vobodno, kak na veshalke. Ran'she on vsegda byl v krahmal'nom vorotnichke, pri galstuke, a teper' vorot rubashki byl raspahnut, obnazhaya toshchuyu zhilistuyu sheyu. Felender prodolzhal: -- Da, ya vspominal vashi slova. Vy vse pred skazali do melochej -- vy, naverno, v svoem rode prorok, nalozhivshij na menya zaklyat'e. Ne v durnom smysle -- ya poka eshche ne veryu v predrassudki. No vashi slova ne propali da rom. Po nocham ya lezhal na golom polu, bol'noj i ugryumyj, golova kruzhilas' ot zlovoniya pa rashi -- tak bylo, esli mne pozvolyali lezhat', a ne tashchili na dopros. Esli slyshalos' hlopa n'e dverej, eto oznachalo, chto kogo-to drugogo potashchili na pytki. I vot ya dumal: chto skazal by Aaron Grejdinger, esli by mog uvidet' eto? Ni na sekundu mne ne prihodilo v golovu, chto ya smogu vyzhit' i snova budu besedovat' s vami. My vse byli obrecheny na smert' ili na rabotu na zolotyh priiskah, a eto huzhe smerti. Net, vam ne pozvolyat prosto i bez hlopot umeret'. Odnazhdy menya doprashivali dvadcat' shest' chasov podryad. |to fizicheskaya pytka osobogo roda, ya ne govoryu uzhe o moral'nyh istyazaniyah, -- takogo ne pozhelayu i hudshemu vragu, dazhe stalinskim prispeshnikam. Ne dumayu, chto takaya zhestokost' sushchestvovala vo vremena inkvizicii ili v tyur'mah u Mussolini. CHelovek sposoben perenosit' pytku v rukah u vraga, no esli drug prevrashchaetsya vo vraga, takie muki vyderzhat' nevozmozhno. Oni hoteli ot menya tol'ko odnogo -- priznaniya, chto menya prislala pol'skaya razvedka. Oni bukval'no umolyali menya sdelat' etu lyubeznost', no ya dal sebe klyatvu -- vse chto ugodno, tol'ko ne eto. -- Vol'f, prekrati rasskazyvat'! Ty zabo levaesh' ot etogo, -- poprosila Dora. -- Plevat'! Ne stanu ya ot etogo eshche bol'she bol'nym, chem teper'. YA im skazal: "Kak mogu ya byt' pol'skim shpionom, raz ya stol'ko prosi del v pol'skoj tyur'me za nashi idealy? Kak mogu ya byt' fashistom, esli ya mnogo let byl redaktorom zhurnala, napadavshego na sionis tov, Bund, PPS, i otkryto vospeval diktatu ru proletariata? Moya sem'ya byla bednejshej iz bednyh, i vsyu zhizn' ya stradal ot goloda i holoda. Socializm -- vot moj komfort. Dlya chego zhe mne stanovit'sya agentom reakcionno go imperialisticheskogo rezhima? K kakim voennym organizaciyam ya mog stoyat' blizko? -- V chem tut voobshche smysl? Dazhe v bezumii dolzhno byt' hot' podobie logiki", -- ubezhdal ya ih. Paren', chto sidel naprotiv, poigryval revol'verom, kuril papirosy i pil chaj, a ya stoyal na onemevshih nogah, i menya bila drozh' ot goloda, holoda i bessonnicy. On svirepo smotrel na menya. U nego byli glaza ubijcy. "Slyhal ya eti vshivye opravdaniya, -- cedil on skvoz' zuby. -- Ty fashistskaya sobaka, kontrrevolyucioner, predatel', gitlerovskij shpion! Podpisyvaj priznanie, ili ya vyrvu yazyk iz tvoej svinyach'ej glotki". On govoril mne "ty ", etot russkij. On zazheg svechu, dostal igolku, podnes ee k plameni i skazal: "Esli ne podpishesh', ya zagonyu eto pod tvoi poganye nogti". YA-to znayu, kakaya eto bol', ved' pol'skie fashisty prodelyvali so mnoj takoe, no ya vse ravno ne hotel, chtoby na mne stoyalo klejmo shpiona. YA vzglyanul na nego -- odnogo iz teh, komu nado byt' v ryadah zashchitnikov rabochego klassa i revolyucii, -- i, nesmotrya na ves' uzhas, rassmeyalsya. |to bylo kak v plohom teatre, samogo nizkogo poshiba. Dazhe Novachinskij, v samyh dikih zakoulkah svoego bol'nogo voobrazheniya, ne smog by vydumat' takoj fantasmagoricheskij syuzhet. YA protyanul emu ruku i skazal: "Nu zhe, davaj. Esli eto nuzhno dlya revolyucii, delajte, chto trebuetsya ". |togo vyzvali, i novyj muchitel' zanyal ego mesto. Novyj, otdohnuvshij i polnyj sil. Tak oni doprashivali menya dvadcat' shest' chasov podryad. YA umolyal ih: "Pristrelite menya, i pust' uzhe budet konec!" -- Vol'f, ya ne mogu bol'she etogo slyshat'! -- zakrichala Dora. ; -- Ty ne mozhesh', ne mozhesh'? Ty obyazana! My v otvete za vse. My za eto agitirovali. V dvadcat' shestom godu, kogda obvinyali Troc kogo, eto my nazyvali ego agentom Pilsuds- kogo, Mussolini, Rokfellerov, Makdonal'- da. My zatknuli ushi i otkazyvalis' slushat' pravdu. -- Felender, ne hochetsya sypat' sol' na vashi rany, -- vozrazil ya, -- no esli by Troc kij prishel k vlasti, bylo by to zhe samoe -- nikakoj raznicy so Stalinym. Smes'yu ironii i gneva sverknuli glaza Fe-lendera. -- Otkuda vy znaete, chto stal by delat' Trockij? Kak smeete vy sudit' o sobytiyah, kotorye ne proishodili? -- Takoe sluchalos' pri vseh revolyuciyah. Kogda prolivayut krov' vo imya gumannosti, ili religii, ili vo imya chego-nibud' eshche, eto neizbezhno privodit k terroru. -- Po-vashemu, rabochij klass, on dolzhen molchat' o tom, chto proishodit v Rossii, dol zhen pozvolit' Gitleru i Mussolini zavoe vat' mir i dopustit', chtoby ego rastoptali, kak murav'ya. |to vy propoveduete? -- YA nichego ne propoveduyu. -- Net, propoveduete. Esli vy mogli ska zat', chto Trockij ne luchshe Stalina, znachit, ves' chelovecheskij rod razvrashchen, nadezhdy net i nam pridetsya kapitulirovat' pered ubijca mi, fashistami, temi, kto razzhigaet pogromy i vozvrashchaet vremya vspyat', k srednim vekam, in kvizicii, krestovym pohodam. -- Felender, Angliya, Franciya i Amerika ne pribegayut k inkvizicii i krestovym pohodam. -- -- O, eto oni-to? Amerika zakryla dveri i nikomu ne pozvolyaet proniknut' vnutr' stra ny. Angliya, Franciya, Kanada, Avstraliya -- vse kapitalisticheskie strany delayut to zhe samoe. V Indii tysyachi lyudej umirayut ot goloda ezhednevno. Anglijskie chinovniki ostavlyayut ih na proizvol sud'by. A kogda Gandi, so svoim neprotivleniem, skazhet hot' slovo, oni tashchat ego v tyur'mu. |to prav da ili net? Gandi lepechet chto-to o passivnom soprotivlenii. CHto za chush'! Kak soprotivle nie mozhet byt' passivnym? |to takaya zhe bes smyslica, kak goryachij sneg, kak holodnyj ogon'. -1- -^ t ^ --JL* "* -- Tak vy vse eshche za revolyuciyu? -- Da, Aaron Grejdinger, da! Esli vy pri shli k dantistu, chtoby vyrvat' gniloj zub, a on vmesto etogo narochno vyrval tri zdorovyh, -- eto, konechno, tragediya i prestuplenie. No gni loj zub vyrvat' vse ravno nado. Inache on zara zit drugie zuby, mozhet byt', dazhe vyzovet gangrenu. . :;^- -- Pravil'no! Na sto procentov verno! -- voskliknula Dora. -- Ne hotelos' by razrushat' vashi illyu zii, no vot vam eshche odno moe prorochestvo: permanentnaya revolyuciya Trockogo, ili lyu baya drugaya revolyuciya, produbliruet v tochno sti to, chto stalinisty delayut teper'. • ,-^ya ; -- Net, -- skazal Felender. -- Esli by ya dumal tak, to povesilsya by etoj zhe noch'yu. -- Hvatit, -- skazala Dora. -- Pojdu sobe ru chaj. k- -- vydavali, my lepili shahmatnye figurki. No na polu bylo slishkom malo mesto -- igrat' nevozmozhno. Nikto iz politzaklyuchennyh ne imel ni malejshego predstavleniya o prestup leniyah, kotorye emu pripisyvali. Pochti kazhdomu obvinenie uzhe bylo pred®yavleno. Zaklyuchennye vozlagali vinu na vysshih chi novnikov GPU, i ni razu nikto ne obvinil ni Stalina, ni CK, ni Politbyuro. No ya postepen no nachal osoznavat', v kakuyu tryasinu nas zatya nulo. Nekotorye iz zaklyuchennyh po sekretu soobshchili mne, chto ih zastavili lozhno obvi nit' blizkih druzej. . • i Felender ushel uzhe za polnoch'. Edva za nim zakrylas' dver', Dora razrazilas' rydaniyami: -- CHto mozhno sdelat'? Kak zhit'? Is -Ona vzyala menya za ruki i prityanula k sebe. Vshlipyvala, prizhavshis' lbom k moemu plechu. YA stoyal i glazel na protivopolozhnuyu stenu. S teh por, kak pokinul roditel'skij dom, ya zhil v sostoyanii vechnogo otchayaniya. Inogda ya podumyval o raskayanii, o vozvrashchenii k iudejstvu. Odnako zhit', kak zhili moj otec, moya mat', ih roditeli, vse pokoleniya predkov, no bez ih very -- razve eto vozmozhno? Prihodya v biblioteku, ya oshchushchal problesk nadezhdy: mozhet byt', v odnoj iz knig ya najdu otvet na svoj vopros -- kak zhit' cheloveku v moem polozhenii i byt' v soglasii s vneshnim mirom i v ladu s samim soboj? YA ne nashel otveta -- ni u Tolstogo, ni u Kropotkina, ni v Pisanii. Konechno, proroki prizyvali k strogoj zhizni, no ih obeshchaniya obil'nogo urozhaya, plodorodnyh oliv i vinogradnikov, zashchity ot vragov ne privlekali menya. YA znal, chto mir vsegda byl i budet takim, kakov on i sejchas. Tol'ko moralisty nazyvayut zlom to, chto splosh' da ryadom proishodit v zhizni. Dora uterla slezy. -- Arele, mne nado srochno s®ezzhat' otsyu da. Kvartira ne moya, i ya ne smogu platit' za nee. I eshche, ya boyus', chto moi byvshie tovarishchi vydadut menya tajnoj policii. -- Tajnaya policiya sama znaet o tebe vse, chto nuzhno. -- No oni mogut predstavit' dokazatel' stva. Ty znaesh', kak eto u stalinistov -- kto ne s nimi, togo nado likvidirovat'. -- Ty zhe sama prizyvala k etomu. -- Da, i mne stydno. -- U trockistov te zhe principy. -- CHto zhe mne delat'? Skazhi mne! -- Mne nechego skazat'. -- Menya mogut arestovat' v lyubuyu minutu. Kogda ty poslednij raz nocheval zdes', ya byla polna nadezhd. YA dazhe mechtala, chto rano ili pozdno ty priedesh' ko mne v Rossiyu. A teper' nichego net vperedi. % *z • -- Polchasa nazad ty soglashalas' s felen- derovskim trockizmom. -- YA ni vo chto ne veryu bol'she. Mne nado bylo vybrosit'sya iz okna, a ne pit' jod. |toj noch'yu ya lezhal ryadom s Doroj, no eto byl konec. YA ne mog spat'. Kazhdyj raz, kogda vnizu razdavalsya zvonok, ya ozhidal, chto prishli za nami. Vstal ya s rassvetom i pered uhodom dal Dore nemnogo deneg iz teh, chto byli s soboj. Dora skazala mne: -- Spasibo tebe, no esli ty uslyshish', chto ya chto-nibud' sdelala nad soboj, ne ochen'-to grusti. U menya nichego ne ostalos'. -". - : ch-. -- Dora, poka ty zhiva, ne svyazyvajsya s trockistami -- permanentnaya revolyuciya tak zhe nevozmozhna, kak permanentnaya hirurgiya. -- A chto ty budesh' delat'? - -- O, zhit' ponemnozhku. My poproshchalis'. YA opasalsya, chto policejskij agent zhdet menya v podvorotne, chtoby arestovat', no tam nikogo ne bylo. YA blagopoluchno vernulsya k sebe v komnatu, k svoim rukopisyam. Po doroge ya glyanul na kupol cerkvi, chto v Novolipkah. V zdaniyah, polukrugom stoyashchih na cerkovnom podvor'e, za azhurnoj reshetkoj, zhili monahini -- Hristovy nevesty. YA chasto nablyudal, kak oni prohodyat mimo -- v chernom odeyanii s kapyushonom, v muzhskih polubotinkah, s krestom na grudi. Na Karmelic-koj ya minoval "Rabochij dom", klub levogo kryla Poalej-Sion. Zdes' priderzhivalis' teorii sionizma i kommunizma odnovremenno, polagaya, chto, kogda rabochij klass voz'met vlast' v svoi ruki, u evreev budet gosudarstvo v Palestine i oni stanut socialisticheskoj naciej. V dome No 36 po Leshno nahodilas' Bol'shaya biblioteka Evrejskogo Bunda, a takzhe kooperativnyj magazin dlya rabochih i ih semej. Bund celikom otvergal sionizm. Ih programmoj byla kul'turnaya avtonomiya i vseobshchaya socialisticheskaya bor'ba protiv kapitalizma. Sami bundovcy delilis' na dve frakcii: odna sklonyalas' k demokratii, drugaya -- k nemedlennoj diktature proletariata. V sosednem dvore byl klub revizionistov, posledovatelej ZHabotinskogo, ekstremistov. Oni prizyvali evreev uchit'sya obrashcheniyu s ognestrel'nym oruzhiem i utverzhdali, chto tol'ko akty terrora protiv anglichan, u kotoryh v rukah mandat, mogut vernut' evreyam Palestinu. Varshavskie revizionisty byli poluvoennoj organizaciej. Oni vremya ot vremeni ustraivali parady i demonstracii, nesya fanernye shchity s lozungami, napravlennymi protiv teh sionistov, kotorye, podobno Vejcmanu, verili v postepennost' i kompromiss v otnosheniyah s Angliej. Pochti u vseh evrejskih organizacij byli kluby v etom rajone. Kazhdyj god pribavlyalis' eshche kakaya-nibud' otkolovshayasya gruppa ili novyj klub. YA oderzhal moral'nuyu pobedu nad Doroj, Felenderom i ih tovarishchami. No sam ya tak zaputalsya, chto ne mog ni nad kem smeyat'sya, ni nad kakimi zabluzhdeniyami. Pridya k sebe v komnatu -- a ya reshil do svad'by sohranit' ee, -- ya hotel porabotat', no tak ustal, chto rabotat' ne mog. Vytyanuvshis' na posteli, ya zadremal, no v mozgu moem snova i snova slyshalis' slova Felendera i Doriny prichitaniya: "CHto mozhno sdelat'? Kak zhit'? " GLAVA ODINNADCATAYA 1 Moya mat' i Mojshe priehali za den' do svad'by. Poezd pribyval v vosem' chasov utra na Gdan'skij vokzal. Pri vstreche ya edva uznal ih. Mat' kazalas' men'she rostom, sogbennoj, sovsem drevnyaya staruha. Nos stal dlinnee i zagibalsya, budto ptichij klyuv. Glubokie morshchiny prorezali shcheki. Tol'ko serye glaza luchilis', kak v bylye dni. Ona bol'she ne nosila parik -- golovu pokryval platok. Na nej byla dlinnaya yubka, pochti do polu, a koftu etu ya pomnil eshche s teh vremen, kogda zhil doma. Mojshe vytyanulsya. U nego byli gustaya svetlaya boroda i pejsy do plech. Vytertoe mehovoe pal'to, na golove oblezlaya, v pyatnah ravvinskaya shapka. Iz nezastegnutogo vorota rubahi vystupala sheya -- tonkaya, kak u mal'chika. Mojshe pristal'no razglyadyval menya. V golubyh glazah svetilos' izumlenie. On proiznes: "Nastoyashchij nemec". My s mater'yu rascelovalis', i ona sprosila: -- Arele, ty ne bolen, upasi Gospod'? Ty blednyj i hudoj, kak budto tol'ko vstal s bol'nichnoj kojki, pust' etogo nikogda ne sluchitsya. -- YA vsyu noch' ne spal. •*•- * ., • •••' -- My dobiralis' dva dnya i noch'. Furgon, kotoryj vez nas k poezdu v Ravu Rusku, pere- -- vernulsya. |to prosto chudo, chto my cely. Odna zhenshchina slomala ruku. My opozdali na poezd, i prishlos' zhdat' drugogo eshche dvadcat' chasov. Polyaki stali takie zlye. Oni hoteli otrezat' pejsy u Mojshe. Evrej bespomoshchen. Esli tak ploho sejchas, to chto zhe budet, kogda pridut eti ubijcy? Lyudi drozhat za svoyu shkuru. -- Mama, Vsemogushchij pomozhet nam, -- ska zal Mojshe. -- Mnogo byvalo Amanov, i vse ONI PLOHO KONCHILI. f-i"\' g " -- Do togo kak ploho konchit', oni uspeli perebit' mnozhestvo evreev, -- vozrazila mat'. Dlya materi i Mojshe ya snyal komnatu v koshernom zaezzhem dome na Navoznoj ulice. CHtoby otvezti ih tuda, ya hotel vzyat' drozhki, no Mojshe skazal: -- Ne poedu na drozhkah. -- Pochemu net? -- Mozhet byt', siden'e ne koshernoe. Posle dolgogo obsuzhdeniya bylo resheno, chto mat' postelet na siden'e svoyu shal'. V rukah u Mojshe byla korzinka, obmotannaya provolokoj i zakrytaya na malen'kij zamochek -- pryamo kak u eshibotnika. U materi veshchi byli v uzle. Prohozhie ostanavlivalis' i glazeli na nas. Izvozchik ehal medlenno, tak kak mostovaya byla zabita -- stoyali tramvai, taksi, gruzovye furgony, avtobusy. Klyacha nasha byla -- kozha da kosti, da eshche i hromaya. Mojshe nachal raskachivat'sya, chto-to bormocha sebe pod nos. Naverno, pristupil k utrennej molitve ili chitaet psalmy. Mat' zagovorila: -:_** ?,,smNo ®-z&c -- Arele, synok, vot ya i dozhila do togo, chto opyat' vizhu tebya, i ty zhenih teper', no poche mu tvoj otec ne dozhil do etogo dnya? On chital Toru do poslednej minuty. YA ne ponimala, eto byl svyatoj chelovek. Voj-va-avoj, ya dosazhdala emu i prichitala, zachem on tashchit nas v etu dyru, a on prinimal vse eto s yasnoj dushoj i ne serdilsya. Kakie by muki ni vypali na moyu dolyu, ya ih zasluzhila. Teper' ya gryzu sebya i ne mogu spat' po nocham, kogda pripominayu eto. Arele, ya ne mogu bol'she ostavat'sya v Sta rom Stykove. Ne hochu nichego plohogo govo rit' pro zhenu Mojshe, moyu nevestku, -- no zhit' s nej ya ne mogu. Ona iz prostoj sem'i, ee otec -- arendator. V Galicii evreyam pozvolya yut zhit' kak v sobstvennoj strane. CHto ona de laet i govorit -- mne ne nravitsya. YA eshche horo sho slyshu, slava Bogu, a ona krichit mne pryamo v uho, budto ya gluhaya. Ee golova zanyata vsyakoj erundoj. |to verno, ya greshnica, no razve mozhno tak mnogo trebovat' ot cheloveka? -- Uzhe hvatit. SHa! Hvatit uzhe. -- Mojshe prilozhil palec k gubam: znak, chto slova mate ri -- zloslovie, a emu ne pozvoleno slushat' takoe vo vremya molitvy. -- "SHa, hvatit!" zdes' i "SHa, hvatit!" tam! Konechno, slova moi greh, no chto mozhet vynes ti chelovek, imeet svoi predely. Ona nenavi dit menya za to, chto ya chitayu knigi, a ona edva znaet slova molitvy. No chto mne ostalos', krome knig? Kogda ya raskryvayu "Obyazannos ti serdec", to zabyvayu, gde ya i chto so mnoj. Arele, ya ne hochu umeret' v Starom Stykove. Verno, chto otec tvoj pohoronen tam. No te ne skol'ko let ili mesyacev, chto mne suzhdeno -- taskat' nogi na etom svete, ya ne hochu prozhit' sredi grubyh, neotesannyh, neobrazovannyh lyudej. I dlya Mojshe tam tozhe uzhasno. Oni emu nichego ne platyat. Po chetvergam shames hodit po domam i sobiraet, kto chto dast: gde prigorshnyu pshenicy, gde kukuruzy, gde ovsa. Sovsem kak russkie platyat svoim svyashchennikam, prosti za sravnenie. Pomeshchiki tam rusiny, i nekotorye hvastayut, chto Gitler na ih storone. Oni i derutsya drug s drugom. Odin otrubil devushke golovu pryamo protiv nashego okna. I eto za to, chto ona poshla gulyat' s drugim parnem. Nasha zhizn' v opasnosti. YA molyu o smerti. Kazhdyj den' ya proshu Vsemogushchego vzyat' menya otsyuda, no kak raz, kogda hochesh' umeret', ty zhivesh'. -- Hvatit uzhe. SHa. Hvatit. -- Otstan' so svoimi "SHa" i "Hvatit". Tebe ne pridetsya idti so mnoj v Geennu. Are- le, ya hochu koe-chto skazat' tebe, no ne hochu, chtoby ty serdilsya na menya. Ne hochu ya vozvra shchat'sya v Staryj Stykov. Dazhe esli pridetsya spat' na ulice, ya ostanus' zdes', v Varshave. -- Mama, ty ne budesh' spat' na ulice. -- Imej ko mne zhalost'. YA slyhala, chto davno net ravvina na Krohmal'noj ulice. Mo zhet, Mojshele mog by zdes' poluchit' mesto? Sama ya gotova ujti v bogadel'nyu ili kuda-ni bud' eshche, lish' by bylo gde priklonit' golo vu. CHto za devushka eta SHosha? Kak sluchilos', chto ty vybral ee? Da, vse eto sovershaetsya na nebesah. Drozhki stali u vorot na Navoznoj. Nekotorye doma stoyat tut uzhe po neskol'ku vekov. Zdes' byli zakoulki, kuda priezzhali na ras- svete krest'yane iz blizkih dereven'. YAjca prodavali pryamo v lipovyh pletenkah. V dome No 10 byla biblioteka Krelya. YA hodil syuda chitat' Gemaru, kogda uzhe ushel iz hedera. Poblizosti nahodilas' ritual'naya banya, kuda hodila moya mat' molodoj zhenshchinoj. Zdes' prodavali varenye boby, kihelah, kartofel'nye olad'i. Zapahi eti ya pomnil s detstva. Mat' vzdohnula: "Nichego ne izmenilos'". Pered domom, gde my ostanovilis', sto yalo neskol'ko podvod. Loshadi raspryazhe ny. Mordy opushcheny v torby s ovsom i solo moj. Golubi i vorob'i klevali prosypannoe zerno. Muzhiki v ovchinnyh tulupah i shapkah taskali meshki, korziny, yashchiki. Skvoz' po krytye moroznym uzorom okna vidnelis' gorshki, chuguny, sklyanki. Sohlo bel'e. Iz odnogo okna slyshalis' zvuki detskih golo sov, proiznosyashchih naraspev chto-to iz Pya tiknizhiya -- znachit, tam byl heder. Gryaz naya lestnica vela v zaezzhij dom na tretij etazh. Mat' chasto ostanavlivalas'. "YA uzhe ne mogu podnimat'sya po lestnice", -- po zhalovalas' ona. --"..-- ->fcflf*i"- Na tret'em etazhe ya otvoril dver', vedushchuyu v temnye seni. Pansion sostoyal iz bol'shoj komnaty i neskol'kih malen'kih komnatushek. V bol'shoj komnate byla stolovaya. Tut uzhe molilsya evrej, nadev tales i tfilin. Drugoj ukladyval veshchi v meshok, tretij el. Dve zhenshchiny, odna v parike, drugaya v chepce, sideli na lavke i chinili shubu. Hozyain, s chernoj kak smol' borodoj i v ermolke, pokazal nam komnatu, gde materi i Mojshe predstoyalo nochevat'. Mojshe sprosil: -- Uzhe vremya, ya hochu pomolit'sya. Est' tut gde-nibud' molel'nya? -- Pryamo vo dvore dve molel'ni. Odna -- kozenickih hasidov, a drugaya -- blendovskih. Est' eshche sinagoga, no tam vse bol'she litvaki. * * -- YA pojdu v Kozenickuyu molel'nyu. - -- Zavtrakat' budete? -- A u vas strogij kosher? -- CHto za vopros? Ravviny tut edyat. -- Horosho by sejchas stakan chayu. -- I k nemu chto-nibud' podzakusit'? -- YA uzhe poteryala zuby. Myagkij hleb u vas est'? -- Sprosila mat'. -- Takogo net, chego u menya ne bylo by. I on ushel, chtoby prinesti chayu i hleba. V uglu visel rukomojnik. Tam zhe kuvshin s vodoj, kovshik, na kryuchke -- nesvezhee polotence. -- Po sravneniyu so Starym Stykovom zdes' pryamo dvorec. A my zhivem v halupe s so lomennoj kryshej. Sverhu protekaet. Pechka est', no dymohod ne v poryadke, i dym steletsya po komnate. Kogda ya uvizhu nevestu? -- YA privedu ee syuda. * Byl pervyj vecher Hanuki. Vladelec pansiona zazheg i blagoslovil pervuyu iz vos'mi ha-nukal'nyh svechej dlya postoyal'cev, no mat' i Mojshe otkazalis' prisoedinit'sya k ostal'nym, skazav, chto sovershat etu torzhestvennuyu ceremoniyu u sebya v komnate. Ved' hozyain zazheg svechu, a ne maslyanyj fitil', kak polozhe- no. YA poshel i kupil dlya nih olovyannuyu hanu-kijyu, butylochku masla, fitili i special'nuyu svechku dlya zazhiganiya fitilej, "shames" ee nazyvayut. U sebya v komnate Mojshe nalil masla v pervuyu malen'kuyu chashechku, opustil tuda fitil', zazheg "shames", podnes ego k fitil'ku i zapel blagosloveniya. Potom psalom "Oplot moj, tverdynya moego spaseniya...". |to byli otcovskie napevy, dazhe zhesty ego. Pervyj fitilek nikak ne hotel razgorat'sya. Mojshe snova i snova zazhigal ego. Kogda zhe nakonec on razgorelsya, to zadymil i stal chadit'. Mojshe postavil lampu, soglasno zakonu, na okno -- chtoby ves' mir mog uvidet' chudo Hanuki, hotya okna vyhodili vo dvor, na tri gluhie steny, i vo dvore nikogo ne bylo. Iz nezakonopachennogo okna sil'no dulo. Plamya trepetalo na vetru, no ne gaslo. Mojshe skazal: -- V tochnosti kak evrejskij narod. V kazh dom pokolenii vragi nashi vosstayut na nas, i Svyatyj Bozhe, da budet blagoslovenno imya Ego, spasaet nas ot ih ruk. -- Slishkom zhirno budet dlya vragov nashih, chtoby my molilis' o chude, -- vozrazil ya. Mojshele v zadumchivosti pochesal borodu: -- Kto my est', chtoby ukazyvat' Emu, chto delat' i kogda? Tol'ko vchera ty rasskazyval materi, kak astronomy vzveshivayut i izmerya yut zvezdy, mnogie iz kotoryh bol'she, chem nashe solnce. Kak zhe mozhem my, s nashimi zhal kimi mozgami, ponyat', chto On delaet? Mojshe govoril kak otec. Lish' neskol'ko let nazad otec ubezhdal menya: "Ty mozhesh' prolit' chernila, no napisat' sam, bez Bozh'ej voli, ty nichego ne smozhesh'. Neveruyushchie -- ne prosto greshniki, no eshche i glupcy". Nakonec, s polchasa posmotrev, kak gorit hanukal'-nyj svetil'nik, Mojshe otpravilsya v sinagogu. Okazalos', tam est' knigi, kotorye on ne mog dostat' v Starom Stykove. Hotya deneg u nego bylo nemnogo, on smog kupit' "Rychanie l'va ", "Responsy rabbi Akivy |jgera" i "Lik Ioshua". Mojshe obeshchal materi skoro vernut'sya. Ona sidela na krovati, otkinuvshis' na podushku, i bol'shie serye glaza ee s takoj zhivost'yu glyadeli na ogonek, budto ona vidit podobnoe v pervyj raz. Pomnitsya, mat' byla srednego rosta, dazhe nemnogo vyshe otca. No teper' ona ssutulilas', stala malen'koj i suhon'koj starushkoj. Ona postoyanno kivala teper' golovoj, kak by govorya "da, da, da". Vdrug ona skazala: -- Arele, upasi Gospod', ya ne hochu osuzh dat' tebya, ty uzhe vzroslyj i, nadeyus', pere zhivesh' menya, no kakoj v etom smysl? -- O chem eto ty? - -- Ty znaesh' o chem. -- Mama, ne vse, chto chelovek delaet, imeet smysl. Mat' ulybnulas' odnimi glazami. -- CHto zhe eto? Lyubov'? -- Mozhno i tak nazvat'. -- Est' takoe vyrazhenie: "slepaya lyubov'". No dazhe v lyubvi est' svoi rezony. Podmaste r'e sapozhnika ne vlyubitsya v princessu i uzh konechno ne zhenitsya na nej. -- I takoe mozhet sluchit'sya. -- Takoe? Tol'ko v knigah, no ne v zhizni. Kogda my zhili v Varshave, ya zachityvalas' ro- -- manami, kotorye publikovali v gazete iz nomera v nomer. Otec tvoj -- pust' budet zemlya emu puhom -- ne lyubil gazet i teh, kto pishet v gazety: govoril, chto oni oskvernyayut svyatye evrejskie bukvy. Tol'ko vo vremya vojny on nachal zaglyadyvat' v gazetu, chtoby uznat', chto tvoritsya v mire. Dazhe v etih neskladnyh romanah byla svoya logika. A teper' ty hochesh' zhenit'sya na SHoshe. Verno, ona poryadochnaya devushka, neschastnaya, bol'naya, byt' mozhet, zhertva rasputstva svoego otca. No neuzheli vo vsej Varshave ne nashlos' nichego luchshe? YA greshu, znayu, eto greh. Ne sleduet govorit' takoe. YA gublyu sebya. Poglyadi-ka, ogon' pogas. " l , My pomolchali. V vozduhe pahlo gorelym maslom, chem-to sladkim i davno zabytym. Mat' prodolzhala: -- Ditya moe, eto vse predopredeleno. Moego otca, tvoego dedushku, nazyvali "haham". On mog by stat' ravvinom v bol'shom gorode, no on dovol'stvovalsya tem, chto ostavalsya v gluhom uglu, v Bogom zabytoj derevne, i zhil tam do samoj smerti. Tvoj ded s otcovskoj storony, rodom iz Tomashova, tozhe izbegal lyudej. Vsyu zhizn' on pisal kommentarii k kabbale. Pered konchinoj on prizval odnogo iz vnukov i velel szhech' vse rukopisi. Lish' odna stranica ucelela sluchajno. Te, kto prochel ee, utverzhdali, chto mysli neobychajnoj glubiny byli tam. On byl chelovek ne ot mira sego -- dazhe ne znal, chem odna moneta otlichaetsya ot drugoj. Esli by babushka tvoya, Temerl, ne ekonomila kazhdyj grosh, v dome ne bylo by i kuska hleba. V svoem rode ona byla svyataya. Ona prishla k ravvinu v Bel'cah, i ravvin priglasil ee sest', hotya ona vsego lish' zhenshchina. CHto ya v sravnenii s nimi? YA pogryazla v grehe. Konechno, ya lyublyu tebya i zhelala by, chtoby u tebya byla horoshaya zhena, no esli nebesa rasporyadilis' inache, mne sleduet priderzhat' yazyk. YA rasskazyvayu tebe vse eto, chtoby ty ne zabyval o svoem proishozhdenii. My prihodim v etot mir ne dlya togo, chtoby potakat' svoim prihotyam. Posmotri na menya i uvidish', vo chto prevrashchaetsya plot' i krov' chelovecheskaya. A ya byla krasivoj devushkoj. Kogda ya prohodila vdol' Lyublinskoj ulicy, lyudi ostanavlivalis', razinuv rty. U menya byla samaya malen'kaya nozhka vo vsem gorode, a tufli svoi ya nachishchala do bleska kazhdyj den', dazhe esli shel dozhd'. U menya byla yubka v skladku, kazhdyj den' ya ee gladila. Otcu postoyanno govorili, chto ya ochen' zanoschiva i tshcheslavna. Skol'ko mne togda bylo? Pyatnadcat' let. CHerez polgoda ya uzhe byla pomolvlena s tvoim otcom. A eshche cherez god menya veli pod brachnyj baldahin. ZHenshchine ne dozvoleno uchit' Toru, no ya stoyala za dver'yu i slushala, kak tvoj otec uchit detej v eshibote. Lyubuyu oshibku ya zamechala. Togda zhe ya nachala chitat' nravouchitel'nye knigi po-drevneevrejski. A eshche ya ponyala, chto u menya goryachaya krov' i ya dolzhna sderzhivat' sebya. Kak eto prishlo ko mne? Nadeyus', deti budut pohodit' na tebya, ne na SHoshu. -- Mama, u nas ne budet detej. -- Pochemu net? Nebesa hotyat, chtoby byl mir i byli evrei. -- Nikto ne znaet, chego hotyat nebesa. Esli by Bog hotel, chtoby byli evrei, on ne sozda val by Gitlerov. -- -- Voj-va-avoj! Gore mne! CHto ty govorish' takoe! -- Nikto ne podymalsya na nebo i ne govoril s Bogom. : -- Ne nuzhno dlya etogo podnimat'sya na nebo. Istinu mozhno uvidet' pryamo zdes', na zemle. Za tri dnya do togo, kak Mejteleva |s- terka vyigrala v lotereyu, mne prividelas' vo sne sumka, v kotoroj lezhali bumazhki s cif rami, i tol'ko ya hotela vzyat' ee, kak poyavi las' zhivaya Mejtel' (ona uzhe umerla togda), s zheltym licom, v belom chepce. Ona skazala: "|to ne tebe. |to moya |ster sobiraetsya vyig rat' mnogo deneg ". I ona spryatala sumku v solo me. Mne bylo desyat' let, ya ne znala, chto takoe lotereya, i slova takogo ne slyhivala. Son etot ya rasskazyvala vsem i kazhdomu v nashem dome, i vse tol'ko plechami pozhimali. A cherez tri dnya prishla telegramma, i tam soobshchalos', chto |ster vyigrala glavnyj priz. Kogda mne prisnilsya etot son, prizy eshche ne razygryva li. Dva goda spustya byl eshche sluchaj -- dom s privideniyami. Mnogo nochej podryad zloj duh stuchalsya v okonnyj pereplet v dome Avruma- reznika. Prisylali dazhe soldat obyskat' dom: komnaty, podval, cherdak. No ne smogli najti nichego takogo, chtoby mozhno bylo obvi nit' kogo-nibud' v huliganstve ili v shanta zhe. Ditya moe, na svete tak mnogo tajn, chto, esli dazhe uchenye budut nepreryvno zani mat'sya imi million let, oni ne smogut razga dat' i millionnoj ih chasti. -- Mama, ot etogo ne legche tem evreyam, ko toryh istyazayut v Dahau ili drugom takom zhe adu. *""%*^a ~ '• •> ~~- - -- -- Uteshenie v tom, chto smerti net. Tvoya zhe SHosha govorila mne, chto umershaya sestra prihodit k nej. U nee ne hvatilo by uma sochinit' takoe. Basya hotela priglasit' mat' i Mojshe na obed, no mat' otkrovenno skazala, chto ona ne budet est' v dome u Basi. Ni ona, ni Mojshe ne uvereny, chto v etom dome soblyudaetsya strogij kosher. No chtoby ne obizhat' ee, oba soglasilis' prijti na chaj. Ne znayu, kak stalo izvestno, chto zhena poslednego zdeshnego ravvina i ego synov'ya sobirayutsya navesti vizit Base. CHasa v tri ya vmeste s mater'yu i bratom otkryl Vasinu dver' i zamer na poroge v izumlenii: v komnate bylo polno narodu. Pozhilye zhenshchiny v chepcah, s lentami i ryushami, beloborodye starcy s pejsami, ravno kak molodye devushki i yunoshi, vidimo iz teh, chto interesuyutsya literaturoj, -- vse byli zdes'. Na stole postelena prazdnichnaya skatert', a na nej kryzhovennoe varen'e, subbotnee pechen'e, stakany s chaem. ZHenshchiny prinesli uzelochki s gostincami: imbirnye pryaniki, izyum, chernosliv, mindal', raznye sladosti. Bog moj, nas eshche ne sovsem zabyli na Krohmal'noj! Vojna, epidemii, golod vkupe s Angelom Smerti horosho potrudilis', no vse zhe koe-kto ostalsya v zhivyh. Tryaslis' lenty i ryushi na chepcah, vysohshie guby bormotali privetstviya i blagosloveniya, sozhaleya o davno proshedshih vremenah; po uvyadshim shchekam skatyvalis' ele- zinki. Vse muzhchiny byli priverzhencami poslednego Radziminskogo ravvina. On ushel v mir inoj, ne ostaviv naslednika, a vse ego posledovateli rassorilis' mezhdu soboj. Hasidy rasskazali, chto esli by on soglasilsya na operaciyu, to mog by zhit' i sejchas, no on do poslednego dnya ostalsya veren ubezhdeniyu, chto nozh prednaznachen dlya togo, chtoby rezat' hleb, a ne chelovecheskuyu plot'. On otdal Bogu svoyu svyatuyu dushu posle dolgih stradanij. So vsej Pol'shi sobralis' ravviny na ego pogrebenie. Ego pohoronili ryadom s mogiloj ego deda, reb YAnkele, proslavivshegosya beschislennymi chudesami i vojnoj s demonami. Vsem izvestno, chto mertvecy prihodyat k nemu i priznayutsya v zlodeyaniyah, sovershennyh pri zhizni, i chto na cherdake u nego obitayut duhi. S Mojshe besedovali hasidy, rassprashivaya ego o hasidskih dvorah Galicii -- v Bel'cah, Sinyave, Ropshice, a v eto vremya molodye de vushki i yunoshi podoshli ko mne pogovorit'. Oni uzhe slyhali, chto moya p'esa provalilas', i setovali na polozhenie v evrejskom teatre. Civilizaciya na grani katastrofy, govorili oni, a v teatre vse eshche pokazyvayut zhanrovye scenki pyatidesyatiletnej davnosti. Prishla i Tajbele. Ona privela svoego druga, buhgalte ra, malen'kogo chelovechka s bol'shim zhivotom i sverkayushchim zolotym zubom. Neskol'ko de vushek okruzhili SHoshu. YA uslyhal, kak odna iz nih sprosila: ^ c ,-' - , -- Kakovo eto -- byt' nevestoj pisatelya? SHosha otvetila: -- Nichego osobennogo, v tochnosti kak pro sto s chelovekom. -CH'?;-!'. • fˆKi,, 4Vr,?ii, -- Kak eto vyshlo, chto vy dvoe vstreti lis'? -- sprosila drugaya. -- My oba zhili v dome No 10 po Krohmal'- noj. Arele zhil v kvartire s balkonom. A nashi okna vyhodili vo dvor, pryamo protiv kono vyazi. ^ , •*•': ;.'^ --'*• YUL Devushki s ulybkoj pereglyanulis'. Kazalos', oni sprashivali drug u druga: "CHto on v nej nashel? " Basya usadila Mojshe vo glave stola, naprotiv posadila starikov. Mojshe nameknul, chto sidet' muzhchinam i zhenshchinam za odnim stolom -- ne v hasidskih tradiciyah, i togda Basya postavila stul'ya dlya zhenshchin posredi komnaty. Hasidy prodolzhali obsuzhdat' svoi problemy: v chem raznica mezhdu podvor'em v Bel'cah i v Bobove? Pochemu ravviny Vengrii protiv vsemirnoj organizacii ortodoksal'nyh evreev? Ravvin iz Rudnika -- on chto, svyatoj? I v kakom smysle? Verno li, chto ravvin iz Rozvadova unasledoval chuvstvo yumora ot svoego prapradedushki, ropshickogo ravvina? Kak zhal', setovali oni, chto tak malo izvestno pro galicijskih ravvinov v etoj chasti Pol'shi. -- Pochemu tak vazhno eto znat'? -- sprosil Mojshe. -- Kazhdyj sluzhit Bogu na svoj sob stvennyj lad. -- CHto govoryat v Galicii o tepereshnih bed stviyah? -- sprosil odin. Mojshe otvetil voprosom na vopros: -- A chto tut skazat'? |to rodovye muki Messii. Prorok uzhe predskazal, chto v Konce Dnej Gospod' pridet s ognem i mechom i Ego ko lesnicy ponesutsya, podobno uraganu, ognen- nym plamenem, chtoby vse uvideli Ego gnev, Ego yarost' i Ego otmshchenie. Kogda Satana ponyal, chto carstvie ego pokolebleno, on sozdal isstuplennoe bezumie i privnes ego v mirozdanie. Dazhe v vysshih sferah sushchestvuyut temnye sily. Kto takoj Noj? Dobro i zlo, soedinennye vmeste. Korni zla prostirayutsya k osnovaniyu Trona Slavy. Bogu prishlos' sozdat' pustotu, oslabit' ego svet, chtoby sozdat' mir, chtoby Ego lica ne bylo vidno. Bez umen'sheniya sily Ego luchej ne bylo by svobody vybora. Iskuplenie ne proizojdet srazu, a budet sovershat'sya postepenno. Vojna Boga s Amalekom na poslednem etape. Ona prineset nam bol'shie bedstviya i mnogo soblaznov. Odin iz nashih mudrecov skazal o Messii: "Pust' on prihodit, no ya ne hochu dozhit' do togo, chtoby uvidet' ego lik ". Mishna predskazyvaet: prezhde chem Messiya pridet, lyudskoe vysokomerie dostignet nemyslimoj vysoty i to g da... -- Voj-va-avoj, voda nam uzhe po samuyu sheyu, -- vzdohnul staryj hasid Mendele Vysh- kover. -- A? CHto? Zlo obladaet neveroyatnoj si loj, -- prodolzhal Mojshe. -- V mirnye vre mena greshniki pytayutsya skryt' svoi namere niya i prikidyvayutsya nevinnymi ovechkami. V rokovye minuty oni obnaruzhivayut svoe is tinnoe lico. |kkleziast govorit: "Ne skoro svershaetsya sud nad durnymi delami. Ot etogo ne strashitsya serdce synov chelovecheskih delat' zlo ". Greshniki stremyatsya k tomu, chtoby v mire gospodstvovali razvrat, razboj, ubijstvo, vo rovstvo. Oni hotyat bezzakonie vozvesti v rang -- dobrodeteli. Ih cel' -- steret' vse "ne" iz Desyati Zapovedej. Oni zamyshlyayut zaklyuchit' v tyur'my vseh chestnyh lyudej, a sud'yami nad nimi postavit' vorov. Prihodyat v upadok celye obshchiny. CHto est' Sodom i ego sud'i Hillek i Billek?1 A pokolenie Potopa? A nepokornye, chto stroili Vavilonskuyu bashnyu? Parshivaya ovca portit vse stado. Ot iskry voznikaet pozhar v dome. Gitler -- da budet zabyto imya ego -- ne edinstvennyj zlodej. V kazhdom gorode, v kazhdoj obshchine est' svoi Gitlery. Kto hot' na mig zabyvaet Boga -- pogruzhaetsya v skvernu. -- O, kak trudno, ochen' trudno, -- prosto nal drugoj starik. -- Gde eto napisano, chto dolzhno byt' leg ko? -- vozrazil Mojshe. -- Sily nashi issyakayut, -- pozhalovalsya tretij. -- Tomu, kto umeet zhdat', Gospod' daet no vye sily. ZHenshchiny sideli tiho i vnimatel'no slushali. Podoshli dazhe molodye lyudi i devush- ki, te, chto prishli pogovorit' o kul'ture, idishizme i progresse. Vdrug SHosha sprosila: -- Mamele, eto vzapravdu Mojshe? Razdalsya smeh. Dazhe staruhi zaulybalis' bezzubymi rtami, obnazhaya desny. Basya zasmushchalas': -- Dochen'ka, chto s toboj? -- Oj, mamele, Mojshele nastoyashchij rav vin, pryamo kak ego otec. -- I SHosha zalilas' slezami, utknuvshis' v platok licom. Za dva dnya do svad'by poshel sneg i shel ne perestavaya dvoe sutok. Kogda snegopad pre kratilsya, gryanuli morozy. Ulicy byli zava leny sugrobami suhogo sypuchego snega. Dazhe na sanyah ne proehat'. S krysh i balkonov svi sali tolstye sosul'ki. Provoda, pokrytye tolstym sloem l'da i snega, sverkali na soln ce. Iz-pod snega torchali tam i syam to ptichij klyuv, to koshach'ya morda. Ploshchad' okolo Krohmal'noj byla pustynna. Tol'ko malen' kie snezhnye vihriki zakruchivalis' vverh -- tochno chertenyata, kotorye hotyat uhvatit'sya za sobstvennye hvostiki. Vory, prostitutki, navodchiki popryatalis' po svoim uglam -- po podvalam da cherdakam. Obychno na Dvore YAno- sha chem-nibud' da torgovali. Sejchas i tam ni kogo ne bylo. •'-*-'- Svad'ba byla naznachena na vosem' vechera u ravvina na Panskoj. Na den'gi, kotorye dal Ze-lig, Basya smogla prigotovit' dlya SHoshi skromnoe pridanoe -- neskol'ko plat'ev, tufli, bel'e, a ya voobshche nichego ne predprinimal v etom rode. Iz deneg, poluchennyh za rasskazy, i togo, chto mne zaplatili za perevody, ya edva-edva naskreb, chtoby oplatit' pansion materi i bratu. Samomu mne pochti nichego ne ostalos'. V den' svad'by ya podnyalsya ran'she obychnogo. Snaruzhi zavyval veter. Probili v gostinoj starinnye chasy. Vstat' s posteli, umyt'sya, pobrit'sya bylo delom neskol'kih minut. Tekla zaglyanula v komnatu: -- Prinesti zavtrak? -- Da, Tekla, pozhalujsta, bud' dobra. Ona ushla i tut zhe vernulas': -- Tam vas sprashivaet dama s cvetami. - YA byl uveren, chto nikto nichego ne znaet. Lepecha chto-to naschet togo, chtoby Tekla nikogo ne vpuskala, ya uvidel Doru, stoyashchuyu v dveryah. Ona byla v starom, ponoshennom pal'to, v valenkah, a shlyapa u nee na golove napominala perevernutyj gorshok. V rukah buket, zavernutyj v plotnuyu bumagu. Pozadi vertela golovoj i grimasnichala Tekla. Dora skazala: -- Dorogoj moj, sekretov ne sushchestvuet. Primi moi pozdravleniya! Na shchekah u menya eshche byla myl'naya pena. YA polozhil britvu i sprosil: -- |to eshche chto za vzdor?! -- CHto, ne ponimaesh', chto tebe nichego ne utait' ot menya? Ty ne priglasil menya na cere moniyu, no my nikogda ne smozhem stat' chuzhi mi drug dlya druga. Gody, provedennye vmeste, ne prosto vycherknut' iz pamyati. -- I kto zhe tebe ob etom skazal? -- O, u menya est' svyazi. Kto rabotaet v taj noj policii, tot znaet vse, chto proishodit v -- Varshave. -- Tak Dora izobrazhala stalinistov, kotorye teper' obvinyali ee v prinadlezhnosti k pol'skoj tajnoj policii. Neohotno prinyal ya cvety i sunul ih v kuvshin s vodoj ryadom s umyval'nikom. Dora skazala: -- Da, ya znayu vse. Dazhe imela chest' vstre tit'sya s tvoej narechennoj. -- Kak eto tebe udalos'? , ^,. -- O, ya postuchala v dver' i pritvorilas', chto sobirayu na bednyh. YA zagovorila s nej po- evrejski, no ona nichego ne ponyala iz togo, chto ya skazala. Togda ya podumala, chto ona luchshe pojmet pol'skij, no bystro soobrazila, chto i pol'skij ona ponimaet ne luchshe. Ne hochu pod draznivat' tebya ili yazvit'. Raz ty lyubish' ee, kakaya raznica? Vlyublyayutsya v slepyh, gluhih, gorbatyh. Mozhno, ya syadu? -- Konechno, Dora, sadis'. Ne nuzhno bylo tebe tratit'sya na cvety. -- Hotelos' prinesti chto-nibud'. U menya svoi rezony. YA tozhe sobirayus' zamuzh, i raz delayu tebe svadebnyj podarok, to vprave zhdat' i ot tebya togo zhe. YA vse delayu s tajnymi celyami, -- podmignula mne Dora i sela na kra eshek krovati. Sneg na ee valenkah nachal tayat', i po polu rastekalis' ruchejki. Dora dostala papirosu i zakurila. -- Felender? -- sprosila ya. -- Da, moj drazhajshij. Oba my renegaty, fashisty, predateli i provokatory. Najdet sya li bolee podhodyashchaya parochka? Budem vme ste stoyat' po druguyu storonu barrikad i strelyat' v rabochih i krest'yan. V tom sluchae, konechno, esli ne okazhemsya v tyur'me. Znayut -- li reakcionery, chto my ih druz'ya? Kstati, chto sluchilos' s p'esoj, kotoroj uzhe pora by byt' gotovoj? Ty uhodish' ot menya, no ya pomnyu kazhdyj chas, chto my proveli vmeste. Kogda poyavlyaetsya chto-nibud' tvoe, ya prochityvayu ne raz i ne dva, a uzh po krajnej mere tri raza. Govoryat, Fajtel'zon zatevaet izdavat' zhurnal. -- Uzh skol'ko let on vse sobiraetsya ego iz davat'! Tekla tihon'ko otkryla dver' i vnesla podnos s zavtrakom. YA sprosil: -- Pozavtrakaesh' so mnoj, Dora? -- YA uzhe zavtrakala. Spasibo. No kofe ya, pozhaluj, vyp'yu. Tekla ushla, chtoby prinesti kofe. Dora oglyanulas' vokrug. -- Ty sobiraesh'sya posle svad'by zhit' zdes' ili pereedesh' k nej? YA takaya zhe lyubo pytnaya, kak i ran'she. -- Poka eshche ne znayu. -- Ne ponimayu -- pochemu tebya smushchayut moi voprosy? Kak by tam ni bylo, otveta ty sam ne znaesh