odinochestve, to eto bylo lish' proyavleniem moej gordyni. Nekotorye osuzhdali moj egoizm, ya osuzhdal ih glupost'. YA ne pytalsya lyubit' kogo-to odnogo - muzhchinu ili zhenshchinu, no druzhbu, privyazannost', lyubov'. Davaya ee odnomu, ya ne hotel otnyat' ee u kogo-to drugogo i lish' ssuzhal sebya na vremya. Tem bolee ya ne hotel prisvoit' sebe ch'e-to telo ili serdce; kak i s prirodoj, ya byl v etom kochevnikom i ne ostanavlivalsya nigde. Vsyakoe predpochtenie kazalos' mne nespravedlivym; zhelaya dostat'sya vsem, ya ne otdaval sebya nikomu. S vospominaniyami o kazhdom gorode u menya svyazyvalis' vospominaniya o kakom-nibud' rasputstve. V Venecii ya uchastvoval v maskaradah; orkestr iz al'tov i flejt soprovozhdal lodku, gde ya vkushal lyubov'. Sledom plyli drugie lodki, zapolnennye molodymi zhenshchinami i muzhchinami. My napravlyalis' k Lido vstrechat' rassvet, no, kogda muzykanty smolkli, my, utomivshis', zasnuli, prezhde chem vzoshlo solnce. No ya lyubil dazhe ustalost', kotoraya ostaetsya posle etih fal'shivyh radostej, i eto golovokruzhenie pri probuzhdenii, blagodarya chemu my ponimaem, chto oni poblekli. - V portovyh gorodah ya mog pojti za matrosami s bol'shih korablej; ya probiralsya po ploho osveshchennym ulochkam; no vnutrenne ya osuzhdal v sebe eto zhelanie priobresti opyt - nashe edinstvennoe iskushenie; i, ostaviv moryakov u dverej pritonov, ya vozvrashchalsya v spokojnyj port, gde molchalivyj sud nochej prevrashchalsya v vospominaniya ob etih ulochkah, strannyj i volnuyushchij gul kotoryh dohodil do ekstaza. YA predpochital bogatstvo polej. Odnako v dvadcat' pyat' let, ne ustav ot stranstvij, no terzaemyj chrezmernoj gordynej, kotoruyu vzrastila eta kochevaya zhizn', ya ponyal ili vnushil sebe, chto nakonec sozrel dlya novoj formy. Zachem? Zachem, voproshal ya, vy govorite, chtoby ya snova skitalsya po dorogam, ya horosho znayu, chto na nih rascveli novye cvety, no teper' oni zhdut vas. Pchely sobirayut med lish' v korotkij period; potom oni stanovyatsya hranitel'nicami kazny. - YA vozvratilsya v pokinutoe zhilishche. YA sorval, ubral proch' chehly s mebeli; otkryl okna i, vospol'zovavshis' sberezheniyami, kotorye, nesmotrya na svoe brodyazhnichestvo, sumel sdelat', okruzhil sebya vsem, chto smog razdobyt' iz dorogih i hrupkih veshchej, - vazami ili redkimi knigami, i osobenno kartinami, kotorye, blagodarya znakomstvu s hudozhnikami, pokupal ochen' deshevo. V techenie pyatnadcati let ya kopil, kak skryaga; ya obogashchalsya izo vseh sil; ya zanyalsya svoim obrazovaniem, nauchilsya igrat' na raznyh instrumentah; kazhdyj chas i kazhdyj den' prinosil mne kakoe-nibud' plodotvornoe znanie; istoriya i biologiya osobenno zanimali menya, ya uznal literaturu. YA umnozhal druzheskie svyazi, kotorye moe bol'shoe serdce i zanimaemoe polozhenie pozvolyali mne ne skryvat'; oni byli dlya menya bolee vsego ostal'nogo dragocenny, i odnako, dazhe oni sovsem ne privyazyvali menya. V pyat'desyat let chas nastal: ya prodal vse, i, poskol'ku moj vkus byl bezuprechen i ya horosho znal kazhdyj predmet, okazalos', chto ya ne vladel ni odnoj veshch'yu, ch'ya stoimost' ne vozrosla by; za dva dnya ya poluchil znachitel'noe sostoyanie. YA rasporyadilsya etim sostoyaniem takim obrazom, chto mog vospol'zovat'sya im v lyuboj moment. YA prodal absolyutno vse, ne zhelaya sohranyat' nichego lichnogo na etoj zemle, i menee vsego vospominaniya o proshlom. YA govoril Mirtilu, kotoryj byl so mnoj v polyah: "Naskol'ko bol'shee naslazhdenie darilo by tebe eto prelestnoe utro - eta dymka, etot svet, eta vozdushnaya svezhest', eta pul'saciya tvoego bytiya, - esli by ty umel otdat'sya emu celikom. Ty dumaesh', chto zhivesh' zdes', no luchshaya chast' tvoego sushchestva zatochena v monastyr'; tvoya zhena i tvoi deti, tvoi knigi i tvoi zanyatiya zavladeli eyu i kradut tebya u Boga. Sposoben li ty v etot samyj mig ispytat' oshchushchenie mogushchestva, polnoty i neposredstvennosti zhizni, - ne pozabyv vse, chto ostalos' vne ego? Privychnoe myshlenie meshaet tebe; ty vidish' proshloe, budushchee i ne vosprinimaesh' nichego neposredstvenno. My nichto, Mirtil, v bystrotechnosti zhizni; vse proshloe umiraet prezhde, chem rodilos' budushchee. Mgnoveniya! Ty dolzhen ponyat', Mirtil, kakoj siloj obladaet ih prisutstvie! Ibo kazhdoe mgnovenie nashej zhizni, po suti, nepovtorimo, umej inogda koncentrirovat'sya v nem celikom. Esli by ty zahotel, Mirtil, esli by ty uznal eto mgnovenie, bez zheny, bez detej, ty byl by odin pered Bogom na zemle. No ty pomnish' o nih i nosish' s soboj, slovno iz straha poteryat', nosish' vse svoe proshloe, vse svoi lyubovi i vse trevogi zemli. CHto do menya, to lyubov' podzhidaet menya v lyubuyu minutu, kak novyj podarok; ya znal ee vsegda i ne uznaval nikogda. Ty ne podozrevaesh', Mirtil, kakoj oblik mozhet prinyat' Bog, ty slishkom dolgo smotrel na odin-edinstvennyj i, vlyubivshis' v nego, oslep. Postoyanstvo tvoego obozhaniya ogorchaet menya, ya hotel by pridat' emu bol'shuyu podvizhnost'. Pozadi vseh tvoih zakrytyh dverej stoit Gospod'. Vse proyavleniya Boga dragocenny, i vs¸ na zemle est' proyavlenie Boga". ...Blagodarya poluchennomu sostoyaniyu, ya tut zhe zafrahtoval korabl', vzyav s soboj troih druzej, komandu i chetveryh yung. YA vlyubilsya v samogo nekrasivogo iz nih. No dazhe sladosti ego lask ya predpochital sozercanie ogromnyh voln za bortom. YA vhodil v udivitel'nye gavani i pokidal ih do rassveta, provedya inogda vsyu noch' v pogone za lyubov'yu. V Venecii ya poznakomilsya s udivitel'no krasivoj kurtizankoj; ya lyubil ee tri nochi, ryadom s nej ya zabyl svoi prezhnie lyubovi. Ej ya prodal ili podaril svoj korabl'. YA zhil neskol'ko mesyacev vo dvorce na ozere Komo, gde sobiralis' samye luchshie muzykanty. YA sobral tam takzhe prekrasnyh dam, skromnyh i umeyushchih podderzhivat' razgovor; my besedovali po vecheram, v to vremya kak muzykanty ocharovyvali nas; potom, sojdya na mramornoe kryl'co, poslednie stupeni kotorogo skryvalis' pod vodoj, my sadilis' v lodki ubayukivat' svoih vozlyublennyh medlennym ritmom vesel. I byli sonnye vozvrashcheniya; lodka, pristavshaya k beregu, vnezapno budila spyashchih, i pritihshaya Iduana17, opirayas' na moyu ruku, stupala na kryl'co. God spustya ya byl v ogromnom parke, nepodaleku ot berega Vandei18. Troe poetov voshvalyali priem, kotoryj ya ustroil dlya nih v svoem dome; oni govorili takzhe o prudah, polnyh ryb i rastenij, o topolinyh alleyah, ob odinokih dubah i druzhnyh yasenyah, o prekrasnoj planirovke parka. Kogda nastupila osen', ya prikazal srubit' samye bol'shie derev'ya i razoril svoe zhilishche. Nichego ne skazhu o parke, gde gulyalo nashe mnogochislennoe obshchestvo, bluzhdaya v alleyah, kotorye ya ostavil zarastat' travoj. So vseh storon v alleyah slyshalis' udary toporov drovosekov. Odezhda ceplyalas' za vetki, lezhavshie na dorozhkah. Osen', prostershayasya nad povalennymi derev'yami, byla prekrasna. Zdes' byla yavlena takaya shchedrost', chto ya dolgo potom ne mog dumat' ni o chem drugom, zaglyanuv v svoyu starost'. YA zanimal potom shale v Vysokih Al'pah, belyj dvorec na Mal'te vozle blagouhayushchego lesa CHita Vekkia, gde limony imeli nezhno-kislyj vkus apel'sinov; stranstvoval v kolyaske po Dalmacii; i teper' etot sad na Florentijskom holme, naprotiv F'ezole, gde my proveli etot vecher vmeste s vami. Ne govorite, chto ya obyazan svoim schast'em sluchayu; konechno, on blagovolil ko mne, no ya im ne pol'zovalsya. Ne dumajte, chto moe schast'e zaviselo ot bogatstva; moe serdce, ni k chemu na svete ne privyazannoe, ostalos' bednym, i mne budet legko umeret'. YA stal schastlivym blagodarya svoej pylkosti. S kakoj by veshch'yu ya ni stalkivalsya, ya strastno obozhal. II Velichestvennaya terrasa, gde my nahodilis' (k nej veli vintovye lestnicy), vozvyshalas' nad gorodom i kazalas' poverh listvennyh glubin ogromnym prishvartovavshimsya korablem; inogda on kak budto nadvigalsya na gorod. Na mostik etogo voobrazhaemogo korablya ya podnimalsya neskol'ko raz v to leto, chtoby otvedat' posle sutoloki ulic sozercatel'noe uspokoenie vechera. Ves' shum, ustremlyayas' vverh, oslabeval; kazalos', chto eto byli valy, i oni razbivalis' zdes'; oni prihodili eshche, i velichestvennymi volnami podnimalis', rasshiryayas', po stenam. No ya byl vyshe, tam, kuda volny ne dobiralis'. Na ogromnoj terrase ne bylo slyshno nichego, krome drozhaniya listvy i zabludivshegosya nochnogo zova. Zelenye duby i ogromnye lavry, posazhennye pravil'nymi ulicami, zakanchivalis' na krayu neba, gde konchalas' i sama terrasa; odnako zakruglennye balyustrady koe-gde eshche zabegali vpered, navisaya i obrazuya balkony v lazuri. Tuda ya prihodil posidet', ya upivalsya svoimi myslyami; tam ya veril, chto plyvu. Nad temnymi holmami, kotorye vysilis' na drugoj storone goroda, nebo bylo zolotogo cveta; legkie vetki s ploshchadki, na kotoroj ya byl, klonilis' k siyayushchemu zakatu ili ustremlyalis', pochti bez list'ev, v noch'. Ot goroda podnimalos' chto-to, pohozhee na dym, eto byla pyl'ca, popavshaya v polosu sveta, ona plyla, tol'ko chto otorvavshis' ot ploshchadej, gde sverkalo i iskrilos' mnozhestvo ognej. Inogda vzletala, kak budto sama soboj, v vostorge ot etoj slishkom zharkoj nochi, raketa, pushchennaya neizvestno kuda, kotoraya mchalas', presledovala, slovno krik v prostranstve, vibrirovala, krutilas' i padala, opustoshennaya, s misticheski rascvechennym treskom. Mne osobenno nravilis' te iz nih, bledno-zolotye iskry kotoryh padayut tak medlenno i tak nebrezhno rasseivayutsya, chto dumaesh' potom, kak chudesny zvezdy i chto oni tozhe rodilis' ot etoj korotkoj fejerii, i, vidya ih sohranivshimisya, posle togo kak iskry pogasli, udivlyaesh'sya... potom medlenno uznaesh' kazhduyu v svoem sozvezdii - i vostorg ot etogo eshche usilivaetsya. "- YA ne soglasen, - vmeshalsya Iosif, - s tem, kak sud'ba oboshlas' so mnoj. - Tem huzhe! - vozrazil Menal'k. - YA predpochitayu govorit' sebe, chto togo, chego net, i byt' ne moglo". III V etu noch' oni vospevali plody. Pered Menal'kom, Alkidom i eshche neskol'kimi sobravshimisya Gilas spel PESNYU O GRANATE Razumeetsya, treh zeren granata dostatochno, chtoby Prozerpina pomnila19. Iskat' vam dolgo schast'e suzhdeno. No dlya dushi vy schast'ya ne najdete. O chuvstvennaya radost', radost' ploti - Tebya sudit' ne mne - drugim dano. O radost' gor'kaya i chuvstv i ploti! Tebya drugomu osuzhdat' - ne mne. - Filosof revnostnyj, Did'e, ya voshishchayus', CHto mysl' tvoya - otrada dlya uma, Ty ne nuzhdaesh'sya v drugoj opore. No tak lyubit' ne kazhdyj um gotov. Hotya i ya lyublyu dushevnyj trepet, Vostorgi serdca, radosti uma - No vse zh ne im poyu hvalu segodnya - Vas, naslazhdeniya, vospet' hochu. O radost' ploti, nezhnaya, kak travy, Prekrasnaya, kak polevoj cvetok, Ty vyanesh' tak zhe bystro, kak lyucerna, Kak tavolga-pechal'nica v rukah. Iz nashih chuvstv vsego pechal'nej zren'e: Pechalit vse, chto osyazat' nel'zya. I mysl' shvatit' umu gorazdo legche, CHem pal'cam, to, chego nash vzglyad zhelaet. O pust' ty prikosnesh'sya ko vsemu, CHego zhelaesh' sam, Natanael'! Znaj, eto obladan'e - sovershenno. Vsego zhe slashche bylo dlya menya Konechno, chuvstvo utolennoj zhazhdy. Da! I tuman prekrasen na zare, I solnce utrennee nad ravninoj, I upoitel'no dlya nog bosyh Po vlazhnomu pesku stupat' morskomu. Kupan'e upoitel'no vsegda, I poceluj teh neznakomyh gub, Kotorye ya trogayu gubami V kromeshnoj temnote. No eti frukty! Plody, Natanael'! CHto mne skazat' o nih? Ty ih ne znal - Vot chto menya v otchayan'e privodit. Ih myakot' tak nezhna, i tak sochna, I tak vkusna byla, kak myaso s krov'yu, I alaya, kak l'yushchayasya krov'. Dlya nih ne nuzhno zhdat' osoboj zhazhdy, Ih v zolotyh korzinah podayut, No vkus ih ponachalu nepriyaten I kazhetsya nam presnym chereschur. On ne pohozh sovsem na nashi frukty, Napominaya, mozhet, vkus guav, CHut' perespevshih. Posle ostaetsya Vo rtu takaya terpkost', chto nel'zya Borot'sya s nej inache, chem vkusiv Skoree novyj plod, - o tol'ko b dlilsya Mig naslazhden'ya etim divnym sokom! I tak on byl prekrasen, etot mig, CHto dazhe presnyj vkus preobrazhalsya. Korzinka bystro delalas' pusta, I, prezhde chem uspeli razdelit', Poslednij plod odin v nej ostavalsya. Uvy, Natanael', nu kto zhe skazhet, Kakaya gorech' guby nam ozhgla? I nikakoj vodoj ee ne smoesh'. Nas muchilo zhelan'e teh plodov, My na bazarah ih tri dnya iskali. No konchilsya sezon. Natanael'! Gde my najdem eshche plody drugie, CHtob vyzvali v nas novye zhelan'ya? * Odni nam na terrasah podayut, Kogda saditsya solnce v more. Glazur'yu saharnoyu ih zal'yut, Snachala vyderzhav v likere. Drugie rvut s derev'ev v teh sadah, CHto ohranyayut storozha i steny. V sezon edyat ih - letom i v teni: Postavyat stoliki, Kosnutsya vetok - I gradom vdrug posyplyutsya plody. I muhi, v spyachku vpavshie, prosnutsya Ot aromata, chto odin plenyaet. A kozhura drugih pyatnaet guby, Edyat ih, esli zhazhda velika. My vdol' dorog peschanyh ih nashli - Oni blesteli sred' listvy kolyuchej, Kotoraya poranit ruki srazu, Kak tol'ko ih poprobuesh' sorvat'. I utolit' nam zhazhdu bylo trudno. Iz etih fruktov delayut varen'e, Na solnce ih prozhariv posil'nej. Drugie dazhe i zimoj kislyat, Ot nih vsegda oskomina vo rtu. A myakot' teh prohladna dazhe letom. Na kortochki prisev, ih lyubyat est' I na cinovkah v tihih kabachkah. Est' i takie, o kotoryh vspomnish' - I zhazhda nachinaetsya totchas. No ih najti, uvy, nam nevozmozhno. Smogu li o granatah rasskazat', Tebe, Natanael'? Ih na vostochnyh Bazarah prodayut za paru su, Na trostnikovyh razlozhiv podnosah, S kotoryh padayut oni poroj, I vidno, kak valyayutsya v pyli. Ih golye mal'chishki podbirayut. A sok ih kislovat, kak sok maliny, Eshche nespeloj. Ih cvetok pohozh Na sdelannyj iz voska, i togo zhe On cveta, chto i sam sozrevshij plod. Bogatstvo celoe zdes' pod ohranoj. Peregorodok kruzhevnaya vyaz' I izobil'e vkusa. I ona - Pyatiugol'naya arhitektura. No kozhura raskolota - i vot V lazurnyh chashah eti zerna krovi, I zolotye kapel'ki na blyudah Iz bronzy i s glazur'yu raspisnoj. - Teper' vospoj nam smokvu, Simiana, Ee lyubov' dlya nas - bol'shaya tajna. - YA vospoyu smokovnicu, ch'i svyazi Lyubovnye nevedomy dlya nas. Ee cveten'e svernuto i skryto. Vot komnata zakrytaya, gde svad'ba Spravlyaetsya. Snaruzhi nikakoj Nam aromat ob etom ne rasskazhet: Nichto ne isparyaetsya - no vse Stanovitsya i sochnost'yu i vkusom. Cvetok nevzrachen. Plod - neotrazim, Tot plod, kotoryj - lish' cvetok sozrevshij. - CHto zh, ya vospela smokvu. A teper' Vospoj, pozhalujsta, nam vse cvety. - Odnako, - vozrazil Gilas, - my ne vospeli eshche vse plody. Dar poeta - vdohnovit'sya slivami (cvetok dlya menya cenen lish' kak obeshchanie ploda). Ty ne rasskazala o slive. I kislota ternovnika s pletnej, Emu holodnyj sneg daruet sladost'. I mushmula, kotoruyu edyat Slegka podgnivshej, i kashtany cveta Listvy pogibshej. Okolo ognya Kladut ih, chtoby lopalis' ot zhara... - YA vspominayu gornuyu cherniku, kotoruyu sobiral odnazhdy v sil'nyj holod v snegu. - YA ne lyublyu snega, - skazal Lotar', - eto materiya slishkom misticheskaya, ona eshche ne pokorilas' zemle. YA nenavizhu etu neestestvennuyu beliznu, zamorazhivayushchuyu pejzazh. Sneg - eto holod i otricanie zhizni; umom ya ponimayu, chto on zabotitsya o nej, pomogaet ej, no zhizn' vsplyvaet na poverhnost' tol'ko vo vremya ego tayaniya. Vot pochemu ya predpochitayu videt' ego serym i gryaznym, polurastayavshim, pochti uzhe prevrativshimsya v vodu dlya rastenij. - Ne govori tak o snege, on mozhet byt' prekrasnym, - vozrazil Ul'rih, - on pechal' i gorech' tol'ko tam, gde bol'shaya lyubov' smozhet rastopit' ego; i ty, predpochitayushchij lyubov', lyubish' ego polurastayavshim. On prekrasen tam, gde torzhestvuet. - My tuda ne pojdem, - skazal Gilas, - i, kogda ya govoryu: tem luchshe, ty ne dolzhen govorit': tem huzhe. I v etu noch' kazhdyj iz nas spel balladu. Melibej - BALLADU O SAMYH ZNAMENITYH LYUBOVNIKAH Zulejka20! Dlya tebya ya brosil pit' Vino, chto nalival mne vinocherpij. Iz-za tebya ya - Boabdil21, v Grenade Slezami oleandry orosil, Kotorye cveli v Heneralife. Carica Savskaya, ya Solomonom byl, kogda iz YUzhnoj storony dalekoj ty priezzhala, chtoby predlozhit' nelegkie mne razgadat' zagadki. Famar'22, ya bratom byl tvoim, ya byl Amnonom, i umiral ot gorya potomu, chto obladat' toboyu byl ne vprave. Kogda za golubicej zolotoj sledya na krovle svoego dvorca, Virsaviya, ya vdrug tebya uvidel, naguyu i gotovuyu k kupan'yu, ya byl Davidom, tem, kto prikazal, chtob muzha tvoego na smert' poslali. O Sulamita23! YA tebya vospel v stihah, blagogovejnyh, kak molitvy. I ya byl tem, kto ot lyubvi stonal v ob®yatiyah prekrasnoj Fornariny24. Zubejda25, ya tot rab, chto rano utrom na poldoroge k ploshchadi bazarnoj s toboyu vstretilsya; ya nes na golove porozhnyuyu korzinu, prikazala ty za soboj mne sledovat' zatem, chtoby ee napolnit' do otkaza citronami, limonami, slastyami i pryanostyami raznymi. Potom, poskol'ku ya ponravilsya tebe i byl ustavshim, ty mne razreshila noch' provesti v kompanii s toboj, tvoimi sestrami i synov'yami shaha. My zanimalis' tem, chto do utra rasskazyvali kazhdyj v svoj chered istoriyu svoej lyubvi pred vsemi. Kogda nastala ochered' moya, to ya skazal: Zubejda, do sih por so mnoj istorij ne sluchalos' v zhizni; nu a teper' tem bolee ne budet: ved' ty - vsya zhizn' moya. - Vse eto govorya, nosil'shchik nash plodami nasyshchalsya. (YA vspominayu, chto sovsem rebenkom mechtal o suhom varen'e, o kotorom tak chasto govoritsya v "Tysyache i odnoj nochi". YA el ego potom, ono bylo v rozovom masle, i odin moj drug govoril mne, chto eshche ego prigotavlivayut s lichi.) O Ariadna! Strannik ya - Tezej, Ostavivshij tebya naveki Vakhu, CHtoby prodolzhit' put' svoj. |vridika! Prekrasnaya moya, ya tvoj Orfej, Kotoryj v carstve mertvyh poteryal Tebya iz-za edinstvennogo vzglyada, Ne v silah bolee tebya ne videt'. Potom Mops spel BALLADU O NEDVIZHIMOM IMUSHCHESTVE Kogda voda v reke zametno podnyalas', Odni nadeyalis', chto na gore spasutsya, Drugie dumali: polyam polezen il, A tret'i govorili: vse pogiblo. No byli te, kto ne skazal ni slova. Kogda