snova okazalis' vdvoem na ulice Rambyuto. - On stanovitsya takim poteshnym, kogda popadaet za gorod: pokazyvaet vsyakie akrobaticheskie nomera; da i telo u nego, u kanal'i, velikolepnoe, - ya videl ego nagishom; vot esli by on soglasilsya pozirovat' mne obnazhennym, na prirode... A teper', esli ugodno, projdemsya po Central'nomu rynku. Floran sledoval za nim, podchinyayas' ego vole. Svetlyj luch, sverknuvshij v glubine ulicy Rambyuto, vozvestil prihod dnya. Eshche gromche gudel moshchnyj golos rynka; po vremenam zvon kolokola v otdalennom pavil'one zaglushal raskaty etogo rastushchego gula. Oni voshli v odnu iz krytyh galerej mezhdu pavil'onami morskoj ryby i zhivnosti. Floran podnyal glaza, rassmatrivaya vysokij svod, gde mezhdu chernymi kruzhevami chugunnyh konstrukcij pobleskivala derevyannaya obshivka. Kogda zhe oni vyshli ottuda v bol'shuyu central'nuyu galereyu, Floranu pochudilos', chto pered nim raskinulsya kakoj-to strannyj gorod, chetko razdelennyj na kvartaly, s predmest'yami, derevushkami, s mestami dlya gulyan'ya i dorogami, s ploshchadyami i perekrestkami, kotoryj odnazhdy v dozhdlivyj den' po prihoti nevedomogo giganta byl celikom perenesen pod ogromnyj naves. Sumrak, pritaivshijsya v uglubleniyah perekrytij, umnozhal lesa stolbov, bespredel'no uvelichivaya tonkie strelki svoda, tochenye galerei, reznye stavni; nad vsem etim gorodom, uhodya v glub' mraka, raskinulis' nastoyashchie zarosli cvetov i list'ev, chudovishchnoe cvetenie metalla, gde podnimayushchiesya konusami stvoly i vyaz' perepletayushchihsya vetvej skryvali, podobno vekovomu lesu, pod svoej vozdushnoj sen'yu kakoj-to osobennyj mir. Mnogie kvartaly spali eshche za reshetchatymi vorotami. Pavil'ony s maslom i zhivnost' vystroili v ryad svoi lar'ki, protyanuli svoi bezlyudnye ulochki pod verenicami gazovyh fonarej. Tol'ko chto otkrylsya pavil'on morskoj ryby; zhenshchiny prohodili mezhdu ryadami belyh kamennyh prilavkov, pyatnistyh ot tenej korzin i zabytyh tryapok. Vse gromche stanovilsya gomon podle ovoshchej, cvetov i fruktov. Gorod malo-pomalu probuzhdalsya - ot mnogolyudnyh kvartalov, gde uzhe s chetyreh chasov utra gromozdyatsya gory kapusty, do lenivyh i bogatyh kvartalov, gde tol'ko k vos'mi vystavlyayutsya v lavkah pulyarki i fazany. No v bol'shih krytyh galereyah rynka zhizn' bila klyuchom. Vdol' trotuarov po obeim storonam eshche stoyali ogorodniki, melkie zemledel'cy, kotorye, priehav iz okrestnostej Parizha, vystavili v korzinah snyatyj nakanune urozhaj: puchki ovoshchej, gorstki fruktov. Sredi nepreryvnogo dvizheniya tolpy pod svody rynka v容zzhali povozki, zamedlyaya hod zvenyashchih podkovami loshadej. Dve iz etih povozok, postavlennye poperek, zagorazhivali ulicu. Floran vynuzhden byl, chtoby projti, operet'sya na serovatyj meshok, pohozhij na meshok s uglem, pod ogromnoj tyazhest'yu kotorogo gnulis' telezhnye osi; ot mokryh meshkov shel svezhij zapah morskih vodoroslej; iz odnogo, lopnuvshego po shvu, sypalis' chernoj massoj krupnye midii. Teper' Floran i Klod ponevole ostanavlivalis' na kazhdom shagu. Morskaya ryba vse pribyvala; podvody sledovali odna za drugoj, vezya vysokie yashchiki s krytymi pletenkami, kotorye dostavlyayutsya po zheleznoj doroge, bitkom nabitye okeanskim ulovom. I, sharahayas' ot podvod s ryboj, kotorye katili vpered vse bystrej i nastojchivej, Floran i Klod s trudom spasalis' ot podvod s maslom, yajcami i syrom - bol'shih zheltyh fur, zapryazhennyh chetverkoj, s cvetnymi fonaryami; gruzchiki snimali yashchiki s yajcami, korziny s tvorogom i maslom i nesli ih v pavil'on prodazhi s aukciona, gde chinovniki v kasketkah pomechali pri svete gaza v svoih zapisnyh knizhkah kolichestvo tovara. Klod byl ocharovan vsej etoj sutolokoj. On zabyval obo vsem na svete, to lyubuyas' kakim-nibud' neozhidannym osveshcheniem, to sinim pyatnom rabochih bluz, to kartinoj razgruzki podvod. Nakonec oni vybralis' iz sutoloki. Oni prodolzhali put' po glavnoj galeree rynka, i na nih poveyalo vdrug upoitel'nym aromatom, kotoryj razlivalsya vokrug i tochno sledoval za nimi po pyatam. Oni okazalis' v samom centre torgovli srezannymi cvetami. Na trotuarah, pered sidevshimi sleva i sprava zhenshchinami, stoyali kvadratnye korziny, polnye puchkov roz, fialok, georgin, margaritok. Odni cvety bagryaneli, kak pyatna krovi, drugie tomno bledneli, otlivaya neobychajno nezhnymi serebristo-serymi tonami. Svecha, gorevshaya podle odnoj iz korzin, pronizyvala okruzhayushchuyu ee chernotu zvenyashchej muzykoj krasok, ozaryaya yarkie lepestki margaritok, krovavo-krasnye golovki georgin, lilovatuyu sin' fialok, rumyanuyu plot' roz. I nichto ne moglo dat' bol'shej uslady, nichto tak ne napominalo o vesne, kak eto nezhnoe blagouhanie, nastigshee ih zdes', na trotuare, posle terpkogo dyhaniya morskogo ulova, posle gnilostnogo zapaha syra i masla. Klod i Floran vernulis' obratno; oni brodili, medlya ujti, sredi cvetov, s lyubopytstvom ostanavlivalis' pered cvetochnicami, prodavavshimi paporotniki i vinogradnye list'ya, akkuratno perevyazannye puchkami po dvadcat' pyat' shtuk. Zatem Floran i Klod svernuli v nebol'shuyu, pochti pustynnuyu galereyu, gde ih shagi gulko otdavalis', kak pod svodami cerkvi. Tut oni obnaruzhili krohotnogo oslika, zapryazhennogo v povozku chut' pobol'she tachki; oslik, dolzhno byt', soskuchilsya v odinochestve i, zavidev ih, tak gromko i protyazhno zarevel, chto zadrozhali ogromnye kryshi rynka. V otvet razdalos' rzhanie loshadej; vdaleke zacokali kopyta, podnyalsya gam, kotoryj usilivalsya, gremel raskatami i nakonec zamer. Mezhdu tem otkrytye nastezh' pustye lavki komissionerov na ulice Berzhe yavlyali vzoru yarko osveshchennye svetom gaza grudy korzin i fruktov sredi treh gryaznyh sten, ispisannyh arifmeticheskimi podschetami, sdelannymi karandashom. I kogda oni vyshli na etu ulicu, oni zametili horosho odetuyu damu, svernuvshuyusya klubochkom v ugolke fiakra, kotoryj zateryalsya v gushche dvizheniya na shosse i staralsya proskol'znut' mezhdu povozkami; lico damy vyrazhalo blazhennuyu ustalost'. - A von i Sandril'ona vozvrashchaetsya domoj bez bashmachkov, - ulybayas', skazal Klod. Teper', vernuvshis' snova na rynok, oni neprinuzhdenno besedovali. Zalozhiv ruki v karmany i posvistyvaya, Klod rasskazyval o svoej velikoj strasti k etomu polovod'yu s容stnogo, chto kazhdoe utro navodnyaet samyj centr Parizha. Nochi naprolet brodil Klod po plitam etih trotuarov, mechtaya o kolossal'nyh natyurmortah, o neobychajnyh polotnah. Klod dazhe nachal pisat' takuyu kartinu, dlya chego zastavil pozirovat' svoego priyatelya Majorana i dryanchuzhku Kadinu; no daetsya eto nelegko, potomu chto vse eto slishkom prekrasno: i treklyatye ovoshchi, i frukty, i ryba, i myaso! Floran slushal vostorzhennye izliyaniya hudozhnika, hotya u nego podvodilo zhivot ot goloda. Ochevidno, Klod ne dodumalsya, chto krasota eta s容dobna. On lyubil ee tol'ko za kraski. Vdrug on zamolk, privychnym dvizheniem zatyanul potuzhe dlinnyj krasnyj kushak, kotoryj nosil pod svoim zelenovatym pal'to, i lukavo dobavil: - Nu, a zatem ya zdes' zavtrakayu, pravda, vpriglyadku, no eto vse-taki luchshe, chem nichego. Zato, ezheli ya vchera zabyl poobedat', ya inoj raz nazavtra ob容dayus' do nesvareniya zheludka, glyadya, kak syuda dostavlyayutsya vsyakie vkusnye veshchi. I v takoe utro ya s eshche bol'shej nezhnost'yu otnoshus' k moim ovoshcham... Net, poslushajte, do chego zhe gnusno, do chego zhe nespravedlivo, chto vse eto zhrut prohvosty burzhua! On rasskazal, kakim roskoshnym uzhinom odnazhdy ego ugostil u Barata priyatel', kotoromu povezlo; oni eli ustricy, rybu, dich'. No Barat byl horosh v svoe vremya; teper' ves' karnaval'nyj blesk prezhnego rynka Dez-Innosan davno obratilsya v prah; na smenu emu prishel Central'nyj rynok, chugunnyj koloss, - novyj, takoj svoeobraznyj gorod. CHto by ni govorili duraki - zdes' celikom vyrazhena nasha epoha. Floran uzhe perestal ponimat', chto imenno osuzhdaet Klod: zhivopisnost' li starogo rynka ili horoshij stol v restorane Barata. Zatem Klod nachal ponosit' romantizm: eti grudy kapusty on predpochitaet vetoshi srednevekov'ya. V zaklyuchenie on priznal svoj ofort ulicy Piruet aktom malodushiya; nado srovnyat' s zemlej starye harchevni i vystroit' novye, sovremennye doma. - Nu vot, - skazal on, ostanovivshis', - vzglyanite-ka tuda, na tot ugolok trotuara. Razve eto ne gotovaya kartina, kuda bolee chelovechnaya, chem vse ih treklyatye, hudosochnye polotna? Sejchas vdol' vsej galerei stoyali zhenshchiny, prodavavshie kofe i sup. V ugolke trotuara, vokrug torgovki kapustnym supom, sobralas' tolpa pokupatelej. Iz zhestyanogo luzhenogo vedra s kipyashchej pohlebkoj valil par; ono stoyalo na nizen'koj pechurke, skvoz' otverstiya kotoroj tusklo svetilis' tleyushchie ugli. ZHenshchina, vooruzhennaya upolovnikom, razlivala sup v zheltye chashki, dobavlyaya k nim tonkie lomtiki hleba iz korzinki, vystlannoj polotencem. Zdes' mozhno bylo uvidet' i ochen' opryatnyh torgovok, i ogorodnikov v bluzah, i gryaznogo gruzchika v pal'to, zasalivshemsya ot snedi, kotoruyu on taskal na svoih plechah, i oborvannyh bednyakov; ih prignal syuda utrennij golod so vsego rynka, i oni eli, obzhigayas', vytyagivaya guby v trubochku, chtoby ne kapnulo na podborodok. Voshishchennyj hudozhnik shchuril glaza, ishcha tot ugol zreniya, pod kotorym on mog by horosho skomponovat' vsyu kartinu celikom. Odnako chertov sup blagouhal umopomrachitel'no. Floran otvorachival golovu, smushchennyj vidom polnyh do kraev chashek; edoki hlebali iz nih bezmolvno, ozirayas' po storonam, kak puglivye zhivotnye. Kogda zhe torgovka nalila supu novomu pokupatelyu i par, vyrvavshis' iz miski, udaril Klodu pryamo v lico, Klod i sam zakolebalsya. On zatyanul kushak, ulybayas' i dosaduya na sebya; zatem zashagal snova i vpolgolosa skazal Floranu, namekaya na punsh, kotorym ugostil ih Aleksandr: - Zabavno! Vy, dolzhno byt', i sami zamechali, chto vsegda najdetsya ohotnik ugostit' vas vinom, a vot ohotnika ugostit' obedom nigde ne syshchesh'. Svetalo. Vidnevshiesya za ulicej Kossonri doma Sevastopol'skogo bul'vara byli sovsem chernymi; a nad chetkoj liniej shifernyh krysh vysokij kupol glavnoj galerei vrezalsya v blednuyu golubiznu neba, kak siyayushchij polumesyac. Klod, nagnuvshis', zaglyadyval v zabrannye reshetkoj lyuki u kraya trotuara; oni otkryvalis' v glubokie podvaly, gde mercali ogon'ki gaza; sejchas Klod vypryamilsya i stal smotret' vverh, slovno iskal kogo-to tam, mezhdu vysokimi stolbami, na sineyushchih u kromki svetlogo neba kryshah. Nakonec on kak budto nashel chto-to, ostanoviv vzglyad na odnoj iz uzkih zheleznyh lestnic, kotorye soedinyayut krovli dvuh etazhej, davaya vozmozhnost' hodit' po kryshe. Floran sprosil Kloda, chto on tam vidit. - Nu i bes zhe etot Majoran, - probormotal Klod, ne otvechaya na vopros. - Zabralsya, navernoe, v stochnyj zhelob na kryshe, esli tol'ko ne nocheval v podvale, v ptichnike... On mne nuzhen dlya etyuda. I on rasskazal, chto ego priyatel' Majoran - najdenysh, ego obnaruzhila odnazhdy utrom kakaya-to torgovka v grude kapusty, i ros on na ulice bez prizoru. Kogda zhe ego poprobovali otdat' v shkolu, on zabolel; prishlos' vernut' mal'chika domoj, na rynok. Majoran znal samye gluhie ego zakoulki, lyubil ih predannoj synovnej lyubov'yu, zhil v etoj chugunnoj chashche zhizn'yu provornoj belki. On da eta dryanchuzhka Kadina - parochka hot' kuda; Kadinu kak-to vecherom podobrala matushka SHantmes na uglu starogo rynka Dez-Innosan. Vneshnost' u etogo duraleya - u Majorana - velikolepnaya: on ves' zolotisto-rozovyj - toch'-v-toch' rubensovskaya model', s ryzhevatym pushkom, skvoz' kotoryj skvozit svet; a devchonka - malen'kaya, lukavaya, tonen'kaya, s prezabavnoj mordochkoj, vyglyadyvayushchej iz-pod sputannyh chernyh kudryashek. Prodolzhaya razgovarivat', Klod uskoril shag. On privel svoego sputnika snova k perekrestku sv.Evstafiya. Floran povalilsya na skam'yu vozle omnibusnoj stancii - nogi u nego opyat' podkashivalis'. Svezhelo. Vdali, nad ulicej Rambyuto, rozovye otbleski zari raspisyvali pod mramor molochno-belesoe nebo, rassechennoe v vyshine ogromnymi serymi treshchinami. Zarya byla napoena takimi dushistymi zapahami, chto Floranu na mig pochudilos', budto on v nastoyashchej derevne, na kakom-to prigorke. No tut Klod ukazal emu na raspolozhivshihsya za ego skam'ej torgovcev pryanostyami. Vdol' trebushinyh ryadov raskinulis' celye polya tmina, lavandy, chesnoka, luka-sharlota; torgovki obvili molodye platany na trotuarah vysokimi vetvyami lavra, kotorye byli gordost'yu etogo carstva zeleni. I vse zapahi zaglushalo blagouhanie lavra. Svetyashchijsya ciferblat na cerkvi sv.Evstafiya blednel i merk, slovno lampada, zastignutaya luchami zari. Odin za drugim gasli, podobno zvezdam pri svete dnya, gazovye rozhki v vinnyh pogrebkah na sosednih ulicah. I Floran sledil, kak ogromnyj rynok vysvobozhdalsya iz mraka, osvobozhdalsya ot dymki mechty, v kotoroj prividelis' emu tonuvshie v beskonechnyh dalyah azhurnye chertogi. Oni obretali plotnost', zelenovato-seruyu massu, stanovilis' eshche gromadnoj, osnashchennye chudesnymi machtami - stolbami, nesushchimi neobozrimye polotnishcha krysh. Ih geometricheskie tela slivalis' v odno celoe; i kogda vnutri pogasli vse ogni, oni predstali v svete dnya, kvadratnye, odinakovye, slovno sovremennaya mashina, neob座atnaya po svoim razmeram, - slovno parovaya mashina ili parovoj kotel, sluzhivshij pishchevaritel'nym apparatom dlya celogo naroda; eta gromada pohodila na gigantskoe metallicheskoe bryuho; zatyanutoe boltami i zaklepannoe, sozdannoe iz dereva, stekla i chuguna, ono otlichalos' izyashchestvom i moshch'yu mehanicheskogo dvigatelya, rabotayushchego s pomoshch'yu tepla pod oglushitel'nyj stuk koles. No tut Klod v vostorge vskochil na skam'yu. On treboval, chtoby ego sputnik polyubovalsya voshodom solnca nad ovoshchami. To bylo poistine more. Ono prostiralos' ot perekrestka sv.Evstafiya do ulicy Central'nogo rynka mezhdu obeimi gruppami pavil'onov. I po krayam ego, na dvuh perekrestkah, priliv vse narastal, ovoshchi navodnyali mostovye. Medlenno zanimalsya rassvet, podernutyj myagkoj serovatoj dymkoj, okrashivaya vse krugom v svetlye akvarel'nye tona. |ti valy v grebeshkah, podobnye stremitel'nym volnam, eta reka zeleni, kotoraya, kazalos', tekla v lozhbine shosse, napominaya razliv posle osennih dozhdej, prinimala nezhnye, zhemchuzhnye ottenki, to tayushchie lilovye, to rozovye s melochno-belymi otlivami, to zelenye, perehodyashchie v zheltye, - zdes' byla vsya ta blednaya gamma krasok, kotoraya pri voshode solnca prevrashchaet nebo v perelivchatyj shelk; i po mere togo kak utrennee zarevo vstavalo yazykami plameni v glubine ulicy Rambyuto, ovoshchi vse bol'she probuzhdalis', vysvobozhdayas' iz stlavshejsya po zemle do samogo gorizonta sinevy. Salat, latuk, belyj i goluboj cikorij, raspustivshiesya, zhirnye eshche ot peregnoya, obnazhili svoyu yarkuyu serdcevinu; svyazki shpinata, shchavelya, puchki artishokov, grudy bobov i goroha, puchki salata-endiviya, perevyazannogo solominkami, - vse eto zvenelo gammoj zelenyh krasok, ot yarko-zelenogo laka struchkov do temnoj zeleni list'ev; strogo vyderzhannaya gamma konchalas', zamiraya, na pestryh stebel'kah sel'dereya i puchkah luka-poreya. No samymi pronzitel'nymi ee notami, zvuchavshimi gromche vseh, byli po-prezhnemu sochnye mazki krasnoj morkovi i chistye tona beloj repy, shchedro rasseyannye vdol' rynka, ozhivlyavshie ego svoej dvuhcvetnoj yarkoj kajmoj. Na perekrestke ulicy Central'nogo rynka kapusta lezhala gorami: ogromnye belye kochany, plotnye i tyazhelye, kak bomby iz tusklogo metalla; kudryavaya kapusta, shirokie list'ya kotoroj pohodili na ploskie bronzovye chashi; krasnaya kapusta - golovki ee zarya prevratila v roskoshnye cvety, bagryanye, kak zabrodivshee vino, vmyatiny na ee bokah otlivali karminom i temnym purpurom. Naprotiv, na perekrestke sv.Evstafiya, prohod na ulicu Rambyuto zabarrikadirovali oranzhevye tykvy, vystroivshis' v dve sherengi, bryuhom vpered. I to tut, to tam v korzinke vspyhivali zolotisto-korichnevye lakirovannye golovki repchatogo luka, krovavo-krasnaya kucha pomidorov, bleklo-zheltaya gorka ogurcov, temno-fioletovaya svyazka baklazhanov; no v etoj zvenyashchej radosti probuzhden'ya koe-gde eshche ziyali provaly t'my - ryady red'ki, chernevshie, kak traurnye polotnishcha. Klod zahlopal v ladoshi pri etom zrelishche. On vosklical, chto "kanal'i ovoshchi" segodnya horoshi do neleposti, do bezumiya, prosto bespodobny! On uveryal, chto eto ne mertvye ovoshchi, chto, sorvannye vchera, oni zhdali solnca, oni hoteli skazat' emu segodnya "prosti" na plitah Central'nogo rynka. Oni byli dlya nego zhivymi, on videl, kak oni raskryvayut list'ya, slovno ih korni eshche mirno zhivut v teploj, unavozhennoj zemle. On utverzhdal, budto slyshit zdes' predsmertnoe hripen'e so vseh okrestnyh ogorodov. Tem vremenem zhenshchiny v belyh chepchikah i chernyh koftah, muzhchiny v sinih bluzah navodnili uzkie dorozhki mezhdu grudami ovoshchej. Kazalos', tut gudit celaya derevnya. Bol'shie korziny gruzchikov medlenno plyli nad golovami. Perekupshchicy, ulichnye torgovcy, zelenshchiki speshili zakupit' tovar. Vokrug kapustnyh gor stoyali soldaty, tolpilis' monahini; tut zhe shnyryali povara kollezhej, ishcha, chto podeshevle. Razgruzka ovoshchej vse prodolzhalas'; vozy svalivali poklazhu na zemlyu, slovno kamni, dobavlyaya k volnam zeleni novye - te, chto teper' vypleskivalis' na protivopolozhnyj trotuar. A iz glubiny ulicy Novyj most nepreryvno tyanulis' verenicy povozok. - I vse-taki eto zdorovo krasivo, - v vostorge probormotal Klod. Floran muchilsya. On gotov byl poverit', chto eto kakoe-to sverhchelovecheskoe iskushenie. On ne hotel bol'she smotret' na ovoshchi, on razglyadyval cerkov' sv.Evstafiya, stoyavshuyu naiskosok ot nego i slovno vypisannuyu sepiej na sineve neba, so vsemi svoimi rozetkami, bol'shimi svodchatymi oknami, kolokolenkoj i shifernymi krovlyami. Floran ostanovilsya v temnom zakoulke ulicy Montorgej, otkuda vidnelsya srezannyj ugol ulicy Monmartr so sverkayushchimi na balkonah zolotymi bukvami yarkih vyvesok. A kogda Floran vozvrashchalsya k perekrestku, ego vnimanie privlekli drugie vyveski s krupnymi chernymi i krasnymi literami na vycvetshem fone: "Moskatel'nye i aptekarskie tovary. Torgovlya mukoj i suhimi ovoshchami". Uglovye doma s uzkimi okoshkami probuzhdalis' ot sna; v prostornoj novizne ulicy Novyj most brosalis' v glaza zheltye i dobrotnye starinnye fasady Parizha bylyh vremen. Na uglu ulicy Rambyuto shchegolevatye prikazchiki v zhiletkah, uzkih pantalonah i shirokih belosnezhnyh narukavnikah, stoya v pustyh vitrinah bol'shogo magazina novinok, vystavlyali tovar. Nemnogo podal'she firma Giju, mrachnaya, kak kazarma, skromno vystavila za svoimi zerkal'nymi steklami zolotistye pachki biskvitnogo pechen'ya i vazy s pirozhnymi. Otkrylis' vse lavki. Rabochie v belyh bluzah, s instrumentom pod myshkoj, uskoryaya shag, perehodili shosse. Klod po-prezhnemu stoyal na skam'e. On vytyagival sheyu, starayas' uvidet' vse, chto delaetsya v glubine ulic. Vdrug on zametil v tolpe, nad kotoroj on vozvyshalsya, belokuruyu lohmatuyu golovu i ryadom s nej chernuyu, kudryavuyu i rastrepannuyu golovku. - |j, Majoran! |j, Kadina! - zakrichal on. Golos ego zaglushala shumnaya tolpa, on sprygnul na zemlyu i brosilsya za nimi. Tut on soobrazil, chto zabyl o Florane, i, stremglav kinuvshis' obratno, toroplivo skazal: - ZHivu ya v konce tupika Burdone, zapomnite... Moya familiya napisana melom na dveri: Klod Lant'e... Zahodite posmotret' ofort ulicy Piruet. On ischez. Imya Florana bylo emu neizvestno, on pokinul novogo znakomca na trotuare tak zhe, kak i vstretil, uspev lish' izlozhit' emu svoi vzglyady na iskusstvo. Floran ostalsya odin. Snachala on obradovalsya odinochestvu. Posle togo kak g-zha Fransua podobrala ego na ulice Neji, on byl slovno v zabyt'i, kotoroe peremezhalos' takimi mukami, chto Floran utratil yasnoe predstavlenie o dejstvitel'nosti. No vot nakonec on svoboden; emu zahotelos' vstryahnut'sya, sbrosit' s sebya nesterpimyj morok gigantskoj zhratvy, kotoryj presleduet ego po pyatam. A golova byla po-prezhnemu pusta, i on soznaval tol'ko, chto opyat' chuvstvuet smutnyj strah. Svetalo, teper' ego mogli zametit'; Floran oglyadel svoi zhalkie bryuki i syurtuk. On zastegnulsya na vse pugovicy, ochistil ot pyli bryuki, poproboval koe-kak pridat' sebe prilichnyj vid - emu kazalos', chto chernye lohmot'ya krichat o tom, otkuda on yavilsya. On sidel na seredine skam'i, ryadom s bednyakami, brodyagami, priyutivshimisya zdes' v ozhidanii solnca. Nochi na rynke - otrada dlya bezdomnyh. Dvoe policejskih, eshche v nochnoj forme, v nakidkah s kapyushonami i v kepi, progulivalis' bok o bok vdol' trotuara, zalozhiv ruki za spinu; vsyakij raz, prohodya mimo skamejki, oni kosilis' na uchuyannuyu imi dich'. Floran voobrazil, chto ego opoznali, chto policejskie soveshchayutsya, ne arestovat' li ego? Ego obuyal uzhas, neistovo zahotelos' vstat', bezhat'. No on ne otvazhilsya, ne znal, kak emu ujti. |to byla pytka - sidet' pod ezheminutnymi vzglyadami policejskih, terpet' etot netoroplivyj i holodnyj osmotr! Nakonec Floran vstal; ele sderzhivayas', chtoby ne pustit'sya nautek tak bystro, kak tol'ko pozvolyayut ego dlinnye nogi, on medlenno retirovalsya, vtyanuv golovu v plechi, so strahom ozhidaya, chto grubye ruki policejskih vot-vot shvatyat ego za shivorot. Im vladela tol'ko odna mysl', lish' odno stremlenie - ubrat'sya podal'she ot rynka. On vyzhdet, prodolzhit svoi poiski pozdnee, kogda budet ne tak lyudno. Tri ulicy, shodivshiesya na perekrestke, - Monmartr, Montorgej i Tyurbigo, - vyzyvali v nem trevogu: oni byli zabity ekipazhami vseh vidov; trotuar krugom pokryvali ovoshchi. Togda Floran poshel pryamo vpered, do ulicy P'er-Lesko; no rynok, gde torgovali kress-salatom i kartofelem, pokazalsya emu i vovse neprohodimym. On predpochel pojti po ulice Rambyuto. Odnako na Sevastopol'skom bul'vare obrazovalsya takoj zator iz furgonov, telezhek i sharabanov, chto Floran reshil svernut' na ulicu Sen-Deni. Zdes' on snova popal v gushchu ovoshchej. Po oboim trotuaram tol'ko chto vystavili svoj tovar ulichnye torgovcy, polozhiv doski na vysokie korziny; navodnenie kapusty, morkovi, repy vozobnovilos'. Rynok vystupil iz beregov. Floran poproboval vybrat'sya iz potoka, kotoryj presledoval ego vsyudu, kuda by on ni bezhal, on popytalsya bylo projti na ulicu Kossonri, potom na ulicu Berzhe, na skver Dez-Innosan, na ulicu Ferronri, na ulicu Central'nogo rynka, no tshchetno. I on ostanovilsya, obeskurazhennyj, oshelomlennyj, ne v sostoyanii vyrvat'sya iz besovskogo horovoda ovoshchej, kotorye v konce koncov obstupili ego so vseh storon, sputali nogi steblyami botvy. Dal'she, vplot' do ulicy Rivoli, vplot' do ploshchadi Ratushi, tyanulis' beskonechnye verenicy koles i upryazhek, ele vidnye za besporyadochnoj massoj vygruzhaemogo tovara; bol'shie furgony uvozili dobychu postavshchikov fruktov dlya celogo kvartala; do otkaza nabitye sharabany napravlyalis' v prigorody. Na ulice Novyj most Floran okonchatel'no rasteryalsya; on popal v samyj centr stanovishcha ulichnyh torgovcev, ustraivayushchih svoyu peredvizhnuyu vystavku na ruchnyh telezhkah. Tut on uznal Lakajlya, kotoryj dvinulsya po ulice Sent-Onore, tolkaya pered soboj tachku s morkov'yu i cvetnoj kapustoj. Floran poshel vsled za nim v nadezhde, chto takim obrazom vyberetsya iz tolchei. Idti po mostovoj bylo skol'zko, hotya stoyala yasnaya pogoda: stebli artishokov, list'ya i botva tolstym sloem ustilali shosse, i peshehodam zdes' grozila opasnost'. Floran spotykalsya na kazhdom shagu. Na ulice Vovil'e on poteryal iz vidu Lakajlya. Konec ulicy so storony Hlebnogo rynka byl zabarrikadirovan, vozniklo novoe prepyatstvie - telezhki i vozy. Floran bol'she ne proboval borot'sya: rynok odolel, potok nes ego obratno. On pribrel nazad i okazalsya snova u perekrestka sv.Evstafiya. Teper' Floran slyshal medlitel'nye, rokochushchie zvuki, donosivshiesya s rynka. Parizh razmalyval pishchu dlya dvuh millionov svoih zhitelej. Kazalos', eto neistovo pul'siruet ogromnoe serdce, vytalkivaya iz sebya zhivotvornuyu krov' v pitaemye im sosudy. Lyazgali ispolinskie chelyusti, vse krugom gudelo ot grohota ssypaemoj pishchi, vse slilos' v oglushitel'nyj shum - ot shchelkan'ya bichej optovyh perekupshchikov, ot容zzhayushchih na rynok svoego kvartala, do sharkan'ya stoptannyh bashmakov bednyh raznoschic, kotorye hodyat s koshelkami ot pod容zda k pod容zdu, predlagaya salat. Floran proshel v galereyu sleva, k gruppe chetyreh pavil'onov, ch'i ispolinskie molchalivye teni on videl noch'yu. On nadeyalsya, chto skroetsya tam, zab'etsya v kakuyu-nibud' noru. No sejchas eti pavil'ony uzhe bodrstvovali, kak i vse drugie. On doshel do konca galerei. Navstrechu rys'yu v容zzhali lomoviki s podvodami, zagromozdiv ptichij ryad ivovymi kletkami s zhivoj pticej i kvadratnymi pletenkami, gde plotnymi ryadami byla ulozhena bitaya ptica. Drugie podvody vygruzhali na protivopolozhnom trotuare celye telyach'i tushi, zapelenatye v holstinu i, slovno mladency v lyul'kah, vytyanuvshiesya vo vsyu svoyu dlinu v korzinah, otkuda vidnelis' lish' chetyre rastopyrennye krovotochashchie kul'tyapki. Imelis' tam i celye barany, i chetverti korov'ih tush, i filejnye chasti, i lopatki. Myasniki v shirokih belyh perednikah stavili klejmo na tushah, otvozili ih v pavil'on, gde klali na vesy, a zatem veshali na kryuch'ya v zale aukciona. Floran, prizhavshis' licom k reshetke pavil'ona, smotrel na sherengi visyashchih trupov, na krasnye korov'i i baran'i, na bledno-rozovye telyach'i tushi v zheltyh pyatnah zhira i suhozhilij, s rassechennym bryuhom. Potom on proshel trebushinyj ryad, mimo belesovato-sizyh telyach'ih golov i nozhek, mimo kishok, akkuratno svernutyh uzlom v korobkah, mimo berezhno ulozhennyh v ploskie korziny mozgov, mimo sochivshihsya krov'yu pechenok i lilovatyh pochek. On ostanovilsya u dlinnyh dvuhkolesnyh vozkov s brezentovym kruglym verhom, na kotoryh dostavlyayut razrublennye popolam svinye tushi, podvyazav ih k bokovym stenkam vozka, nad solomennoj podstilkoj; otkinutye zadki povozok otkryvali vnutrennost' etih katafalkov, glubinu etih kovchegov so svyatymi darami, - vsyu v krovavyh otsvetah ot obodrannyh, visyashchih ryadami tush; nizhe na solomennoj podstilke stoyali zhestyanki, polnye svinoj krovi. Togda Florana ohvatil pristup gluhogo beshenstva; ego nesterpimo razdrazhal toshnotvornyj zapah bojni, edkaya von' trebushiny. On vyshel iz galerei, reshiv, chto luchshe uzh opyat' posidet' na trotuare ulicy Novyj most. Bol'she bylo nevmogotu. Ot utrennego holodka probiral oznob, zub na zub ne popadal; Floran ispugalsya, chto tut i svalitsya, chto bol'she ne vstanet. On poiskal bylo, no ne nashel svobodnogo mesta na skam'e: sosnut' by, pust' dazhe potom rastolkayut policejskie, Obmiraya ot durnoty, tochno oslepshij, so zvonom v ushah, on prislonilsya k derevu i zakryl glaza. Syraya morkov', kotoruyu on proglotil, pochti ne razzhevav, razdirala vnutrennosti, a ot vypitogo stakana punsha on ohmelel. On byl p'yan ot gorya, ustalosti, goloda. I opyat' pod lozhechkoj zhglo, kak ognem; vremya ot vremeni on prikladyval k grudi obe ruki, slovno hotel zatknut' dyru, skvoz' kotoruyu uhodyat poslednie sily. Trotuar to vzmyval vverh, to padal; Floran snova zashagal, starayas' zaglushit' svoyu nesterpimuyu muku. On poshel pryamo vpered, okazalsya sredi ovoshchej. Tut on zabludilsya. On pobrel po kakoj-to uzkoj dorozhke, potom svernul na druguyu, vynuzhden byl vozvratit'sya i okazalsya v gushche zeleni. Koe-gde ona podnimalas' tak vysoko, chto lyudi hodili kak mezhdu dvumya stenami, slozhennymi iz svyazok i puchkov ovoshchej. Golovy lyudej ele vidnelis', mel'kali tol'ko chernye pyatna golovnyh uborov; a bol'shie korziny, proplyvavshie nad kromkoj list'ev, napominali ivovye lodki, kachayushchiesya nad glad'yu zatyanutogo ryaskoj ozera. Floran natykalsya na neschetnoe mnozhestvo prepyatstvij: na gruzchikov, podnimavshih poklazhu, na gorlastyh torgovok, vstupivshih v perebranku; nogi ego skol'zili po ochistkam i botve, kotorye plotnym sloem ustilali mostovuyu, on zadyhalsya ot krepkogo zapaha razdavlennyh list'ev. Sovershenno oshalev, on ostanovilsya, ne soprotivlyayas' bol'she ni tolchkam, ni rugani; on prevratilsya v beschuvstvennuyu veshch', kotoruyu shvyryali i katili kuda-to v glub' morya, vzdyblennogo priboem. Im ovladelo postydnoe malodushie. On gotov byl prosit' milostynyu. On zlilsya, chto proyavil togda noch'yu glupuyu gordost'. Esli by on prinyal podachku g-zhi Fransua, esli by ne ispugalsya, kak poslednij durak, Kloda, to ne ochutilsya by zdes', ne iznyval by sredi etoj kapusty. Osobenno besilsya on na sebya za to, chto togda, na ulice Piruet, ne rassprosil obo vsem hudozhnika; a teper' ostavajsya zdes' odin, podyhaj na mostovoj, kak zabludshij pes. On okinul proshchal'nym vzglyadom rynok. Rynok sverkal na solnce. Dlinnyj luch lilsya vnutr' iz dal'nego ugla galerei, prokladyvaya v tolshche pavil'onov plameneyushchij svetom portik; solnechnyj dozhd' barabanil po poverhnosti krysh. Ispolinskaya chugunnaya konstrukciya tayala, sinela, slivayas' v edinyj temnyj profil' na polyhayushchem zarevom vostoke. Naverhu gorelo cvetnoe steklo, gradina sveta katilas' k stochnym zhelobam po shirokomu skatu cinkovoj krovli. I vot rynok obernulsya shumnym gorodom v oblake zolotistoj letuchej pyli. SHirilsya gul probuzhden'ya; grohot novyh, vse eshche pribyvayushchih vozov vtorgalsya v hrap ogorodnikov, spyashchih pod svoimi tolstymi plashchami. Uzhe vo vsem etom gorode nastezh' raspahnulis' vorota; trotuary gudeli, pavil'ony galdeli; zvuchali vse golosa, i kazalos', eto zvuchit sejchas, poluchiv svoe polnoe vyrazhenie, ta muzykal'naya fraza, medlennyj zachin kotoroj i narastanie Floran slyshal s chetyreh chasov utra. Sprava, sleva, so vseh storon, vizglivye vykriki aukcionistov vrezalis' pronzitel'nymi notami flazholeta v gluhie basy tolpy. To byla morskaya ryba, to bylo maslo, to byla domashnyaya ptica, to bylo myaso. Za kazhdym udarom kolokola podnimalsya gomon otkryvayushchegosya rynka. Solnce vokrug Florana zalivalo luchami ovoshchi. On bol'she ne uznaval nezhnuyu akvarel' blednyh krasok zari. Razbuhshaya serdcevina salata gorela, gamma zelenyh cvetov sverkala moshchnymi, velikolepnymi ottenkami, morkov' rdela sgustkami krovi, repa nakalilas' dobela v etom likuyushchem pozhare krasok. Sleva ot Florana vse eshche katilas' s vozov lavina kapusty. On otvel glaza i uvidel vdali lomovye podvody, kotorye po-prezhnemu shli s ulicy Tyurbigo. More prodolzhalo pribyvat'. Floran chuvstvoval, kak priliv malo-pomalu dohodit emu do shchikolotok, potom do poyasa, a teper' vot-vot perehlestnet cherez golovu. Osleplennyj, utopayushchij so zvonom v ushah, podavlennyj vsem etim zrelishchem, predvidya eshche novye i neskonchaemye bezdny nastupayushchej na nego pishchi, on vzmolilsya o poshchade; ego ohvatila bezmernaya toska pri mysli, chto on obrechen na golodnuyu smert' zdes', v sytom po gorlo Parizhe, v etom iskrometnom probuzhdenii rynka. I goryachie krupnye slezy bryznuli iz glaz Florana. On vybralsya v prohod poshire. Dve zhenshchiny - malen'kaya starushka i vysokaya suhoparaya - proshli mimo nego, razgovarivaya, po doroge k pavil'onam. - I vy prishli syuda za pokupkami, mademuazel' Sazhe? - sprosila suhoparaya. - Da, gospozha Leker, esli mozhno tak vyrazit'sya... Vy ved' znaete, ya zhenshchina odinokaya. Mnogo li mne nuzhno... Hochetsya kupit' kochanchik cvetnoj kapusty, da vse tak dorogo... A maslo pochem segodnya? - Tridcat' chetyre su... U menya maslo ochen' horoshee. Esli vy pozhelaete zaglyanut' ko mne... - Da, da, no ne znayu, pravo, u menya est' eshche nemnozhko sala... Floran, sdelav otchayannoe usilie, pobrel za etimi zhenshchinami. Emu vspomnilos', chto na ulice Piruet Klod nazval imya etoj starushki; Floran reshil rassprosit' ee, kogda suhoparaya ujdet. - A kak vasha plemyannica? - prodolzhala mademuazel' Sazhe. - Sar'etta zhivet v svoe udovol'stvie, - kislo otvetila g-zha Leker. - Ona zahotela ustroit'sya samostoyatel'no. Teper' uzh mne do nee dela net. Vo vsyakom sluchae, ne ya podam ej kusok hleba, kogda muzhchiny oberut ee do nitki. - Vy byli tak dobry k nej... No ona dolzhna neploho zarabatyvat': frukty v etom godu horosho idut... A kak vash zyat'? - Nu, on-to... Gospozha Leker podzhala, guby i, po-vidimomu, ne sobiralas' prodolzhat'. - Takoj zhe, kak vsegda, verno? - nastaivala mademuazel' Sazhe. - Ochen' pochtennyj chelovek... Pravda, do menya doshlo, chto on legko tratit den'gi... - Kto ego znaet, na chto on tratit den'gi, - grubo otvetila g-zha Leker. - Ved' on takoj skrytnyj, takoj skuperdyaj, on, vidite li, mademuazel' Sazhe, takoj chelovek, chto skorej dast mne s golodu podohnut', chem odolzhit pyat' frankov... On otlichno znaet, chto na maslo v etom sezone, kak na syr i na yajca, sprosa net. A sam prodaet pticu, skol'ko emu ugodno... Tak vot, ni razu, da, da, ni razochka dazhe, on ne predlozhil mne svoyu pomoshch'. Ponimaete, ya slishkom gorda, chtoby ee prinyat', no prosto mne bylo by priyatno. - |ge, da vot on idet, vash zyat'! - poniziv golos, zametila mademuazel' Sazhe. Obe zhenshchiny obernulis' i posmotreli na cheloveka, kotoryj perehodil shosse, napravlyayas' v glavnuyu galereyu rynka. - Nekogda mne, - prosheptala g-zha Leker, - ya ostavila lavku bez prismotra. Da i k tomu zhe net u menya ohoty govorit' s nim. Floran tozhe nevol'no oglyanulsya. On uvidel malen'kogo kvadratnogo cheloveka, zhizneradostnogo na vid, s sedymi volosami, strizhennymi ezhikom; pod myshkami on nes dvuh zhirnyh gusej; golovy gusej boltalis' i bili ego po lyazhkam pri kazhdom dvizhenii. Floran radostno vsplesnul rukami; zabyv ustalost', on brosilsya za prohozhim. Poravnyavshis' s nim, on hlopnul ego po plechu. - Gavar! Tot podnyal golovu, s nedoumeniem razglyadyvaya i ne uznavaya predstavshuyu pered nim dolgovyazuyu chernuyu figuru. Zatem v krajnem izumlenii voskliknul: - Vy! vy! Kak, neuzheli eto vy? Gavar chut' ne vyronil svoih zhirnyh gusej. On nikak ne mog uspokoit'sya. Odnako, zametiv svoyachenicu i mademuazel' Sazhe, kotorye izdali s lyubopytstvom nablyudali etu vstrechu, Gavar poshel vpered, govorya: - Idemte, ne nuzhno ostanavlivat'sya... Zdes' slishkom mnogo glaz i dlinnyh yazykov. Oni zashli v galereyu, chtoby pogovorit'. Floran rasskazal, chto hodil na ulicu Piruet. Gavara eto ochen' rassmeshilo; on ot dushi hohotal i soobshchil Floranu, chto ego brat Kenyu pereehal i otkryl novuyu kolbasnuyu v dvuh shagah otsyuda, na ulice Rambyuto, protiv Central'nogo rynka. No osobenno poteshalsya on nad tem, chto Floran vse utro provel s etim shutnikom Klodom Lant'e: ved' Klod plemyannik g-zhi Kenyu! Gavar hotel bylo povesti Florana v kolbasnuyu. Zatem, uznav, chto Floran vernulsya vo Franciyu s podlozhnymi dokumentami, Gavar prinyal vse mery, daby soblyusti sekretnost'. On reshil idti vperedi Florana, na rasstoyanii pyati shagov, chtoby ne privlekat' nich'ego vnimaniya. Prohodya cherez pavil'on zhivnosti, Gavar povesil na svoej vitrine oboih gusej, zatem peresek ulicu Rambyuto; Floran sledoval za nim po pyatam. Tam, ostanovivshis' posredi mostovoj, Gavar glazami ukazal emu na bol'shuyu krasivuyu kolbasnuyu. Kosye luchi solnca padali na ulicu Rambyuto, zalivaya svetom fasady domov, sredi kotoryh nachalo ulicy Piruet kazalos' chernoj dyroj. Na drugom konce ogromnyj korabl' cerkvi sv.Evstafiya stoyal, ves' pozolochennyj solnechnoj pyl'yu, kak ogromnaya raka s moshchami. A v samoj gushche tolpy, v glubine perekrestka, dvigalas' v ryad armiya metel'shchikov, ravnomerno vzmahivaya metlami; tem vremenem musorshchiki vilami kidali musor v povozki, kotorye ostanavlivalis' cherez kazhdye dvadcat' shagov, zvenya bitymi cherepkami. No Floran videl tol'ko bol'shuyu kolbasnuyu, otkrytuyu i siyayushchuyu v svete voshodyashchego solnca. Kolbasnaya eta stoyala pochti na samom uglu ulicy Piruet. Vse v nej teshilo vzor. Svetlaya, perelivayushchayasya yarkimi kraskami, kotorye tak i igrali na belizne ee mramornoj oblicovki, ona dyshala bezmyatezhnost'yu. Vyveska yavlyala soboj nechto vrode maslyanoj kartiny pod steklom, gde familiya Kenyu-Gradel' sverkala krupnymi zolotymi bukvami v ramochke iz vetvej i list'ev, vypisannyh na nezhnom fone. Na shchitah po bokam vitriny, tozhe napisannyh maslyanymi kraskami i zasteklennyh, byli izobrazheny tolstoshchekie amurchiki, porhayushchie sredi kaban'ih golov, svinyh otbivnyh, girlyand sosisok; i eti natyurmorty, ukrashennye vsevozmozhnymi zavitushkami i rozetkami, otlichalis' takoj sladostnoj, akvarel'noj myagkost'yu, chto dazhe syroe myaso na nih otlivalo rozovymi tonami, kak fruktovoe zhele. V etom laskayushchem glaz obramlenii otkryvalas' vystavka tovarov. Oni byli razlozheny na podstilke iz golubyh bumazhnyh struzhek; koe-gde tarelki s yastvami byli izyashchno ubrany list'yami paporotnika, otchego kazalis' buketami, okruzhennymi zelen'yu. To byl mir lakomyh kuskov, mir sochnyh, zhirnyh kusochkov. Na pervom plane, u samogo stekla vitriny, vystroilis' v ryad gorshochki s lomtikami zharenoj svininy, vperemezhku s banochkami gorchicy. Nad nimi raspolozhilis' okoroka s vynutoj kost'yu, dobrodushnye, kruglorozhie, zheltye ot suharnoj korochki, s zelenym pomponom na verhushke. Zatem sledovali izyskannye blyuda: strasburgskie yazyki, varennye v sobstvennoj kozhe, bagrovye i losnyashchiesya, krovavo-krasnye, ryadom s blednymi sosiskami i svinymi nozhkami; potom - chernye krovyanye kolbasy, smirnehon'ko svernuvshiesya kol'cami, - toch'-v-toch' kak uzhi; nafarshirovannye potrohami i slozhennye poparno kolbasy, tak i pyshushchie zdorov'em; kopchenye kolbasy v fol'ge, smahivayushchie na spiny pevchih v parchovyh stiharyah; pashtety, eshche sovsem goryachie, s krohotnymi flazhkami etiketok; tolstye okoroka, bol'shie kuski telyatiny i svininy v zhele, prozrachnom, kak rastoplennyj sahar. I eshche tam stoyali shirokie glinyanye miski, gde v ozerah zastyvshego zhira pokoilis' kuski myasa i farsha. Mezhdu tarelkami, mezhdu blyudami, na podstilke iz golubyh bumazhnyh struzhek, byli razbrosany steklyannye banki s ostrymi sousami, s krepkimi bul'onami, s konservirovannymi tryufelyami, miski s gusinoj pechenkoj, zhestyanki s tuncom i sardinami, otlivayushchie muarom. V dvuh uglah vitriny stoyali nebrezhno zadvinutye tuda yashchiki - odin s tvorogom, a drugoj bitkom nabityj s容dobnymi ulitkami, nachinennymi maslom s protertoj petrushkoj. Nakonec, na samom verhu, s usazhennoj kryuch'yami perekladiny sveshivalis' ozherel'ya sosisok, kolbas, sardelek, - simmetrichnye, napominayushchie shnury i kisti na roskoshnyh drapirovkah; a za nimi pokazyvali svoe kruzhevo loskut'ya baran'ih sal'nikov, obrazuya fon iz belogo myasistogo gipyura. I na poslednej stupen'ke etogo hrama bryuha, sredi bahromy baran'ih sal'nikov, mezhdu dvumya buketami purpurnyh gladiolusov, vysilsya altar' - kvadratnyj akvarium, ukrashennyj rakushkami, v kotorom plavali vzad i vpered dve krasnyh rybki. Floran pochuvstvoval legkuyu drozh'; tut on zametil zhenshchinu, stoyavshuyu v luchah solnca ne poroge lavki. Ona byla voploshcheniem blagopoluchiya, ustojchivogo i blazhennogo izobiliya, oblik ee kak by dopolnyal vse eti utrobnye radosti. |to byla krasivaya zhenshchina. Ona zanimala svoej osoboj vsyu shirinu dvernogo proema, odnako byla ne chrezmerno polnoj, hotya i polnogrudoj, v rascvete svoih tridcati let. Ona tol'ko chto vstala, no uzhe gladko prichesalas' na pryamoj probor, i ee napomazhennye, slovno lakirovannye volosy lezhali dvumya ploskimi pryadkami na viskah. |to pridavalo ej osobenno opryatnyj vid. Ee bezmyatezhnoe telo otlichalos' prozrachnoj beliznoj, a kozha byla tonkaya i rozovaya, kak u lyudej, zhivushchih postoyanno sredi obiliya zhirov i syrogo myasa. Ona kazalas', pozhaluj, ser'eznoj, medlitel'noj i ochen' spokojnoj, so strogim ocherkom gub i chut'-chut' ulybayushchimisya glazami. Nakrahmalennyj belyj vorotnichok, styagivavshij ee sheyu, belye narukavniki do loktej, belyj perednik do samyh konchikov tufel' pozvolyali videt' lish' kraj ee chernogo kashemirovogo plat'ya, okruglye plechi i plotno obtyanutuyu, nepomerno pyshnuyu grud', kotoruyu podpiral korset. Na vsej etoj belizne igralo yarkoe solnce. No zalitaya svetom zhenshchina, sinevolosaya i rozovotelaya, v belosnezhnyh narukavnikah i perednike, dazhe ne shchurilas' i, sohranyaya myagkoe vyrazhenie glaz, s blazhennym spokojstviem prinimala svoyu utrennyuyu solnechnuyu vannu, raduyas' polovod'yu rynka. Ona proizvodila vpechatlenie vysokoporyadochnoj zhenshchiny. - |to zhena vashego brata, vasha nevestka Liza, - skazal Floranu Gavar. On poklonilsya ej. Zatem voshel v perednyuyu vse s temi zhe pedanticheskimi predostorozhnostyami, ne zhelaya, chtoby Floran shel cherez lavku, hotya ona i byla sejchas pusta. Gavar yavno naslazhdalsya tem, chto prinimaet uchastie v opasnom na ego vzglyad priklyuchenii. - Pogodite, - skazal on, - ya sperva posmotryu, net li tam postoronnih... Vy vojdete, kogda ya hlopnu v ladoshi. On otvoril dver' v glubine perednej. No edva Floran uslyshal za etoj dver'yu golos brata, kak odnim pryzhkom okazalsya za ee porogom. Kenyu, kotoryj goryacho lyubil ego, brosilsya emu na sheyu. Oni celovali drug dru