ako samoe udivitel'noe to, chto esli eti aromaty vdyhat' kakoe-to vremya, to potom bez nih uzhe nel'zya obojtis', chto telo i duh vhodyat vo vkus etogo kovarnogo op'yaneniya, vne kotorogo dejstvitel'nost' kazhetsya nastol'ko nepriglyadnoj, chto vozvrashchat'sya v nee net nikakogo zhelaniya, chto tozhe, i dazhe bolee vsego prochego, uderzhivaet tebya v labirinte. Znaya o tvoem namerenii vojti v nego, chtoby srazit'sya s Minotavrom, preduprezhdayu tebya: odnomu tebe ne vyputat'sya, nado, chtoby tebya provozhala Ariadna. No ona dolzhna ostat'sya na poroge i ni za chto ne vdyhat' eti pary. Vazhno, chtoby u nee ostalos' samoobladanie v to vremya, kogda ty pogruzish'sya v durman. Odnako, dazhe odurmanivshis', sumej ostat'sya hozyainom polozheniya -- v etom vse delo. Tvoej sily voli na eto, vozmozhno, ne hvatit (ibo ya uzhe skazal -- ispareniya ee oslablyayut), i ya pridumal vot chto: soedinit' tebya i Ariadnu odnoj nit'yu, svoego roda osyazaemym voploshcheniem chuvstva dolga. |ta nit' pozvolit tebe, vynudit tebya vozvratit'sya k nej, kogda ty ne budesh' vladet' soboj. Daj zhe tverdoe obeshchanie ne razryvat' ee, kakimi by sil'nymi ni okazalis' ocharovanie labirinta, tyaga k neizvedannomu, zov otvagi. Vozvratis' k nej, i vse uladitsya nailuchshim obrazom. |ta nit' yavitsya tvoej svyaz'yu s proshlym. Vernis' k nemu. Vernis' k samomu sebe. Ibo nichto ne proistekaet iz nichego, i imenno v tvoem proshlom, v tom, chto ty est' sejchas, beret nachalo vse, chem ty budesh'. YA ne govoril by s toboyu tak dolgo, esli by ne prinimal v tebe bol'shogo uchastiya. No prezhde, chem ty otpravish'sya navstrechu svoej sud'be, ya hochu, chtoby ty poslushal moego syna. Vyslushav ego, ty budesh' luchshe otdavat' sebe otchet v tom, kakoj opasnosti tebe predstoit izbezhat'. Hotya blagodarya mne on smog vyrvat'sya iz char labirinta, ego rassudok ostalsya v dosadnoj vlasti ih koldovstva". Dedal napravilsya k nizen'koj dverce i, pripodnyav zakryvavshij ee polog, gromko pozval: "Ikar, lyubimoe ditya moe, pridi izlit' nam svoyu tosku, vernee, prodolzhi svoj monolog, ne obrashchaj vnimaniya na menya i moego gostya. Vedi sebya tak, kak budto nas zdes' net". VIII YA uvidel molodogo cheloveka pochti odnogo so mnoyu vozrasta, kotoryj v polumrake pokazalsya mne neobychajno krasivym. Svetlye volosy, a oni byli u nego ochen' dlinnymi, lokonami spadali emu na plechi. Ego vzglyad, pohozhe, ne zaderzhivalsya na predmetah. Obnazhennyj po poyas, on nosil tugo oblegavshie ego v talii zheleznye dospehi. Nabedrennaya povyazka, kak mne pokazalos' iz temnoj tkani i kozhi, povyshe beder byla zavyazana smeshnym shirokim i pyshnym bantom. Vzglyad moj privlekla obuv' iz beloj kozhi, kotoraya vrode by govorila o tom, chto on sobralsya progulyat'sya; odnako v dvizhenii u nego byl tol'ko rassudok. Kazalos', on nas ne vidit. Prodolzhaya, nesomnenno, kakuyu-to svoyu mysl', on govoril: "Kto zhe vse-taki nachalo -- muzhchina ili zhenshchina? Vsevyshnij -- zhenskogo roda? Iz chreva kakoj Velikoj materi vyshli vy vse, mnogochislennye formy? Iz chreva, oplodotvorennogo kakim proizvoditelem? Dvojstvennost' nedopustima. V etom sluchae Bog est' ditya. Moj razum otkazyvaetsya delit' Boga. Esli tol'ko ya dopushchu takoe delenie, nachnetsya bor'ba. Kto imeet neskol'ko Bogov, tot imeet vojnu. Net Bogov, est' edinyj Bog. Carstvie Boga -- eto mir. Vse soedinyaetsya i primiryaetsya v Edinom". On pomolchal sekundu, zatem prodolzhil: "CHtoby obshchat'sya s bozhestvom, chelovek dolzhen lokalizovat' ego i umen'shit'. Bog est' lish' chastica. Bogi sut' razdelenie. On -- vsesushch, oni lokal'ny". Snova pomolchav, on, muchitel'no zadyhayas', s trevogoj v golose opyat' zagovoril: "No smysl vsego etogo, Bozhe pravyj, -- stol'kih trudov, stol'kih usilij? Dlya chego? V chem smysl bytiya? I smysl poiskov smysla? K chemu idti, kak ne k Bogu? V kakuyu storonu? Gde ostanovit'sya? Kogda mozhno budet skazat': da budet tak, igra sdelana. Kak dostich' Boga, ishodya iz cheloveka? A esli ya ishozhu iz Boga, to kak prijti k samomu sebe? Odnako pri tom, chto Bog vylepil menya, razve ne sozdan Bog chelovekom? Imenno na etom perekrestke dorog, v samom centre etogo kresta i zhelaet uderzhivat'sya moj rassudok". Poka on proiznosil eto, veny u nego na lbu vzdulis', po viskam struilsya pot. Po krajnej mere mne tak pokazalos', ibo videt' otchetlivo v polumrake ya ne mog, no ya slyshal ego tyazheloe dyhanie, kak budto on delal ogromnoe usilie. Eshche cherez sekundu on prodolzhil: "YA vovse ne znayu, gde nachinaetsya Bog, i eshche menee -- gde on konchaetsya. YA luchshe vyrazhu svoyu mysl', esli skazhu, chto on nikogda ne konchaet nachinat'sya. O! Kak ya syt po gorlo vsemi etimi ITAK, POTOMU CHTO, POSKOLXKU!.. |timi rassuzhdeniyami i vyvodami. Iz samogo zamechatel'nogo umozaklyucheniya ya izvlekayu lish' to, chto sam zhe vlozhil tuda vnachale. I esli ya vkladyvayu tuda Boga, ya ego i obnaruzhivayu. YA nahozhu ego tam, esli ya ego tuda vlozhil. YA proshel vsemi tropami logiki. YA ustal bluzhdat' v gorizontal'noj ploskosti. YA polzayu, a hotel by vzletet', pokinuv svoyu ten', svoi vydeleniya, sbrosit' gruz proshlogo! Menya prityagivaet k sebe lazur', o, poeziya! YA chuvstvuyu, chto menya tyanet vverh. Kak by ty ni vozvyshalsya, razum chelovecheskij, ya podymayus' tuda. Moj otec, znatok mehaniki, mozhet pomoch' mne v etom. YA polechu odin. U menya est' otvaga. YA vse beru na sebya. Inogo sposoba vybrat'sya net. YAsnyj um, slishkom dolgo nahodivshijsya v putah problem, ty vot-vot ustremish'sya vvys' po neprotorennoj doroge. YA ne znayu, chto eto za magnit, kotoryj prityagivaet menya, no znayu, chto est' odna tol'ko konechnaya ostanovka -- eto Bog". Tut on stal pyatit'sya ot nas nazad k pologu i, pripodnyav, opustil ego za soboj. "Bednoe ditya, -- skazal Dedal. -- Poskol'ku on schital, chto uzhe ne smozhet vybrat'sya iz labirinta, ne ponimaya, chto labirint etot v nem samom, ya po ego pros'be emu kryl'ya, kotorye dali vozmozhnost' emu uletet'. On dumal, chto emu ne najti drugogo vyhoda, krome kak cherez nebo, raz vse zemnye puti perekryty. YA znal za nim etu predraspolozhennost' k mistike i ne udivilsya ego zhelaniyu. ZHelaniyu, tak i ne udovletvorennomu, kak ty mog ponyat' iz ego rechej. Vopreki moim nastavleniyam on zahotel podnyat'sya slishkom vysoko i pereocenil svoi sily. On upal v more. I pogib". "Kak zhe tak? -- voskliknul tut ya. -- YA tol'ko chto videl ego zhivym". "Da, -- prodolzhil on, -- ty videl ego, i on pokazalsya tebe zhivym. No on mertv. I tut, Tesej, ya opasayus', chto razum tvoj, hotya i grecheskij, to est' vospriimchivyj i otkrytyj dlya lyuboj istiny, ne smozhet usledit' za mnoj, ibo i sam ya, priznayus' tebe v tom, polozhil nemalo vremeni na to, chtoby ponyat' i prinyat' sleduyushchee: kazhdyj iz nas, ch'ya dusha, kogda vzvesyat ee na vysshih vesah, i ona ne budet priznana, zhivet ne tol'ko odnoyu svoeyu zhizn'yu. Vo vremeni, v chisto chelovecheskom plane, kazhdyj razvivaetsya, ispolnyaet ugotovannoe emu prednaznachenie, zatem umiraet. No etogo vremeni ne sushchestvuet v inom plane -- istinnom, vechnom, gde fiksiruetsya kazhdyj vydayushchijsya postupok, otlichayushchijsya naivysshej cennost'yu. Ikar byl eshche do svoego rozhdeniya i ostaetsya posle smerti voploshcheniem chelovecheskogo bespokojstva, poiska, poeticheskogo vzleta, kotorye sostavlyayut sushchestvo vsej ego kratkoj zhizni. On sygral svoyu igru kak polozheno; no on ne konchilsya na sebe samom. Tak vsegda proishodit s geroyami. Ih postupok prodolzhaet zhit' i, podhvachennyj poeziej, iskusstvom, stanovitsya vechnym simvolom. Potomu i ohotnik Orion vse tak zhe presleduet na elisijskih asfodel'nyh polyanah zverej, kotoryh ubil eshche pri zhizni; a na nebesah prebudet on vechno sozvezdiem v vide poyasa. Potomu i Tantal ostaetsya navsegda strazhduyushchim, i Sizif bez konca katit k nedostizhimoj vershine bez konca skatyvayushchijsya obratno tyazhelyj kamen' zabot, chto odolevali ego, kogda on byl korinfskim carem. Ibo znaj, chto v adu net inogo nakazaniya, krome kak postoyanno snova nachinat' delo, ne zavershennoe pri zhizni. Voz'mem, k primeru, faunu -- vsyakoe zhivotnoe mozhet spokojno umeret', i pri etom ego vid, gde u vseh to zhe oblich'e i te zhe povadki, nikak ne postradaet, poskol'ku sredi zverej net individual'nostej. Inache u lyudej, gde edinstvennoe, chto prinimaetsya v raschet, -- eto individual'nost'. Potomu-to Minos vedet sejchas v Knossose takuyu zhizn', kotoraya gotovit ego k kar'ere sud'i v Adu. Potomu-to i Pasifaya, i Ariadna tak poslushno podchinyayutsya svoej sud'be. Da i ty, o Tesej, hot' i kazhesh'sya, i sam schitaesh' sebya takim bezzabotnym, ne ujdesh', kak ne ushli Gerkules, YAson i Persej, ot roka, kotoryj vsem upravlyaet. Znaj, odnako (ibo glaza moi poznali iskusstvo v nastoyashchem ugadyvat' budushchee), znaj chto tebe predstoit eshche sovershit' bol'shie dela, i sovsem ne takie, kak proshlye tvoi podvigi, -- dela, ryadom s kotorymi eti podvigi v dal'nejshem pokazhutsya detskimi zabavami. Tebe predstoit sozdat' Afiny i uchredit' tam gospodstvo razuma. Itak, ne zaderzhivajsya ni v labirinte, ni v ob®yatiyah Ariadny posle etogo strashnogo boya, iz kotorogo ty vyjdesh' pobeditelem. Idi dal'she. Pochitaj predatel'stvom lenost'. Pri takoj velikolepnoj sud'be sumej iskat' otdohnovenie tol'ko v smerti. Lish' togda posle fizicheskoj smerti ty budesh' zhit' vechno, vozrozhdaemyj snova i snova blagodarnost'yu lyudej. Idi dal'she, shagaj vpered, prodolzhi svoj put', otvazhno ob®edinyayushchij goroda. A teper', Tesej, slushaj i zapominaj moi slova. Konechno, ty bez truda odoleesh' Minotavra, ibo, esli za nego vzyat'sya kak sleduet, on ne tak strashen, kak dumayut. Govoryat, chto on pitaetsya uboinoj, no kogda byki eli lish' travu na lugu? Vojti v labirint legko. Zato net nichego trudnee, chem iz nego vyjti. Kazhdyj, kto okazyvalsya tam, nachinal plutat'. Tak vot, chtoby vernut'sya nazad, ibo nogi ne ostavlyayut tam sledov, tebe sleduet soedinit'sya s Ariadnoj nit'yu, neskol'ko klubkov kotoroj ya dlya tebya prigotovil; ty voz'mesh' ih s soboj, razmatyvaya po mere prodvizheniya i privyazyvaya konec niti, kogda odin klubok konchitsya, k koncu sleduyushchego -- tak, chtoby ona ne preryvalas', a na obratnom puti budesh' smatyvat' nit' obratno v klubok, poka ne doberesh'sya do togo konca, kotoryj budet u Ariadny. Ne znayu, pochemu ya tak uporno povtoryayu eto, hotya vse yasno kak den'. Esli chto zdes' i trudno, tak eto sohranit' do samogo konca niti tverduyu reshimost' vernut'sya, reshimost', kotoruyu pary i prinosimoe imi zabvenie da eshche sobstvennoe tvoe lyubopytstvo budut zastavlyat' oslabnut'. YA vse skazal tebe, i mne bol'she nechego dobavit'. Vot klubki. Proshchaj". YA pokinul Dedala i pospeshil vstretit'sya s Ariadnoj. IX Iz-za etih samyh klubkov i voznikla nasha s Ariadnoj pervaya ssora. Ona zahotela, chtoby dannye mne Dedalom klubki ya otdal ej, i zayavila, chto budet derzhat' ih u sebya v perednike, namekaya na to, chto smatyvat' i razmatyvat' klubki -- delo zhenskoe, a v nem ona bol'shaya masterica, k tomu zhe ej ne hochetsya obremenyat' menya etoj zabotoj; na samom dele ona namerevalas' takim obrazom stat' hozyajkoj moej sud'by, a ya ni pod kakim vidom ne soglashalsya na eto. K tomu zhe ya podozreval, chto, esli ih budet razmatyvat' ona, pozvolyaya mne vopreki ee zhelaniyu udalyat'sya ot nee, ona nepremenno budet priderzhivat' nitku libo dergat' za nee i eto budet meshat' mne dvigat'sya vpered po svoemu usmotreniyu. Derzhalsya ya stojko, nevziraya na ee slezy -- poslednij argument zhenshchin, -- prekrasno znaya, chto im stoit tol'ko ustupit' mizinec, kak oni zahvatyat vsyu ruku, a potom i ostal'noe. Nitka eta byla ne iz l'na, ne iz shersti. Dedal sam izgotovil ee iz kakogo-to neizvestnogo materiala, razrubit' kotoryj ne smog dazhe moj mech, kogda ya, vzyav konchik, ispytal ee na prochnost'. Mech etot ya ostavil u Ariadny, reshiv, chto ya (posle vsego skazannogo Dedalom o tom prevoshodstve, kotoroe dayut cheloveku orudiya, bez kotoryh ya budto by ne mogu odolet' chudovishche), reshiv, povtoryayu, chto budu srazhat'sya s Minotavrom tol'ko s pomoshch'yu ruk. Podojdya k vhodu v labirint -- portiku, ukrashennomu skreshchennymi sekirami, kotorye na Krite krasuyutsya povsyudu, -- ya poklyalsya Ariadne, chto ni za chto ne sob'yus' s puti. Ej nepremenno zahotelos' samoj privyazat' k moemu zapyast'yu konchik niti -- uzlom, kotoryj ona pochitala brachnym, potom ona potyanulas' ko mne gubami, krepko-nakrepko prizhav ih k moim, chto dlilos', kak mne pokazalos', beskonechno dolgo. YA zameshkalsya s otpravkoj. Trinadcat' moih sputnikov, sredi nih Pirifoj, i sputnic namnogo operedili menya -- ya nagnal ih uzhe v pervoj zale, sovershenno odurmanennyh aromatami; ya zabyl skazat', chto vmeste s nit'yu Dedal dal mne kusok tkani, propitannyj sil'nym protivoyadiem ot nih, strogo nakazav mne pered vhodom prisposobit' tkan' napodobie namordnika. I zdes' ne oboshlos' bez pomoshchi Ariadny. Blagodarya etomu, pravda dysha s trudom, ya smog, pogruzivshis' v eti op'yanyayushchie pary, ostat'sya s yasnym rassudkom i nerasslablennoj volej. Odnako ya nachal zadyhat'sya, privyknuv, kak uzhe govoril, chuvstvovat' sebya horosho tol'ko na svezhem vozduhe; menya ugnetala iskusstvennaya atmosfera etogo mesta. Razmatyvaya nit', ya pronik v sleduyushchuyu zalu, bolee temnuyu, chem pervaya, zatem v druguyu, eshche bolee temnuyu, zatem eshche v odnu, gde uzhe mog prodvigat'sya tol'ko naoshchup'. Ruka moya, sharya po stene, natknulas' na ruchku dveri, i, kogda ya otkryl ee, ottuda hlynul potok sveta. YA vyshel v sad. Pered soboj, na polyane s cvetushchimi lyutikami, adonisami, tyul'panami, zhonkilyami, narcissami i gvozdikami, ya uvidel privol'no raskinuvshegosya Minotavra. K schast'yu, on spal. Mne by sledovalo pospeshit' i vospol'zovat'sya ego snom, no chto-to ostanovilo menya i uderzhalo moyu ruku: chudovishche bylo prekrasno. Kak eto byvaet u kentavrov, nekaya osobaya garmoniya slila v nem voedino cheloveka i zhivotnoe. Krome togo, on byl molod, i molodost' soobshchala kakuyu-to prelestnuyu graciyu ego krasote -- etomu opasnomu dlya menya oruzhiyu, bolee sil'nomu, chem sila, pered kotorym mne prishlos' prizvat' na pomoshch' vse muzhestvo, na kakoe ya byl sposoben. Ibo luchshe vsego srazhaesh'sya togda, kogda tebya ukreplyaet nenavist', a ya ne mog ego nenavidet'. YA dazhe lyubovalsya im kakoe-to vremya. No vot on otkryl odin glaz. YA uvidel, chto vzglyad ego tup, i ponyal, chto dolzhen dejstvovat'... CHto ya sdelal potom, kak vse proizoshlo -- tochno vspomnit' ne mogu. Ved' esli moj namordnik sidel na mne ochen' plotno i ne pozvolil param v pervoj zale oglushit' moj rassudok, oni vse zhe podejstvovali na moyu pamyat', i, hotya ya oderzhal verh nad Minotavrom, ya sohranil o svoej pobede lish' smutnoe vospominanie, sladostrastnoe v konechnom itoge. Dovol'no ob etom, poskol'ku vydumyvat' ya ne berus'. Pomnyu, takzhe kak vo sne, ocharovanie etogo sada, stol' p'yanyashchee, chto, kazalos', ya ne smogu ot nego otorvat'sya; razdelavshis' s Minotavrom, ya s bol'shoj neohotoj vozvratilsya, smatyvaya klubok, nazad, v pervuyu zalu, daby prisoedinit'sya k svoim tovarishcham. Oni sideli za stolom, ustavlennym yastvami, podannymi nevedomo kak i nevedomo kem, eli do otvala, pili dop'yana, tiskali drug druga i diko hohotali, kak sumasshedshie ili idioty. Kogda ya vykazal namerenie uvesti ih ottuda, oni vosprotivilis', zayaviv, chto zdes' im ochen' horosho i uhodit' oni vovse ne sobirayutsya. YA nastaival, govoril, chto prinesu im izbavlenie. Izbavlenie ot chego? -- vskrichali oni. I, srazu vdrug opolchivshis' na menya, osypali gradom rugatel'stv. Mne stalo ochen' obidno, osobenno za Pirifoya. Tot edva uznaval menya, otrical vse dobrodeteli, nasmehalsya nad svoim chelovecheskim dostoinstvom i cinichno zayavlyal, chto ne soglasitsya promenyat' tepereshnee blagopoluchie ni na kakuyu mirovuyu slavu. YA ne mog, odnako, serdit'sya na nego, slishkom horosho ponimaya, chto bez predosterezhenij Dedala ya pogib by tochno tak zhe, vtoril by emu, vtoril by im vsem. I tol'ko podravshis' s nimi, tol'ko tumakami i pinkami v zad ya zastavil ih idti so mnoj, tem bolee chto oni byli nevmenyaemy nastol'ko, chto sovsem ne mogli soprotivlyat'sya. Po vyhode iz labirinta skol'ko usilij i vremeni im ponadobilos', chtoby vernut' sebe sposobnost' chuvstvovat' i vnov' obresti sebya! I poshli oni na eto s bol'shoj neohotoj. Im kazalos', kak oni mne potom priznalis', chto s vershiny blazhenstva oni spuskayutsya v uzkuyu i mrachnuyu dolinu, vozvrashchayas' v tu tyur'mu, chto kroetsya v tebe samom i otkuda nikogda bol'she ne vyrvesh'sya. Tem ne menee Pirifoj skoro pochuvstvoval strashnyj styd za svoe vremennoe umopomrachenie i obeshchal iskupit' ego i pered samim soboj, i peredo mnoj chrezvychajnym userdiem. Nemnogo pogodya emu predstavilsya sluchaj dokazat' mne svoyu predannost'. X YA nichego ne skryval ot nego: on znal o moih chuvstvah k Ariadne, moem razdrazhenii. Ne skryl ya ot nego i togo, chto ochen' uvlechen Fedroj, hotya ona sovsem eshche ditya. V tu poru ona chasto prihodila pokachat'sya na privyazannyh k dvum pal'movym stvolam kachelyah, i, kogda ya videl, kak ona raskachivaetsya na nih i veter treplet ee korotkie yubchonki, ya obmiral. No edva poyavlyalas' Ariadna, ya otvodil glaza i derzhalsya kak mozhno nezametnee, boyas' vyzvat' revnost' starshej sestry k mladshej. CHto zh, ostavlyat' zhelanie neudovletvorennym vredno. Odnako, chtoby privesti v ispolnenie derzkij plan pohishcheniya, kotoryj uzhe nachinal vyrisovyvat'sya u menya v golove, nado bylo pribegnut' k hitrosti. Vot tut-to, chtoby ugodit' mne, Pirifoj i pridumal odnu ulovku, proyaviv svoyu neistoshchimuyu izobretatel'nost'. Nashe prebyvanie na ostrove tem vremenem prodolzhalos', hotya i Ariadna, i ya dumali tol'ko ob ot®ezde; no chego Ariadna ne znala, tak eto togo, chto ya tverdo reshil uehat' s Fedroj. A Pirifoj znal. I vot kak on pomog mne v etom. Bolee svobodnyj, chem ya (ya byl plennikom Ariadny), Pirifoj imel dostatochno vremeni, chtoby rassprosit' ob obychayah na Krite, ponablyudat'. "Mozhno schitat', -- skazal on mne odnazhdy utrom, -- chto delo sdelano. Da budet tebe izvestno, chto dva etih premudryh zakonodatelya, Minos i Radamant, uzakonili vse nravy ostrova, i v chastnosti muzhelozhstvo, k kotoromu, kak tebe izvestno, krityane ves'ma sklonny, o chem ih kul'tura svidetel'stvuet. Uzakonili v takoj stepeni, chto, esli podrostok do svoego vozmuzhaniya ne pobyval izbrannikom kakogo-libo starshego tovarishcha, on styditsya etogo i podobnoe prenebrezhenie schitaet dlya sebya beschest'em, ibo v eto sluchae, esli on neduren, vse krugom budut dumat', chto tomu prichinoj kakoj-to porok ego uma ili serdca. YUnyj Glavk, mladshij syn Minosa, pohozhij na Fedru kak dve kapli vody, podelilsya so mnoj svoimi zabotami po etomu povodu. On stradaet ot svoej nenuzhnosti. Naprasno ya povtoryal emu, chto ego polozhenie naslednika, nesomnenno, otpugivaet ot nego lyubovnikov, on otvechal mne, chto mozhet byt' i tak, no tol'ko emu ot etogo ne legche, i chto vse dolzhny by znat', chto Minosa eto tozhe udruchaet; chto Minos obychno ne pridaet znacheniya sosloviyam, chinam i dolzhnostyam. Tem ne menee on, konechno zhe, byl by pol'shchen, esli by takoj znatnyj chelovek, kak ty, pozhelal zainteresovat'sya ego synom. YA podumal, chto i Ariadna, kotoraya tak otkryto proyavlyaet svoyu revnost' k sestre, navernyaka ne budet revnovat' k bratu, ibo eshche ne bylo sluchaya, chtoby zhenshchina prinimala v raschet lyubov' muzhchiny k mal'chiku; vo vsyakom sluchae, ona poschitaet neprilichnym sdelat' hot' malejshij namek na eto. Tut ty by mog dejstvovat' bez opaski". "Ha! Ne dumaesh' li ty, -- voskliknul ya, -- chto menya mogut ostanovit' kakie-to opaseniya? Odnako, hotya ya i grek, ya ne pitayu nikakoj sklonnosti k osobam svoego pola, kakimi by yunymi i prelestnymi oni ni byli, chem i otlichayus' ot Gerkulesa, kotoromu ohotno ustupil by ego Gilasa. Nu i chto, chto tvoj Glavk pohozh na moyu Fedru, ya hochu ee, a ne ego". "Ty menya ne ponyal, -- perebil on. -- YA ne predlagayu tebe uvezti vmesto nee Glavka, a predlagayu lish' sdelat' vid, chto ty uvozish' ego, obmanut' Ariadnu i zastavit' dumat' ee i ostal'nyh, chto Fedra, kotoruyu ty voz'mesh' s soboj, -- eto Glavk. Slushaj menya vnimatel'no: odin iz obychaev ostrova, uzakonennyj samim Minosom, takov, chto lyubovnik beret rebenka, kotorogo vozzhelal, i uvodit ego pozhit' k sebe domoj rovno na dva mesyaca, po istechenii kotoryh rebenok vsenarodno soobshchaet, nravitsya li emu lyubovnik i horosho li on obrashchaetsya s nim. Vzyat' mnimogo Glavka k sebe domoj dlya tebya znachit privesti ego na korabl', na kotorom my pribyli syuda iz Grecii. Kak tol'ko my okazhemsya tam vmeste s pereodetoj Fedroj, nu i s Ariadnoj tozhe, raz ona namerena soprovozhdat' tebya, budet podnyat yakor', i my na vseh parusah vyjdem v otkrytoe more. Na Krite mnogo korablej, no oni menee bystrohodny, chem nashi, i, esli za nami nachnetsya pogonya, my legko smozhem ujti ot nee. Pogovori ob etom svoem namerenii s Minosom. Bud' uveren, on emu obraduetsya, kogda uznaet, chto rech' idet o Glavke, a ne o Fedre, ibo o luchshem nastavnike i lyubovnike dlya Glavka, chem ty, on ne mozhet i mechtat'. Tol'ko skazhi mne, budet li soglasna Fedra?" "YA eshche nichego ne znayu. Ariadna strogo sledit za tem, chtoby ya ne ostavalsya s nej naedine, tak chto mne nichego ne udalos' u nee vyvedat'... Odnako ne somnevayus', chto ona s gotovnost'yu posleduet za mnoj, kak tol'ko pojmet, chto ya predpochel ee starshej sestre". Vot Ariadnu-to i nadlezhalo podgotovit' v pervuyu ochered'. I ya otkrylsya ej, no ne do konca, soglasno nashemu hitroumnomu zamyslu. "Kakoj zamechatel'nyj plan! -- voskliknula ona. -- Kak ya budu rada puteshestviyu so svoim bratikom! Ty ne somnevajsya, on mozhet byt' ochen' milym. YA s nim otlichno lazhu i, nesmotrya na nashu raznicu v vozraste, ostayus' ego lyubimym tovarishchem v igrah. Nichto tak ne razov'et ego um, kak prebyvanie na chuzhoj storone. V Afinah on smozhet uluchshit' svoj grecheskij, na kotorom govorit uzhe snosno, no s uzhasnym akcentom -- teper' on bystro izbavitsya ot nego. Ty budesh' dlya nego prekrasnym primerom. Uzh on postaraetsya pohodit' na tebya vo vsem". YA ne perebival ee. Neschastnaya i ne podozrevala o toj sud'be, chto ee ozhidala. Nam sledovalo takzhe predupredit' obo vsem Glavka, chtoby izbezhat' lyuboj pomehi. |to Pirifoj vzyal na sebya. Rebenok, dolozhil on mne potom, ponachalu ne mog skryt' svoej dosady. Prishlos' vozzvat' k ego luchshim chuvstvam, daby ugovorit' uchastvovat' v nashej igre, tochnee govorya -- vyjti iz nee radi togo, chtoby ustupit' mesto sestre. Nado bylo predupredit' takzhe Fedru. Ona ved' mogla zakrichat' pri popytke uvesti ee nasil'no i vnezapno. Odnako Pirifoj ochen' lovko sygral na zhelanii, v kotorom ni tot, ni drugaya ne mogli otkazat' sebe: Glavk -- odurachit' roditelej, a Fedra -- starshuyu sestru. Takim obrazom, Fedra naryadilas' v odezhdy, kotorye obychno nosil Glavk. Oni byli sovershenno odinakovo rosta, i, kogda Fedra ubrala volosy i spryatala niz lica, uzhe byt' togo ne moglo, chtoby Ariadna ne obmanulas'. Obmanut' Minosa, okazavshego mne takoe bol'shoe doverie, mne bylo, razumeetsya, nelegko. On skazal, chto ozhidaet ot menya kak starshego nastavnika blagotvornogo vliyaniya na svoego syna. I potom ya byl ego gostem. YA yavno zloupotrebil ego doveriem. No u menya ne byvalo, u menya nikogda ne byvaet tak, chtoby menya mogli ostanovit' ugryzeniya sovesti. Golos moego zhelaniya vsegda zaglushal golos blagodarnosti. Bud' chto budet. Nado -- znachit nado. Ariadna podnyalas' na korabl' ran'she nas, pogloshchennaya zabotami o tom, kak by ustroit'sya pouyutnee. My zhdali tol'ko Fedru, chtoby dat' tyagu. Ee pohishchenie sostoyalos' ne kak tol'ko stemnelo, po nashemu pervonachal'nomu planu, a uzhe posle semejnogo uzhina, na kotorom ona reshila eshche pokazat'sya. Ob®yasnila ona eto tem, chto imeet obyknovenie srazu posle uzhina uhodit' k sebe: tak chto ee, skazala ona, mogli hvatit'sya ne ranee utra sleduyushchego dnya. Vse proshlo kak po maslu. Tak mne udalos' neskol'ko dnej spustya sojti na bereg v Attike vmeste s Fedroj, vysadiv pered tem ee prekrasnuyu, no navyazchivuyu sestru Ariadnu na ostrove Naksos. Po pribytii v rodnye kraya ya uznal, chto otec moj |gej, kak tol'ko zametil vdali chernye parusa -- te samye parusa, chto ya zabyl smenit', -- brosilsya v more. YA uzhe v neskol'kih slovah kosnulsya etogo: mne ne hochetsya k etomu vozvrashchat'sya. Dobavlyu tol'ko, chto nakanune noch'yu mne prisnilsya son, v kotorom ya uvidel sebya carem Attiki... Kak by to ni bylo, chto by tam ni sluchilos', dlya naroda i dlya menya eto byl i den' torzhestva po sluchayu nashego blagopoluchnogo vozvrashcheniya i moego vosshestviya na prestol, i den' traura po sluchayu smerti moego otca. Po etoj prichine ya totchas rasporyadilsya ustroit' horovody s peniem i tancami, prichem plachi dolzhny byli peremezhat'sya s pesnyami radosti; ya i moi nezhdanno-negadanno spasshiesya tovarishchi -- my sochli neobhodimym prinyat' uchastie v tanceval'noj chasti. Bylo ves'ma neploho pozvolit' narodu predavat'sya srazu dvum takim protivopolozhnym chuvstvam, kak likovanie i skorb'. XI Inye osuzhdali menya vposledstvii za to, kak ya postupil a Ariadnoj. Oni utverzhdali, chto ya vel sebya podlo, chto ya ne dolzhen byl brosat' ee, po krajnej mere na etom ostrove. Pust' tak, no ya hotel, chtoby nas razdelyalo more. Ona vyslezhivala menya, presledovala menya, gonyalas' za mnoj. Kogda ona raskryla moyu hitrost', obnaruzhiv pereodetuyu Glavkom sestru, ona ustroila mne strashnyj skandal, ispuskaya dikie vopli, obzyvaya menya podlym predatelem, a kogda ya, vyjdya iz sebya, ob®yavil ej, chto nameren vezti ee ne dal'she pervogo zhe ostrova, gde pozvolit ili gde zastavit nas sdelat' ostanovku vnezapno podnyavshijsya veter, ona prigrozila, chto obyazatel'no napishet bol'shuyu poemu o moem beschestnom postupke. Na chto ya tut zhe otvetil, chto eto luchshee, chto ona mogla by sdelat', chto poema, kak ya uzhe vizhu, obeshchaet stat' prekrasnoj, sudya po yarostnym i dramaticheskim intonaciyam, i chto, bolee togo, ona najdet v nej uteshenie svoemu goryu. No vse, chto ya govoril, tol'ko sil'nee raspalyalo ee. Takovy vse zhenshchiny, kogda hochesh', chtoby oni prislushalis' k golosu razuma. CHto kasaetsya menya, to ya vsegda rukovodstvuyus' svoim instinktom, prostota kotorogo, kak ya schitayu, delaet ego nadezhnee. |tim ostrovom stal Naksos. Govoryat, chto nekotoroe vremya spustya posle togo, kak my ostavili tak Ariadnu, k nej yavilsya bog Dionis i vzyal ee v zheny, takim obrazom, ona, kak govoritsya, nashla uteshenie v vine. Rasskazyvayut takzhe, chto v den' svad'by Dionis prepodnes ej koronu, izgotovlennuyu Gefestom, kotoraya teper' krasuetsya sredi sozvezdij; chto Zevs vzyal ee na Olimp, darovav ej bessmertie. Ee dazhe prinyali, kak rasskazyvayut, za Afroditu. YA ne vozrazhal protiv etogo i, chtoby presech' vsyacheskie obvineniya i krivotolki, sam obozhestvil ee, vvedya kul'tovyj obryad v ee chest', gde prezhde vsego vzyal na sebya trud ispolnit' tanec. I da budet mne pozvoleno zametit', chto, esli by ya togda ee ne brosil, vsego togo, chto tak udachno dlya nee slozhilos', moglo by i ne byt'. Nekotorye vymyshlennye fakty pitali legendu obo mne: pohishchenie Eleny, puteshestvie v Ad s Pirifoem, iznasilovanie Prozerpiny. YA staralsya ne oprovergat' etih sluhov, blagodarya kotorym ros moj avtoritet; poroj ya dazhe koe-chto dobavlyal v eti rosskazni, chtoby ukrepit' narod v verovaniyah, nad kotorymi v Attike imeyut slishkom bol'shuyu sklonnost' poteshat'sya. Ibo horosho, kogda prostonarod'e raskreposhchaetsya, tol'ko eto ne dolzhno vyrazhat'sya v nepochtitel'nosti. Istina zhe byla takova, chto s momenta vozvrashcheniya v Afiny ya ostavalsya veren odnoj Fedre. YA posvyatil sebya etoj zhenshchine i etomu gorodu celikom bez ostatka. YA byl suprugom, synom pokojnogo carya; ya byl carem. Vremya priklyuchenij proshlo, govoril ya sebe, rech' teper' idet ne o tom, chtoby voevat', no o tom, chtoby pravit'. A delo eto bylo neshutochnoe, poskol'ku Afin v tu poru, po pravde skazat', ne sushchestvovalo. V Attike byla lish' kuchka melkih selenij, borovshihsya za gegemoniyu, -- otsyuda napadeniya, ssory, beskonechnaya vrazhda. Vazhno bylo ob®edinit' i centralizovat' vlast', chego mne udalos' dobit'sya ne bez truda. Dlya etogo ya pustil v hod silu i hitrost'. |gej, moj otec, dumal obespechit' sebe vlast', potakaya razdoram. Schitaya, chto blagopoluchie grazhdan podorvano raspryami, ya uvidel istochnik pochti vseh zol v raznovelikosti sostoyanij i v zhelanii kazhdogo umnozhit' svoe lichnoe bogatstvo. Sam malo zabotyas' ob obogashchenii i zanimayas' obshchestvennym blagosostoyaniem stol'ko zhe, esli ne bolee, skol'ko i sobstvennym, ya podaval primer prostoj zhizni. Razdeliv zemli porovnu, ya razom ustranil porozhdaemye ili prevoshodstvo i sopernichestvo. |to byla surovaya mera, kotoraya, konechno zhe, udovletvorila neimushchih, to est' bol'shinstvo, i vstretila soprotivlenie bogachej, kotoryh ya lishil vladenij. Ih bylo malo, no eto byli lovkie lyudi. YA sobral samyh znachitel'nyh iz nih i skazal: "YA cenyu isklyuchitel'no lichnye kachestva i ne priznayu inyh dostoinstv. Vy sumeli razbogatet' blagodarya svoemu umeniyu, znaniyam, uporstvu, no chashche vsego -- blagodarya nespravedlivosti i zloupotrebleniyam. Sopernichestvo mezhdu vami podryvaet bezopasnost' gosudarstva, kotoroe ya hochu videt' mogushchestvennym, zashchishchennym ot vashih intrig. Tol'ko v etom sluchae ono smozhet protivostoyat' vtorzheniyam inozemcev i procvetat'. Proklyataya zhazhda deneg, chto odolevaet vas, ne prinosit vam schast'ya, ibo na samom dele ona neutolima. CHem bol'she priobretaesh', tem bol'she hochesh' priobresti. Itak, ya sobirayus' urezat' vashi sostoyaniya i budu dejstvovat' siloj (a ona u menya est'), esli vy ne soglasites' na eto dobrovol'no. YA nameren ostavit' za soboj lish' ohranu zakonov i rukovodstvo armiej. Do ostal'nogo mne net dela. YA zhelayu zhit', buduchi carem, tak zhe prosto, kak zhil do sego dnya, -- na ravnyh pravah s prostymi smertnymi. YA smogu zastavit' uvazhat' zakony, zastavit' uvazhat', esli ne boyat'sya, sebya i zayavlyayu, chto skoro krugom zagovoryat: Attikoj upravlyaet ne tiran, a narodnoe pravitel'stvo, ibo kazhdyj grazhdanin etogo gosudarstva budet imet' ravnye prava v Sovete i ego proishozhdenie nikak ne budet prinimat'sya v raschet. Esli vy ne pojdete na eto po dobroj vole, ya sumeyu, govoryu vam, prinudit' vas. YA razrushu i obrashchu v nichto vashe mestnoe pravosudie, vashi zaly zasedanij regional'nyh sovetov i soberu pod Akropolem to, chto uzhe nachinaet obretat' imya Afin. I imya eto -- Afiny -- budut pochitat' gryadushchie pokoleniya, dayu obet bogam, chto pokrovitel'stvuyut mne. YA doveryayu moj gorod pokrovitel'stvu Pallady. A teper' stupajte i pomnite, chto ya vam skazal". Zatem, podkreplyaya slova delom, ya srazu slozhil s sebya carskuyu vlast', vernulsya v razryad prostyh lyudej, ne boyas' poyavlyat'sya bez ohrany na vidu u vseh, kak obyknovennyj grazhdanin; odnako obshchestvennoj deyatel'nost'yu ya zanimalsya neustanno, obespechivaya vseobshchee soglasie, bditel'no sledil za poryadkom v gosudarstve. Pirifoj, kogda vyslushal moyu rech' pered sil'nymi mira sego, skazal, chto nahodit ee prekrasnoj, no absurdnoj. "Ibo, -- obosnoval on, -- ravenstvo sredi lyudej neestestvenno i dazhe, bolee togo, nezhelatel'no. Horosho, kogda luchshie lyudi vlastvuyut nad massoj prostonarod'ya s vysoty svoej dobrodeteli. Bez sorevnovaniya, sopernichestva, zavisti eta massa stanovitsya amorfnoj, zastojnoj i razlagaetsya. Nuzhna opara, kotoraya by podymala ee; smotri, kak by vse eto ne obernulos' protiv tebya. Hochesh' ty togo ili net, no, nesmotrya na eto iznachal'noe ravenstvo, kotorogo ty vozzhelal i s kotorym otpravish' vseh v put', dav im ravnye shansy i postaviv ih na odnu dosku, ochen' skoro iz-za razlichij v sposobnostyah, razlichij zhiznennyh obstoyatel'stv vse obrazuetsya snova, a imenno stradalec plebs i aristokratiya". "T'fu ty! -- vskrichal ya. -- YA prekrasno otdayu sebe v etom otchet i rasschityvayu na eto v samoe blizhajshee vremya. No prezhde vsego ya ne vizhu, pochemu etot plebs budet stradal'cem, esli eta novaya aristokratiya, vozniknoveniyu kotoroj ya budu sposobstvovat' vsemi silami, budet, kak ya hochu, ne aristokratiej deneg, a aristokratiej duha". Dalee, chtoby pridat' znachimosti i moshchi Afinam, ya dal znat', chto zdes' budut prinimat' vseh, kto hochet tut obosnovat'sya, otkuda by oni ni yavilis'; i vo vse okrestnye mesta dvinulis' glashatai s klichem: "Lyudi, vse speshite syuda!" Sluh ob etom raznessya daleko. Razve ne eto zastavilo svergnutogo carya |dipa, velikogo i zhalkogo cheloveka, prijti iz Fiv v Attiku iskat' pomoshchi i zashchity, a potom i umeret' zdes'? |to pozvolilo mne zaruchit'sya dlya Afin blagosloveniem bogov, snizoshedshim na ego prah. No k etomu ya eshche vernus'. Vnov' pribyvshim, kto by oni ni byli, ya poobeshchal te zhe prava, chto u korennyh zhitelej i u poselivshihsya zdes' ran'she grazhdan, otlozhiv ustanovlenie razlichij mezhdu nimi na potom, kogda oni proyavyat sebya. Ibo, tol'ko ispytav v dele, uznayut, horosh li instrument. YA zhelal sudit' o lyudyah lish' po okazannym imi uslugam. Tak chto esli potom mne i prishlos' vse zhe dopustit' razlichiya mezhdu afinyanami, a otsyuda i ierarhiyu, to ustanovlenie poslednej ya dopustil lish' radi obespecheniya chetkoj raboty vsego mehanizma. Takim obrazom, blagodarya moim staraniyam afinyane, odni sredi vseh grekov, zasluzhili prekrasnoe zvanie Narod, i dano ono bylo tol'ko im. V etom -- moya slava, polnost'yu zatmivshaya slavu prezhnih moih podvigov; slava, kakoj ne mogli dobit'sya ni Gerkules, ni YAson, ni Bellerofont, ni Persej. Pirifoj, tovarishch moih rannih zabav, zdes' uvy, ne posledoval za mnoj. Nazvannye mnoyu geroi, a takzhe drugie -- takie, kak Meleagr i Pelej, -- ne sumeli v svoej kar'ere pojti dal'she svoih pervyh podvigov, poroj dazhe edinstvennogo podviga. CHto kasaetsya menya, to ya ne zhelal ostanavlivat'sya na dostignutom. Snachala vremya pobezhdat', ochishchat' zemlyu ot chudovishch, potom vremya vozdelyvat' zemlyu, stol' schastlivo preobrazovannuyu, i sobirat' s nee urozhaj; snachala vremya osvobodit' lyudej ot straha, potom vremya zanyat'sya ih svobodoj, sdelat' pribyl'nym i procvetayushchim ih dostoyanie. I etogo nevozmozhno bylo dostich' bez discipliny: ya i mysli ne dopuskayu, chtoby chelovek byl predostavlen samomu sebe, podobno beotijcam, chtoby on konchil trivial'nym blagopoluchiem. YA schital, chto chelovek ne svoboden, chto on nikogda i ne budet svobodnym i chto on ne tak uzh horosh sam po sebe. No ya ne mog dvigat' ego vpered bez ego soglasiya, ne dav emu, po krajnej mere svoemu narodu, illyuzii svobody. YA zhelal vospitat' ego, ne dopuskaya pri etom togo, chtoby on smirilsya so svoej sud'boj i soglasilsya zhit', skloniv golovu. CHelovechestvo, postoyanno dumal ya, mozhet bol'she i dostojno luchshego. YA vspominal urok Dedala, kotoryj derznul vozvysit' cheloveka nad prahom bogov. Sila moya byla v tom, chto ya veril v progress. Pirifoj teper' perestal sledovat' za mnoj. Vo vremena moej molodosti on soprovozhdal menya vsyudu, vo mnogom mne pomogaya. Odnako ya ponyal, chto prezhnee postoyanstvo nashej druzhby uzhe obremenitel'no i tyanet nas nazad. On -- projdennyj etap, dal'she kotorogo mozhno idti lish' odnomu. Poskol'ku Pirifoj obladal zdravym smyslom, ya eshche slushal ego, no ne bolee togo. On, kogda-to takoj prytkij, postarel, a postarev sam, dal uspokoit'sya v umerennosti i svoemu umu. Ego sovety teper' svodilis' k vozderzhannosti i ogranicheniyam. "CHelovek ne zasluzhivaet togo, -- govoril on mne, -- chtoby im stol'ko zanimalis'". "Kak! CHem zhe eshche zanimat'sya, kak ne chelovekom", -- vozrazhal ya. On ne skazal svoego poslednego slova. "Ugomonis'! -- govoril on mne v drugoj raz. -- Razve ne dostatochno togo, chto ty sdelal? Procvetanie Afinam uzhe obespecheno, a posemu ty mozhesh' spokojno otdyhat' v luchah dobytoj slavy, v lone semejnogo schast'ya". On pobuzhdal menya bol'she zabotit'sya o Fedre, i v etom, pozhaluj, byl prav. Ibo zdes' ya dolzhen rasskazat', kak byl narushen mir i spokojstvie moego ochaga i kakoj uzhasnoj cenoj mne prishlos' rasplatit'sya s bogami za svoi uspehi i samonadeyannost'. XII K Fedre ya pital bezgranichnoe doverie. YA videl, kak iz mesyaca v mesyac rosla ee privyazannost' ko mne. Ona byla sama dobrodetel'. Ogradiv ee sovsem yunoj ot pagubnogo vliyaniya sem'i, ya i ne predpolagal, chto ee zakvasku ona uneset s soboj. Konechno zhe, ona byla plot' ot ploti svoej materi, i, kogda potom ona popytalas' opravdat'sya, govorya, chto vse eto bylo predopredeleno i ona ni v chem ne vinovata, prishlos' priznat', chto tut byla dolya istiny. No eto bylo eshche ne vse: mne kazhetsya, ona byla slishkom nepochtitel'na s Afroditoj. Bogi mstyat zhestoko, i naprasno staralas' ona potom umilostivit' boginyu obil'nymi prinosheniyami i mol'bami. Ved' Fedra vse zhe pochitala bogov. V ee sem'e vse pochitali. Dosadno tol'ko, konechno, chto poklonyalis' oni raznym bogam: Pasifaya -- Zevsu, Ariadna -- Dionisu. CHto kasaetsya menya, to ya pochital Afinu Palladu i eshche Posejdona, s kotorym byl svyazan tajnym obetom, na kotoryj, na moyu bedu, on stal otvechat' tem, chto moi mol'by byvali uslyshany. A moj syn -- tot, kotorogo ya rodil ot amazonki i kotorogo leleyal bol'she vseh, -- obozhal Artemidu-ohotnicu. Kak i ona, on byl celomudren, hotya ya v ego vozraste byl rasputnik. On nosilsya nagim po lesnym chashcham, pri lune, izbegaya dvora sobranij, osobenno zhenskogo obshchestva, i chuvstvoval sebya horosho lish' sredi gonchih psov, presleduya s nimi dikogo zverya v gorah, dobirayas' do samyh vershin, libo v izvivah dolin. Eshche on lyubil ukroshchat' norovistyh loshadej, uvlekaya ih na peschanyj bereg, kidayas' vmeste s nimi v more. Kak ya lyubil ego takim -- krasivym, gordym, neposlushnym! Ne mne, konechno, menya-to on pochital, i ne zakonam, a uslovnostyam, kotorye ushchemlyayut slovo i prinizhayut dostoinstvo muzhchiny. YA videl v nem svoego naslednika. YA mog spokojno pochit', peredav brazdy pravleniya gosudarstva v ego chistye ruki, ibo znal, chto on ne poddaetsya ni ugrozam, ni lesti. To, chto Fedra im uvleklas', ya zametil slishkom pozdno. YA dolzhen byl dogadat'sya ob etom, ibo vneshne on byl ochen' pohozh na menya, ya hochu skazat' -- na menya togo, kakim ya byl v ego vozraste. Itak, ya uzhe starel, a Fedra ostavalas' neobychajno molodoj. Ona, vozmozhno, eshche lyubila menya, no tak, kak lyubyat otca. Nehorosho, kogda u suprugov, a ya poznal eto na svoem opyte, takaya bol'shaya raznica v vozraste. I poetomu ya ne mogu prostit' Fedre otnyud' ne ee strast', v obshchem-to sovershenno estestvennuyu, hotya i napolovinu krovosmesitel'nuyu, a to, chto ona, osoznav nevozmozhnost' utolit' ee, oklevetala moego Ippolita, pripisala emu to nechistoe plamya, chto bushevalo v nej samoj. CHtoby ya eshche hot' raz poveril slovam zhenshchiny! YA prizval mest' bogov na moego nevinnogo syna. I pros'ba moya byla uslyshana. Lyudi ne znayut, kogda obrashchayutsya k bogam, chto te vnemlyut ih pros'be chashche vsego na ih sobstvennoe neschast'e. Vnezapnoj, bezrassudnoj, zhestokoj voleyu sud'by ya okazalsya ubijcej svoego syna. I byl neuteshen v gore. To, chto Fedra, uvidev svoe zlodeyanie, totchas sama uchinila sud i raspravu nad soboj, -- eto horosho. Odnako teper', kogda ya lishilsya prezhnej druzhby Pirifoya, ya chuvstvuyu sebya strashno odinokim. I ya star. |dip, kogda ya prinyal ego v Kolone, izgnannogo iz rodnyh svoih Fiv, nezryachego, obezdolennogo, hot' i byl otverzhennym, vse zhe imel podle sebya obeih svoih docherej, zabotlivaya nezhnost' kotoryh prinosila oblegchenie ego stradaniyam. On poterpel krah v svoem dele vo vseh smyslah. YA zhe preuspel. Dazhe vechnoe blagoslovenie, kotoroe dolzhno bylo perejti ot ego ostankov na tu mestnost', gde oni upokoyatsya, snizoshlo ne na neblagodarnye Fivy, a na Afiny. Menya udivlyaet, chto o tom, kak v Kolone vstretilis' nashi sud'by, kak tam stolknulis' i pereplelis' nashi zhiznennye puti, skazalo tak malo. A ya schitayu eto vencom svoej slavy. Do teh por ya vseh zastavlyal sklonyat'sya pered soboj i videl, kak vse sklonyayutsya peredo mnoj (razve chto krome Dedala, no on byl namnogo starshe menya. Vprochem, dazhe Dedal mne podchinyalsya). Odnogo lish' |dipa ya priznaval ravnym mne v blagorodstve; neschast'ya etogo poverzhennogo lish' vozvelichili ego v moih glazah. YA, konechno, vsegda i vezde pobezhdal, no podle |dipa vse eti pobedy predstali peredo mnoj v chisto chelovecheskom, a potomu nizshem plane. On protivoborstvoval so Sfinksom -- vypryamil CHeloveka pered ego zagadkoj i osmelilsya protivopostavit' ego bogam. Kak zhe togda, pochemu prinyal on svoe porazhenie? Razve on ne sposobstvoval emu, vykolov sebe glaza? Bylo v etom strashnom pokushenii na sebya nechto takoe, chego ya byl ne v silah ponyat'. YA vyskazal emu svoe nedoumenie. Odnako nado priznat'sya, ob®yasnenie ego menya sovsem ne udovletvorilo ili ya ego nepravil'no ponyal. "Da, ya poddalsya, -- skazal on mne, -- pristupu yarosti, kotoruyu mog obratit' lish' protiv sebya: na kogo zhe eshche ya mog izlit' ee? Pri vide bezdny uzhasnogo obvineniya, kotoraya razverzlas' peredo mnoj, u menya voznikla neodolimaya potrebnost' protesta. K tomu zhe mne hotelos