revenskij shum, da inoj raz ego zatylok
obzhigal goryachij luch solnca, kogda on shel po tropinke, ves' ustremlennyj v
nebesa, gluboko chuzhdyj zarozhdayushchejsya zhizni, kotoraya kishela vokrug.
Bol'shoj chernyj pes, storozhivshij Arto, reshil vskarabkat'sya naverh, k
abbatu. On uselsya na zadnie lapy u samyh nog svyashchennika. No tot po-prezhnemu
nichego ne zamechal, pogruzhennyj v nezhnuyu sladost' utra. Nakanune on nachal
sluzhbu v chest' devy Marii i tu velikuyu radost', chto ob®yala ego, pripisyval
predstatel'stvu madonny za nego pred svoim bozhestv vennym synom. Skol'
prezrennymi kazalis' emu zemnye blaga! S kakoj radost'yu soznaval on sebya
bednyakom! Poteryav v odin i tot zhe den' otca i mat' vsledstvie dramy, vsego
uzhasa kontoroj on tak i ne postig, Serzh Mure, prinyav svyashchennicheskij san,
predostavil vse sostoyanie starshemu bratu. Edinstvennoj svyaz'yu ego s mirom
byla sestra. On vzyal ee k sebe, proniknuvshis' chem-to vrode religioznogo
umileniya k nej za ee slaboumie. Bednaya prostushka byla rebyachliva, slovno
maloe ditya, i kazalas' emu chistoj, kak te nishchie duhom, kotorym evangelie
obeshchaet carstvie nebesnoe. I, odnako, s nekotoryh por Dezire nachala ego
trevozhit'. Ona stanovilas' kak-to uzh slishkom krepkoj i sil'noj; ot nee tak i
veyalo zdorov'em. Vprochem, poka eto bylo lish' legkoe bespokojstvo, ne bolee.
Abbat Mure po-prezhnemu byl ves' pogruzhen v tot vnutrennij mir, kotoryj on
sam sebe sozdal, otreshivshis' ot vsego ostal'nogo. On zamknul svoi chuvstva
dlya vneshnego mira i, starayas' osvobodit'sya ot vseh potrebnostej tela,
celikom otdalsya zhizni duha, ohvachennyj vostorgom sozercaniya. V prirode on
videl lish' soblazn i gryaz'. Slavu svoyu on polagal v tom, chtoby popirat' i
prezirat' prirodu, osvobozhdat'sya ot zemnoj skverny. Istinno pravednyj dolzhen
byt' v glazah mira sego bezumcem. I on smotrel na sebya tochno na izgnannika
na zemle, pomyshlyaya lish' o blagah nebesnyh, ne v silah ponyat', kak mozhno
klast' na odnu chashu vesov korotkie chasy prehodyashchih naslazhdenij, kogda na
drugoj -- vechnoe blazhenstvo. Razum obmanyvaet, chuvstva lgut! Ego preuspeyanie
v dobrodeteli bylo isklyuchitel'no plodom poslushaniya i smireniya. On zhelal byt'
poslednim sredi lyudej, nahodit'sya v podchinenii u vseh, daby na serdce ego,
kak na besplodnyj pesok, pala bozh'ya rosa. On schital, chto zhivet v pozore i
zabluzhdenii, chto nedostoin otpushcheniya grehov i vechnogo spaseniya. Byt'
smirennym -- znachit
verovat' i lyubit'. Umertviv svoyu plot', slepoj i gluhoj ko vsemu, on
uzhe ne zavisel bolee ot sebya samogo. On chuvstvoval sebya prosto veshch'yu boga. I
togda molitva voznosila ego iz samounichizheniya, v kakoe on pogruzhalsya,
prevyshe vladyk i schastlivcev, k siyaniyu blazhenstva bez predela.
Takim-to obrazom abbat Mure obrel v Arto vostorgi monastyrskoj zhizni,
kotoryh on v byloe vremya stol' plamenno zhazhdal vsyakij raz, kogda chital
"Podrazhanie Hristu".-- Emu byla eshche nevedoma bor'ba s samim soboyu. S samogo
pervogo kolenoprekloneniya, budto porazhennyj molniej blagodati, bez bor'by,
bez sodroganij, v polnom zabvenii ploti, spodobilsya on dushevnogo mira. To
byli pervye vostorgi sliyaniya s bogom, vedomye inym molodym svyashchennikam, ta
blazhennaya pora, kogda vse v cheloveke umolkaet i zhelaniya ego obrashchayutsya v
bezmernuyu potrebnost' chistoty. Ni v odnom zhivom sushchestve ne iskal on
utesheniya. Kogda verish', chto nechto est' vse, ne znaesh' kolebanij. A on veril,
chto bog est' vse, chto ego sobstvennoe smirenie, poslushanie i celomudrie sut'
vse. On vspominal, kak emu govorili ob iskusheniyah, o strashnyh mukah
soblazna, kotorym podverzheny dazhe samye pravednye. I ulybalsya. Bog eshche ni
razu ne pokidal ego, i on shestvoval pod zashchitoj svoej very, sluzhivshej emu
pancirem, predohranyavshim ot malejshego dunoveniya zla. Abbat Mure pripominal:
emu bylo vsego vosem' let, a on uzhe izlivalsya v slezah ot lyubvi, pryachas'
gde-nibud' po uglam; kogo on lyubil, on ne znal; on plakal ot lyubvi k
komu-to, ochen' dalekomu. I s teh por on neizmenno prebyval v kakom-to
umilenii. Pozdnee on zahotel stat' abbatom, chtoby udovletvorit' svoyu
potrebnost' v sverhchelovecheskoj lyubvi: tol'ko ona odna i muchila ego. On ne
predstavlyal sebe prizvaniya, trebuyushchego ot cheloveka bolee samootverzhennoj
lyubvi. Ono otvechalo ustremleniyam ego natury, ego vrozhdennym instinktam,
mechtam muzhayushchego podrostka, pervym muzhskim zhelaniyam. I esli emu suzhdeno bylo
podvergnut'sya soblaznu, on ozhidal etogo chasa s bezmyatezhnost'yu neopytnogo
seminarista. On chuvstvoval, chto muzhchina v nem ubit;
emu dostavlyalo radost' soznavat', chto on ne takoj, kak vse, chto on na
inom puti, na puti bezbrachiya, i otmechen tonzuroj, kak ovca Gospodnya.
V
Solnce vse eshche prodolzhalo nagrevat' cerkovnye dveri. Zolotistye mushki
zhuzhzhali vokrug bol'shogo cvetka, probivshegosya mezh dvuh stupenej paperti.
Abbat Mure sobiralsya uzhe ujti -- u nego nemnogo zakruzhilas' golova,-- kak
vdrug bol'shoj chernyj pes s gromkim laem brosilsya k kladbishchenskoj re
shetke, po levuyu ruku ot cerkvi. V eto zhe vremya poslyshalsya
rezkij golos:
-- Aga, negodyaj! V shkolu ne yavlyaesh'sya, a na kladbishche torchish'!.. Ne
otnekivajsya! YA za toboj uzhe chetvert' chasa slezhu
Svyashchennik sdelal neskol'ko shagov. On uznal Vensana. Monah iz ordena
hristianskih shkol krepko derzhal mal'chishku za uho, i tot slovno povis nad
tyanuvshimsya vdol' kladbishcha ovragom, po dnu kotorogo bezhal Maskl' --
prozrachnyj ruchej, vpadavshij v dvuh l'e ot seleniya v V'ornu.
-- Brat Arkanzhia! -- negromko molvil abbat, prizyvaya groznogo monaha k
snishoditel'nosti.
No tot ne vypuskal uha mal'chishki.
-- A, eto vy, gospodin kyure! -- provorchal on.-- Predstav'te sebe, etot
negodyaj vechno okolachivaetsya zdes', na kladbishche! Kakie pakosti on tut delaet,
zhelal by ya znat'?.. Mne by sledovalo vypustit' ego, pust' sebe razob'et
golovu tam, vnizu. |to bylo by emu podelom.
Rebenok ne proronil ni zvuka; on ucepilsya za kustarnik i lukavo
zazhmuril glaza.
-- Ostorozhnee, brat Arkanzhia,-- zametil svyashchennik,-- on mozhet
soskol'znut' v ovrag.
I on sam pomog Vensanu vykarabkat'sya.
-- Skazhi-ka, druzhok, chto ty tam delal? Kladbishche -- ne mesto dlya igr.
Plutishka raskryl glaza i ispuganno sharahnulsya ot monaha, ishcha zashchity u
abbata.
-- Sejchas skazhu,--prolepetal on, podnimaya hitruyu mordashku.-- Zdes', v
ternovnike, pod etoj vot skaloj,-- gnezdo malinovki. YA ego dnej desyat'
storozhu... A nynche utrom ptency vyvelis', ya i prishel syuda, otsluzhiv s vami
obednyu...
-- Ah tak, gnezdo malinovki? -- zavopil brat Arkanzhia.-- Nu pogodi zhe,
pogodi!
On otoshel, podnyal s kakoj-to mogily kom zemli, vernulsya i brosil ego v
kusty. No v gnezdo ne popal. Vtorym, bolee metkim udarom on oprokinul
hrupkuyu kolybel'ku ptashek, i oni svalilis' pryamo v potok.
-- Nu, teper' ty, pozhaluj, perestanesh' slonyat'sya po kladbishchu, kak
yazychnik,-- prodolzhal on, otryahivaya ruki ot zemli...-- Vot noch'yu pridut
mertvecy i potyanut tebya za nogi, koli ty budesh' shagat' po ih mogilam.
Pri vide kuvyrkavshegosya v vozduhe gnezda Vensan zasmeyalsya. Zatem,
oglyanuvshis' na monaha, on pozhal plechami, kak chelovek, dalekij ot sueverij.
-- O, ya ne boyus'! -- skazal on.--Mertvecy hodit' ne mogut. I v samom
dele, kladbishche ne kazalos' strashnym. |to bylo
pustoe, ogolennoe mesto; uzkie tropinki pochti sovsem zarosli travoj.
Mestami zemlya, kazalos', gorbilas' i puchilas'. Na vsem kladbishche odin tol'ko
novyj nadgrobnyj kamen' nad mogiloj abbata Kaffena vydelyalsya belym
pryamougol'nikom sredi oblomannyh krestov, suhogo kustarnika da staryh
razbityh plit, porosshih mhom. V Arto horonili raza dva v god, ne chashche. |tot
pustyr' malo pohodil na obitalishche smerti. Teza kazhdyj vecher prihodila syuda
za travoj dlya krolikov Dezire i nabivala polnyj perednik. Gigantskij
kiparis, vysivshijsya u vhoda, odin brosal svoyu ten' na pustynnoe kladbishche.
Kiparis etot byl viden za tri l'e otovsyudu, i vse v okruge nazyvali ego
"Pustynnikom".
-- Tut polnym-polno yashcheric,-- prodolzhal Vensan, poglyadyvaya na
rastreskavshiesya steny hrama.-- Mozhno bylo by na slavu pozabavit'sya...
On razom otskochil, zametiv, chto monah shagnul po napravleniyu k nemu.
Brat Arkanzhia obratil vnimanie svyashchennika na zhalkoe sostoyanie kladbishchenskoj
reshetki. Ona vsya byla iz®edena rzhavchinoj, s kalitki soskochila petlya, zatvor
slomalsya.
-- Ne hudo by vse eto ispravit',-- zametil monah. Abbat Mure ne otvechal
i tol'ko ulybalsya. A zatem obratilsya k Vensanu, kotoryj uzhe vozilsya s
sobakoj:
-- Skazhi mne, malysh, ne znaesh' li ty, gde nynche utrom rabotaet dyadyushka
Bambus?
Mal'chik okinul vzorom gorizont.
-- Dolzhno byt', na svoem pole v Olivet,-- otvetil on, ukazyvaya rukoj
vlevo.-- Koli hotite, Vorio vas tuda svedet, gospodin kyure! On-to uzh znaet,
gde ego hozyain.
Vensan zahlopal v ladoshi i kriknul:
-- |j! Vorio! |j!
Bol'shoj chernyj pes s minutu kolebalsya, shevelya hvostom i budto silyas'
prochest' v glazah mal'chishki, chto ot nego trebuetsya. Potom zalayal ot radosti
i ponessya k selu. Svyashchennik i monah, beseduya, sledovali za sobakoj. A
Vensan, projdya za nimi sotnyu shagov, potihon'ku otstal i snova napravilsya k
cerkvi; pominutno oglyadyvayas', on gotov byl skryt'sya v kustarnike, esli by
kto-nibud' iz nih povernul golovu. S gibkost'yu uzha on opyat' proskol'znul na
kladbishche, v etot raj, polnyj gnezd, yashcheric i cvetov.
Vorio bezhal vpered po pyl'noj doroge; brat Arkanzhia mezhdu tem s
razdrazheniem govoril svyashchenniku:
-- Ostav'te, gospodin kyure! Vot uzh poistine chertovo semya eti zhab'i
deti! Tot, kto pereb'et im rebra, sotvorit ugodnoe bogu delo. Vse oni rastut
v neverii, kak i otcy ih rosli. Pyatnadcat' let ya zdes', i ni odnogo iz nih
hristianinom ne sdelal. Kak tol'ko uskol'znut iz moih ruk.-- pominaj, kak
zvali!
Oni dushoj i telom predany svoej zemle, svoim vinogradnikam da maslinam!
V cerkov' nikto ni nogoj! Tochno zhivotnye -- vsya ih zhizn' v bor'be s
kamenistoj pochvoj!.. Dubinoj by ih, gospodin kyure, zdorovennoj dubinoj! I,
perevedya duh, on pribavil s ugrozhayushchim zhestom:
-- Vidite li, vse oni zdes', v Arto, vrode kak chertopoloh, chto glozhet
skaly! S odnogo kornya poshel ves' yad po okruge. Tak i ceplyayutsya, tak i
plodyatsya, tak i zhivut, naperekor vsemu! Hot' by ogon' s nebes soshel, kak na
Gomorru, daby porazit' etih okayannyh!
-- Nikogda ne sleduet otchaivat'sya v spasenii greshnikov,-- vozrazil
abbat Mure, shestvovavshij melkimi shazhkami, sohranyaya dushevnoe spokojstvie.
-- Net, eti-to uzh dobycha d'yavola! -- s eshche bol'shim ozhestocheniem
prodolzhal monah.-- YA i sam byl krest'yanin, kak oni. Kopalsya v zemle do
vosemnadcati let. A potom, v monastyre, podmetal poly, chistil ovoshchi,
ispolnyal samuyu chernuyu rabotu. Ved' ne za tyazhkij trud uprekayu ya ih. Naprotiv,
gospod' milostivee vziraet na teh, ch'ya dolya nizka... No eti, v Arto, vedut
sebya, kak skoty, v etom vse delo! Oni podobny psam: k obedne ne hodyat,
poteshayutsya nad zapovedyami bozh'imi i nad svyatoj cerkov'yu i gotovy
bludodejstvovat' so svoimi poloskami zemli -- tak oni k nim priverzheny!
Vorio ostanovilsya i vnov' pobezhal, pomahivaya hvostom, kogda ubedilsya,
chto lyudi sleduyut za nim,
-- Dejstvitel'no, v Arto proishodyat plachevnye veshchi,-- skazal abbat
Mure.-- Moj predshestvennik, abbat Kaffen...
-- ZHalkij chelovek! -- perebil ego monah.-- On pribyl syuda iz Normandii
posle kakoj-to skvernoj istorii. Nu, a zdes' on staralsya zhit' v svoe
udovol'stvie i ni na chto ne obrashchal vnimaniya.
-- Da net zhe, abbat Kaffen, bez somneniya, delal vse, chto mog, no nado
priznat', chto usiliya ego okazalis' pochti besplodnymi. Da i moi chashche vsego
ostayutsya vsue...
Brat Arkanzhia pozhal plechami. Na minutu on zamolchal i shel, raskachivayas'
svoim bol'shim telom, hudym, uglovatym i topornym. Solnce pripekalo ego
dublenyj zatylok, ostavlyaya v teni gruboe i zaostrennoe muzhickoe lico.
-- Poslushajte, gospodin kyure,-- nachal on snova,-- ne mne, nichtozhnomu,
delat' vam zamechaniya. No ya pochti vdvoe starshe vas i horosho znayu kraj, a
posemu schitayu sebya vprave skazat' vam: krotost'yu da laskoj vy nichego ne
dob'etes'... Zdes' nado derzhat'sya katehizisa, ponimaete? Bog ne proshchaet
nechestivyh. On ih ispepelyaet. Pomnite eto!
Abbat Mure ne podnimal golovy i ne raskryval rta. Monah prodolzhal:
-- Religiya uhodit iz dereven',-- slishkom uzh dobren'koj ee sdelali. Ee
pochitali, poka ona byla surova i besposhchadna... Uzh ne znayu, chemu tol'ko vas
uchat v seminariyah. Nyneshnie svyashchenniki plachut, kak deti, vmeste so svoimi
prihozhanami. Boga tochno podmenili... Gotov poklyast'sya, gospodin kyure, chto vy
i katehizisa naizust' ne znaete!
Svyashchennik, vozmushchennyj etoj gruboj popytkoj vozdejstvovat' na nego,
podnyal golovu i dovol'no suho proiznes:
-- Nu chto zh, rvenie vashe pohval'no... No vy, kazhetsya, hoteli mne chto-to
soobshchit'. Vy ved' segodnya utrom prihodili ko mne, ne pravda li?
Brat Arkanzhia grubo otvetil:
-- YA hotel vam skazat' to, chto sejchas skazal... ZHiteli Arto zhivut, kak
svin'i. Tol'ko vchera ya uznal, chto Rozali, starshaya doch' Bambusa, bryuhata.
Zdeshnie devki tol'ko i zhdut etogo, chtob vyjti zamuzh. Za pyatnadcat' let ya ne
vidyval ni odnoj, kotoraya ne valyalas' by vo rzhi do togo, kak idti pod
venec... Da eshche smeyutsya i utverzhdayut, chto takov-de mestnyj obychaj.
-- Da, da,--probormotal abbat Mure,--sushchij sram... YA imenno zatem i ishchu
dyadyushku Bambusa: hochu pogovorit' s nim ob etom dele. Teper' bylo by
zhelatel'no pospeshit' so svad'boj... Otec rebenka, kazhetsya, Fortyune, starshij
syn Brishe. Po neschast'yu, Brishe bedny.
-- Uzh eta Rozali! -- prodolzhal monah.--Ej sejchas vosemnadcat'. A oni
vse eshche na shkol'noj skam'e razvrashchayutsya. I chetyreh let ne proshlo, kak ona
hodila v shkolu. Uzhe togda byla porochna... A teper' u menya uchitsya ee sestrica
Katrina, devchonka odinnadcati let. Ona obeshchaet byt' eshche besstydnee, chem
starshaya. Ee zastaesh' vo vseh uglah s negodnikom Vensanom... Da, hot' do
krovi deri im ushi,-- v devchonkah s malyh let proyavlyaetsya zhenshchina. V yubkah u
nih pogibel' zhivet. Kinut' by etih tvarej, etu nechist' yadovituyu v pomojnuyu
yamu! To-to bylo by znatno, kaby vseh devchonok dushili, edva oni rodyatsya!..
Polnyj otvrashcheniya i nenavisti k zhenshchinam, on rugalsya, kak izvozchik.
Abbat Mure slushal ego s nevozmutimym vidom i pod konec ulybnulsya yarosti
monaha. On podozval Vorio, kotoryj otbezhal bylo v storonu ot dorogi.
-- Da vot, smotrite! -- zakrichal brat Arkanzhia, ukazyvaya pal'cem na
kuchku detej, igravshih na dne ovraga.-- Vot moi shalopai! V shkolu oni ne
hodyat, govoryat, chto pomogayut roditelyam v vinogradnikah!.. Bud'te uvereny, i
eta besstydnica Katrina zdes'. Ej nravitsya skatyvat'sya vniz. Ona, verno, uzh
zadrala svoi yubki vyshe golovy. CHto ya vam govoril!.. Do vechera, gospodin
kyure... Postojte, negodyai! Pogodite!
I on pustilsya bezhat', ego gryaznye bryzhzhi s®ehali nabok,
shirokaya zasalennaya ryasa to i delo ceplyalas' za repejnik. Abbat Mure
videl, kak on nabrosilsya na rebyat, a te pustilis' nautek, budto staya
ispugannyh vorob'ev. Odnako monahu udalos' pojmat' Katrinu i kakogo-to
mal'chishku; krepko uhvativ detej volosatymi tolstymi pal'cami za ushi, on
potashchil ih v selo, osypaya rugatel'stvami.
Svyashchennik prodolzhal svoj put'. Brat Arkanzhia privodil ego poroj v
nemaloe smushchenie. Grubost' i zhestokost' ego predstavlyalis' abbatu svojstvami
podlinno bozh'ego cheloveka, lishennogo zemnyh privyazannostej, bezzavetno
predavshegosya vole bozh'ej. On byl odnovremenno smiren i zhestok i s penoj u
rta busheval, voyuya s grehom. Kyure prihodil v otchayanie, chto ne mozhet
okonchatel'no otdelat'sya ot gneta ploti, stat' urodlivym i nechistym,
istochayushchim gnoj, kak svyatye pravedniki. Esli zhe inoj raz monah vozmushchal ego
kakim-nibud' slishkom rezkim slovom ili chrezmernoj grubost'yu, on nachinal
totchas zhe kaznit' sebya za izlishnyuyu shchepetil'nost' i gordynyu, usmatrivaya v
etom chut' li ne prestuplenie. Razve ne dolzhen byl on besposhchadno umertvit' v
sebe mirskie slabosti? Tak i na etot raz on tol'ko grustno ulybnulsya,
razmyshlyaya o tom, chto chut' bylo ne razgnevalsya na urok, prepodannyj emu
monahom. "|to gordynya,-- dumal on,-- a gordynya vedet nas k gibeli, zastavlyaya
prezirat' malyh sih". I vse zhe abbat nevol'no pochuvstvoval oblegchenie, kogda
ostalsya odin i poshel dal'she tihim shagom, uglubivshis' v chtenie trebnika i ne
slysha bol'she rezkogo golosa, smushchavshego nezhnye i chistye mechty ego.
VI
Doroga vilas' sredi oblomkov skal, u kotoryh krest'yanam udalos' zdes' i
tam otvoevat' chetyre-pyat' metrov melovoj pochvy i zasadit' ee maslinami. Pod
nogami svyashchennika pyl' v koleyah hrustela, kak sneg. Poroyu emu v lico dula
struya osobenno teplogo vozduha, i togda on podnimal glaza ot knigi i
oziralsya. No vzor ego pri etom bluzhdal: on ne videl ni pylavshego gorizonta,
ni izvilistyh ochertanij suhoj, opalennoj solncem i slovno szhigaemoj strast'yu
mestnosti, pohodivshej na pylkuyu, no besplodnuyu zhenshchinu. Svyashchennik nadvinul
shlyapu na lob, chtoby izbezhat' goryachih prikosnovenij vetra;
on staralsya spokojno prodolzhat' chtenie; ryasa pozadi nego podymala
oblako pyli, kativsheesya vdol' dorogi.
-- Zdravstvujte, gospodin kyure,-- privetstvoval ego prohodivshij mimo
krest'yanin.
Stuk zastupov, slyshavshijsya s blizhnih uchastkov, vnov' vyvel abbata Mure
iz sosredotochennogo nastroeniya. On po-
vernul golovu i zametil sredi vinogradnikov neskol'ko vysokih zhilistyh
starikov; oni emu poklonilis'. ZHiteli Arto sredi bela dnya prelyubodejstvovali
s zemleyu, kak vyrazhalsya brat Arkanzhia. Iz-za kustarnika poyavlyalis' potnye
lica;
medlenno raspryamlyalis', perevodya dyhanie, lyudi -- vsya eta goryachaya
oplodotvoryayushchaya sila, mimo kotoroj on prohodil spokojnoj postup'yu, nichego ne
zamechaya v svoej nevinnosti. Plot' ego niskol'ko ne smushchalas' kartinoj etogo
velikogo truda, ispolnennogo strasti, kotoroj dyshalo sverkayushchee utro.
-- |j, Vorio, lyudej kusat' ne goditsya! -- veselo kriknul chej-to sil'nyj
golos. Oglushitel'no layavshaya sobaka umolkla. Abbat Mure podnyal golovu.
-- A, Fortyune, eto vy! -- skazal on, podhodya k krayu polya, gde rabotal
molodoj krest'yanin.-- YA kak raz hotel s vami pogovorit'.
Fortyune byl odnih let s abbatom. To byl vysokij, naglyj s vidu malyj s
uzhe ogrubevshej kozhej. On raschishchal uchastok kamenistoj pustoshi.
-- O chem eto, gospodin kyure? -- sprosil on.
-- O tom, chto proizoshlo mezhdu Rozali i vami,--otvechal svyashchennik.
Fortyune rashohotalsya. Dolzhno byt', emu pokazalos' zabavnym, chto kyure
zanimayut podobnye veshchi.
-- Nu i chto? -- probormotal on.-- Ved' ona zhe sama hotela. YA ee ne
prinuzhdal... Tem huzhe, koli dyadyushka Bambus ne otdaet ee za menya! Vy sami
videli, ego sobaka norovila menya sejchas ukusit'. On ee na menya naus'kivaet.
Abbat Mure sobiralsya chto-to skazat', no tut starik krest'yanin, po
prozvishchu Brishe, ne zamechennyj im ran'she, vyshel iz-za kusta, v teni kotorogo
poldnichal s zhenoyu. |to byl malen'kij, vysohshij chelovek smirennogo vida.
-- Vam teper' navrut s tri koroba, gospodin kyure!--zakrichal on.-- Malyj
ne proch' zhenit'sya na Rozali... Lyudi oni molodye, gulyali vmeste; nich'ej viny
tut net. A skol'ko drugih postupali tak zhe i ottogo ne huzhe zhili... Za nami
delo ne stanet. Nado s Bambusom govorit'. On preziraet nas, potomu chto
bogat.
-- Da, my dlya nego slishkom bedny,-- stonushchim golosom proiznesla staruha
Brishe, vysokaya plaksivaya zhenshchina. Ona tozhe vstala. -- U nas tol'ko i est',
chto etot klochok zemli, kuda sam chert, dolzhno byt', kamnej napihal... Hleba
ot nego ne zhdi... Kaby ne vy, gospodin kyure, sovsem by nogi protyanuli.
Tetka Brishe byla edinstvennoj na sele bogomolkoj. Vsyakij raz,
prichastivshis', ona brodila vokrug prihodskogo doma,
znaya, chto u Tezy dlya nee vsegda byli pripaseny dva eshche teplen'kih
hlebca. A inoj raz ona dazhe poluchala v podarok ot Dezire krolika ili kuricu.
-- Ved' eto zhe styd i sram,-- zagovoril svyashchennik.-- Nado ih kak mozhno
skoree obvenchat'.
-- Da hot' sejchas, lish' by te soglasilis',-- s gotovnost'yu skazala
staruha, boyas' lishit'sya postoyannyh podarkov.-- Ne pravda li, Brishe, my ved'
dobrye hristiane, gospodinu kyure perechit' ne stanem.
Fortyune osklabilsya.
-- YA s polnoj ohotoj,-- zayavil on,-- i Rozali tozhe... My s nej videlis'
vchera za mel'nicej. My drug na druga ne v obide, naprotiv. Pobyli vmeste,
posmeyalis'...
Abbat Mure perebil ego:
-- Ladno, ya pogovoryu s Bambusom. Dumayu, on u sebya, v Olivet.
Svyashchennik sobiralsya uzhe uhodit', kogda tetka Brishe sprosila ego, gde ee
men'shoj synok Vensan, kotoryj s utra otpravilsya sluzhit' obednyu. |tomu
postrelenku neobhodimy nastavleniya gospodina kyure. Ona provozhala svyashchennika
sotnyu shagov i vse zhalovalas' na nishchetu, na to, chto kartofelya ne hvataet, chto
masliny shvacheny morozom, a zhalkie posevy vot-vot pogibnut ot sil'noj zhary.
Nakonec, zaveriv abbata, chto syn ee Fortyune utrom i vecherom chitaet molitvy,
staruha
otstala.
Teper' Vorio operedil abbata Mure. Vnezapno na povorote dorogi on
uglubilsya v polya. Abbatu prishlos' svernut' na tropinku, chto vela na
prigorok. Pered nim otkrylsya Olivet; zdes' lezhali samye plodorodnye zemli vo
vsej okruge. Meru obshchiny Arto, po prozvaniyu Bambus, prinadlezhali tut polya,
zaseyannye hlebom, zasazhennye maslinami i vinogradnikami. Sobaka kinulas'
pryamo pod nogi, v yubki vysokoj temnovolosoj devushke. A ta pri vide
svyashchennika zasmeyalas' vo ves' rot.
-- Otec vash tut, Rozali?--sprosil u nee abbat.
-- On tut, nedaleko,-- otvetila ona, ne perestavaya ulybat'sya.
I, sojdya s uchastka, kotoryj polola, ona zashagala vperedi, ukazyvaya
dorogu svyashchenniku. Beremennost' Rozali byla eshche malo zametna i edva
ugadyvalas' po legkoj okruglosti stana. Ona dvigalas' tyazheloj postup'yu dyuzhej
rabotnicy; ee nepokrytye chernye volosy slovno griva nispadali na
pokrasnevshuyu ot zagara sheyu. Ruki byli v zeleni i pahli travoj, kotoruyu ona
nedavno polola.
-- Batyushka,-- krichala ona-- vas gospodin kyure sprashivaet!
Rozali ostanovilas' poblizosti, sohranyaya na lice nahal'nuyu, besstyzhuyu
ulybku. ZHirnyj, kruglolicyj Bambus brosil rabotu i, vytiraya pot, veselo
poshel navstrechu abbatu.
-- Gotov poklyast'sya, vy hotite govorit' so mnoj o pochinke cerkvi,--
skazal Bambus, otryahivaya s ladonej pristavshuyu k nim zemlyu.-- Nu, net,
gospodin kyure, eto nikak nevozmozhno. U obshchiny net ni grosha... Koli gospod'
bog postavit izvest' i cherepicu, my dadim kamenshchikov.
Sobstvennaya shutka rassmeshila etogo neveruyushchego krest'yanina sverh vsyakoj
mery. On pohlopal sebya po bedram, zakashlyalsya i, chut' bylo ne zadohsya.
-- YA prishel govorit' ne o cerkvi,-- otvechal abbat Mure,-- ya hochu
potolkovat' s vami o vashej docheri Rozali...
-- O Rozali? A chto ona vam sdelala? -- sprosil Bambus, podmigivaya.
Molodaya krest'yanka vyzyvayushche smotrela na svyashchennika, s neskryvaemym
interesom perevodya vzglyad s ego belyh ruk na nezhnuyu sheyu, yavno starayas'
zastavit' ego pokrasnet'. No on sohranil spokojstvie i rezko proiznes, tochno
govorya o veshchah, ne zanimavshih ego:
-- Vy znaete, o chem ya govoryu, dyadyushka Bambus! Ona beremenna. Ee nado
vydat' zamuzh.
-- Ah, vy vot o chem! -- probormotal starik s nasmeshlivym vidom.--
Spasibo za posrednichestvo, gospodin kyure. Vas ved' syuda Brishe poslali, ne
tak li? Tetka Brishe hodit k obedne,-- vot vy i ruku gotovy prilozhit', chtoby
pomoch' ej synka pristroit'... Ponyatnoe delo! No tol'ko ya na eto ne pojdu.
Delo ne vygorit. Vot i vse!
Udivlennyj svyashchennik nachal bylo ob®yasnyat' emu, chto sleduet v korne
presech' skandal'nuyu istoriyu i prostit' Fortyune, ibo tot gotov zagladit' svoyu
vinu, i chto chest' ego docheri trebuet nemedlennogo zamuzhestva.
-- Ta-ta-ta,-- vozrazil Bambus, pokachivaya golovoj,-- skol'ko slov! Ne
otdam dochki, slyshite? Vse eto menya ne kasaetsya... Fortyune -- nishchij, u nego
za dushoj ni grosha. Slavnoe delo: vyhodit, chtoby zhenit'sya na devushke,
dostatochno razok s nej pogulyat'! Nu, znaete, togda molodezh' tol'ko by i
delala, chto venchalas'... Net, ya, slava bogu, za Rozali ne trevozhus'. CHto s
nej priklyuchilos' -- delo izvestnoe. Ot etogo ona ni hromoj, ni gorbatoj ne
stanet i vyjdet zamuzh za kogo zahochet iz svoih zemlyakov.
-- A rebenok? -- perebil ego svyashchennik.
-- Rebenok? A gde on? Mozhet, ego eshche i ne budet... A esli rebenok
roditsya, togda posmotrim.
Vidya, kakoj oborot prinimaet vmeshatel'stvo svyashchennika, Rozali sochla
nuzhnym utknut' v glaza kulaki i zahnykat'.
Ona dazhe povalilas' nazem', prichem stali vidny ee sinie chulki,
dohodivshie vyshe kolen.
-- Zamolchish' ty, suka?! -- kriknul otec. On raz®yarilsya i vyrugal ee
nepristojnymi slovami, a ona bezzvuchno smeyalas', ne otnimaya kulakov ot glaz.
-- Popadis' ty mne tol'ko so svoim molodcom, svyazhu vas vmeste da tak i
provedu pered vsem chestnym narodom... Zamolchish' ty ili net? Nu, pogodi,
negodyajka!
On podnyal kom zemli i s siloyu zapustil v nee. Kom proletel shaga chetyre,
upal ej na kosu, soskol'znul na sheyu i osypal ee pyl'yu. Ispugannaya Rozali
vskochila na nogi, shvatilas' rukami za golovu i ubezhala. |to ne spaslo ee.
Bambus uspel shvyrnut' ej vsled eshche dva koma zemli: odin zadel ee levoe
plecho, drugoj ugodil pryamo v spinu s takoj siloj, chto ona upala na koleni.
-- Bambus! -- zakrichal svyashchennik, vyryvaya iz ruk krest'yanina prigorshnyu
kamnej.
-- Pustite menya, gospodin kyure, -- skazal Bambus. -- To byla myagkaya
zemlya. A nado by v nee kamnyami zapustit'... Srazu vidno, chto vy devok ne
znaete. Ih nichem ne projmesh', krepkie! Moyu hot' v kolodez' spusti da vse
kosti ej dubinoj pereschitaj -- ona vse ravno ot svoih merzostej ne otstanet!
No ya ee steregu i uzh esli pojmayu!.. Vprochem, vse oni na odin lad.
On uspokoilsya i othlebnul vina iz bol'shoj ploskoj butyli, chto
nagrevalas' v svoej pletenke ot raskalennoj zemli. I opyat' zahohotal.
-- Byl by u menya stakanchik, gospodin kyure, ya by vas ohotno popotcheval.
-- Nu, tak kak zhe svad'ba? -- snova sprosil svyashchennik.
-- Net, etomu ne byvat', nado mnoj smeyat'sya stanut... Rozali dyuzhaya
devka! Ona muzhika stoit, vot ono delo-to kakoe! Pridetsya nanimat' batraka,
esli ona ujdet... Potolkuem posle sbora vinograda. Ne hochu, chtoby menya
obirali, i basta! Beresh', tak i davaj, ne pravda li?
Dobryh polchasa svyashchennik prodolzhal ugovarivat' Bambusa, tolkuya o boge,
privodya podhodyashchie k sluchayu dovody. No starik snova prinyalsya za rabotu; on
pozhimal plechami, shutil i vse stoyal na svoem. A pod konec zakrichal:
-- Slushajte, esli vy u menya meshok zerna poprosite, vy ved' za nego
deneg dadite?.. A kak zhe vy hotite, chtoby ya vzyal da i otdal doch' zadarom?
Abbat Mure ushel sovsem obeskurazhennyj. Spuskayas' po tropinke, on uvidel
pod maslinoj Rozali; devushka igrala s Vorio; oni katalis' po zemle, i pes
lizal ej lico, a ona zalivalas' hohotom... YUbki ee razletalis' vo vse
storony, rukami ona hlopala po trave i vskrikivala:
-- Ty menya shchekochesh', zveryuga! Perestan', slyshish'? Zavidev svyashchennika,
ona sdelala vid, chto krasneet, popravila yubki i opyat' zakryla lico rukami.
ZHelaya uteshit' devushku, kyure obeshchal ej snova pohlopotat' za nee pered otcom.
A poka, pribavil on, ej sleduet prekratit' vsyakie otnosheniya s Fortyune, chtoby
ne otyagoshchat' svoego greha...
-- O, teper' boyat'sya uzhe nechego, -- probormotala ona so svoej nahal'noj
ulybkoj, -- ved' vse uzhe proizoshlo.
On ne ponyal ee i prinyalsya opisyvat' ej ad, gde razvratnyh zhenshchin
podzharivayut na medlennom ogne. Zatem, ispolniv svoj dolg, ushel, obretya
privychnuyu yasnost' duha, pozvolyavshuyu emu bezmyatezhno shagat' sredi gruboj
pohoti.
VII
Utro stanovilos' vse zharche. Kak tol'ko nastupali pervye pogozhie dni,
solnce, slovno pech', zhglo i nakalyalo obshirnuyu kotlovinu, obrazovannuyu
skalami. Abbat Mure po vysote dnevnogo svetila ponyal, chto emu samoe vremya
vozvrashchat'sya v cerkovnyj dom, esli on hochet popast' tuda k odinnadcati i ne
vyvodit' iz sebya Tezy. Trebnik on prochel, s Bambusom pogovoril i teper'
vozvrashchalsya k sebe, uskoryaya shagi i pominutno poglyadyvaya na cerkovku -- seroe
pyatno s bol'shoj chernoj polosoj pozadi; etu polosu prorezal na sineve
gorizonta "Pustynnik" -- ogromnyj kiparis, rosshij na kladbishche. ZHara
ubayukivala svyashchennika; on dumal o tom, kak by emu pobogache ubrat' vecherom
pridel svyatoj devy: nastupil mesyac kanona bogorodicy. Doroga rasstilala pod
ego nogami myagkij kover pyli, netronutyj i oslepitel'no belyj.
U Krua-Vert abbat sobralsya bylo perejti dorogu iz Plassana v Palyud. No
kabriolet, spuskavshijsya s holma, zastavil ego pospeshno postoronit'sya. I
kogda on, obognuv grudu kamnej, peresekal perekrestok, razdalsya golos:
-- Serzh, Serzh, pogodi, moj mal'chik!
Kabriolet ostanovilsya, i ottuda vyglyanul chelovek. Molodoj svyashchennik
uznal svoego dyadyu, doktora Paskalya Rugona. ZHiteli Plassana, gde on darom
lechil bednyakov, nazyvali ego prosto "gospodin Paskal'". Hotya emu edva
ispolnilos' pyat'desyat, on byl sed, kak lun'. Krasivoe i pravil'noe lico ego,
obramlennoe dlinnymi volosami i borodoj, svetilos' umom i, dobrotoyu.
-- CHto eto ty vzdumal v edakuyu zharu shlepat' po pyli? -- veselo skazal
doktor, vysovyvayas' iz ekipazha, chtoby pozhat' abbatu ruku.-- Ty, vidno, ne
boish'sya solnechnogo udara?
-- Da ne bol'she, chem vy, dyadyushka! -- otvechal svyashchennik i rassmeyalsya.
-- Nu, menya zashchishchaet verh ekipazha! A potom, bol'nye ne zhdut. Umirayut vo
vsyakuyu pogodu, druzhok!
I doktor poyasnil, chto edet k stariku ZHanberna, upravlyayushchemu usad'boj
Paradu, kotorogo noch'yu hvatil udar. Emu soobshchil ob etom sosed-krest'yanin,
priehavshij v Plassan na bazar.
-- Sejchas on, dolzhno byt', uzhe umer, -- prodolzhal doktor. -- No
vse-taki nado posmotret'... Zdeshnie stariki chertovski zhivuchi.
On uzhe zamahnulsya hlystom, kogda abbat Mure ostanovil ego:
-- Pogodite... Kotoryj teper' chas, dyadyushka?
-- Odinnadcat' bez chetverti.
Abbat kolebalsya. V ushah ego uzhe zvuchal groznyj golos Tezy: "Zavtrak
prostyl". No on reshil byt' hrabrym i totchas zhe zayavil:
-- Poedu s vami, dyadyushka... Byt' mozhet, neschastnyj v poslednij chas
pozhelaet primirit'sya s bogom. Doktor Paskal' ne mog uderzhat'sya ot smeha.
-- Kto? ZHanberna? -- voskliknul on.-- Nu, znaesh'! Uzh esli ty etogo
sumeesh' obratit'!.. Vprochem, pozhaluj, poedem. Vzglyanuv na tebya, on, chego
dobrogo, srazu vyzdoroveet.
Svyashchennik sel v ekipazh. Doktor, kak vidno, pozhalel o svoej shutke i
teper' kak-to osobenno staratel'no pogonyal loshad'. Legon'ko shchelkaya yazykom,
on iskosa ne bez lyubopytstva poglyadyval na plemyannika s pronicatel'nym vidom
uchenogo, delayushchego nablyudeniya. Obmenivayas' s abbatom korotkimi frazami, on
dobrodushno rassprashival ego o zhizni, o privychkah, o spokojstvii i schast'e,
kakimi tot, nado dumat', naslazhdaetsya v Arto. Poluchaya udovletvoritel'nyj
otvet, on slovno pro sebya bormotal uspokoennym tonom:
-- Nu, vot, tem luchshe! I prevoshodno!..
Osobenno on vysprashival plemyannika o zdorov'e. Tot neskol'ko udivlyalsya
i uveryal, chto chuvstvuet sebya prekrasno, chto u nego ne byvaet ni
golovokruzhenij, ni toshnoty, ni golovnoj boli.
-- Prevoshodno, prevoshodno, -- povtoryal doktor. -- Vesnoj, znaesh' li,
krov' burlit. No ty-to krepkogo slozheniya... Kstati, v Marsele ya videlsya
proshlyj mesyac s tvoim bratom Oktavom. On edet v Parizh i uzh, naverno, zajmet
tam prekrasnoe polozhenie v mire vysokoj kommercii. Ah, molodec! Vot Kto
umeet zhit'!
Kak zhe on zhivet?--naivno sprosil svyashchennik.
Vmesto otveta doktor tol'ko prishchelknul yazykom. A potom prodolzhal:
-- Nu, tam vse zdorovy. Tetka Felisite, tvoj dyadya Rugon i drugie... |to
ne meshaet nam nuzhdat'sya v tvoih molitvah. Ty ved' edinstvennyj pravednik v
sem'e, druzhok; ya rasschityvayu na tebya--ty odin spasesh' vsyu kompaniyu!
On zasmeyalsya, no tak druzhelyubno, chto i sam Serzh nachal shutit'.
-- Ved' est' v nashem rodu, -- prodolzhal doktor, -- i takie, kotoryh ne
tak-to legko provesti v raj! Ty by mnogogo naslushalsya ot nih na ispovedi,
pridi oni k tebe vse podryad. CHto kasaetsya menya, ya ih i bez togo znayu, ya
neprestanno za nimi slezhu; spiski ih deyanij hranyatsya u menya vmeste s
gerbariyami i moimi medicinskimi zametkami. Kogda-nibud' mozhno budet
vossozdat' slavnuyu kartinu ih zhizni... Pozhivem -- uvidim!
Ohvachennyj yunosheskim entuziazmom k nauke, on na minutu zabylsya. No tut
vzor ego upal na ryasu plemyannika, i starik oseksya.
-- Vot ty sdelalsya svyashchennikom, -- probormotal on, -- i prekrasno
postupil. Svyashchenniki -- schastlivye lyudi. Ty ved' ves' otdalsya etomu, ne
pravda li? I peremenilsya k luchshemu... Da, nichto drugoe tebya i ne moglo by
udovletvorit'! Rodstvenniki tvoi v molodosti nemalo greshili. Oni i do sih
por eshche ne uspokoilis'... Vo vsem est' svoj smysl, druzhok! Kyure otlichno
dopolnyaet nashu sem'yu. Vprochem, k etomu shlo. Nasha poroda ne mogla bez etogo
obojtis'... Tem luchshe dlya tebya. Ty schastlivee ostal'nyh.
No tut on stranno ulybnulsya i popravilsya:
-- Net, schastlivee vseh tvoya sestra Dezire! On zasvistal i vzmahnul
knutom; razgovor oborvalsya. Kabriolet, v®ehav na vysokij i dovol'no krutoj
prigorok, katilsya teper' sredi pustynnyh ushchelij. Potom potyanulas' razbitaya
doroga, ona shla po ploskogor'yu vdol' vysokoj, beskonechnoj steny. Selenie
ischezlo iz vidu; vokrug rasstilalas' pustynnaya ravnina.
-- My pod®ezzhaem, ne tak li? -- sprosil svyashchennik.
-- Vot i Paradu, -- otvechal doktor i pokazal na stenu. -- Razve ty eshche
nikogda zdes' ne byl? Otsyuda do Arto men'she odnogo l'e... Vot, dolzhno byt',
prevoshodnoe bylo pomest'e eto Paradu! Stena parka s etoj storony tyanetsya
kilometra na dva. No vot uzhe sto let park nahoditsya v polnom zapustenii.
-- Kakie prekrasnye derev'ya! -- zametil abbat i podnyal golovu,
voshishchayas' massoyu zeleni, kotoraya svisala iz-za
steny.
-- Da, ugolok ves'ma plodorodnyj. Zdeshnij park -- nastoyashchij les,
okruzhennyj golymi skalami... Kstati, otsyuda
beret nachalo Maskl'. Mne govorili, chto u nego tri ili chetyre istoka.
V neskol'kih slovah, to i delo otvlekayas', on rasskazal plemyanniku
istoriyu Paradu -- tu legendu, kotoraya bytovala v etih krayah. Vo vremena
Lyudovika XV. nekij vel'mozha postroil tut velikolepnyj dvorec s gromadnymi
sadami, vodoemami, iskusstvennymi potokami, statuyami -- nastoyashchij malen'kij
Versal', zateryannyj sredi skal pod palyashchim solncem yuga. No tol'ko odno leto
provel on zdes' vdvoem s voshititel'no krasivoj zhenshchinoj, kotoraya, vidimo,
tut i umerla:
nikto, po krajnej mere, ne vidal, chtoby ona otsyuda uehala. A na
sleduyushchij god dvorec sgorel, vorota parka byli nagluho zakolocheny, dazhe
bojnicy v stenah zasypal pesok. I s toj otdalennoj pory nichej vzor ne
pronikal v etot ogromnyj zagorozhennyj park, zanimavshij pochti celikom odno iz
vysokih ploskogorij v Garrigah.
-- Krapivy tam, dolzhno byt', ne oberesh'sya...--rassmeyalsya abbat Mure. --
Vdol' vsej steny pahnet syrost'yu, vy ne nahodite, dyadyushka?
I, pomolchav, dobavil:
-- A komu sejchas prinadlezhit Paradu?
-- Pravo, ne znayu, -- otvechal doktor. -- Vladelec imeniya priezzhal syuda
let dvadcat' nazad. Odnako on tak ispugalsya etogo obitalishcha zmej, chto bol'she
ne pokazyvalsya... Nastoyashchij hozyain zdes'-- strazh pomest'ya, staryj chudak
ZHanberna; on uhitrilsya obosnovat'sya v odnom iz kamennyh pavil'onov, steny
kotorogo eshche ne razvalilis'... Von, vidish' etu seruyu lachugu s bol'shimi
oknami, skrytymi plyushchom?
V eto vremya kabriolet proezzhal mimo velikolepnoj reshetki, sovsem
poryzhevshej ot rzhavchiny i oblozhennoj iznutri kirpichnoj kladkoj. Vo rvah
cherneli kusty ternovnika. V sotne metrov ot dorogi stoyal pavil'on -- zhilishche
ZHanberna, Stroen'ice primykalo k parku odnim iz svoih fasadov. No s etoj
storony hozyain, po-vidimomu, zabarrikadiroval svoe zhilishche; on razbil
nebol'shoj sad, vyhodivshij na dorogu, i zhil sebe licom na yug, spinoyu k
Paradu, slovno i ne podozreval o sushchestvovanii bujnoj rastitel'nosti pozadi
svoego doma.
Molodoj svyashchennik soskochil na zemlyu i oglyadyvalsya krugom s bol'shim
lyubopytstvom. On sprosil svoego dyadyu, pospeshno privyazyvavshego loshad' k
kol'cu, vdelannomu v stenu
-- Neuzheli starik zhivet v etoj gluhoj dyre sovsem odin?
-- Da, sovershenno odin, -- otvechal doktor Paskal'. Vprochem, on tut zhe
popravilsya:
-- Pri nem zhivet plemyannica, okazavshayasya na ego popechenii. Zabavnaya
devushka, sovsem dikarka!.. No potoropimsya! V Dome kak budto vse vymerlo.
VIII
Dom s zakrytymi stavnyami slovno dremal pod poludennym solncem. Krupnye
muhi, zhuzhzha, polzali po plyushchu do samyh cherepic. V zalitoj solnechnymi luchami
razvaline, kazalos', carili mir i blagodenstvie. Doktor tolknul kalitku,
kotoraya vela v sadik, okruzhennyj vysokoj zhivoj izgorod'yu. V teni,
otbroshennoj stenoyu, ZHanberna, vypryamivshis' vo ves' svoj vysokij rost,
prespokojno kuril trubku i molcha glyadel,
kak probivayutsya iz zemli ego ovoshchi.
-- Kak, vy na nogah, staryj shutnik! -- voskliknul ozadachennyj doktor.
-- A vy, nebos', priehali menya horonit'? -- serdito provorchal starik.
-- Mne nikogo ne nuzhno. YA sam pustil sebe
krov'...
Uvidya svyashchennika, on kruto oborval frazu i sdelal takoj
svirepyj zhest, chto doktor Paskal' pospeshil vmeshat'sya.
-- |to moj plemyannik,-- skazal on,-- novyj kyure iz Arto, slavnyj
malyj... CHert poberi! My priehali po takoj zhare ne za tem, chtoby slopat' vas
zhiv'em, pochtennejshij ZHanberna!
Starik nemnogo uspokoilsya.
-- Mne zdes' blazhennye ne nuzhny,-- probormotal on. -- Ot nih i. na
samom dele okoleesh'! Slyshite, doktor! Ni lekarstv, ni svyashchennikov, kogda ya
soberus' na tot svet! Inache my possorimsya... Nu, etot pust' uzh vojdet, koli
on vash plemyannik.
Abbat Mure v smyatenii ne mog vymolvit' ni slova. On stoyal
posredi allei i smotrel na etu strannuyu figuru, na etogo pustynnika s
kirpichnogo cveta licom, izborozhdennym morshchinami, s suhimi, zhilistymi rukami;
etot vos'midesyatiletnij starec, po-vidimomu, otnosilsya k zhizni s kakim-to
ironicheskim prenebrezheniem. Kogda doktor popytalsya bylo poshchupat' u nego
pul's, starik snova rasserdilsya:
-- Ostav'te menya v pokoe! YA vam uzhe skazal, chto pustil sebe krov'
nozhom! Nezachem bol'she ob etom govorit'... Kakoj eto durak-muzhik vas
pobespokoil? Lekar', svyashchennik, tol'ko mogil'shchika nedostaet! Vprochem, chego
eshche zhdat' ot lyudej, ot etih glupcov! A ne raspit' li nam luchshe butylochku?
On postavil flyagu i tri stakana na rasshatannyj stol, otodvinutyj im v
ten'. Napolniv stakany do kraev, on predlozhil choknut'sya. Gnev ego rastayal i
smenilsya nasmeshlivoj veselost'yu.
-- Ne otravites', gospodin kyure! -- skazal on.-- Vypit'
stakanchik dobrogo vina -- ne greh... Vot i ya, skazhem, pervyj raz na
svoem veku chokayus' s duhovnoj osoboj, ne v obidu bud'
vam skazano. |tot bednyaga, abbat Kaffen, vash predshestvennik, ne reshalsya
vstupat' so mnoyu v spor... Boyalsya! Starik zahohotal i dobavil:
-- Predstav'te sebe, on zadalsya cel'yu dokazat' mne, chto bog
sushchestvuet... Zato uzh i ya zadiral ego vsyakij raz, kak vstrechu. A on, byvalo,
zatknet ushi i davaj tyagu.
-- Kak, po-vashemu, boga net? -- voskliknul abbat Mure, vyhodya iz
ocepeneniya.
-- O, eto kak vam budet ugodno,--nasmeshlivo vozrazil ZHanberna.--My
vozobnovim kak-nibud' razgovor na etu temu, ezheli vam zahochetsya... Tol'ko
preduprezhdayu vas, menya ne sob'esh'. U menya naverhu, v komnatushke, ne odna
tysyacha tomov, spasennyh ot pozhara v Paradu. Vse filosofy vosemnadcatogo
veka, celaya kucha knig o religii. Mnogo horoshego ya v nih pocherpnul. YA ih
chitayu uzhe let dvadcat'... Ah, prah poberi, vy najdete vo mne opasnogo
sobesednika, gospodin kyure!
On vstal. SHirokim zhestom pokazal na gorizont, na nebo, na zemlyu i
neskol'ko raz torzhestvenno povtoril:
-- Nichego net, nichego, nichego!.. Zadujte solnce -- i vsemu konec.
Doktor Paskal' slegka podtolknul loktem abbata Mure. Soshchuriv glaza i
odobritel'no pokachivaya golovoj, chtoby razzadorit' starika, doktor s
lyubopytstvom nablyudal za nim.
-- Tak, znachit, pochtennejshij ZHanberna, vy materialist? -- sprosil on.
-- |h, ya vsego lish' bednyak,--otvetil starik, razzhigaya trubku. -- Kogda
graf de Korb'er, kotoromu ya dovodilsya molochnym bratom, upal s loshadi i
razbilsya, ego nasledniki poslali menya storozhit' etot park Spyashchej Krasavicy,
chtoby ot menya otdelat'sya. Bylo mne togda let shest'desyat, chelove