ulivali zhir mat', otec i dochka. Odin Kenyu inoj raz grustil, vspominaya o svoem bednom Florane. Do 1856 goda on vremya ot vremeni poluchal ot nego pis'ma. Zatem pis'ma perestali prihodit'; Kenyu prochel v gazete, chto troe zaklyuchennyh pytalis' bezhat' s CHertova ostrova i utonuli, ne doplyv do berega. V policejskoj prefekture emu ne mogli dat' tochnuyu spravku; dolzhno byt', brat ego umer. Prohodili mesyacy, i vse zhe Kenyu prodolzhal nadeyat'sya. Floran, kotoryj skitalsya togda po Gollandskoj Gviane, osteregalsya pisat', ne poteryav eshche nadezhdu, chto doberetsya do Francii. V konce koncov Kenyu stal ego oplakivat', kak pokojnika, s kotorym ne dovelos' dazhe prostit'sya. Liza ne znala Florana. No ona neizmenno nahodila dlya muzha slova utesheniya, kogda on nachinal gorevat'; ona pozvolyala emu sotni raz rasskazyvat' vsyakuyu vsyachinu ob ih yunosti, o bol'shoj komnate na ulice Ruaje-Kollar, o tridcati shesti professiyah, kotorym on obuchalsya, o lakomyh blyudah, kotorye on gotovil v pechke, odetyj vo vse beloe, togda kak Floran byl ves' v chernom. Ona slushala ego spokojno, s beskonechnoj snishoditel'nost'yu. Vot syuda-to i nagryanul odnazhdy sentyabr'skim utrom Floran, v samuyu poru rascveta etih radostej, kotorye stol' mudro vzrashchivali i leleyali, v chas, kogda Liza prinimala svoyu utrennyuyu solnechnuyu vannu, a Kenyu s zaspannymi glazami lenivo proboval pal'cem zastyvshee nakanune salo. Vse v kolbasnoj poshlo vverh dnom. Gavar, naduvaya dlya vazhnosti shcheki, treboval, chtoby "izgnannika", kak on imenoval Florana, spryatali. Liza, poblednevshaya i eshche bolee ser'eznaya, chem obychno, nakonec povela Florana na shestoj etazh, gde pomestila ego v komnate svoej prodavshchicy. Kenyu otrezal emu lomot' hleba i vetchiny. No Floran edva mog est', u nego kruzhilas' golova, ego mutilo; svalivshis' v postel', pyat' dnej on provel v bredu; nachalos' vospalenie mozga, kotoroe udalos' preodolet' s pomoshch'yu energichnyh mer. Pridya v sebya, Floran uvidel u svoego izgolov'ya Lizu; ona besshumno pomeshivala lozhechkoj pit'e v chashke. Kogda on popytalsya vyrazit' ej blagodarnost', Liza skazala, chto on dolzhen lezhat' smirno, oni pogovoryat pozdnej. CHerez tri dnya Floran byl uzhe na nogah. I vot kak-to utrom Kenyu prishel za nim, ob座asniv, chto Liza zhdet ih oboih u sebya v komnate, na vtorom etazhe. Suprugi zanimali tam nebol'shuyu kvartirku - tri komnaty s chulanom. S nachala nuzhno bylo projti pustuyu komnatu, v kotoroj stoyali lish' stul'ya, zatem malen'kuyu gostinuyu, gde v polumrake, pri spushchennyh zhalyuzi - daby ne vygorel ot yarkogo solnca nezhno-goluboj reps, - mirno dremala mebel' v belyh chehlah, a iz gostinoj dver' vela v edinstvennuyu dejstvitel'no zhiluyu komnatu - spal'nyu, s mebel'yu krasnogo dereva, ves'ma komfortabel'nuyu. Osobenno porazhala krovat' s chetyr'mya tyufyakami, chetyr'mya podushkami, tolstymi odeyalami i puhovikom - puzataya, tak i bayukayushchaya v glubine syrovatogo al'kova. |ta krovat' byla sozdana dlya sna. Zerkal'nyj shkaf, tualetnyj stolik-komod, kruglyj odnonogij stolik pod vyazannoj kryuchkom skatert'yu, stul'ya s kvadratnymi gipyurovymi salfetochkami na spinkah - ot vsego etogo veyalo meshchanskoj roskosh'yu, opryatnoj i solidnoj. Sleva na stene, po bokam kamina, ukrashennogo vazami s pejzazhami, gravirovannymi na medi, i chasami s pozolochennoj figuroj Gutenberga, zadumchivo opiravshegosya perstom na knigu, viseli maslyanye portrety Kenyu i Lizy v oval'nyh ramkah s bogatym reznym ornamentom. Kenyu ulybalsya, u Lizy byl vid ochen' komil'fo; oba - v chernoj odezhde, s gladkimi vodyanisto-rozovymi, rasplyvshimisya licami, cherty kotoryh l'stivo priukrasil hudozhnik. Parket v spal'ne byl pokryt tripom s zamyslovatym risunkom iz rozetok vperemeshku so zvezdochkami. Pered krovat'yu lezhal pushistyj kovrik, sdelannyj iz kruchenoj shersti, - plod dolgoterpeniya prekrasnoj kolbasnicy, svyazavshej ego za prilavkom. No udivitel'no bylo to, chto sredi etih noven'kih veshchej stoyal sprava u steny bol'shoj starinnyj sekreter, kvadratnyj, prizemistyj, kotoryj prishlos' tol'ko otlakirovat', - zadelat' shcherbiny na ego mramornoj doske i skryt' treshchiny v krasnom dereve, pochernevshem ot starosti, okazalos' nevozmozhnym. Liza hotela sohranit' etot sekreter, sluzhivshij dyadyushke Gradelyu bolee soroka let; ona uveryala, budto on prineset im schast'e. A delo ob座asnyalos' tem, chto sekreter byl ukreplen zheleznymi skobami, snabzhen krepchajshim zamkom, slovno dveri tyur'my, i tak tyazhel, chto ego ne mogli sdvinut' s mesta. Kogda Kenyu i Floran voshli, Liza sidela za otkinutoj doskoj sekretera i chto-to pisala, vyvodya ryady cifr svoim krupnym, kruglym i ochen' chetkim pocherkom. Ona znakom dala ponyat', chtoby ej ne meshali. Muzhchiny uselis'. Floran udivlenno rassmatrival komnatu, dva portreta, chasy, krovat'. - Vot, - skazala nakonec Liza, tshchatel'no proveriv vsyu stranicu s vychisleniyami. - Vyslushajte menya... My obyazany predstavit' vam otchet, dorogoj Floran. Ona nazyvala ego tak vpervye. Vzyav listok so svoimi vykladkami, ona prodolzhala: - Vash dyadya Gradel' umer, ne ostaviv zaveshchaniya; vy dvoe - vy i vash brat byli edinstvennymi naslednikami... Sejchas my vam dolzhny vydat' vashu dolyu. - No ya nichego ne trebuyu, - voskliknul Floran, - mne nichego ne nado! Dolzhno byt', Kenyu ne znal o namereniyah zheny. On nemnogo poblednel i serdito posmotrel na nee. Da, konechno, on ochen' lyubit brata; no ved' eto nelepo tak, srazu, obrushivat' na golovu Florana dyadyushkino nasledstvo. Potom vidno budet. - YA horosho znayu, dorogoj Floran, - vozrazila Liza, - chto vy vernulis' ne dlya togo, chtoby trebovat' ot nas svoyu dolyu. Odnako dela est' dela; luchshe uzh pokonchit' s nimi srazu... Sberezheniya vashego dyadi sostavlyali vosem'desyat pyat' tysyach frankov. Znachit, ya otschitala dlya vas sorok dve tysyachi pyat'sot frankov. Vot oni. Ona pokazala emu cifru na listke bumagi. - K sozhaleniyu, ne tak legko opredelit' stoimost' lavki, oborudovaniya, tovarov, dohod ot klientury. YA mogla privesti tol'ko primernye summy; no, dumaetsya, ya vse podschitala, v obshchem, v kruglyh cifrah... Poluchilas' summa v pyatnadcat' tysyach trista desyat' frankov, iz kotoryh na vashu dolyu prichitaetsya sem' tysyach shest'sot pyat'desyat pyat' frankov, a vsego - pyat'desyat tysyach sto pyat'desyat pyat' frankov. Vy proverite, pravda? Ona otchetlivo, po slogam, prochla summu, zatem protyanula emu listok bumagi, kotoryj on vynuzhden byl vzyat'. - No kolbasnaya starika nikogda ne stoila pyatnadcat' tysyach frankov! - voskliknul Kenyu. - YA za nee ne dal by i desyati tysyach! V konce koncov zhena vyvela ego iz sebya. Nado zhe i v chestnosti meru znat'. Razve Floran sprashival ee o kolbasnoj? K tomu zhe emu nichego ne nado, on tak i skazal. - Kolbasnaya stoila pyatnadcat' tysyach trista desyat' frankov, - spokojno povtorila Liza. - Vy ved' ponimaete, dorogoj Floran, chto notariusa vputyvat' syuda nezachem. My sami mozhem podelit' imushchestvo, raz uzh vy voskresli iz mertvyh... S teh por kak vy priehali, ya ne perestavala ob etom dumat', i poka vy lezhali u sebya naverhu v goryachke, ya ploho li, horosho li, no staralas', kak mogla, sostavit' opis' imushchestva... Vidite, tut vse podrobno ukazano. YA porylas' v nashih staryh kontorskih knigah, da i pamyat' svoyu prizvala na pomoshch'. CHitajte vsluh, a ya vam budu davat' raz座asneniya, esli oni ponadobyatsya. Floran ne vyderzhal i ulybnulsya. Ego umilila eta shirota i chestnost', po-vidimomu nepritvornaya. On polozhil stranicu s raschetami na koleni molodoj zhenshchiny i, vzyav ee za ruku, skazal: - Dorogaya Liza, ya rad, chto dela vashi idut horosho; no ya ne primu vashih deneg. Nasledstvo prinadlezhit bratu i vam, ved' vy hodili za dyadej do ego konchiny... Mne nichego ne nuzhno, ya ne sobirayus' meshat' vam v vashej kommercii. Liza prodolzhala nastaivat', rasserdilas' dazhe, a Kenyu, sderzhivayas', molchal v bessil'noj dosade. - |h, slyshal by vas dyadyushka Gradel', - rassmeyavshis', skazal Floran, - on yavilsya by syuda i otobral u vas den'gi... On menya nedolyublival, nash dyadyushka Gradel'. - A vot eto verno: on tebya nedolyublival, - probormotal, iznemogaya ot volneniya, Kenyu. No Liza vse eshche sporila. Ona govorila, chto ne zhelaet derzhat' v svoem sekretere chuzhie den'gi, chto eto budet ee muchit', chto mysl' ob etom ne dast ej zhit' spokojno. Togda Floran, prodolzhaya shutit', predlozhil Lize vzyat' ego den'gi pod procenty i ispol'zovat' ih na kolbasnuyu. Vprochem, on ne otkazyvaetsya ot pomoshchi; ved' on, konechno, ne srazu najdet rabotu, da i vid u nego neprezentabel'nyj, emu nuzhno odet'sya s golovy do nog. - T'fu ty, propast'! - voskliknul Kenyu. - Da ty budesh' u nas nochevat', est' i pit' s nami, i my kupim tebe vse, chto nuzhno. |to delo reshennoe... Ty ved' znaesh', chto my ne ostavim tebya na ulice, chert poderi! Kenyu sovsem razmyak. Emu dazhe stalo stydno, chto on poboyalsya otdat' srazu takuyu bol'shuyu summu deneg. On stal poshuchivat', uveryal, chto beretsya otkormit' brata. Tot laskovo pokachal golovoj. Mezhdu tem Liza slozhila listok s raschetami i spryatala ego v yashchik sekretera. - Vy ne pravy, - skazala ona, kak by zaklyuchaya spor. - YA sdelala to, chto dolzhna byla sdelat'. A teper' pust' budet po-vashemu... YA, znaete, ne mogla by spokojno zhit'. Menya slishkom smushchayut vsyakie durnye mysli. Oni zagovorili o drugom. Nuzhno bylo ob座asnit' poyavlenie Florana, ne vozbudiv podozrenij policii. Floran otkryl im, chto vernulsya vo Franciyu blagodarya dostavshimsya emu dokumentam togo bednyagi, kotoryj umer u nego na rukah v Suriname ot zheltoj lihoradki. Po strannomu sovpadeniyu, etogo cheloveka tozhe zvali Floranom; pravda, eto ego imya, a ne familiya. U Florana Laker'era v Parizhe byla tol'ko dvoyurodnaya sestra, i emu soobshchili v Ameriku o ee smerti; igrat' rol' Florana Laker'era legche legkogo. Togda Liza sama predlozhila nazvat'sya ego kuzinoj. Resheno bylo rasprostranit' sluh o tom, chto kuzen Lizy yakoby vernulsya iz-za granicy posle neudachnyh poiskov schast'ya i chto Kenyu-Gradeli, kak nazyvali suprugov v ih kvartale, priyutili ego, poka on ne najdet sebe mesto. Kogda oni obo vsem dogovorilis', Kenyu zastavil brata osmotret' kvartiru, nemiloserdno trebuya, chtoby on okazal vnimanie vsemu, vplot' do plohon'kogo tabureta. Liza priotkryla dver' v pustoj komnate, gde stoyali lish' stul'ya, i pokazala Floranu chulan, skazav, chto zdes' budet spat' ee prodavshchica, a on ostanetsya v svoej komnate na shestom etazhe. Vecherom Florana odeli vo vse novoe. On nastoyal, chtoby emu kupili, krome togo, chernye pal'to i bryuki, vopreki sovetam Kenyu, uveryavshego, chto chernyj cvet nagonyaet tosku. Florana bol'she ne pryatali, Liza rasskazyvala vsem zhelayushchim istoriyu svoego kuzena. Floran zhil v kolbasnoj; on zabyvalsya, ujdya v mechty, to na stule v kuhne, to prislonyas' k mramornoj stenke v lavke. Za stolom Kenyu pichkal ego edoj i serdilsya, kogda brat ostavlyal polovinu nalozhennogo emu na tarelke myasa, - Floran el malo. Liza vnov' obrela svoyu plavnuyu postup' i bezmyatezhnyj vid; ona terpelivo snosila prisutstvie Florana dazhe utrom, kogda on meshal rabote; ona zabyvala o nem, a potom, vdrug uvidev pered soboj chernuyu figuru, vzdragivala, no tut zhe ulybalas' svoej plenitel'noj ulybkoj, ne zhelaya ego obidet'. Beskorystie etogo toshchego cheloveka ee porazilo; ona proniklas' k nemu svoeobraznym uvazheniem, smeshannym s bezotchetnym strahom. Floran zhe dumal, chto okruzhen bol'shoj lyubov'yu. Kogda nastupal chas sna, Floran, nemnogo ustalyj ot nichem ne zapolnennogo dnya, podnimalsya naverh vmeste s dvumya podruchnymi Kenyu, - oni zanimali kamorki ryadom s nim pod kryshej. Odnomu iz nih, ucheniku Leonu, edva minulo pyatnadcat' let; eto byl hudoj podrostok, s vidu ochen' smirnyj, kotoryj voroval krayushki okorokov i zabytye obrezki kolbas; on pryatal ih pod podushku, a noch'yu s容dal bez hleba. Neskol'ko raz uzhe posle polunochi Floranu kazalos', chto Leon ugoshchaet kogo-to uzhinom; sheptalis' ch'i-to sdavlennye golosa, hrustela pod zubami eda, shurshala bumaga, i v glubokoj tishine usnuvshego doma zvenel serebristyj smeh, - smeh devchonki, pohozhij na priglushennuyu trel' flazholeta. Drugoj podruchnyj, Ogyust Landua, priehal iz Trua; on byl tolstyj, no polnota eta kazalas' nezdorovoj, a na ego slishkom bol'shoj golove uzhe vidnelas' lysina, hotya emu ispolnilos' tol'ko dvadcat' vosem' let. V pervyj zhe vecher, podnimayas' po lestnice s Floranom, on dolgo i nevrazumitel'no rasskazyval emu svoyu zhizn'. Snachala on priehal v Parizh tol'ko dlya togo, chtoby usovershenstvovat'sya v svoem dele i, vernuvshis' v Trua, gde ego zhdala kuzina - Ogyustina Landua, otkryt' kolbasnuyu. U nih byl obshchij krestnyj, oni poluchili odno i to zhe imya. No Ogyusta odolelo chestolyubie, on stal mechtat' o Parizhe, gde obosnuetsya, pustiv v oborot materinskoe nasledstvo, kotoroe pered ot容zdom do pory do vremeni ostavil v SHampani na hranenii u notariusa. Odnazhdy, podnyavshis' vmeste s Floranom na pyatyj etazh, Ogyust zaderzhal ego, rashvalivaya g-zhu Kenyu. On rasskazal, kak hozyajka soglasilas' vyzvat' Ogyustinu Landua na mesto uvolennoj prodavshchicy, kotoraya sbilas' s puti. Sam on uzhe izuchil svoe delo; nuzhno tol'ko Ogyustine nauchit'sya torgovat'. CHerez god-poltora oni pozhenyatsya, otkroyut kolbasnuyu, - konechno, v Plezanse ili v kakom-nibud' lyudnom mestechke vblizi Parizha. So svad'boj oni ne toropyatsya, potomu chto salo v etom godu ne v cene. Ogyust rasskazal eshche, chto v den' prazdnika sv.Uana oni vmeste sfotografirovalis'. I tut ego potyanulo eshche raz vzglyanut' na ih fotografiyu; Ogyustina sochla svoim dolgom ostavit' ee na kamine u Florana: pust', mol, u kuzena g-zhi Kenyu budet krasivo v komnate! Ogyusten na minutu o chem-to zamechtalsya, mertvenno-blednyj, v zheltyh otbleskah svechi, kotoruyu derzhal v ruke; on osmatrival komnatu, gde vse eshche bylo polno vospominanij ob Ogyustine, podoshel k krovati, sprosil Florana, udobno li na nej spat'. Teper'-to Ogyustina nochuet vnizu, tam ej budet luchshe, na mansarde zimoj ochen' holodno. Nakonec on ushel, ostaviv Florana naedine s krovat'yu i licom k licu s fotografiej. Ogyusten byl blednoj ten'yu Kenyu; Ogyustina - nedozreloj Lizoj. Molodye podmaster'ya otnosilis' k Floranu po-priyatel'ski, brat ego baloval, a Liza s nim ladila, i pri vsem tom Florana odolela otchayannaya skuka. On pytalsya najti uroki, no tshchetno. Pravda, on izbegal universitetskogo kvartala, boyas', chto ego tam uznayut. Liza krotko zamechala, chto neploho bylo by obratit'sya k kakim-nibud' torgovym firmam, tam on mog by vesti korrespondenciyu, vedat' deloproizvodstvom. Ona neizmenno vozvrashchalas' k etoj idee i v konce koncov predlozhila sama podyskat' emu mesto. Malo-pomalu ee stalo razdrazhat', chto on vechno putaetsya pod nogami, slonyaetsya bez dela, ne znaet, kuda sebya devat'. Snachala eto imelo harakter obosnovannoj antipatii k lyudyam, kotorye sidyat slozha ruki, da eshche edyat; ona togda ne schitala, chto Floran ee ob容daet. Ona govorila: - YA by, naprimer, ne mogla tak zhit', celyj den' vitaya v oblakah. Vot vam vecherom i est' ne hochetsya... CHtoby nagulyat' appetit, nado, znaete li, sperva potrudit'sya. Gavar tozhe podyskival mesto dlya Florana. No iskal on ego neobychnym i sovershenno sekretnym sposobom. Emu hotelos' by najti dlya Florana kakoe-nibud' dramaticheskoe ili hotya by ispolnennoe gor'koj ironii amplua, kak i podobaet "izgnanniku". Gavar byl oppozicionerom po prizvaniyu. Emu perevalilo za pyat'desyat, i on hvastalsya tem, chto na svoem veku rezal pravdu-matku v glaza chetyrem pravitel'stvam. Karl X, popy, dvoryanchiki - obo vsej etoj shvali, kotoruyu on vygnal, Gavar eshche i sejchas govoril, prezritel'no pozhimaya plechami; Lui-Filipp, po ego mneniyu, byl prosto durakom, vkupe so svoimi burzhua, i Gavar rasskazyval istoriyu o tom, kak "korol'-grazhdanin" pryatal svoi denezhki v sherstyanye chulki; chto kasaetsya respubliki sorok vos'mogo goda, tak eto komediya, rabochie ego - Gavara - obmanuli. Odnako on ne priznavalsya, chto privetstvoval Vtoroe dekabrya, ibo teper' schital Napoleona III svoim lichnym vragom: "Svoloch' etakaya, zapiraetsya s Morni i prochimi, - chto ni den', to popojka!" V rassuzhdeniyah na etu temu Gavar byl neistoshchim; poniziv golos, on utverzhdal, budto v Tyuil'ri kazhdyj vecher privozyat v zakrytyh karetah zhenshchin i budto on sam, sobstvennymi ushami, slyshal kak-to noch'yu, na ploshchadi Karusel', shum orgii. Dostavlyat', poeliku vozmozhno, nepriyatnosti pravitel'stvu bylo dlya Gavara delom zhizni. On pridumyval vsyakie podvohi, nad kotorymi vtihomolku hihikal mesyacami. Tak on golosoval za kandidata, kotoryj, konechno, budet "donimat' ministrov" v Zakonodatel'nom korpuse. Krome togo, esli on, Gavar, mog obmanut' kaznu, sbit' s tolku policiyu, ustroit' kakuyu-nibud' potasovku, on staralsya prepodnesti eto kak proyavlenie suguboj revolyucionnosti. Vdobavok on lgal, vydaval sebya za cheloveka opasnogo, razglagol'stvoval s takim vidom, budto "tyuil'rijskaya klika" ego znaet i trepeshchet pered nim, govoril, chto odnu polovinu etih merzavcev nado otpravit' na gil'otinu, a druguyu - v ssylku, "kak tol'ko nachnetsya novaya zavarushka". Takim obrazom, vsya ego pustozvonnaya i svirepaya politika derzhalas' na bahval'stve, na basnyah, navyazshih v zubah, na toj poshloj potrebnosti v shume i potehe, kotoraya zastavlyaet parizhskogo lavochnika v dni barrikadnyh boev otkryvat' stavni v svoej lavochke, chtoby glazet' na ubityh. Poetomu, kogda Floran vernulsya iz Kajenny, Gavar uchuyal, chto est' vozmozhnost' vykinut' pakostnyj fortel', i staralsya pridumat', kakim by osobenno ostroumnym sposobom emu poizdevat'sya nad imperatorom, pravitel'stvom, chinovnikami, nad vsemi - do poslednego policejskogo. Vse povedenie Gavara v prisutstvii Florana pokazyvalo, chto on naslazhdaetsya zapretnymi radostyami. On laskovo emu podmigival, govoril shepotom o samyh prostyh na svete veshchah, pozhimal ruku s tainstvennost'yu masona. Nakonec-to emu poschastlivilos': on nashel sebe dejstvitel'no skomprometirovannogo soobshchnika; teper' on mog bez chrezmernogo vran'ya govorit' o tom, kakoj opasnosti podvergaetsya. Konechno, v nem zhil strah - hot' on v etom ne priznavalsya - pered chelovekom, bezhavshim s katorgi, ch'ya hudoba govorila o dolgih stradaniyah; no etot sladostnyj strah vozvyshal Gavara v sobstvennyh glazah, ubezhdal v tom, chto on sovershil ves'ma udivitel'nyj postupok, zavyazav druzhbu s chrezvychajno opasnym chelovekom. Floran stal dlya nego svyatynej, on bozhilsya tol'ko Floranom, ssylalsya na Florana, esli u nego issyakali argumenty, a on hotel srazit' pravitel'stvo raz i navsegda. ZHena Gavara umerla eshche na ulice Sen-ZHak, cherez neskol'ko mesyacev posle perevorota. On derzhal zakusochnuyu do 1856 goda. V to vremya pogovarivali, chto Gavar izryadno nazhilsya v kompanii s sosedom-bakalejshchikom, kotoryj poluchil podryad na postavku suhih ovoshchej dlya Vostochnoj armii. V dejstvitel'nosti zhe Gavar prodal svoyu zakusochnuyu i zhil v techenie goda na rentu. No on ne lyubil govorit' ob istochnikah svoego blagosostoyaniya: eto ego stesnyalo, meshalo emu napryamik vyrazhat' svoe mnenie po povodu Krymskoj vojny, kotoruyu on schital riskovannym predpriyatiem, "zadumannym lish' dlya togo, chtoby ukrepit' tron i dat' vozmozhnost' koe-komu nabit' karmany". CHerez god emu stalo smertel'no skuchno v ego holostyackoj kvartire. I tak kak Gavar pochti ezhednevno navedyvalsya k Kenyu-Gradelyam, on pereehal k nim poblizhe, na ulicu Kossonri. Tam-to i pokoril ego Central'nyj rynok svoim gomonom i fantasticheskimi spletnyami. On reshil arendovat' mesto v pavil'one zhivnosti - tol'ko dlya sobstvennogo razvlecheniya, chtoby zapolnit' svoj pustoj den' bazarnymi peresudami. Otnyne on provodil vremya v beskonechnyh razglagol'stvovaniyah, byl v kurse mestnyh sobytij, vplot' do samogo melkogo skandala, golova ego tak i gudela ot vizglivyh vykrikov, kotorye neprestanno razdavalis' vokrug. Zdes' ochen' mnogoe priyatno shchekotalo ego samolyubie, on blazhenstvoval, popav v svoyu stihiyu, i naslazhdalsya, kak karp, plavayushchij na solnyshke. Inogda k nemu v lavku zahodil Floran. V poslepoludennye chasy bylo eshche ochen' zharko. Sidya vdol' uzkih prohodov, torgovki oshchipyvali pticu. Mezhdu spushchennymi tentami padali polosami solnechnye luchi, per'ya iz-pod pal'cev vzletali v raskalennyj vozduh, reya v zolotoj solnechnoj pyli, slovno plyashushchie snezhinki. Florana zazyvali, ugovarivali, zamanivali laskovymi slovechkami: "Horosha utochka, ne voz'mete li, sudar'?.. Pozhalujte ko mne... u menya zhirnye cyplyatki, prosto krasavchiki, ne ugodno li?.. Sudar', sudar', kupite parochku golubkov..." On staralsya otdelat'sya, skonfuzhennyj, oglushennyj. Torgovki prodolzhali, perebranivayas', oshchipyvat' pticu, i tuchi tonen'kih pushinok padali na nego, dushili, kak dym; kazalos', ot nih veet eshche teplym, gustym i krepkim zapahom zhivnosti. Nakonec posredi galerei, u fontanov, on zastaval Gavara v odnom zhilete, sinem perednike, oratorstvuyushchego, skrestiv ruki na grudi, pered svoej lavkoj. Zdes' Gavar caril bezrazdel'no, no kak milostivyj vlastelin, sredi kuchki v desyat' - dvenadcat' zhenshchin. On byl edinstvennym na rynke muzhchinoj. Gavar peressorilsya iz-za svoego dlinnogo yazyka so vsemi pyat'yu ili shest'yu prodavshchicami, kotoryh nanimal poocheredno, i teper' reshil sam otpuskat' tovar pokupatelyam, naivno zhaluyas', chto ego durehi den'-den'skoj chesali yazyki i on nikak ne mog polozhit' etomu konec. No kto-to dolzhen byl zamenyat' Gavara v ego otsutstvie, poetomu on nanyal Majorana, kotoryj slonyalsya bez dela, posle togo kak pereproboval vse vidy legkogo zarabotka na rynke. Floran inoj raz provodil chasok u Gavara, voshishchayas' ego neistoshchimym zlosloviem, ego bravym vidom, neprinuzhdennost'yu, s kakoj on derzhitsya sredi vseh etih bab: obrezhet odnu, s drugoj perebranivaetsya cherez desyat' lavok ot svoej, u tret'ej otob'et pokupatelya, i odin proizvodit bol'she shuma, chem sto s lishnim ego sosedok, ot galdezha kotoryh zvonko gudeli, slovno tamtamy, chugunnye plity pavil'ona. U Gavara ne ostalos' nikakih rodstvennikov, krome svoyachenicy i plemyannicy. Kogda umerla ego zhena, starshaya sestra ee - g-zha Leker, s god nazad ovdovevshaya, oplakivala ee s chrezmernym staraniem i kazhdyj vecher hodila uteshat' neschastnogo supruga. Dolzhno byt', ona togda zadumala plenit' ego i zanyat' eshche teplen'koe mesto pokojnicy. No Gavar terpet' ne mog toshchih zhenshchin; po ego slovam, emu delalos' tyazhelo na dushe, kogda on chuvstvoval, chto u damy pod kozhej kosti. On gladil tol'ko ochen' zhirnyh koshek ili sobak, emu dostavlyali osobennoe udovol'stvie pyshnye, upitannye telesa. G-zha Leker byla oskorblena, vzbeshena, uvidev, chto pyatifrankoviki hozyaina zakusochnoj uskol'zayut iz ee ruk; ona zataila smertel'nuyu zlobu. Zyat' stal dlya nee vragom, o kotorom ona dumala ezhechasno. Kogda on otkryl lavku na Central'nom rynke, v neskol'kih shagah ot pavil'ona, gde ona torgovala maslom, syrom i yajcami, ona obvinila ego v tom, chto on "pridumal eto, chtoby dosadit' ej i naklikat' na nee bedu". S teh por ona vechno zhalovalas', eshche bol'she pozheltela licom i tak prochno vbila sebe v golovu sobstvennye izmyshleniya, chto dejstvitel'no poteryala pokupatelej, i dela ee poshatnulis'. Dolgoe vremya na popechenii g-zhi Leker zhila plemyannica, doch' ee sestry-krest'yanki, prislavshej ej devochku, na chem i konchilis' zaboty materi o rebenke. Devochka rosla na rynke. Familiya ee byla Sar'e, poetomu ee vskore perekrestili v Sar'ettu, inache i ne nazyvali. V shestnadcat' let Sar'etta byla plutovatoj devicej, i "gospoda" zahazhivali k g-zhe Leker za syrom tol'ko dlya togo, chtoby povidat' Sar'ettu. No Sar'ette gospoda ne nravilis', etu temnovolosuyu devushku s blednym chistym licom i ognennymi glazami tyanulo k prostonarod'yu. Ona ostanovila svoj vybor na rassyl'nom tetki, nosil'shchike, kotoryj byl iz Menil'montana. Kogda Sar'etta v dvadcat' let otkryla fruktovuyu lavku na kakie-to den'gi, istochnik kotoryh tak i ostalsya ne vpolne yasnym, ee lyubovnik, imenuemyj gospodinom ZHyulem, stal otnyne berech' svoi ruki, nosit' chistye bluzy i barhatnyj kartuz, poyavlyat'sya na rynke tol'ko posle obeda i v domashnih tuflyah. Oni zhili na chetvertom etazhe bol'shogo doma po ulice Vovil'e, nizhnij etazh kotorogo zanimalo kafe s somnitel'noj reputaciej. Neblagodarnost' Sar'etty okonchatel'no isportila harakter g-zhi Leker, i ona ponosila plemyannicu samymi nepotrebnymi slovami. Oni rassorilis': tetka sovsem ozhestochilas', a plemyannica vmeste s g-nom ZHyulem vydumyvala pro nee raznye nebylicy, kotorye on rasprostranyal v pavil'one masla. Gavar nahodil, chto Sar'etta zabavnaya devchonka, on blagovolil k nej i pri vstreche trepal po shchechke: ona byla takaya puhlen'kaya, takaya vkusnaya... Kak-to posle obeda Floran sidel v kolbasnoj, ustalyj ot utrennej begotni po gorodu v tshchetnyh poiskah raboty, kogda voshel Majoran. |tot roslyj paren', po-flamandski dorodnyj i dobrodushnyj, pol'zovalsya pokrovitel'stvom Lizy. Po ee slovam, on byl malyj nezlobivyj, nemnogo blazhnoj, sil'nyj, kak loshad', i osobenno primechatel'nyj tem, chto u nego net ni otca, ni materi. Imenno ona i opredelila Majorana na mesto k Gavaru. Liza sidela za prilavkom, razdrazhennaya tem, chto Floran nasledil svoimi gryaznymi bashmakami na belo-rozovom plitochnom polu kolbasnoj; dvazhdy uzhe ona vstavala i posypala pol opilkami. Ona ulybnulas' voshedshemu Majoranu. - Gospodin Gavar, - skazal on, - poslal menya sprosit' vas... Tut on sdelal pauzu, oglyadelsya po storonam i ponizil golos. - On mne strogo-nastrogo prikazyval podozhdat', poka nikogo ne budet, i togda povtorit' to, chto on velel mne vyuchit' naizust': "Sprosi ih, net li kakoj opasnosti i mogu li ya prijti potolkovat' s nimi naschet togo, chto oni znayut". - Skazhi gospodinu Gavaru, chto my zhdem ego, - otvetila Liza, privykshaya k tainstvennym povadkam prodavca zhivnosti. No Majoran ne uhodil; on zamer v voshishchenii pered prekrasnoj kolbasnicej, vyrazhaya prostodushnuyu pokornost'. Vidimo, tronutaya etim nemym obozhaniem, ona sprosila: - Nravitsya tebe u gospodina Gavara? On chelovek neplohoj, starajsya horoshen'ko emu ugodit'. - Da, gospozha Liza. - Vot tol'ko vedesh' ty sebya neprilichno; ya opyat' videla vchera, kak ty hodil po krysham na rynke; i ty vodish'sya s shajkoj kakih-to oborvancev i oborvanok. Ty teper' vzroslyj, uzhe muzhchina; nado kak-nikak podumat' o budushchem. - Da, gospozha Liza. Tut Lize prishlos' otvetit' dame, kotoraya sprashivala funt otbivnyh s kornishonami. Liza vyshla iz-za prilavka i podoshla k kolode v glubine lavki. Vooruzhivshis' tonkim nozhom, ona nadrezala im tri otbivnyh ot perednej chetverti svinoj tushi, zatem zanesla svoej sil'noj obnazhennoj rukoj rezak i trizhdy udarila; razdalis' tri otchetlivyh, korotkih udara. Pri kazhdom udare ee chernoe sherstyanoe plat'e chut' zadiralos' szadi, a pod natyanuvshejsya na life tkan'yu prostupali planshetki ot korseta. S gluboko ser'eznym vidom, s yasnym vzglyadom i szhatymi gubami, ona sobrala otbivnye i netoroplivo ih vzvesila. Pokupatel'nica ushla; Liza zametila, chto Majoran stoit, ocharovannyj tem, kak tochno i bystro ona trizhdy opustila rezak, i voskliknula: - Kak, ty zdes' eshche? On povernulsya bylo, chtoby ujti, no Liza ego uderzhala. - Poslushaj, - skazala ona, - esli ya eshche raz uvizhu tebya s etoj malen'koj gryaznuhoj Kadinon... Ne vzdumaj otpirat'sya. Tol'ko segodnya utrom vy vmeste smotreli v trebushinom ryadu, kak raskalyvayut baran'i golovy... Ne ponimayu, chto takomu krasivomu parnyu, kak ty, mozhet nravit'sya v etoj potaskushke, v etoj vertihvostke... Nu, nu, stupaj, skazhi gospodinu Gavaru, chtob prishel sejchas zhe, poka nikogo net. Majoran ushel, nichego ne otvetiv, smushchennyj i priunyvshij. Krasavica Liza prodolzhala stoyat' za prilavkom, chut'-chut' povernuv golovu v storonu rynka; Floran bezmolvno razglyadyval ee; on byl udivlen, chto ona, okazyvaetsya, takaya krasivaya. Do etogo momenta on ne videl ee po-nastoyashchemu, - on ne umel smotret' na zhenshchin. Sejchas ona predstala pered nim caryashchaya nad sned'yu, razlozhennoj na prilavke. Pered nej krasovalis' na belyh farforovyh blyudah pochatye arlezianskie i lionskie kolbasy, kopchenye yazyki, lomti varenoj svezheprosol'noj svininy, porosyach'ya golova v zhele, otkrytaya banka s melkorublenoj zharenoj svininoj i korobka s sardinami, iz-pod vskrytoj kryshki kotoroj vidnelos' ozerko masla; sprava i sleva, na polkah, bruskami lezhali pashtety iz pechenki, zatem syrki iz rublenoj svininy, prostaya nezhno-rozovaya vetchina i kopchenyj, krasnomyasyj jorkskij okorok s tolstym sloem sala. I eshche byli tam kruglye i oval'nye blyuda, blyuda s farshirovannymi yazykami, s galantinom iz tryufelej, s kaban'ej golovoj, nachinennoj fistashkami; i sovsem ryadom s Lizoj, pryamo pod rukoj, stoyala nashpigovannaya telyatina, a v zheltye glinyanyh miskah - pashtety iz gusinoj pechenki i zajca. Gavar vse ne shel, i Liza perestavila grudinku na malen'kuyu mramornuyu polku v konce prilavka, vystroila v ryad gorshochki s lyardom i govyazh'im salom, proterla mel'hiorovye chashki vesov, poshchupala ostyvayushchij duhovoj shkaf i snova molcha ustremila vzglyad na rynok. Veyalo pryanym aromatom myasnyh yastv, i Liza, pogruzhennaya v nezyblemoe spokojstvie, kazalos', sama blagouhaet tryufelyami. V tot den' vsya ona dyshala chudesnoj svezhest'yu; belizna ee perednika i narukavnikov kak by prodolzhala beliznu farforovyh blyud, slivayas' s beliznoj ee polnoj shei, a rozoveyushchie shcheki povtoryali nezhnye tona okorokov i prozrachnuyu blednost' zhira. CHem bol'she smotrel Floran na Lizu, tem bol'she odolevala ego nelovkost', tem bol'she trevozhili ee bezukoriznennye stati; v konce koncov on otvel glaza i nachal razglyadyvat' ee ispodtishka v zerkalah po vsem stenam lavki. Ona otrazhalas' v nih so spiny, speredi, sboku; dazhe na potolke Floran videl ee naklonennuyu golovu, zatyanutye uzlom na zatylke volosy, prilizannye na viskah tonkie pryadki. Pered nim bylo celoe mnozhestvo Liz, yavlyavshih vzoru svoi shirokie plechi, pyshnuyu moshch' ruk, krugluyu grud', takuyu bezmyatezhnuyu i razbuhshuyu, chto ona ne budila nikakih chuvstvennyh zhelanij i pohodila na zhivot. Floran ostanovil vzglyad na odnom iz profilej Lizy, kotoryj emu osobenno ponravilsya; on otrazhalsya ryadom s Floranom v zerkale mezhdu dvumya polovinami svinoj tushi. Nad vsemi mramornymi prostenkami i zerkalami, na kryuch'yah dlinnyh perekladin viseli svinye tushi i polosy sala dlya shpigovki; v etom obramlenii iz sala i syrogo myasa profil' Lizy, statnoj i moshchnoj, s takimi okruglymi formami i krutoj grud'yu, kazalsya izobrazheniem raskormlennoj vladychicy etogo carstva. Prekrasnaya kolbasnica naklonilas' i poslala laskovuyu ulybku snovavshim v akvariume na vitrine dvum krasnym rybkam. Voshel Gavar i s mnogoznachitel'nym vidom vyzval iz kuhni Kenyu. Nakonec vse sobralis'; Floran sidel, kak i prezhde, na svoem stule, Liza za prilavkom, a Kenyu prislonilsya k svinomu boku; togda Gavar, prisev na kraj mramornogo stolika, stoyavshego naiskosok ot nih, ob座avil, chto podyskal mesto dlya Florana, pritom takoe, chto smehu ne oberesh'sya, da i pravitel'stvo mozhno zdorovo oblaposhit'! Tut on oseksya, uvidev na poroge mademuazel' Sazhe, kotoraya priotkryla dver' lavki, edva zametila s ulicy, chto u Kenyu-Gradelej sobralos' za besedoj mnogochislennoe obshchestvo. SHCHuplaya starushka v vycvetshem plat'e, s neizmennoj chernoj hozyajstvennoj sumkoj na sgibe ruki, v chernoj solomennoj shlyapke bez lent, brosavshej na ee beskrovnoe lico zagadochnuyu ten', privetstvovala muzhchin polupoklonom, a Lizu - yazvitel'noj ulybkoj. Mademuazel' Sazhe byla staraya znakomaya, ona po-prezhnemu zhila v dome na ulice Piruet, gde provela sorok let svoej zhizni, sushchestvuya, konechno, na dohod s malen'koj renty, o chem, odnako, umalchivala. Pravda, ona kak-to upomyanula SHerburg: dobaviv, chto rodilas' tam. A vse prochee o nej tak nikogda i ne udalos' uznat'. Ona govorila o drugih, tol'ko ne o sebe, rasskazyvala vse melochi chuzhoj zhizni, vplot' do togo, skol'ko sorochek lyudi otdayut v stirku, i tak strastno hotela proniknut' vo vse podrobnosti sushchestvovaniya sosedej, chto podslushivala pod dver'yu i vskryvala ih pis'ma. YAzyka ee boyalas' vsya okruga - ot ulicy Sen-Deni do ulicy ZHan-ZHaka Russo i ot ulicy Sent-Onore do ulicy Mokonsej. Vooruzhivshis' svoej chernoj sumkoj, ona uhodila iz domu na celyj den' yakoby za pokupkami, no nichego ne pokupala, a raznosila po gorodu svezhie novosti, byla v kurse samyh melkih proisshestvij i umudryalas' takim obrazom derzhat' v svoej golove vseobshchuyu i polnuyu istoriyu vseh domov, etazhej i zhitelej kvartala. Kenyu vsegda schital ee rasprostranitel'nicej sluhov o tom, chto dyadyushka Gradel' umer na stole dlya razdelki myasa; s etih por Kenyu i tail zlo protiv nee. Vprochem, v istorii dyadyushki Gradelya i semejstva Kenyu mademuazel' Sazhe, tak skazat', sobaku s容la; ona znala pro nih vsyu podnogotnuyu, mogla razobrat' ih po kostochkam, znala ih "naizust'". No uzhe nedeli dve, kak priezd Florana vybil ee iz kolei, ona sgorala ot lyubopytstva v pryamom smysle etogo slova. Mademuazel' Sazhe zabolevala, esli v ee svedeniyah voznikal probel. I vse zhe ona mogla poklyast'sya, chto gde-to videla etogo verzilu. Ostanovivshis' pered prilavkom, ona stala obozrevat' podryad vse blyuda, prigovarivaya svoim nadtresnutym goloskom: - Uzh i ne znaesh', pravo, chego by poest'. Kak podojdet vremya obedat', tak ya slonyayus', slovno neprikayannaya... Da i ne hochetsya nichego... Mozhet, u vas ostalis' kotlety v suharyah, gospozha Kenyu? Ne dozhidayas' otveta, mademuazel' Sazhe pripodnyala kryshku duhovogo shkafa. S etoj storony obychno lezhali kolbasy iz svinoj pechenki, sosiski i krovyanaya kolbasa. No duhovka ostyla, na reshetke valyalas' lish' zabytaya toshchaya sosiska. - Posmotrite s drugoj storony, mademuazel' Sazhe, - predlozhila kolbasnica. - Kazhetsya, tam ostalas' odna kotleta. - Net, eto mne chto-to ne ulybaetsya, - probormotala starushka, no vse-taki sunula nos i pod vtoruyu kryshku. - Mne vrode kak zahotelos' kotletku v suharyah, no k nochi eto, pozhaluj, slishkom tyazhelo dlya zheludka... Luchshe by chto-nibud' takoe, chto ne nado samoj razogrevat'. Ona povernulas' k Floranu, posmotrela na nego, posmotrela na Gavara, kotoryj barabanil pal'cami po mramornomu stoliku, i ulybnulas', slovno priglashaya prodolzhit' besedu. - Pochemu by vam ne kupit' kusochek svezheprosol'noj svininy? - sprosila Liza. - Da, razve chto kusochek svezheprosol'noj... Mademuazel' Sazhe vzyala vilku s beloj metallicheskoj ruchkoj, lezhavshuyu na krayu blyuda, i stala ryt'sya v myase, tykaya v kazhdyj lomtik svininy. Ona postukivala vilkoj, proveryaya, velika li kostochka, perevorachivaya lomtiki i tak i etak, izuchala kakie-to otdelivshiesya volokonca rozovogo myasa, povtoryaya: - Net, net, eto mne chto-to ne ulybaetsya. - Voz'mite togda kusochek yazyka, ili svinoj golovy, ili lomtik shpigovannoj telyatiny, - spokojno skazala kolbasnica. No mademuazel' Sazhe tol'ko motala golovoj. S minutu ona eshche postoyala, brezglivo morshchas'; zatem, uvidev, chto okruzhayushchie tverdo namereny molchat' v ee prisutstvii i ona tak nichego i ne uznaet, mademuazel' Sazhe udalilas', govorya: - Net, mne, vidite li, hotelos' kotletku v suharyah, no eta u vas ochen' uzh zhirnaya... Zaglyanu v drugoj raz. Liza nagnulas', sledya za nej skvoz' bahromu baran'ih sal'nikov na vitrine. Ona uvidela, chto mademuazel' Sazhe pereshla dorogu i napravilas' k pavil'onu fruktov. - Staraya hrychovka! - provorchal Gavar. Teper' oni ostalis' odni, i on rasskazal, kakoe mesto nashel dlya Florana; tut poluchilas' celaya istoriya. Odin iz ego druzej, inspektor pavil'ona morskoj ryby Verlak, zahvoral nastol'ko ser'ezno, chto vynuzhden ujti v otpusk po bolezni. Kak raz v eto utro bednyaga govoril Gavaru, chto ohotno sam predlozhil by sebe zamestitelya, chtoby sohranit' svoe mesto, esli vyzdoroveet. - Ponimaete, - dobavil Gavar, - Verlak vryad li protyanet i shest' mesyacev. Mesto ostanetsya za Floranom. A dolzhnost' vygodnaya... Da my eshche i policiyu naduem! Ved' naznachenie na eto mesto zavisit ot prefektury. A? Kakovo? Razve ne umoritel'no, chto Floran budet poluchat' den'gi ot etih shpikov? Gavar hohotal ot udovol'stviya, emu vse eto kazalos' ochen' smeshnym. - YA otkazyvayus', - tverdo skazal Floran. - YA poklyalsya nichego ne prinimat' ot Imperii. Skorej okoleyu s golodu, chem postuplyu v prefekturu. |to nevozmozhno, Gavar, ponyali? Gavar ponyal i neskol'ko smutilsya. Kenyu opustil golovu. No Liza, obernuvshis' k Floranu, pristal'no glyadela na nego; zhily na ee shee vzdulis', grud' burno dyshala, raspiraya lif. Odnako edva ona otkryla rot, kak v lavku voshla Sar'etta. Snova nastupilo molchanie. - A ya-to horosha! - voskliknula Sar'etta, zalivayas' svoim nezhnym smehom. - CHut' bylo ne zabyla kupit' sala... Gospozha Kenyu, narezh'te mne s dyuzhinu lomtikov, tol'ko sovsem tonen'kih, horosho? |to dlya zhavoronkov... ZHyulyu, vidite li, zahotelos' pokushat' zhavoronkov... Ah, eto vy, dyadyushka! Kak zdorov'e? Sar'etta zanyala vsyu lavku svoimi neob座atnymi yubkami. Ona rassypala ulybki, svezhaya, slovno tol'ko chto umylas' molokom, s vybivshejsya sboku pryadkoj, kotoruyu raspushil veter na rynke. Gavar vzyal ee ruki v svoi, a ona so svojstvennoj ej naglost'yu skazala: - Derzhu pari, chto vy govorili obo mne, kogda ya voshla. Tak chto zhe vy govorili, dyadyushka? Ee podozvala Liza. - Nu kak, dostatochno tonko? Liza ostorozhno narezala lomtiki sala na krayu doski. Zatem, zavertyvaya ih, sprosila: - Bol'she nichego ne voz'mete? - Po pravde skazat', raz uzh prishlos' pobespokoit'sya, voz'mu, - otvetila Sar'etta. - Dajte-ka mne funt lyarda... Uzhasno lyublyu zharenuyu kartoshku i na zavtrak nepremenno s容dayu na dva su zharenoj kartoshki i puchok rediski... Da, da, funt lyarda, gospozha Kenyu. Kolbasnica polozhila list plotnoj bumagi na chashku vesov. Ona nabirala samshitovoj lopatochkoj lyard iz gorshochka pod polkoj, postepenno i netoroplivo dobavlyaya ego k chut' raspolzavshejsya kuchke zhira. Kogda chashka vesov s lyardom opustilas', Liza snyala bumagu, slozhila ee konvertom i bystro, konchikami pal'cev, zagnula ugolki. - Dvadcat' chetyre su za lyard da shest' su za salo - eto budet tridcat' su... Bol'she nichego ne voz'mete? Sar'etta otvetila, chto eto vse. Ona zaplatila za pokupku, prodolzhaya zalivat'sya smehom, pokazyvaya zuby i zaglyadyvaya muzhchinam v lico; ee seraya yubka s容hala nabok, iz-pod nebrezhno povyazannoj krasnoj kosynki vidnelas' belaya lozhbinka posredine grudi. Pered uhodom ona shutya pogrozila Gavaru, povtoriv: - Tak vy ne hotite skazat', o chem govorili, kogda ya voshla? YA videla s ulicy, kak vy smeyalis'... Oh, i pritvorshchik zhe vy! Smotrite, razlyublyu! Ona vyshla iz lavki i begom perebezhala ulicu. Krasavica Liza suho zametila: - Ee podoslala mademuazel' Sazhe. Vse prodolzhali molchat'. Gavar byl obeskurazhen tem, kak prinyal ego predlozhenie Floran. Molchanie prervala kolbasnica, druzhelyubno skazav deveryu: - Vy ne pravy, Floran, chto otkazyvaetes' ot mesta inspektora... Vy-to znaete, kak trudno dobyt' rabotu. Ne v takom vy polozhenii, chtoby priverednichat'. - YA privel svoi dovody, - otvetil Floran. Ona pozhala plechami. - Pravo zhe, eto neser'ezno... Voobshche-to ya ponimayu, pochemu vy ne lyubite pravitel'stvo. No eto zhe ne meshaet zarabatyvat' sebe na hleb, uzh bol'no glupo bylo by... I potom, moj milyj, imperator ne takoj uzh plohoj chelovek. YA ved' nichego ne govoryu, kogda vy rasskazyvaete o vashih stradaniyah. No on-to razve znal, chto vy eli zaplesnevelyj hleb i tuhloe myaso? |togo cheloveka na vse hvatit' ne mozhet... Vy zhe vidite, nam-to on ne pomeshal zanimat'sya svoim delom... Vy nespravedlivy, net, sovsem nespravedlivy. Gavaru stanovilos' vse bol'she ne po sebe. On ne mog dopustit', chtoby v ego prisutstvii rashvalivali imperatora. - Ah, chto vy, gospozha Kenyu, - probormotal on, - vy uzh von kuda hvatili. Vse eto ta zhe svoloch'... - O! - s razdrazheniem perebila ego krasavica Liza. - Vy budete dovol'ny, tol'ko kogda vas v konec oberut i zarezhut, - k tomu i privedut vse vashi bredni. Ne budem govorit' o politike, ya rasserzhus'... Rech'-to idet o Florane, pravda ved'? Nu tak vot, ya i govoryu, chto on vo chto by to ni stalo dolzhen prinyat' mesto inspektora. Ty soglasen so mnoj, Kenyu? Kenyu, kotoryj ne proronil ni slova, byl ves'ma razdosadovan neozhidannym voprosom zheny. - |to horoshee mesto, - uklonchivo zametil on. Opyat' nastupilo nelovkoe molchanie, i togda Floran skazal: - Proshu vas, ne budem ob etom govorit'. Moe reshenie tverdo, ya podozhdu. - Podozhdete! - vskriknula Liza, teryaya terpenie. Rozy na ee shchekah zapylali. Rasstaviv nogi, zastyv, kak istukan, v svoem belom perednike, ona s trudom sderzhivala gotovoe sorvat'sya s gub gruboe slovo. No voshla novaya posetitel'nica, kotoraya otvlekla ot Florana ee gnev. |to byla